¡Buenos días, chicos! ¿Qué tal? 🤗
Me habéis echado de menos? / Соскучились по мне? 😁

Ahora estamos de “fiestas” 🥳 y tenemos mucho tiempo libre (supongo/я полагаю). ¿Vamos a conocer a algunos blogueros españoles?

Para todos БЕЗУМНО рекомендую совершенно прелестный youtube-канал, который ведет испанка Nuria! Нурия habla ruso súper bien, а все потому, что когда-то, когда она училась в России, она начала grabar 🎥 en vídeo sus impresiones sobre los rusos y Rusia y publicarlo en YouTube.

Этот канал - просто кладезь знаний о том, какими видят нас испанцы, что их удивляет и радует в России, и вообще, как они думают и что чувствуют. Здесь очень испанское (=отличное) sentido de humor 🤣 и мироощущение.

Ну и по ходу, конечно, здесь можно и нужно улавливать отдельные frases y palabras en español, которые использует Нурия.

Видео небольшие и очень забавные. Лично я люблю ver 👀 estos vídeos por la mañana, пока одеваюсь и завтракаю. Нурия отлично настраивает на позитивный испанский лад ))

#recomendación

Chicos, una recomendación para aprender palabras jugando 🤪

La página web https://babadum.com 💥 es un servicio gratuito, sencillo y muy bonito. No es necesario instalar aplicaciones y ocupar la memoria de vuestros teléfonos.

👉 aquí tenéis diferentes lenguas (abajo)
👉 hay diferentes formatos de jugar (arriba)
👉hay muchísimas palabras de todo tipo.

A mis alumnos les gusta y les motiva mucho este servicio 😉

PD. Начинашки А1, все всё поняли в моем опусе выше? По идее уровень этого 👆текста - где-то середина уровня А1. То есть при небольшой тренировке мускула «думай-говори-просто» и вы сможете так же выразить КУЧУ ваших мыслей, манипулируя небольшим количеством базовых глаголов и международных слов 😉

Так что не стесняйтесь expresarse en español en los comentarios abajo 👇

#recomendación #juego

¡Hola, chicos! Мне тут попалось на глаза - un artículo maravilloso про испанский язык и национальный характер, заложенный в этом самом языке https://arzamas.academy/mag/948-castellano

Отличная lectura на сегодняшний вечер перед сном - культурненько, задорно и про любимую Испанию 😻 Думаю, что después de leer este artículo вы ещё больше полюбите испанский язык!

¡A disfrutar, chicos! 😘

#recomendación #cultura #españa

¡Hola, chicos! Я тут набрела на один душеспасительный список, который накануне el puente (=длинных выходных) будет ооооочень кстати. Держите(сь).

Подборка фильмов, снятых по произведениям Гарсиа Маркеса:

«Любовь во время холеры» (2007) — самая известная и самая дорогая экранизация Маркеса, снятая к 80-летию писателя по роману "El amor en los tiempos del cólera". В главной роли Хавьер Бардем.

«Воспоминания моих печальных шлюх» (2011) — одна из последних экранизаций Маркеса по одноименной поздней повести "Memoria de mis putas tristes", выпущенной в 2004 году после долгого перерыва.

«Вдова Монтьель» (1979) — вдумчивая и немного пугающая лента с политическим подтекстом (как и многие произведения Маркеса) по основам рассказа "La viuda de Montiel".

«Эрендира» (1983) — экранизация повести "La increíble y triste historia de la cándida Erendira y de su abuela desalmada" («Невероятная и печальная история о простодушной девушке Эрендире и ее бессердечной бабушке»). В фильме хорошо отражен сюрреализм и аллегоричность повести. Лента номинирована на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.

«Полковнику никто не пишет» (1999) — экранизация одной из самых известных повестей Маркеса "Al coronel no hay quien le escriba". Фильм получил несколько номинаций на разные кинопремии, а одну из ролей исполнила Сальма Хайек.

«Хроника объявленной смерти» (1987) — фильм по повести Маркеса «Crónica de una muerte anunciada» с Орнеллой Мути и молодым Рупертом Эвереттом. Фильм был очень популярен в прокате, номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» и нравился самому Маркесу.

Отличный план на выходные, не правда ли? Смотрели что-то из этих фильмов? Знаете еще какие-то экранизации, которые не попали в этот список?

Кстати, os echo de menos 🤗
(не забыли еще выражение echar de menos? 😉)

#cultura #película #recomendación

¡Hola, chicos! ¿Qué tal? Давайте добавим в нашу летнюю негу и в выходные кайфушки немного испанского и еды 😻🤤

Для подготовки к следующему уроку в парке (🤞🤞) предлагаю сделать un par de ejercicios interactivos muy útiles / парочку очень полезных интерактивных упражнений - https://www.profedeele.es/actividad/comidas-bebidas-a1/

Если вас пугает, что здесь все на испанском, то вот инструкции к еjercicios / упражнения:

👉 ejercicio 1 - juego de memoria, любимая многими memory, когда открываешь по две карточки до тех пор, пока не совпадут пары (картинка с названием продукта)

👉 ejercicio 2 - ordena las letras / упорядочить буквы, составив таким образом слова

👉 ejercicio 3 - completa / заполни фразы словами с картинки

👉 ejercicio 4 - completa las frases / заполни фразы словами по смыслу

👉 ejercicio 5 - las bolsas de la compra, escucha los siguientes audios y mueve las comidas que mencionan a su bolsa / Сумка с покупками: прослушай аудио и передвинь в сумки те продукты, которые упоминаются

👉 ejercicio 6 - sopa de letras / найти в "супе из букв" знакомые слова

Al final - жмите на синюю галочку COMPROBAR в углу, чтобы проверить свои ответы.

Если вы еще не знаете, то очень рекомендую портал PROFEdeELE 👉 https://www.profedeele.es/. На нем вы найдете огромное количество отличных интерактивных упражнений на самые разнообразные темы и уровни. И все это совершенно бесплатно ☝️

А вы, какими онлайн-порталами испанского языка пользуетесь? Где ищите теорию и практику? Делитесь в комментариях 🤗

#palabras #práctica #recomendación

¡Hola, chicos! Скучаете там без меня? / ¿Me echáis de menos? 😉

Чтобы не скучали, делюсь полезно-душеспасительным интерактивным уроком для тех, кто уже хотя бы 2-3 месяца учит язык (уровень А1.2+) и хочет потренировать свой аудио-навык.

Vamos a entrenar 🏋️‍♀️ un poco nuestra fonética, repasar las partes del cuerpo y aprender unas cosas curiosas 👉 https://progressme.ru/course/98db024f-d562-463d-89cd-2946c71ad898

👆Урок сделан на совершенно потрясающей лингвистической платформе с обучающими играми, кроссвордами и карточками для запоминания, на которой мы проводим наши онлайн-марафоны для самых различных уровней 👉 https://espalabra.ru/course_category/maratones-online/

В этом уроке мы используем неадаптированное видео с очень классного познавательного YouTube-канала Genial. Если не знаете, что посмотреть на испанском, то рекомендую 👉 https://m.youtube.com/c/GENIALBrightSideSpanish.

Это что-то вроде нашего Adme, где просто и наглядно рассказывают всякие интересности. К тому же, на понятнейшем мексиканском испанском 😻

¡Así que a disfrutar y a aprender! 🥳

#recomendación #práctica

* FundéuRAE - Fundación del Español Urgente - возникла в 2005 году на основе “департамента грамотности” в рамках главного испанского информационного агентства Agencia EFE.

При поддержке Королевской Академии испанского языка RAE специалисты Fundéu блюдут el buen uso del español, а также доступно рассказывают о спорных моментах испанской грамматики, лексики и орфографии.

Всем очень рекомендую короткие видео-ролики, созданные Fundéu при поддержке банка BBVA, в которых просто и динамично объясняются важные лексические нюансы.

Например, https://youtu.be/s--W8Mmv2mo

#recomendación

Ну что, chicos, все съели и выпили? Пора бы и о культурке подумать 😁 Чтобы на заскучать в эти длинные январские праздники (el puente de enero), vamos a ver algo de Julio Cortázar 🇦🇷

Да-да, не leer, а VER 👀

Когда-то публиковала 👉 тут подборку экранизаций по произведениям Гарсиа Маркеса.

Теперь ловите фильмы, снятые по произведениям Хулио Кортасара. Всем, кто готовится к Олимпиадам по испанскому, ОЧЕНЬ рекомендую 😉

🎬 Фотоувеличение / Blow—Up (1966) - снят по мотивам рассказа Слюни дьявола / Las babas del diablo. Молодой фотограф запечатлел ссорящуюся в парке парочку. Но придя домой, когда он проявил снимки, то заметил на них кое-что необычное. Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» и номинировался на «Оскар» за лучшую режиссуру и сценарий.

🎬 Уикенд / Week End (1967) - черная сюрреалистическая комедия Жана-Люка Годара по мотивам новеллы Южное шоссе / La autopista del Sur. Супруги Ролан и Корин планируют пикник на природе, но на самом деле они замышляют убить свёкра и завладеть его наследством. У этого фильма очень своеобразный финал, где героев ждут хиппи-каннибалы и «конец кинематографа». Предупреждаем, что одного просмотра может оказаться недостаточно.

🎬 Неистовые / Furia (1999) - эта романтическая драма снята по рассказу Граффити / Graffiti. Главную роль играет Марион Котийяр, а музыку к этой картине написал гитарист группы Queen Брайан Мэй. А после выхода фильма режиссера Александра Ажа назвали одним из самых перспективных режиссеров Франции.

🎬 Подземная игра / Jogo Subterraneo (2005) - фильм Роберто Гервица по мотивам рассказа Рукопись, найденная в кармане / Manuscrito hallado en un bolsillo. По сюжету, чтобы найти девушку своей мечты, романтичный молодой человек играет в придуманную им игру в метро. Он заранее планирует маршрут. Зайдя в вагон, он выбирает приглянувшуюся ему девушку, и ждет, последует ли она загаданным им маршрутом. Если да, то он попытается познакомиться с ней. Но вот девушки ему попадаются разные, и иногда парню приходится нарушать правила своей же игры.

🎬 Граффити. Еще ничего не стерли / Graffiti (2006) - eще одна экранизация «Граффити», на этот раз в виде философской короткометражки. Режиссер Вано Бурдули снимал этот фильм в Грузии. Лента получила множество наград на международных фестивалях, а также была признана лучшим фильмом на фестивале по защите прав человека.

Здесь вы найдете полный список экранизаций Кортасара с информацией на испанском 👉 https://m.filmaffinity.com/es/movie-group.php?group-id=946

#cultura #recomendación #película

¡Hola, chicos! Для тех чикосов, кто тут пока еще недавно, я решила напрячься 🥵 и сделать небольшой гайд по этому каналу. Так что читайте, если еще не читали:

✅ Кто Я такая 😎

✅ Почему у этого канала такое дурацкое название

(на самом деле оно классное, просто так вам интересней будет открыть этот пост 🤪)

✅ Рекомендации "что поделать" для тех, кто совсем ноль

✅ Первые слова для тех, кто совсем ноль - приветствия, ¿cómo estás 🦜?, названия стран и национальностей, испанский алфавит и названия букв (с практикой!)

✅ Первая грамматика для тех, кто совсем ноль - муж. и жен.род, порядок слов в предложении, образование множеств. числа, глагол HAY, глаголы SER-ESTAR, SER-ESTAR-2 (c тестом), тест по SER-ESTAR-HAY (с разбором полетов)

✅ Немного исторической лингвистики - почему в испанском два глагола БЫТЬ?

✅ Зачем испанцам ДВА глагола "знать" SABER y CONOCER и два глагола "приносить" TRAER y LLEVAR

✅ Как "скучают" испанцы и латиноамериканцы

✅ Душеспасительное 🥹 упражнение с разбором типичных русских ошибок и калек

✅ Кубинская история про то, как легко обидеть чувствительного hispanohablante и faltarle al respeto 😱

✅ Рекомендации что посмотреть - для совсем начинающих Spanish Sitcom, экранизации Гарсиа Маркеса, экранизации Кортасара.

✅ Просто и нескучно о возвратных и местоименных глаголах

А еще в этом канале есть хэштеги, по которым удобно:
▪️ посмеяться над мемами #meme
▪️ углубиться в культурку #cultura
▪️ попрактиковаться #práctica, #test
▪️а также #gramática, #palabras, #vídeo, #canción, #recomendación, #juego, ну вы сами поняли для чего )

Какие комментарии, рекомендации и пожелания по каналу, буду признательна 🙏

¡Bienvenidos todos! и делитесь каналом с друзьями 🙃

¡Hola, chicos! В эти по-буднични серые выходные хочется чего-то умного и вдохновляющего. Vamos a leer sobre LAS ESPAÑAS! 💃🏻

Именно так, Испании - во множественном числе!

Вы ведь знаете, что в Испании - 4 официальных языка, и за каждым языком, как это водится, стоит специфическая картина мира, мироощущение, особый национальный характер.

Мы учим кастильский язык / el castellano, язык конкистадоров, религиозных аскетов и беспробудных гуляк.

Но есть еще мятежно-здравомыслящий каталонский / el catalán, меланхолично-лиричный галисийский / el gallego и упрямо-загадочный баскский языки / el vasco, el euskera.

Так как здесь много любителей и обитателей Барселоны (=Каталония), то сегодня предлагаю сравнить кастильцев (=испанцев для нас) и каталонцев через призму тех слов, которые являются ключевыми для понимания их характера.

На Арзамасе есть замечательный проект "11 слов, помогающих понять ... культуру". Если вы еще не видели, то очень рекомендую:

👉 11 слов, помогающих понять испанскую культуру https://arzamas.academy/mag/948-castellano

👉 11 слов, помогающих понять каталонскую культуру https://arzamas.academy/mag/1097-catalan

Радуйтесь, делитесь своими открытиями в комментариях и советуйте друзьям 😉

Вот ссылка на полный список статей из цикла, где вы можете познакомиться и с бурятской, и с эльфийской, и с массой других культур через призму 11 слов - https://arzamas.academy/themes/slova

#cultura #recomendación

¡Hola, chicos! Сегодня, в честь Дня Святого Валентина, предлагаю посмотреть самую настоящую сказку / un cuento de hadas ✨

Док.фильм - про испанскую девушку Летисию Ортис, которая из обычной, ранее разведенной журналистки стала самой настоящей королевой / la reina Letizia 👸🏻

Несколько месяцев назад, 15 сентября, вся Испания праздновала 50-летие одной из самых красивых и безупречных королев Европы. Вышла масса материалов под хэштегом #LaReinaCumple50, в том числе и этот симпатичный documental

👉 https://www.youtube.com/watch?v=g99bTOgSuwU

Здесь довольно четкий и понятный язык, но даже без слов виден тот непростой путь, который пришлось проделать этой женщине, чтобы превратиться в идеальную жену, мать и королеву.

Мне, признаться, больше импонирует живая и непосредственная Летисия 20-летней давности, но ее нынешний образ - это, наверно, неизбежное "зло" при такой-то ответственности и обостренном внимании к ее персоне.

А что вы думаете о Летисии?

#vídeo #cultura #recomendación

Chicos, а вы знали, что испанские спец.символы можно набирать в том числе и на английской клавиатуре!?

То есть необязательно устанавливать испанскую раскладку на компьютере, если очень не можется или не хочется.

Достаточно воспользоваться комбинацией клавиш для РС или для Мака ☝️ ¡y ya está!

#recomendación