Дурацкая западня. Привыкаешь к чему-то, а потом начинаешь думать, что тебе нравится. (с)
Вот так чётко и по существу Джон Стейнбек описал понятие "зоны комфорта" ещё до того, как психотерапевты до этого додумались. Ну и заодно написал об этом роман.
За "Заблудившийся автобус" Стейнбека ругали, недоумевая, почему вдруг писатель, признанный и любимый за махровый реализм, подался в символисты. А я радуюсь, что начала знакомство с ним именно с этого произведения, потому что долгие годы избегала его, опасаясь занудства и всякой там социалочки.
Все герои "Заблудившегося автобуса" встречаются в закусочной в местечке с говорящим названием Мятежный угол. Место это находится где-то in the middle of nowhere, в Калифорнии, недалеко от мексиканской границы.
Действие не случайно происходит в Калифорнии - ведь Калифорния была последним прибежищем "американской мечты", закусочная (она же бензоколонка, она же автобусная станция) стоит на перекрестке, а это, само собой, особое место - распутье, место выбора, точка равновесия (или нестабильности, как посмотреть).
Роман напоминает по настроению герметичный детектив, - горстка людей, случайно (или нет?) собравшихся в одном месте, более-менее отрезанном от большого мира - и ты невольно ждёшь какой-то катастрофы. Но всё гораздо проще. Или сложнее.
Все эти люди - и хозяин закусочной Хуан Чикой, и его помощник, юный механик по прозвищу Прыщ, и его жена Алиса, и Норма, работница закусочной, влюблённая в Кларка Гейбла, и люди, оказавшиеся на станции на пути к Лос-Анджелесу - совершают каждый своё путешествие.
Каждый мечтает оказаться где-то, "где хорошо", а это, как известно, место "там, где нас нет". Но люди стремятся кто в Голливуд, кто в Мексику, в надежде на новую, интересную, успешную жизнь.
Вот только автор напоминает им (и нам), что от себя не убежишь, помещая на пути реку, внезапно вышедшую из берегов из-за дождей, отрезая беглецов от цели.
Во всех критических работах "Заблудившийся автобус" характеризуют как срез американского послевоенного общества, и это, конечно, правда. Но мне кажется всё же, что весь этот набор персонажей автор использует только для того, чтобы показать, что трагедия повседневности, ощущение загнанности и бессмысленности существования, недовольство существующим положением вещей и бесплодные попытки вырваться из "крысиных бегов" присущи людям любого возраста и социального положения.
Это обманчиво-спокойное произведение, без преступлений, самоубийств, ЛГБТ-проблематики и прочих триггеров, может показаться скучным современному читателю, привыкшему, что его пытаются встряхнуть на каждой странице. Однако насыщенностью "Заблудившийся автобус" не уступит никому.
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв #классика #джонстейнбек #американсааялитература #зарубежнаяклассика
Вот так чётко и по существу Джон Стейнбек описал понятие "зоны комфорта" ещё до того, как психотерапевты до этого додумались. Ну и заодно написал об этом роман.
За "Заблудившийся автобус" Стейнбека ругали, недоумевая, почему вдруг писатель, признанный и любимый за махровый реализм, подался в символисты. А я радуюсь, что начала знакомство с ним именно с этого произведения, потому что долгие годы избегала его, опасаясь занудства и всякой там социалочки.
Все герои "Заблудившегося автобуса" встречаются в закусочной в местечке с говорящим названием Мятежный угол. Место это находится где-то in the middle of nowhere, в Калифорнии, недалеко от мексиканской границы.
Действие не случайно происходит в Калифорнии - ведь Калифорния была последним прибежищем "американской мечты", закусочная (она же бензоколонка, она же автобусная станция) стоит на перекрестке, а это, само собой, особое место - распутье, место выбора, точка равновесия (или нестабильности, как посмотреть).
Роман напоминает по настроению герметичный детектив, - горстка людей, случайно (или нет?) собравшихся в одном месте, более-менее отрезанном от большого мира - и ты невольно ждёшь какой-то катастрофы. Но всё гораздо проще. Или сложнее.
Все эти люди - и хозяин закусочной Хуан Чикой, и его помощник, юный механик по прозвищу Прыщ, и его жена Алиса, и Норма, работница закусочной, влюблённая в Кларка Гейбла, и люди, оказавшиеся на станции на пути к Лос-Анджелесу - совершают каждый своё путешествие.
Каждый мечтает оказаться где-то, "где хорошо", а это, как известно, место "там, где нас нет". Но люди стремятся кто в Голливуд, кто в Мексику, в надежде на новую, интересную, успешную жизнь.
Вот только автор напоминает им (и нам), что от себя не убежишь, помещая на пути реку, внезапно вышедшую из берегов из-за дождей, отрезая беглецов от цели.
Во всех критических работах "Заблудившийся автобус" характеризуют как срез американского послевоенного общества, и это, конечно, правда. Но мне кажется всё же, что весь этот набор персонажей автор использует только для того, чтобы показать, что трагедия повседневности, ощущение загнанности и бессмысленности существования, недовольство существующим положением вещей и бесплодные попытки вырваться из "крысиных бегов" присущи людям любого возраста и социального положения.
Это обманчиво-спокойное произведение, без преступлений, самоубийств, ЛГБТ-проблематики и прочих триггеров, может показаться скучным современному читателю, привыкшему, что его пытаются встряхнуть на каждой странице. Однако насыщенностью "Заблудившийся автобус" не уступит никому.
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв #классика #джонстейнбек #американсааялитература #зарубежнаяклассика
Вы когда-нибудь задумывались о мыши как художественном образе? Вот и я не задумывалась, пока не наткнулась на статью "Образ мыши в русской и англоязычной литературе ХХ века". А тема-то вполне благодатная, уходящая корнями глубоко в норы историю!
Название повести Джона Стейнбека "Of Mice and Men" - "О мышах и людях" - это цитата из стихотворения Роберта Бёрнса:
Самые продуманные планы мышей и людей
Часто идут наперекосяк,
Не оставляя нам ничего, кроме горя и боли,
Вместо обещанной радости.
(Перевод Яны Глембоцкой)
Собственно, об этом и повесть. Двое друзей, Джордж и Ленни, нанимаются сезонными рабочими на ферму. В Америке Великая Депрессия, но не она (или не только она) гонит их с места на место.
Ленни - огромный и сильный, hell of a nice fella, добрый и ласковый, но, скажем так, невеликого ума парень, постоянно попадает в неприятности, не умея вести себя как подобает. Вместе с ним приходится скитаться и Джорджу, потому что тот не может бросить товарища, чувствуя себя ответственным за беззащитного великана.
Оба они мечтают о своём куске земли, где можно было бы тихо-мирно работать, разводить свиней и овец, выращивать люцерну и возможно даже завести корову. У Ленни есть ещё особая мечта: кролики, за которыми он мог бы ухаживать, кормить и гладить.
Пока кроликов не предвидится, Ленни довольствуется малым - мышами, щенками. Ему просто нравится гладить что-то мягкое и шелковистое. Вот только силу свою гигант не умеет соизмерять, поэтому от его ласки животные часто гибнут...
Удастся ли Ленни и Джорджу наконец обрести пристанище и заработать денег на свою мечту? Несмотря на мирные пейзажи, в которые Стейнбек помещает своих персонажей, ощущение напряжения и предчувствие трагедии начинают нарастать с самого начала.
Очень одинокая книга. И безжалостная. С самого начала, с самого первого мёртвого мышонка автор отчетливо говорит: все, к кому ты имеешь глупость привязаться, умрут. И все надежды, которые неосторожный читатель посмеет взрастить, будут разбиты вдребезги.
И все же это очень красивая история. Она очень ритмичная, как музыка, как дыхание, как спиральная вселенная. Надежда и отчаяние сменяют друг друга с неумолимостью прибоя. Океан одиночества заливает крохотные искры дружбы и приязни. И то, что происходит в финале - милосердие ли это или трусость, предательство или высшее проявление любви? - Стейнбек оставляет нас наедине с этой дилеммой.
Книга просто идеально подходит для школьной программы. С другой стороны, она же занимает пятое место в списке книг, на которые чаще всего поступают жалобы, составленном Американской библиотечной ассоциацией. Жалуются на расизм, насилие, сексуальные сцены (которых я почему-то не заметила 🧐), язык (о, это отдельная песня!) и что только не.
Большая часть книги это диалоги, что делает повесть идеальной для переноса на сцену, что с успехом и произошло - Стейнбек сам написал адаптацию. Диалоги же эти... Если вы учите английский, не читайте, пожалуйста, эту книгу в оригинале! 😂 Потому что там вы найдете всё-всё, что ваш преподаватель заклинает вас не делать! Ну что сказать - американские сезонные рабочие периода Великой депрессии этих ваших стэнфордов не кончали. В отличие от самого Стейнбека, который как раз в Стэнфорде изучал литературу.
Впрочем, и в шкуре того самого сезонного рабочего Стейнбеку довелось побывать. Когда-то он работал в тех самых местах, где происходит действие повести.
В Стэнфордском университете есть целый Институт Стейнбека, у них на сайте огромное количество ресурсов, в том числе планы уроков и разные проекты, связанные с книгами и экранизациями. Например, проект по материальной истории в "О мышах и людях". Где бы найти достаточно сумасшедших студентов, готовых в это погрузиться? 🤓
https://steinbeck.stanford.edu/teacher
----------------------------
#почитать #книжныйотзыв #джонстейнбек #американскаялитература #омышахилюдях #повесть #читаюнаанглийском #образмыши
Название повести Джона Стейнбека "Of Mice and Men" - "О мышах и людях" - это цитата из стихотворения Роберта Бёрнса:
Самые продуманные планы мышей и людей
Часто идут наперекосяк,
Не оставляя нам ничего, кроме горя и боли,
Вместо обещанной радости.
(Перевод Яны Глембоцкой)
Собственно, об этом и повесть. Двое друзей, Джордж и Ленни, нанимаются сезонными рабочими на ферму. В Америке Великая Депрессия, но не она (или не только она) гонит их с места на место.
Ленни - огромный и сильный, hell of a nice fella, добрый и ласковый, но, скажем так, невеликого ума парень, постоянно попадает в неприятности, не умея вести себя как подобает. Вместе с ним приходится скитаться и Джорджу, потому что тот не может бросить товарища, чувствуя себя ответственным за беззащитного великана.
Оба они мечтают о своём куске земли, где можно было бы тихо-мирно работать, разводить свиней и овец, выращивать люцерну и возможно даже завести корову. У Ленни есть ещё особая мечта: кролики, за которыми он мог бы ухаживать, кормить и гладить.
Пока кроликов не предвидится, Ленни довольствуется малым - мышами, щенками. Ему просто нравится гладить что-то мягкое и шелковистое. Вот только силу свою гигант не умеет соизмерять, поэтому от его ласки животные часто гибнут...
Удастся ли Ленни и Джорджу наконец обрести пристанище и заработать денег на свою мечту? Несмотря на мирные пейзажи, в которые Стейнбек помещает своих персонажей, ощущение напряжения и предчувствие трагедии начинают нарастать с самого начала.
Очень одинокая книга. И безжалостная. С самого начала, с самого первого мёртвого мышонка автор отчетливо говорит: все, к кому ты имеешь глупость привязаться, умрут. И все надежды, которые неосторожный читатель посмеет взрастить, будут разбиты вдребезги.
И все же это очень красивая история. Она очень ритмичная, как музыка, как дыхание, как спиральная вселенная. Надежда и отчаяние сменяют друг друга с неумолимостью прибоя. Океан одиночества заливает крохотные искры дружбы и приязни. И то, что происходит в финале - милосердие ли это или трусость, предательство или высшее проявление любви? - Стейнбек оставляет нас наедине с этой дилеммой.
Книга просто идеально подходит для школьной программы. С другой стороны, она же занимает пятое место в списке книг, на которые чаще всего поступают жалобы, составленном Американской библиотечной ассоциацией. Жалуются на расизм, насилие, сексуальные сцены (которых я почему-то не заметила 🧐), язык (о, это отдельная песня!) и что только не.
Большая часть книги это диалоги, что делает повесть идеальной для переноса на сцену, что с успехом и произошло - Стейнбек сам написал адаптацию. Диалоги же эти... Если вы учите английский, не читайте, пожалуйста, эту книгу в оригинале! 😂 Потому что там вы найдете всё-всё, что ваш преподаватель заклинает вас не делать! Ну что сказать - американские сезонные рабочие периода Великой депрессии этих ваших стэнфордов не кончали. В отличие от самого Стейнбека, который как раз в Стэнфорде изучал литературу.
Впрочем, и в шкуре того самого сезонного рабочего Стейнбеку довелось побывать. Когда-то он работал в тех самых местах, где происходит действие повести.
В Стэнфордском университете есть целый Институт Стейнбека, у них на сайте огромное количество ресурсов, в том числе планы уроков и разные проекты, связанные с книгами и экранизациями. Например, проект по материальной истории в "О мышах и людях". Где бы найти достаточно сумасшедших студентов, готовых в это погрузиться? 🤓
https://steinbeck.stanford.edu/teacher
----------------------------
#почитать #книжныйотзыв #джонстейнбек #американскаялитература #омышахилюдях #повесть #читаюнаанглийском #образмыши