Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А вы знали, что Андалусия - это про вандалов? 😱
По крайней мере, так считают некоторые ученые и большинство обывателей.
Когда-то в V веке, во время Великого переселения народов, германские племена вандалов проникли в Римскую империю, прошли через территорию испанской провинции и, преодолев Гибралтарский пролив, обосновались на севере Африки, основав там свое королевство.
Королевство вандалов в Африке просуществовало недолго, около 100 лет (439—534 гг.), но память о нем осталась. Поэтому когда мусульманские племена арабов и берберов вторглись в 711 году на Пиренейский полуостров, то завоеванные земли были названы Аль-Вандалус, Аль-Андалус, или "земля вандалов". Ведь именно отсюда когда-то пришли воинственные германцы.
Несложно догадаться, что в дальнейшем название Аль-Андалус или Андалусия закрепилось за мусульманскими землями на юге страны, которые вплоть до 1492 года противостояли натиску христианских королевств.
А какое отношение имеют исторические "вандалы" (= герм.племя) к современным "вандалам" (= хулиган, варвар)? Самое прямое. В результате разрушительного набега, который они совершили когда-то на Рим, название этого племени превратилось в имя нарицательное, как символ жестокости и беспредела.
Вот такие вот дела!
#cultura #españa #historia
По крайней мере, так считают некоторые ученые и большинство обывателей.
Когда-то в V веке, во время Великого переселения народов, германские племена вандалов проникли в Римскую империю, прошли через территорию испанской провинции и, преодолев Гибралтарский пролив, обосновались на севере Африки, основав там свое королевство.
Королевство вандалов в Африке просуществовало недолго, около 100 лет (439—534 гг.), но память о нем осталась. Поэтому когда мусульманские племена арабов и берберов вторглись в 711 году на Пиренейский полуостров, то завоеванные земли были названы Аль-Вандалус, Аль-Андалус, или "земля вандалов". Ведь именно отсюда когда-то пришли воинственные германцы.
Несложно догадаться, что в дальнейшем название Аль-Андалус или Андалусия закрепилось за мусульманскими землями на юге страны, которые вплоть до 1492 года противостояли натиску христианских королевств.
А какое отношение имеют исторические "вандалы" (= герм.племя) к современным "вандалам" (= хулиган, варвар)? Самое прямое. В результате разрушительного набега, который они совершили когда-то на Рим, название этого племени превратилось в имя нарицательное, как символ жестокости и беспредела.
Вот такие вот дела!
#cultura #españa #historia
Hablando de Andalucía... 😁
Помните, несколько дней назад мы говорили про то, что слово "Андалусия" хранит память о нашествии германских племен вандалов.
Так вот ловите #meme о том, какие они современные андалусийцы, и как воспринимают el resto de España / остальную Испанию:
🟣 Кастилия, центральная часть Испании - это все Мадрид, больше ничего интересного там нет
🔵 дождливые северные области Галисии, Астурии, Кантабрии и Страны Басков - это "Северный полюс"
🟢 в Каталонии проживает огромное количество мигрантов из Андалусии, поэтому это "северная Андалусия"
🔵 Валенсия представляет интерес лишь как "магазин петард". Именно здесь празднуются шумные Las Fallas и выпускается самое большое количество фейерверков
🟠 на Балеарских островах нет ничего интересного кроме острова Ибица
🟡 далекие Канары - это вообще уже скорее Куба, чем Испания (точнее географически это Африка)
🟢 ну и "лучшая земля в мире" - это, конечно же, любимая Андалусия
#cultura #españa
Помните, несколько дней назад мы говорили про то, что слово "Андалусия" хранит память о нашествии германских племен вандалов.
Так вот ловите #meme о том, какие они современные андалусийцы, и как воспринимают el resto de España / остальную Испанию:
🟣 Кастилия, центральная часть Испании - это все Мадрид, больше ничего интересного там нет
🔵 дождливые северные области Галисии, Астурии, Кантабрии и Страны Басков - это "Северный полюс"
🟢 в Каталонии проживает огромное количество мигрантов из Андалусии, поэтому это "северная Андалусия"
🔵 Валенсия представляет интерес лишь как "магазин петард". Именно здесь празднуются шумные Las Fallas и выпускается самое большое количество фейерверков
🟠 на Балеарских островах нет ничего интересного кроме острова Ибица
🟡 далекие Канары - это вообще уже скорее Куба, чем Испания (точнее географически это Африка)
🟢 ну и "лучшая земля в мире" - это, конечно же, любимая Андалусия
#cultura #españa
А вот что думает Google об испанцах 😅🤣
Продолжаем серию постов с забавными картами Испании. Как можно догадаться, я сейчас готовлю уроки по географии Испании, так что вдохновляюсь как могу 🙃
Было сделано забавное исследование: в поисковик Гугл вбивали фразы типа “los andaluces son”, “los madrileños son” и прочие обитатели испанских регионов.
На карте представлено то, что народ чаще всего вбивает в Гугл. Идем с юга на север:
📍 los canarios son africanos / логично
📍 los andaluces son los mejores en la cama
📍 los extremeños son unos paletos / жители Эстремадуры - деревенщины
📍 los murcianos son gitanos / в Мурсии одни цыгане
📍 los manchegos son vagos / жители Кастилии-Ла-Манчи - лентяи
📍 los valencianos son mala gente 🤔
📍 los madrileños son laístas / те, кто говорят LA вместо LE для одушевленных дополнений женского рода 🤪
📍 los aragoneses son cabezones / упрямцы
📍 los riojanos son los más felices / неудивительно, когда столько вина 🍷
📍 los navarros son vascos / если вы этого еще не знали
📍 los vascos son los más españoles / как человек, защитивший кандидатскую по баскам, скажу вам, что в этом есть доля правды ☝️
📍 los cántabros son falsos 🤔
📍 los gallegos son celtas / да да, кельты есть не только в Ирландии, но и на севере Испании
Ну и на десерт:
📍 los catalanes son españoles.
Вот такие вот они испанцы. А вы что думаете об этих стереотипах? Сталкивались с ними на практике?
PS. Если не помните, кто где живет, то в комментариях к этому посту найдете еще одну карту 😉
#cultura #palabras #españa
Продолжаем серию постов с забавными картами Испании. Как можно догадаться, я сейчас готовлю уроки по географии Испании, так что вдохновляюсь как могу 🙃
Было сделано забавное исследование: в поисковик Гугл вбивали фразы типа “los andaluces son”, “los madrileños son” и прочие обитатели испанских регионов.
На карте представлено то, что народ чаще всего вбивает в Гугл. Идем с юга на север:
Ну и на десерт:
Вот такие вот они испанцы. А вы что думаете об этих стереотипах? Сталкивались с ними на практике?
PS. Если не помните, кто где живет, то в комментариях к этому посту найдете еще одну карту 😉
#cultura #palabras #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
La vida empieza en lágrimas y caca / Жизнь начинается среди слез и💩
Так начинает свой сонет знаменитый испанский классик Золотого века Франсиско де Кеведо.
Я уже много писала про эсхатологическую любовь испанцев здесь и здесь. В творчестве Кеведо вы найдете дополнительное тому подтверждение - http://letras-littera.blogspot.com/2012/06/apuntes-para-comentar-un-soneto-de.html
А у нас готов познавательный авторский курс про Siglo de Oro от Леона! Тех, кто владеет испанским от уровня В1 и выше (чем выше, тем лучше), вас ждут - история, культура, театр, поэзия, главный роман всех времен и народов, живопись, набожные гуманисты и поэты-засранцы🫢
Подробности и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/courses/siglo-de-oro/
#cultura #españa
Так начинает свой сонет знаменитый испанский классик Золотого века Франсиско де Кеведо.
Я уже много писала про эсхатологическую любовь испанцев здесь и здесь. В творчестве Кеведо вы найдете дополнительное тому подтверждение - http://letras-littera.blogspot.com/2012/06/apuntes-para-comentar-un-soneto-de.html
А у нас готов познавательный авторский курс про Siglo de Oro от Леона! Тех, кто владеет испанским от уровня В1 и выше (чем выше, тем лучше), вас ждут - история, культура, театр, поэзия, главный роман всех времен и народов, живопись, набожные гуманисты и поэты-засранцы
Подробности и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/courses/siglo-de-oro/
#cultura #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Blogspot
Apuntes para comentar un soneto de Quevedo
PRONUNCIA CON SUS NOMBRES LOS TRASTOS Y MISERIAS DE LA VIDA La vida empieza en lágrimas y caca, Luego viene la mu , con mama y c...
DÍA 17
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa
DÍA 12
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
DÍA 9
🎅 Hoy seguimos con nuestros personajes regionales de Navidad
🎄 В Стране Басков и Наварре дети получают подарки в ночь на 25 декабря от старика-угольщика Olentzero. Он живет в горах и весь год заготавливает уголь, а на Рождество одаривает детей, которые себя хорошо вели.
🍗 А еще он большой любитель вкусно поесть и выпить, поэтому славится своим пузом. Он носит традиционную баскскую одежду и обязательный берет (la txapela), а еще курит трубку.
😉 Por cierto. Если захочется почитать про всех этих сказочных персонажей на испанском, то вот вам первоисточник, из которого я черпаю вдохновение https://shorturl.at/ivEY1
#navidad #españa
🎅 Hoy seguimos con nuestros personajes regionales de Navidad
🎄 В Стране Басков и Наварре дети получают подарки в ночь на 25 декабря от старика-угольщика Olentzero. Он живет в горах и весь год заготавливает уголь, а на Рождество одаривает детей, которые себя хорошо вели.
🍗 А еще он большой любитель вкусно поесть и выпить, поэтому славится своим пузом. Он носит традиционную баскскую одежду и обязательный берет (la txapela), а еще курит трубку.
😉 Por cierto. Если захочется почитать про всех этих сказочных персонажей на испанском, то вот вам первоисточник, из которого я черпаю вдохновение https://shorturl.at/ivEY1
#navidad #españa
Всем олимпиадникам, изучающим испанских королей, посвящается #meme 🤣
Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.
Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.
Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.
Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.
И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.
К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.
Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.
Вот такие вот дела.
Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )
#cultura #españa
Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.
Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.
Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.
Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.
И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.
К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.
Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.
Вот такие вот дела.
Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )
#cultura #españa
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для всех изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️#indefinido - запоминаем и тренируем «простое» прошедшее время
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #perú #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для всех изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️#indefinido - запоминаем и тренируем «простое» прошедшее время
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #perú #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
Telegram
ESPALABRA
Школа испанского с 2009 года ✌️
Más información - www.espalabra.ru
Más información - www.espalabra.ru