Добрый вечер! 🫶🏻
Вчера у вас была возможность освежить в памяти некоторые нюансы использования условных предложений в английском языке. Предлагаем закрепить результат и выполнитьтест , по итогам которого каждому участнику будут начислены баллы. 🏆
У многих вызвали трудности предложения типа Mixed Conditional. Будьте внимательны!
💡 Mixed Conditional (3+2): a hypothetical condition happening in the past (third conditional) with a present result (second conditional).
💡 Mixed Conditional (2+3): a hypothetical condition happening in the present (second conditional) with a past result (third conditional).
Ссылка на тест:
https://forms.gle/42hCaRsFoWdbPsux5
#SYT_CHALLENGE #SYT_CHALLENGE_material
Вчера у вас была возможность освежить в памяти некоторые нюансы использования условных предложений в английском языке. Предлагаем закрепить результат и выполнить
У многих вызвали трудности предложения типа Mixed Conditional. Будьте внимательны!
💡 Mixed Conditional (3+2): a hypothetical condition happening in the past (third conditional) with a present result (second conditional).
💡 Mixed Conditional (2+3): a hypothetical condition happening in the present (second conditional) with a past result (third conditional).
#SYT_CHALLENGE #SYT_CHALLENGE_material
Google Docs
Условные предложения :)
just to practice some more (and earn points in the meantime)
🏆2❤1🔥1
Пришло время ознакомиться с результатами теста! ✨
Сделаем это в наиболее продуктивном формате – сфидбэком от преподавателя. 👩🏻💻
Напомним, задание было сформулировано так:
Правильные ответы:
1. If we'd brought a map with us, wewouldn’t be lost now.
2. Iwon’t speak to him again unless he apologises.
💡 If the “if” clause comes first, a comma is usually used. If the “if” clause comes second, there is no need for a comma.
3. Had I known you were bringing your friends, Iwould have prepared more food.
4. If they make a good offer, Iwill buy the house.
5. If shewere more experienced, she would be more likely to get the job.
6. If I hadn't fought for our relationship, wewouldn't be together now.
7. If you weren't such a jerk, shewouldn’t have left you on read for hours.
8. If he hadn’t run out of money, hewouldn’t have cancelled his trip.
9. You should call me if yousee anything unusual.
10. I won't sign up for the dancing competition unless Jackis my partner.
#SYT_CHALLENGE_material
Сделаем это в наиболее продуктивном формате – с
Напомним, задание было сформулировано так:
Complete the sentences with the correct form of the verb in brackets.
Правильные ответы:
1. If we'd brought a map with us, we
2. I
💡 If the “if” clause comes first, a comma is usually used. If the “if” clause comes second, there is no need for a comma.
3. Had I known you were bringing your friends, I
4. If they make a good offer, I
5. If she
6. If I hadn't fought for our relationship, we
7. If you weren't such a jerk, she
8. If he hadn’t run out of money, he
9. You should call me if you
10. I won't sign up for the dancing competition unless Jack
#SYT_CHALLENGE_material
🔥3
Виды условных предложений и их значение:
🥰 Real Conditionals:
Сonditional 0: is used to talk about things that are always true (scientific facts, etc.)
If you freeze water, it turns into ice.
Сonditional 1: is used to talk about possibilities in the future
She'll miss the bus if she doesn't leave soon.
#SYT_CHALLENGE_material
🥰 Real Conditionals:
Сonditional 0: is used to talk about things that are always true (scientific facts, etc.)
If you freeze water, it turns into ice.
То, что происходит всегда вне зависимости от ситуации.
Сonditional 1: is used to talk about possibilities in the future
She'll miss the bus if she doesn't leave soon.
То, что может произойти в будущем исходя из текущей ситуации.
#SYT_CHALLENGE_material
👍2
🔮 Unreal Conditionals:
Conditional 2: is used to talk about imaginary, impossible or unlikely situations in the present or future
If I won a million dollars, I'd buy a villa in Italy.
Conditional 3: is used to talk about imaginary situations in the past
If Martha had come on time, she would have met Rihanna.
Mixed Conditionals:
2+3: to imagine how a different situation in the present would mean that the past was different as well
If we liked dancing, we would have come to that party.
3+2: to imagine a past change with a result in the present
If you had taken the medicine, you would feel better now.
#SYT_CHALLENGE_material
Conditional 2: is used to talk about imaginary, impossible or unlikely situations in the present or future
If I won a million dollars, I'd buy a villa in Italy.
То, о чём мы фантазируем (что может произойти гипотетически, но ооочень вряд ли)
Conditional 3: is used to talk about imaginary situations in the past
If Martha had come on time, she would have met Rihanna.
Если бы да кабы – наши рассуждения о прошлом, сожаление…
Mixed Conditionals:
2+3: to imagine how a different situation in the present would mean that the past was different as well
If we liked dancing, we would have come to that party.
Но в действительности мы не любим танцевать, поэтому и не пошли на ту вечеринку в прошлом. 🙅🏻♀️🪩
3+2: to imagine a past change with a result in the present
If you had taken the medicine, you would feel better now.
Вот если бы ты принял то лекарство тогда…но ты не принял, вот и страдаешь сейчас – тонкие нотки критики. ☹️
#SYT_CHALLENGE_material
👍2
Использование unless («если не») в предложении:
💡 Глагол-сказуемое придаточной части предложения стоит в утвердительной форме, но при этом переводится с отрицанием!
You will miss your stop unless you stop scrolling on TikTok. – Ты пропустишь свою остановку, если не прекратишь листать ТикТок.
#SYT_CHALLENGE_material
💡 Глагол-сказуемое придаточной части предложения стоит в утвердительной форме, но при этом переводится с отрицанием!
You will miss your stop unless you stop scrolling on TikTok. – Ты пропустишь свою остановку, если не прекратишь листать ТикТок.
#SYT_CHALLENGE_material
❤1
ARTICLES IN SET EXPRESSIONS
part one 🔍✨
in detail – детально, в деталях
an only child – единственный ребёнок (в семье)
in sight – в поле зрения
for the time being – на данный момент, пока, временно
in vain – напрасно, зря
on second thought – поразмыслив
to put an end to smth – положить конец чему-либо
in a whisper – шёпотом
to make a living – зарабатывать на жизнь
on the go – на ходу
to tell the truth – говорить правду
on the safe side – на всякий случай
at times – время от времени, периодически
by mistake – по ошибке
on foot – пешком
out of sight, out of mind – с глаз долой, из сердца вон
#SYT_CHALLENGE_material
part one 🔍✨
in detail – детально, в деталях
an only child – единственный ребёнок (в семье)
in sight – в поле зрения
for the time being – на данный момент, пока, временно
in vain – напрасно, зря
on second thought – поразмыслив
to put an end to smth – положить конец чему-либо
in a whisper – шёпотом
to make a living – зарабатывать на жизнь
on the go – на ходу
to tell the truth – говорить правду
on the safe side – на всякий случай
at times – время от времени, периодически
by mistake – по ошибке
on foot – пешком
out of sight, out of mind – с глаз долой, из сердца вон
#SYT_CHALLENGE_material
⚡2🔥2
🏩 Использование артиклей со словами hospital, church, prison (jail):
ZERO ARTICLE (-): when they denote activities associated with these places (the purpose they are used for)
Kelly goes to church every Sunday. (чтобы молиться)
When my father got Covid-19, he was immediately taken to hospital. (на лечение)
THE / A / AN: other cases
Susan went to the hospital to visit her boyfriend.
When he is on duty at the prison, he has to wear a uniform.
He was a priest in a small church on the outskirts of London.
#SYT_CHALLENGE_material
ZERO ARTICLE (-): when they denote activities associated with these places (the purpose they are used for)
Kelly goes to church every Sunday. (чтобы молиться)
When my father got Covid-19, he was immediately taken to hospital. (на лечение)
THE / A / AN: other cases
Susan went to the hospital to visit her boyfriend.
When he is on duty at the prison, he has to wear a uniform.
He was a priest in a small church on the outskirts of London.
#SYT_CHALLENGE_material
❤3👍1
🥐 The French – французы :)
Использование артикля обязательно перед названиями национальностей, которые заканчиваются на -ese, -sh, -ch, -ss: the Japanese, the English, the Swiss…
❣️ НО: English/Chinese/Swiss… people – слово people рядом с названием национальности убирает необходимость артикля.
Отсутствие артикля перед подобными словами без слова people предполагает, что в данном контексте оно используется для указания на язык: 🇯🇵 The French rarely study Japanese.
❣️НО: если рядом с названием языка появляется слово language, в обязательном порядке ставится определённый артикль.
Сравните:
🇮🇹 I can speak a bit of Italian.
I’m struggling to learn the Italian language.
❣️ Исключение: выражение What’s the French (the Russian / the English / the Greek…) for “…”?, которое применяется для уточнения перевода какого-то слова.
What’s the Russian for “love”?
#SYT_CHALLENGE_material
Использование артикля обязательно перед названиями национальностей, которые заканчиваются на -ese, -sh, -ch, -ss: the Japanese, the English, the Swiss…
❣️ НО: English/Chinese/Swiss… people – слово people рядом с названием национальности убирает необходимость артикля.
Отсутствие артикля перед подобными словами без слова people предполагает, что в данном контексте оно используется для указания на язык: 🇯🇵 The French rarely study Japanese.
❣️НО: если рядом с названием языка появляется слово language, в обязательном порядке ставится определённый артикль.
Сравните:
🇮🇹 I can speak a bit of Italian.
I’m struggling to learn the Italian language.
❣️ Исключение: выражение What’s the French (the Russian / the English / the Greek…) for “…”?, которое применяется для уточнения перевода какого-то слова.
What’s the Russian for “love”?
#SYT_CHALLENGE_material
❤4
💓 The + surname in the plural form – семья, имеющая данную фамилию.
The Millers bought a lovely house down the street last year.
Артикль перед именем или фамилией часто свидетельствует о том, что речь идёт не о самом человеке, а о каком-то предмете, создателем/автором которого он является.
Сравните:
🎨 She mentioned that Dali was her favourite artist. (сам художник)
🖼 She owned a minor Dali. (его малоизвестную картину)
🌠 The Starry Night, the best work of Van Gogh, was painted by him in a French asylum. (художник)
😍 The Van Gogh I saw at the exhibition gave me goosebumps. (его творение)
#SYT_CHALLENGE_material
The Millers bought a lovely house down the street last year.
Артикль перед именем или фамилией часто свидетельствует о том, что речь идёт не о самом человеке, а о каком-то предмете, создателем/автором которого он является.
Сравните:
🎨 She mentioned that Dali was her favourite artist. (сам художник)
🖼 She owned a minor Dali. (его малоизвестную картину)
🌠 The Starry Night, the best work of Van Gogh, was painted by him in a French asylum. (художник)
😍 The Van Gogh I saw at the exhibition gave me goosebumps. (его творение)
#SYT_CHALLENGE_material
❤3
ARTICLES IN SET EXPRESSIONS
part 2 🔍✨
without delay – без задержки, в срок
at peace – в мире, в покое
it’s a shame (that) – жаль
in a hurry – в спешке
the other day – на днях (о прошлом)
in future – впредь
tell the difference – отличать, видеть отличия
🌟 NB (nota bene – обратите внимание):
in future – впредь (начиная с текущего момента, что-то будет происходить иначе)
He promised to be more involved in his siblings’ lives in future.
in the future – в будущем
Bulky electronic equipment will have no place in the future.
Данное различие более характерно для British English, в рамках American English оно часто стирается.
#SYT_CHALLENGE_material
part 2 🔍✨
without delay – без задержки, в срок
at peace – в мире, в покое
it’s a shame (that) – жаль
in a hurry – в спешке
the other day – на днях (о прошлом)
in future – впредь
tell the difference – отличать, видеть отличия
🌟 NB (nota bene – обратите внимание):
in future – впредь (начиная с текущего момента, что-то будет происходить иначе)
He promised to be more involved in his siblings’ lives in future.
in the future – в будущем
Bulky electronic equipment will have no place in the future.
Данное различие более характерно для British English, в рамках American English оно часто стирается.
#SYT_CHALLENGE_material
❤8
Для начала предлагаем вам ознакомиться с правилом (с яркими примерами, которые точно запомнятся 💅🏻).
#SYT_CHALLENGE_material
#SYT_CHALLENGE_material
❤2
💡 PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡
At the end is commonly used to refer to a specific time or location. It is always followed by of + noun:
🍿 At the end of the show, we got up and left.
🏡 His house is located at the end of the street.
In the end is a phrase that is synonymous to in conclusion, when everything is considered, or ultimately.
🌷 In the end, I decided on the bouquet of tulips.
#SYT_CHALLENGE_material
At the end is commonly used to refer to a specific time or location. It is always followed by of + noun:
🍿 At the end of the show, we got up and left.
🏡 His house is located at the end of the street.
In the end is a phrase that is synonymous to in conclusion, when everything is considered, or ultimately.
🌷 In the end, I decided on the bouquet of tulips.
#SYT_CHALLENGE_material
❤3
💡 PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡
At the beginning is used to refer to a specific time or place that marks the start of something.
🏃 At the beginning of the race, the runners were lined up at the starting line.
In the beginning refers to the start of something without specific moment.
❤️ In the beginning, our relationship was strong and full of joy.
#SYT_CHALLENGE_material
At the beginning is used to refer to a specific time or place that marks the start of something.
🏃 At the beginning of the race, the runners were lined up at the starting line.
In the beginning refers to the start of something without specific moment.
❤️ In the beginning, our relationship was strong and full of joy.
#SYT_CHALLENGE_material
❤3
💡 PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡
If something or someone is in the way, it is in the space which someone needs for a particular action. This phrase has a negative connotation:
💃🏻 She can’t do her dance because the table is in the way.
😠 We have important issues to deal with, but these petty arguments keep getting in the way.
We use on the way when to talk about things that are in progress (route, direction or path to somewhere) or when we want to say that something or someone is close to happening or doing something:
😢 More layoffs are said to be on the way. (more layoffs will happen soon)
☕️ We could leave early and have breakfast on the way there.
#SYT_CHALLENGE_material
If something or someone is in the way, it is in the space which someone needs for a particular action. This phrase has a negative connotation:
💃🏻 She can’t do her dance because the table is in the way.
😠 We have important issues to deal with, but these petty arguments keep getting in the way.
We use on the way when to talk about things that are in progress (route, direction or path to somewhere) or when we want to say that something or someone is close to happening or doing something:
😢 More layoffs are said to be on the way. (more layoffs will happen soon)
☕️ We could leave early and have breakfast on the way there.
#SYT_CHALLENGE_material
❤3
💡PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡
On time means that there is a specific time established when something is supposed/expected to happen, and it happens at the planned time.
🚆 The train arrived on time.
However, we use in time when we want to describe something that happened before it was too late (no strict deadlines).
👩🏻💻 Jane did not get her dream job because she did not submit the application in time.
#SYT_CHALLENGE_material
On time means that there is a specific time established when something is supposed/expected to happen, and it happens at the planned time.
🚆 The train arrived on time.
However, we use in time when we want to describe something that happened before it was too late (no strict deadlines).
👩🏻💻 Jane did not get her dream job because she did not submit the application in time.
#SYT_CHALLENGE_material
❤4
Поздравляем вас с началом новой рабочей недели 💪 Надеемся, она у вас пройдёт продуктивно 🔥😎
Мы заметили, что вас стало больше 😍 Приветствуем всех новых участников Школы юного переводчика 🤩
Это проект для тех, кто хочет поближе познакомиться с выбранной профессией переводчика и узнать о жизни переводческого факультета. А если вы пока ещё не уверены в выбранном пути, то Школа юного переводчика — это отличная возможность прокачать язык перед сдачей экзаменов и познакомиться с другими участниками проекта, поступающими в МГЛУ.
Наши занятия проходят в трёх форматах:
1️⃣ языковые занятия, на которых вы сможете освежить в памяти основные грамматические конструкции и полезную лексику перед сдачей экзаменов — #SYT_pro_language
2️⃣ занятия по переводу, на которых вы сможете изучить различные фишки и приёмы перевода — #SYT_pro_perevod
3️⃣ экспертные площадки, где вы сможете пообщаться с преподавателями МГЛУ и ведущими практикующими специалистами в области перевода — #SYT_experts_talk
🗓 График занятий 🗓
Занятия проходят в онлайн-формате по субботам раз в две недели. Длительность каждого занятия — 1 час. Время каждого занятия определяется по результатам опроса в канале.
🎟 Мероприятия 🎟
Также, чтобы вы держали себя форме между занятиями, мы проводим различные оффлайн мероприятия — #SYT_offline. По хэштегам вы также сможете найти фото #SYT_photo и некоторые материалы #SYT_class_material, а также отзывы участников наших занятий #SYT_participants.
🏆 Языковая викторина 🏆
А ещё у нас есть языковой челлендж, в рамках которого вы можете прокачать знания английского языка и получить призы 🎁🏆
Задания челленджа доступны по хештегу #SYT_CHALLENGE, а дополнительные материалы можно найти под хештегом #SYT_CHALLENGE_material.
💰Стоимость занятий 💰
Занятие бесплатные😍
✍🏻 Регистрация ✍🏻
Для участия в занятиях необходимо заполнить форму регистрации по 👉🏻 ссылке 👈🏻📨
⚠️ Заполняя форму, Вы даете согласие на обработку ваших персональных данных. Ваши данные будут использоваться исключительно для организации учебного процесса и не будут переданы третьим лицам ⚠️
👯Чат участников 👯
Вступайте в 👉🏻чат👈🏻 Школы юного переводчика, знакомьтесь и общайтесь с другими участниками проекта, которые тоже хотят поступать в МГЛУ. Готовиться к поступлению в кругу единомышленников всегда веселее 😉😎
❓Остались вопросы❓
Ответы на другие часто задаваемые вопросы можно найти по хэштегу #SYT_FAQ.
Если Вы не нашли ответа на свой вопрос, пишите ниже 👇 по контактам для связи 📩, и мы вам обязательно поможем 😉
🙋♀️ Хотите чем-то поделиться? 🙋♀️
Если вы хотите поделиться с нами Вашим отзывом о каком-либо из занятий Школы юного переводчика, то вы можете писать по 👇 контактам для связи 👇, указанным ниже, а также заполнить нашу форму обратной связи.
💌 Контакты для связи 💌
При возникновении вопросов по работе Школы юного переводчика, предложений и пожеланий можно писать в Телеграме @k_palina (Полина Валерьевна).
Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 😇
До встречи на занятиях! 💛✨
Мы заметили, что вас стало больше 😍 Приветствуем всех новых участников Школы юного переводчика 🤩
Это проект для тех, кто хочет поближе познакомиться с выбранной профессией переводчика и узнать о жизни переводческого факультета. А если вы пока ещё не уверены в выбранном пути, то Школа юного переводчика — это отличная возможность прокачать язык перед сдачей экзаменов и познакомиться с другими участниками проекта, поступающими в МГЛУ.
Наши занятия проходят в трёх форматах:
1️⃣ языковые занятия, на которых вы сможете освежить в памяти основные грамматические конструкции и полезную лексику перед сдачей экзаменов — #SYT_pro_language
2️⃣ занятия по переводу, на которых вы сможете изучить различные фишки и приёмы перевода — #SYT_pro_perevod
3️⃣ экспертные площадки, где вы сможете пообщаться с преподавателями МГЛУ и ведущими практикующими специалистами в области перевода — #SYT_experts_talk
🗓 График занятий 🗓
Занятия проходят в онлайн-формате по субботам раз в две недели. Длительность каждого занятия — 1 час. Время каждого занятия определяется по результатам опроса в канале.
🎟 Мероприятия 🎟
Также, чтобы вы держали себя форме между занятиями, мы проводим различные оффлайн мероприятия — #SYT_offline. По хэштегам вы также сможете найти фото #SYT_photo и некоторые материалы #SYT_class_material, а также отзывы участников наших занятий #SYT_participants.
🏆 Языковая викторина 🏆
А ещё у нас есть языковой челлендж, в рамках которого вы можете прокачать знания английского языка и получить призы 🎁🏆
Задания челленджа доступны по хештегу #SYT_CHALLENGE, а дополнительные материалы можно найти под хештегом #SYT_CHALLENGE_material.
💰Стоимость занятий 💰
Занятие бесплатные😍
✍🏻 Регистрация ✍🏻
Для участия в занятиях необходимо заполнить форму регистрации по 👉🏻 ссылке 👈🏻📨
⚠️ Заполняя форму, Вы даете согласие на обработку ваших персональных данных. Ваши данные будут использоваться исключительно для организации учебного процесса и не будут переданы третьим лицам ⚠️
👯Чат участников 👯
Вступайте в 👉🏻чат👈🏻 Школы юного переводчика, знакомьтесь и общайтесь с другими участниками проекта, которые тоже хотят поступать в МГЛУ. Готовиться к поступлению в кругу единомышленников всегда веселее 😉😎
❓Остались вопросы❓
Ответы на другие часто задаваемые вопросы можно найти по хэштегу #SYT_FAQ.
Если Вы не нашли ответа на свой вопрос, пишите ниже 👇 по контактам для связи 📩, и мы вам обязательно поможем 😉
🙋♀️ Хотите чем-то поделиться? 🙋♀️
Если вы хотите поделиться с нами Вашим отзывом о каком-либо из занятий Школы юного переводчика, то вы можете писать по 👇 контактам для связи 👇, указанным ниже, а также заполнить нашу форму обратной связи.
💌 Контакты для связи 💌
При возникновении вопросов по работе Школы юного переводчика, предложений и пожеланий можно писать в Телеграме @k_palina (Полина Валерьевна).
Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 😇
До встречи на занятиях! 💛✨
Google Docs
Школа юного переводчика
Мы рады тому, что вы проявили интерес к переводу и нашей школе. Мы хотим немного узнать о вас, чтобы нам было легче проводить занятия.
⚠️ Также обращаем Ваше внимание, что заполняя форму и принимая участие в занятиях Школы юного переводчика, Вы даете согласие…
⚠️ Также обращаем Ваше внимание, что заполняя форму и принимая участие в занятиях Школы юного переводчика, Вы даете согласие…
🔥4😍1