Clever - значит, "умный", так что сегодня у нас не только День Ирландии и и ее покровителя, но и день умных книг! Прежде всего - серии "Скрытое золото XX века", где ирландцев не меньше, чем в Бруклине. Кстати, поздравим и Колма Тойбина, Джона Бойна, Колума Маккэнна... И многих многих других наших авторов - а в будущем, надеемся, их будет еще больше. Кстати, ирландским у "Фантома" получается весь год: до лета мы ждем нового Колма Тойбина, а дальше на очереди «Смерть сердца» Элизабет Боуэн (перевод Анастасии Завозовой), сразу две книги Таны Френч ("Нарушитель" в переводе Марии Александровой и "Тайное место" в переводе  Виктора Голода), «Дом имен» Колма Тойбина (Шаши Мартыновой), и новый роман Джона Бойна The Heart's Invisible Furies (перевод Александра Сафронова).
И это не считая целой череды великолепных ирландцев из серии "Скрытое золото XX века" от Шаши Мартынова и Макса Немцова - впрочем, "не считать" эту прелесть решительно невозможно.

Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!

#фантомпресс #ирландия #деньпатрика #клевер #литература #джонбойн #колмтойбин #книги #чтение

Книжный магазин "Москва" открыл предзаказ на роман Колма Тойбина "Нора Вебстер"! Для "ранних пташек" это лучшая возможность прочесть нового Тойбина в числе первых.

"«Нора Вебстер» – камерное описание ирландской консервативной глубинки. Тойбин мастерски изобразил городок, в котором все знают друг друга, и где благожелательность часто граничит с драмой. Ему удалось создать персонажей, достойных пера Генрика Ибсена"

Ждем книгу из типографии в первых числах  апреля.

#фантомпресс #москва #колмтойбин #бруклин #ирландия #чтопочитать #книжнаяполка #чтение #судьба https://www.moscowbooks.ru/news/8542/

Новинка недели! "Нора Вебстер" Колма Тойбина сегодня выйдет из печати, а портал Terrebooks уже опубликовалпубликует один отрывок из романа - хотя по маленькому кусочку трудно представить себе всю атмосферу этого неспешного и крайне атмосферного романа - несомненно, самой ирландской из романов Тойбина.

Читаем по ссылке: http://terrabooks.ru/?p=580

#колмтойбин #ирландия #фантомпресс http://terrabooks.ru/?p=580

Несколько дней назад мы опубликовали старые фото городка Эннискорти, увековеченного в романах Колма Тойбина "Бруклин" и "Нора Вебстер".
А вот как он выглядит сегодня. Не правда ли, ни следа былой депрессивности? Времена меняются...
Старинный замок, ухоженные предместья, уютные магазинчики в центре и спокойная, совершенно не депрессивная атмосфера. Трудно поверить, что еще полвека назад картина была совершенно иной...

#ирландия #колмтойбин #бруклин

Читаем отрывок из романа "Нора Вебстер" Колма Тойбина на сайте "Прочтение" (@prochtenie)...

"Субботним днем в том октябре она села в старенький седан А40 и поехала в Куш, оставив мальчиков играть с друзьями и никому не сказав, куда направляется. Осень скатывалась в зиму, и в эти месяцы Нора изо всех сил старалась сдерживать слезы — ради мальчиков, а может, и ради себя. Слезы без видимой причины пугали и тревожили детей, постепенно привыкавших к отсутствию отца. Теперь она понимала, что им пришлось вести себя так, будто все идет привычным чередом, будто не было никакой потери. Они навострились скрывать чувства. Она же научилась распознавать сигналы опасности — мысли, что вели к другим мыслям. Успех же измеряла способностью сдерживаться при мальчиках. Когда Нора съехала за Баллахом с холма и взгляд впервые выхватил море, до нее дошло, что она еще ни разу не бывала на этой дороге одна...
"

Подробнее - http://prochtenie.ru/passage/29352

#фантомпресс #колмтойбин #ирландия #бруклин #роман #книги #чтение #чтопочитать http://prochtenie.ru/passage/29352

На Радио "Культура" проскочил небольшой, но очень приятный анонс "Норы Вебстер" Колма Тойбина. И если вам скучно читать о книгах, что ж, давайте послушаем.

Константин Мильчин:

"...Маленький ад внутри и вокруг одной-единственной женщины, которая забыла, что люди могут жить для себя, иметь мечты и смерти".

Ссылка на программу: https://goo.gl/ExfUAc

А заодно и сравниваем нашу, уже известную вам обложку, с оригинальной.

#фантомпресс #колмтойбин #ирландия #чтопочитать #бруклин https://goo.gl/ExfUAc

Новый роман Колма Тойбина «Дома имен» переосмысляет несколько греческих трагедий, давая им новую жизнь, рассказывая историю о царице Клитемнестре, царе Агамемноне и их детях Электре, Оресте и Ифигении.

Тойбин пишет о Греции, держа в уме войну в Сирии, смуту в Ирландии и гражданскую войну в Испании, а также целый ряд других кровавых драм в истории Европы XX века.

«Нынешняя Европа - это и есть мой "Дом имен"

«Вы заходите в любой немецкий город - и вдруг понимаете, что в этом тихом и мирном местечке произошло что-то, породившее всплеск необычайной жестокости и убийств. В том же обществе, которое подарило нам Шуберта и Бетховена, Баха и Мартина Лютера. Это то, что практически невозможно понять и осмыслить".

Готовимся: встреча с новым романом Тойбина ждет нас уже в ближайшее время.

Подробнее - https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/

#колмтойбин #ирландия #греция #фантомпресс https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/

"Вроде бы российский читатель еще не пришел в себя после «Бруклина» — головокружительно тихой и яростно нежной истории ирландской девушки Эйлиш, отправившейся за море счастья искать. «Бруклин» был назван одной из лучших переводных книг года в России, хотя находились и скептики. Ну как можно признать шедевром историю о том, что какая-то девушка решила куда-то поехать? Но вот выходит «Нора Вебстер» — и даже у самых критически настроенных читателей не останется сомнений, что мы имеем дело с настоящей классикой. С великим, без всяких преувеличений, произведением современной ирландской (если не европейской) литературы. А главная героиня романа Нора Вебстер — еще один архетипический женский образ, каким стал когда-то образ Эммы Бовари, например, или даже Анны Карениной.

....В каждом крупном литературном произведении есть свой магический ключик, отпирающий скрытый замысел автора, и в «Норе Вебстер» такой «ключик» помещен в самом начале, в посвящении, где стоит имя матери Колма Тойбин — Брид Тойбин и даты жизни — 1921−2000. Когда Тойбин задумал «Нору Вебстер», материалом для характера главной героини, ее жизни, увлечений, привычек стали воспоминания автора о собственной матери. И Нора в романе имеет немало сходства с реальной ирландской женщиной, воспитавшей Колма Тойбина.

Есть немало пересечений с биографией самого Тойбина. Некоторые критики считают, что он изобразил себя в образе Донола. Тойбин сам учился в закрытой католической школе, куда его приезжала навещать мать — и страницы «Норы Вебстер», где описаны приезды Норы к Донолу, дышат какой-то неистребимой, детской, вечной обидой. Да и сам Донол, который всего стесняется, страдает заиканием, но при этом живет в каком-то собственном фантастическом мире воображения — разве это не похоже на автопортрет Колма Тойбина? Роман, можно сделать и такое предположение, является своего рода данью памяти отца, и в «Норе Вебстер» присутствует все то, что делает обычную книгу великим романом — чтобы он отвечал нашему представлению о полноте жизни, и сам был как жизнь. "

Подробнее на @labirintru: https://www.labirint.ru/top/nora-vebster/

#фантомпресс #bhkfylbz #колмтойбин #ирландия #бруклин #чтопочитать #книги #чтение

"Она подумала о свободе, что даровало ей замужество: если старшие дети были в школе, а малыш спал, она была вольна в любое время дня сесть в этой комнате с книгой; о свободе когда угодно устроиться в передней комнате и праздно глазеть на улицу и дальше, через долину, на Вайнгар-Хилл, а то и на облака; или вернуться в кухню, или заниматься детьми, когда те возвращались из школы, — это была жизнь, полная обязанностей, но одновременно и беззаботная. День принадлежал ей, даже если ей и надо было переделать кучу дел. Она вела хозяйство двадцать один год и ни разу не заскучала, не разочаровалась. "

Колм Тойбин. "Нора Вебстер"

#фантомпресс #колмтойбин #семья #ирландия #книги #чтение #чтопочитать #инстабук #букстаграм #литература

Нонна Музаффарова (@nonna.muzaffarova) для сайта "Прочтение":

"Нора Колма Тойбина отсылает к Норе из «Кукольного дома» Генрика Ибсена. Эта перекличка носит как прямое (тождественность имен), так и косвенное значение. В финале драмы шведского драматурга беспечная Нора превращается в женщину, осознавшую себя объектом мужского потребительства — экспериментом для отца, воспитавшим из нее послушную дочь и мужа, желавшим видеть в ней хорошенькую марионетку. Что стало с Норой Ибсена после ее бунта против замкнутого в своей ханжеской морали мещанского мирка, читателю приходилось додумывать — норвежский классик оставил нас перед лицом безвестности открытого финала. Тогда как повествование романа Колма Тойбина начинается уже с первых дней новой жизни Норы Вебстер — женщины, ставшей свободной поневоле и пытающейся освоить непростой урок самостоятельной жизни.

И вновь невольно напрашивается сравнение с «Бруклином», поскольку связь между ключевыми персонажами двух историй налицо. Обе они из консервативного городка, в котором время отстает от общемирового ритма, кажется, на несколько лет. Но если пределом мечтаний для Эйлиш были — диплом бухгалтера, стабильный заработок и удачное замужество, чего она в итоге и добилась, то брешь, образовавшаяся в жизни Норы после смерти мужа, рождает множество вопросов. Что делать с этой свободой женщине, на протяжении долгих лет находившейся в тени супруга? На этот вопрос и пытается ответить Тойбин. Здесь, как, впрочем, и в предыдущем произведении писателя, нет сложных философских обобщений, но есть простая философия обыденной жизни. Честная и незатейливая как ирландское рагу."

Подробнее - http://prochtenie.ru/reviews/29390

Фото @prutz_books (Instagram)

#колмтойбин  #фантомпресс #ирландия #брак #отношения #одиночество #чтение #книги #литература #чтопочитать #инстабук #букстаграм http://prochtenie.ru/reviews/29390

Старинный замок XIII века в ирландском городе Эннискорти - месте действия практическим всех романов Колма Тобина, в том числе "Бруклина" и "Норы Вебстер". В свое время он успел дать приют нормандским рыцарям, английским военным и ирландским повстанцам.
Во время восстания за независимость Ирландии и гражданской войны на Британских островах замок захватил штурмом Оливер Кромвель в 1649 году. Затем замок использовали как тюрьму: в этом качестве он функционировал во время подавления восстания за независимость Ирландии в 1798 году. Затем замок стал частной резиденцией семьи Роуч, жившей в этом замке до 1951 года, когда замок был передан народу Ирландии. Сегодня в замке располагается музей графства Уэксфорд.

#фантомпресс #колмтойбин #ирландия

"К трем часам дня они повидали в Дублине все, что желали. Побывали на Мур-стрит и купили персиков, пообедали в ресторане самообслуживания в “Вул вортсе” и зашли в книжный магазин “Изонс” за комиксами и книгами. Мальчики устали, и она повела их в “Бьюли” — дожидаться Фиону.
Нора подумала, что Конору не позволяет заснуть лишь мысль о булочках на двухъярусном блюде, которых можно брать сколько душе угодно.
— Но за них нужно платить, — сказала Нора.
— Откуда им знать, сколько взяли?
— Люди честны в своем большинстве."

Колм Тойбин. Нора Вебстер

Ну вот вам сразу два дублинских"Изонса". Во времена Норы и сегодня.
Булочки тоже изменились - но не так сильно.

#книжныймагазин #ирландия #книги #колмтойбин #фантомпресс

В очередной публикации "Горький в "Лабиринте" мы отправляемся во внутреннюю Ирландию "Норы Вебстер" (и Колма Тойбина, разумеется)...

"....Нет, это не роман о продолжительной депрессии (хотя и о ней тоже); это вообще не роман о том, как человек действует или чувствует себя в предложенных обстоятельствах. Это роман о жизни в целом — но на определенном ее этапе.

Подмывает сказать, что здесь ничего не происходит, однако такое ощущение складывается не из-за событийной пустоты — это пустота эмоциональная, в которую погрузилась героиня и в которую автору так хорошо удается погрузить нас. Происходит-то на самом деле много чего, у Норы Вебстер, считай, по кусочкам должна собраться новая жизнь.

...Однако в какой-то момент мы перестаем следить за тем, как женщина справляется с потерей любимого; интереснее становится выяснить, кто такая, собственно говоря, Нора Вебстер? Тойбин не собирается отделываться флешбэками, а выполняет сложнейшую задачу: он прописывает самую что ни на есть обыденщину. И здесь закрытая, но живая героиня всякий раз показывает себя с другой стороны. Ее будто мотает по пиковым точкам странных качелей, но, надо отдать должное таланту автора, это ни разу не выглядит неправдоподобным. Так что да, депрессия; но еще — целый набор самых обычных человеческих переживаний: где достать денег, как подбодрить ребенка, как осмелиться сказать «нет» любому, кто предложит поучаствовать в сомнительной викторине.

Поражающий своей обманчивой простотой роман, в котором нет ни одной фальшивой сцены. Скудный на приключения текст, где это компенсируется зашкаливающей концентрацией чего-то трогательно жизненного . Книга про ирландских тетушек, в которой мудрость прожитых лет не вызывает иронию («Вот доживешь до старости, Нора, тогда поймешь. Странное такое чувство — радость от всякой мелочи ничтожной пополам с недовольством всем на свете»). Удивительно тихая и грустная вещь, в которой есть место и для смешного («покойный муженек на том свете, наверно, когда-нибудь разведется со мной из-за свинства»). И прочая, и прочая."

#колмтойбин #ирландия https://gorky.media/context/v-interesnoe-vremya-zhivem/?utm_campaign=%2540phantombooks&utm_term=2018_09_14_10_00&utm_medium=phantombooks&utm_source=telegram&utm_content=87819828