«Он помахал букетом:
– Для матери. Она их любит. В нашем поместье их нет. С тех пор как я вернулся, мне трудно с ней, она слишком требовательна, так что я совершаю дальние прогулки, чтобы собрать ей цветов. Так она получает свои цветы, а я – немного покоя. Увы, они уже почти сошли.»

Кэтрин Бэннер. "Дом на краю ночи."

Из всех майских праздников итальянский День Матери – самый светлый и трогательный. Под стать ему и книга, впитавшая культуру двух народов – по-итальянски страстная, по-английски ироничная, по-весеннему – нежная и романтичная. Отличная книга для перехода от переменчивой весны к спокойному и теплому лету…

"— Я никогда не забуду нынешний вечер, Элайза, — промолвил он. Мы рядышком сидели у огня, попивая горячий чай и жуя тосты с маслом; гостиную вновь заполонил аромат корицы и каштана. — Превосходный джентльмен.

— Мне представляется, что он поистине жуток, — отвечала я. — Разумеется, я ценю его книги немногим меньше вашего, но лучше бы он почитал что-нибудь из своих романов. Истории о призраках я не люблю.

— Они тебя пугают?

— Ажитируют, — возразила я. — Надо полагать, любой рассказ, касающийся загробной жизни и тех сил, что непостижимы человеческим разумом, рискует встревожить читателя. Однако мне, пожалуй, не выпадало случая переживать страх, как всем прочим. Я не знаю, что означает поистине испугаться, — мне известны лишь волнение и неуют. Возьмем, к примеру, этого сигнальщика. Он знал, что его неизбежно настигнет кошмар, и этому ужасался. Или эта женщина, что с криком выбежала из зала. Не представляю, каково это — бояться столь сильно.

— Ты не веришь в призраков, Элайза? — спросил он, и я взглянула на него, удивленная таким вопросом. В гостиной было сумрачно, и только красные угли в камине освещали папеньку — глаза его казались темнее обычного, а кожу пятнало мерцание пламенных бликов.

— Не знаю, — отвечала я, и в самом деле не зная. — А что? Вы считаете, они есть?

— Я считаю, эта женщина в зале обделена умом, — провозгласил папенька. — Вот как я считаю. Она сбежала, когда мистер Диккенс еще толком не сказал ни слова. Нечего ей было там делать, если у нее такая чувствительная натура.

— Говоря по чести, я всегда предпочитала более реалистичные истории мистера Диккенса, — сказала я, отвернувшись. — Повествования о жизни сирот, истории об одолении препон. Господа Копперфильд, Твист и Никльби привлекают меня больше, нежели господа Скрудж и Марли.

— «Начать с того, что Марли был мертв, — сообщил папенька басом; он так удачно изобразил мистера Диккенса, что я вздрогнула. — Сомневаться в этом не приходилось».

— Не надо, — сказала я, против воли расхохотавшись. — Умоляю вас."

Джон Бойн. "Здесь обитают призраки"

Рецензия ElsaLouisa на LiveLib.

Лора Томпсон. "Представьте 6 девочек".

"Всегда интересно читать о сестрах с совершенно разными характерами, вдвойне интересно, если это барышни-аристократки прошлых эпох. Сестры Митфорд появились на свет одна за другой в первые 20 лет XX века и судьба каждой из них была гремучей смесью характерных явлений сумасшедшего столетия.

Нэнси - светская львица, писательница и муза Ивлина Во. Впрочем, музой Ивлина Во была не только Нэнси, ею была вся семья Митфорд - он поражался, удивлялся, негодовал, восхищался и записывал все, что подсмотрел у сестричек. Романы самой Нэнси тоже очень часто с биографическим оттенком.

Памела - известна своими беспорядочными связями в том числе с женщинами, она всегда была в тени умненькой старшей сестры и красавицы младшей.

Диана - английская богиня красоты, муза Эллё, безответная любовь Рэндольфа Черчилля и Джеймса Лиз-Милна. Жена лидера БСФ Освальда Мосли.

Юнити-Валькирия. Истинная Валькирия, своему имени соответствовала полностью. Идейная нацистка, поклонница Гитлера, самая непонятная из сестер.

Джессика - в пику сестрам Юнити и Диане стала идейной коммунисткой, единственная из сестер навсегда покинула Англию, жила в США.

Дебора - пожалуй, единственная, кто строил свою жизнь так, как подобало девушке ее происхождения - составила удачную партию, выйдя за Эндрю Кавендиша, герцога Девонширского, занималась ремонтом и обустройством фамильного замка, принимала участие в придворных мероприятиях, писала мемуары.

Книга написана живо, интересно, хотя быть может ей немного не достает систематизированности - очень сложно сразу понять, о ком идет речь, так как используются не только официальные имена сестер, но и домашние прозвища, которых у каждой было несколько. В итоге я поняла, что после "Представьте 6 девочек" мне надо почитать об этой семье еще что-нибудь - мемуары сестер, романы Нэнси и т.д.

Ну и у автора иногда случаются совершенно смешные перлы. Как например "доктор Астров, герой чеховской "Чайки"."


Подробнее - https://bit.ly/2r9qcMo

#фантомпресс #митфорд #лоратомпсон #биографии #книги #рецензии #livelib

Милая схема разводки с бородой, по-древнегречески.
Ну или по-стивенфрайски, кому как.
Проверено. Работает.
🐸
"Однажды вечером, когда Артемида еще была девчонкой, Зевс увидел, как она играючи ловит мышей и лягушек в подлеске у основания горы Олимп. Он присел рядом на валун и втащил ее к себе на колени. Она подергала его за бороду, а потом спросила:
— Папа, ты меня любишь?
— Артемида, ну что за вопрос! Сама знаешь, что да. Знаешь, что я люблю тебя всем сердцем.
🧔
Артемида вертела Зевсом с той же легкостью, с какой накручивала на пальчик его бороду.
👩
— Ты меня сильно-сильно любишь и желание мое исполнишь? — Конечно, моя милая.
💕
— Хм. Если вдуматься, пустячок. Ты исполняешь желания даже всяких мелких и незаметных нимф и водных духов. Давай ты несколько моих желаний исполнишь?

Про себя Громовержец застонал.
😵
— Несколько? Ох ты. У тебя же наверняка есть все, что девочке хочется? Ты бессмертная, а когда достигнешь вершины красы — не состаришься. Ты сильная, умная, шустрая и… ай! — Последний вскрик вырвался у него потому, что у него из подбородка выдернули волос — довольно жестоко.
🙏
— Да они нетрудные, пап. Малюсенькие.
— Ладно, выкладывай.
— Я хочу, чтобы у меня никогда-никогда не было мальчика или мужа, и пусть никакой дядька ко мне не прикасается, ну ты понимаешь, как…
— Да, да… кхм… очень понимаю.
👺
Вероятно, тогда-то Зевс впервые зарделся.

— А еще я хочу себе много-много имен, как у моего брата.  А еще лук — у него их целый набор, а у меня ни одного, потому что я девочка, а это вообще нечестно. Я старшая из двойни, между прочим. А еще хочу тунику до колен, чтобы в ней охотиться, потому что длинные платья дурацкие и неудобные.
🎯
Не нужны мне покровительства над селами или городами, хочу править горными склонами и лесами. И оленями. Мне нравятся олени. И собаки — охотничьи, а не комнатные, от этих никакого толку. И, если тебе не жалко, хочу хор девочек, пусть воспевают меня в храмах, и нимф, чтоб выгуливали собак и помогали защищать меня от дядек.
🌛
— Всё? — Вот же поди ж ты. А Луны тебе не надо, а?
— О, отличная мысль! Да, Луну хочу, пожалуйста. У меня всё.
🎉
Зевс исполнил все ее желания. Как не исполнить?"
🎁
Стивен Фрай. "Миф"

"Американха" напрочь подкупила меня очень важными для художки вещами, за которые я всегда (на каком-то совсем внутреннем лично-подкорковом уровне) ценю книжки, даже если они не без недостатков.
И тем не менее, "Американха" отличный роман. Это настолько точное и универсальное высказывание о современной иммиграции, что, независимо от того, в какой стране вы живете и с какими реалиями "поисков лучшей жизни" сталкивались, мигом почуете правду. Правду того, каково приходится кыргызстанцу, вкалывающему на стройке в Москве или открывшему там же успешный бизнес, нигерийцу-нелегалу в Лондоне или африканке, приехавшей учиться в США по студенческой визе. Тому, кто чувствует себя чужаком или красивой экзотикой из-за своего разреза глаз, цвета кожи, национальности. Человеку, спрашивающему себя, как сохранить свою идентичность в другой культуре, или, как принять новый уклад жизни и стать своим. Все эти общие места иммиграции, такие простые и риторически заезженные на поверхности, разбиваются на множество щемяще личных частностей - реальных историй реальных людей. И Адичи говорит о них именно как о мозаике частностей, составляющих общую картину, без популизма высоких трибун, где просто повторяется из раза в раз, что "иммиграция - дело сложное и спорное", "развитые страны то, а страны второго и третьего мира - это". И как раз полный частностей умный и пристальный взгляд изнутри делает "Американху" такой ценной." https://holdenssister.blogspot.ru/2018/03/blog-post_96.html?m=1

Книги пока ещё нет - но зато есть рецензия Данила Леховицера! А книгу принесёт морской волной совсем скоро - ждём.
Такие книги стоит ждать.

"МЭРИ ЛИНН БРАХТ
🌼
Белая хризантема
Фантом Пресс. Пер. А. Смирнов
🌼
В силу не совсем изведанных причин в мире существуют не запечатлевшиеся войны-призраки, как американо-корейская война, или же преступления против человечности, как это случилось с более чем 200 тысячами корейских девушек, вывезенных японцами в сексуальное рабство во время Второй мировой войны. До международного разбирательства эта история тяжёлой поступью добиралась почти полстолетия: только в 1993 году японское правительство признало обоснованность обвинений и ещё спустя двенадцать лет сделало это официально. Именно об этой катастрофе (то ли выветрившейся, то ли неизвестной в другой части полушария) пишет Мэри Брахт.
🌼
Две сестры из Кореи разделены Второй мировой. Располовиненный на два отличных друг от друга нарратива, роман рассказывает о войне и неволе в лице Ханы и далёком будущем Эми, которая в 2011 году гадает, что же случилось с её сестрой. Доведённая до эмоционального накала, эта книга даже не в финале, а буквально с первых страниц неприятно колет, заставляя усомниться в гуманности. «Белая хризантема» и в самом деле очень сильный роман, в котором на передовую выведена актуальная проблема борьбы с травмой и смычка власти с человеческим телом."

🌼

#фантомпресс #корея #япония #война #чтение #литература #женщины #судьба #история

"У Диккенса была "Повесть о двух городах". Не претендуя на его славу, Фэнни Флэгг создает свой вариант повести на границе двух миров, разделенных пространством, временем и самое главное - сутью.
Один - мир большого города, шоу-бизнеса, софитов и жареных сенсаций. Мир, где утро начинается средством от несварения желудка, а заканчивается сильным снотворным. Мир, где, как в Зазеркальи Кэрролла, надо бежать из всех сил, чтобы оставаться на месте.

Он заполнен светом рекламы и пышущих жаром софитов. Он щедр на посулы, деньги и удовольствия. Но в этом море ты остаешься одинок, даже если тебя любят миллионы, и каждый встречный на улице тут же просит у тебя автограф.

Здесь есть шанс стать королем - лишь для того, чтобы однажды утром тебя нашли мертвым в собственной ванной, убитым не столько обжорством и лекарствами, сколько одиночеством.
Можно стать белокурой властительницей сердце целой нации - а закончить жизнь сломанной куклой в собственной постели, преданной тем, кого ты так любила.

А еще есть другой мир, он совсем рядом. Мир, где на кухне всегда пахнет булочкой с корицей, в доме живут ручные птахи, а соседи никогда не откажут тебе в помощи и поддержке. Мир, где по-прежнему звучит музыка 40-х, а волна местного радио доносит только хорошие новости. Где вряд ли есть место громкой славе, но зато есть шанс наконец-то обрести покой и любовь...."

Полная рецензия на книги "Добро пожаловать в мир, Малышка!" - https://goo.gl/UFSjwa

#фэннифлэгг #фантомпресс #америка #телевидение https://www.livelib.ru/review/939524-dobro-pozhalovat-v-mir-malyshka-fenni-flegg

О Шести Девочках, эксклюзивных свитерах и английской лингвистике пишет журнал "Прочтение" (в лице  Марии Лебедевой).

"Never marry a Mitford — свитер с такой надписью дизайнер Gucci Алессандро Микеле посвятил Эндрю Роберту Кавендишу, одиннадцатому герцогу Девонширскому. Как тут не посвятить: идея и была взята у покойного герцога, любившего джемперы с необычными надписями еще до того, как их стали носить повсеместно.

Шутливо предостерегая от брака с Митфордами, Кавендиш прекрасно знал, о чем говорит. Он сам был супругом женщины из семьи, фамилия которой в середине ХХ века стала нарицательной, да и сейчас является одним из символов той эпохи. Митфордов постоянно сравнивают с героями исключительно популярного сериала «Аббатство Даунтон» и — на то свои причины — с семейством Кардашьян. В честь одной из сестер Джоан Роулинг назвала свою дочь, а три другие, возможно, вдохновили писательницу на создание образов сестер Блэк: Беллатрисы Лестрейндж, Нарциссы Малфой и Андромеды Тонкс....

В русском переводе полное название книги Take a six girls. The lived of the Mitford sisters звучит как «Представьте 6 девочек. Сестры Митфорд: писательница, птичница, фашистка, нацистка, коммунистка и герцогиня» — так, в одно слово, укладывается жизнь каждой из сестер. Тех самых, которых позже будут обвинять во всех смертных грехах высшего общества: «снобизме, черствости, идиотизме, блуде и бессовестности».

...А начиналось все почти как в романе Джейн Остин: девочки — Диана, Джессика, Нэнси, Юнити, Дебора и Памела — томились от скуки в поместье... "

Что было дальше - читайте в "Прочтении"...  А после этого не забудьте, пожалуйста, зайти по ссылке. Возможно, вы захотите поддержать портал, который рассказывает о книгах, что в наши дни вполне себе редкость:

https://planeta.ru/campaigns/prochtenie

#фантомпресс #лоратомпсон #англия #британия #история http://prochtenie.ru/reviews/29364

"Название романа Хлои Бенджамин обладает множеством скрытых смыслом:  магический номер Клары называется «Бессмертный»; Клара одержима прошлым, зная свои корни и догадываясь, что ее предки отчасти продолжают жить в ней самой; в романе множество намеков на то, что персонажи продолжают существовать, даже покидая этот мир.... Дети Голд - это обещание того, что жизнь не заканчивается. Бессмертник.  Это красивое старомодное слово, не так ли? Не просто «бессмертный», а нечто большее.

Автору всего 28... Как можно написать такую светлую и глубокую книгу в 28 лет? Господи, я ожидаю от нее еще более глубоких и интересных книг с течением времени. Конечно, "Бессмертники" - не самая веселая книга в мире, но здесь много волшебства, и так много любви, и ощущения, что мы все связаны - и для меня это делает ее самой лучшей книгой."

Эми Дюрант. Watertown Daily Times

На страже Вечности.
Ох, тяжела ты, Шапка Бенджамина!
Фото Игоря Алюкова.

#фантомпресс #хлоябенджамин #хаски #собакачитака #книги #чтение #литература #вечность #бессмертие

В этом году нашим друзьям  книжному порталу Прочтение (prochtenie.ru) исполнилось 11 лет. Красивая дата. Другие цифры тоже выглядят красиво: более 30 тысяч читателей ежемесячно, более 200 статей, обзоров и рецензий в год...
Это стоит отметить хорошим подарком. А лучший подарок для независимого книжного издания - это возможность жить и работать дальше. А это - так уж получилось - зависит от нас. И от вас.
Сегодня "Прочтение" просит всех книжников помочь журналу выжить - и запускает краудфандинговую компанию на  "Планете".
Давайте поможем. All together now. https://planeta.ru/campaigns/prochtenie

Рисовать в книгах, конечно, нехорошо. Но только не в этом случае.
Новую книгу Стивена Фрая "Миф" обработал  известный британский книжный иллюстратор Крис Ридделл. Посмотрите, как замечательно получилось! Крис даже запечатлел процесс издевательства над книгой Фрая на видео. Уже совсем скоро "Миф" выйдет и по-русски, в переводе Шаши Мартыновой. И вне всякого сомнения, станет одной из самых интересных и заметных книг года.

#фрай #стивенфрай #миф #мифы #иллюстрации #дизайн #художник #история #оформление https://twitter.com/chrisriddell50/status/948483691147218944