Анонс на начало апреля от Игоря Алюкова!

"Через 2-3 недели выйдет "Нора Вебстер", это второй, выходящий по-русски роман Тойбина (после "Бруклина"). "Нора" кажется идейным продолжением "Бруклина" - тихий роман о тихой женщине, вдруг оказавшейся наедине с жизнью после смерти мужа. На самом деле, "Нору" Тойбин начал писать до "Бруклина", но на первых же страницах у него возник микросюжет про девушку, которая уехала из Ирландии в Америку. Решив переработать его в рассказ, Тойбин в результате написал "Бруклин", принесший ему известность повсеместно, даже среди домохозяек (и вряд ли автор "Мастера" преследовал такую цель). До недавнего времени в Ирландии была лишь одна Нора – жена Джойса. В какой-то степени Нору Барнакль можно было даже назвать воплощением Ирландии, литературным, во всяком случае. И назвав свою героиню Норой, Тойбин словно заранее дал понять – его роман не только и не столько о женщине по имени Нора, сколько о самой Ирландии. И ее в романе очень много: погруженный в серую спячку городок Эннискорти (место, где Тойбин и уродился), шаткие дачные поселки в дюнах, ощущение вечного пригляда из окон. Сексуальная революция, новая музыка (1960-е), холодная война, набирающий силу феминизм - нет, не слышали. Очень клаустрофобичная атмосфера, от которой сам Тойбин в свое время и сбежал (или же был изгнан) и вернулся годы спустя уже в Дублин, который европа-центр. Сродни атмосфере и сама Нора - странная, как многие сочтут, женщина, зацикленная даже не на себе, а на фиксации своего места в мире, постоянно сравнивающая свои ощущения и желания с общепринятыми.
Перевел Алексей Смирнов, редактировал я, оформлял Андрей Бондаренко - и это тот самый редчайший случай, когда представление художника полностью, до поворота головы, совпало с моим."

Ежегодно 20 марта отмечают Международный день франкофонии. Этот день посвящен французскому языку, на котором говорят больше 200 миллионов человек по всему миру.
Давайте вспомним несколько наших французских бестселлеров последних лет, в разных жанрах - и с разными судьбами.

О ВОЙНЕ.  Лоран Бине. "HHhH". Француз пишет о подвиге чехов, разработавших совместно с англичанами план по устранению немца, ответственного за гибель евреев. Пишет так, как может писать только француз - вы поймете это буквально по первым страницам. Эмоциональный, очень необычный и яркий документальный роман о, к сожалению, абсолютно неизвестной в России истории.

О ТАЙНЕ. Мишель Бюсси. "ВРЕМЯ-УБИЙЦА". Опять же по-французски изящный и утонченный детектив с яркой корсиканской атмосферой в бэкграунде - и целой радугой полутонов. Много музыки, а главная героиня едина в двух лицах. Возможно, здесь не хватает саспенса - но зато сколько шармана!

О БЛИЗОСТИ. Алиса Фернэ. "ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ". Немного от Бальзака, еще больше от Набокова, щепотка пряности в виде Толстого:  здесь тоже каждый несчастлив по-своему. Сага о нескольких поколениях семьи, не знавшей любви, грустная тема... Но на то и французы, чтобы даже о ней написать так, тепло, легко и поэтично.

О ЛЮБВИ. Лоррен Фуше. "МЕЖДУ НЕБОМ И ТОБОЙ". Классический французский шансон, шампанское на пляже - и настоящее чувство, в подобные которому уже не веришь. Теплая, нежная и грустная история о семье, судьбе и любящих сердцах и близости на крохотном острове.

ОБ ОДИНОЧЕСТВЕ. Изабель Отисье. "И ВДРУГ НИКОГО НЕ СТАЛО". Пустынный остров, много снега и пингвинов... и два близких человека, для которых испытание близости оказывается срашнее пытки одиночеством. Мудрый роман о человеке эпохи смартфонов.

О МУЗЫКЕ. Оливье Бурдо. "В ОЖИДАНИИ БОЖАНГЛЗА". На самом деле здесь есть и любовь, и семья, и одиночество, и тайна - но начинает звучать чудесный голос Нины Симон, и ты забываешь обо всем...
как забывает и героиня книги, затянутая омутом бесконечного праздника...

Яна Ларина для "Года Литературы"

"История шести дочек аристократического британского семейства Митфорд кажется болливудской драмой — но она строго документальна.
....Книга, вышедшая сейчас в «Фантом Прессе», — не сборник отдельных биографических очерков и не последовательное изложение в духе «Авраам родил Исаака…». Конечно, в начале Томпсон рассказывает о старшем поколении Митфордов, их привычках и политических симпатиях — как иначе показать, например, что почитание Гитлера проявилось у Юнити Митфорд вполне закономерно? Ведь ее дед так любил музыку Вагнера и общество его зятя Хьюстона Стюарта Чемберлена, отец выступал в Палате лордов с прогерманскими речами, а другие люди их аристократического круга охотно приглашали Риббентропа и Геринга на приемы и скачки — так что фанатизм Юнити был лишь слегка усилен личной психической неустойчивостью.

И все равно Томпсон не выстраивает героинь во фронт, чтобы подвести нас к каждой для чинного представления (даты жизни и свадьбы, внешность, перечень достижений). Она с ходу сыплет перечислениями семейных прозвищ, обид, взаимных нападок, претензий, тщательно выбранных из переписки и воспоминаний Митфордов. Как будто незаметно вталкивает читателя в чужую гостиную в самый разгар семейной перебранки — никто не стесняется в выражениях, но читатель еще толком не понимает, кто есть кто в этой большой сплоченной компании..." https://godliteratury.ru/projects/xx-vek-v-shesti-sestrakh

Terrabooks публикует фрагмент романа Энн Тайлер "Удочеряя Америку"! Собственно, уже можно почитать и саму книгу: по российским магазинам она разойдется как раз на этой неделе.

http://terrabooks.ru/?p=583 http://terrabooks.ru/?p=583

Директор издательства "Фантом Пресс" Алла Штейнман  - о закрытии Британского совета в России:

Сколько всего сделал Британский совет в России для популяризации английской культуры — невозможно перечислить. Наше издательство начало сотрудничать с Британским советом еще в начале нулевых, и их помощь в организации поездок английских писателей, лекций и мастер-классов была неоценимой. Любимца российских читателей Джонатана Коу Британский совет привозил дважды. Все помнят звездный десант английских писателей на выставке non/fiction в 2016 году — за все годы существования выставки таким ярким и разнообразным non/fiction не был ни разу.

И это лишь малая часть невероятно важных гуманитарных программ, которыми занимался Британский совет. А сколько курсов, мастер-классов, грантов на обучение, гениальные соцсети, профессиональные, четкие и дружелюбные сотрудники — что-нибудь из перечисленного наше родное государство делает для своих граждан? По крайней мере «Фантом-прессу» как небольшому независимому издательству Минкульт или Роспечать не помогали никогда и вряд ли когда-нибудь помогут. Зато запрещать, закрывать, осуждать — это становится отвратительно привычным трендом. Такими темпами дозапрещаемся до отмены английской литературы как источника инакомыслия и всяческого зла. А там и до запрета английского в школах недалеко. Надеюсь, что этот бред завершится и Британский совет вернется в Россию.

Подробнее в "Афише" - https://goo.gl/R9mVTP

#культура  #книги #книгоиздание #литература #британия #идиотизм https://daily.afisha.ru/brain/8404-za-chto-my-blagodarny-britanskomu-sovetu/

"Девочки Митфорд росли в пору глубоких и — что, пожалуй, важнее — драматических перемен. Танцы для самой младшей дочери, Деборы, организовали в семейном особняке в Лондоне 22 марта 1938 года. За десять дней до того произошел аншлюс, аннексия Австрии нацистской Германией."
Да, так уж получилось - ровно 80 лет назад состоялся первый бал одной из Шести Девочек Митфорд - Деборы, будущей Герцогини Девонширской. Через две недели она познакомится со своим будущем мужем - и проживет с ним в мире и согласии в собственном замке - вплоть до смерти мужа в 2014 году. Дебора покинет этот мир последней из Девочек Митфорд 31 марта 2014 года.

Сегодня ООН рекомендует отметить Всемирный день водных ресурсов, а поскольку главным фильмом года стала "Форма воды", да и до вешних вод рукой подать, то не грех подтянуться к тренду и нам.
Вспоминаем все "формы воды" от Фантома, вышедшие за последний год за последний год:

ВОДА КАК УГРОЗА. Сара Перри "Змей в Эссексе". Холодное темное море, полное готики, чудовищ и тайн, мир туманов, болот и побережий, усеянных костями давно вымерших существ. Вода, как вместилище древнего хаоса, "темная сторона луны" - в истинно английском духе.

ВОДА КАК ПАМЯТЬ. Мишель Бюсси. "Время - убийца". Возможно, в далеком Зихуатанехо у океана нет памяти, но теплые воды Корсики помнят все: первую любовь, прикосновение кожи дельфина, музыку дискотек... и семейные тайны, которые можно поведать лишь воде, как лучшему другу.

ВОДА КАК ДОМ. Оливье Бурдо. "В ожидании Божнаглза". У героини этого романа две стасти - музка Нины Симоне... и вода. В комнате живет водяная птица, на кухне то и дело происходят половодья, и даже уроки математики  не обходятся без водных процедур. Вода дарит и веселье, и радость, и покой, становясь колыбелью последних снов.

ВОДА КАК ЛЮБОВЬ. Лоррен Фуше. "Между небом и тобой". Море в этой доброй и грустной сказке - и друг, и защитник, тот невидимый третий, что стоит между двумя, не мешая им, а лишь укрывая от лишних глаз.  Море существует затем, чтобы на земле существовали острова - для тех, кто хочет укрыться в своем маленьком мире - и наполнить его любовью. Трудно поверить, что море в этой книге и в мрачном "Змее в Эссексе" - одно и то же.

ВОДА КАК БЕЗМОЛВИЕ. Изабель Отисье. "И вдруг никого не стало". Вода в трех формах - моря, снега и льда, занимает почти все пространство книги. Молчание, одиночество, безмолвие, белый экран, на фоне которого так контрастно выглядят любые страсти и тревоги человеческие. Двое среди воды - это всегда испытание...

Конечно, это не все: есть еще "Дом на краю ночи", "Все, чего я не сказала", есть "Бунт на "Баунти" Джона Бойна и "Карлики смерти" Коу с темными водами Темзы и бесконечным английским дождем...

А какая ваша любимая "водяная" книга от Фантома?

#вода #книги #чтение #литература #море #фантомпресс #чтопочитать #книжнаяполка

"Время-убийца" Мишеля Бюсси - наконец-то доступна в электронном виде! Как обычно, сразу в двух форматах: текстовом и в виде аудиокниги от продюсерского центра ВИМБО (читают Олег Булгак и Марина Лисовец)
"Книга начитана и готова. Радуюсь, как ребёнок ))))
Марина Лисовец очень клёво звучит! Надеюсь, что и мне удалось хорошо прочитать свою часть книги. Вообще - всё то, что делает ВИМБО, продюсерский центр, - это огромный знак качества. Невероятный кайф сотрудничать с ними! Аудиокнига уже на Литресе." - Олег Булгак

Книга на Литресе: https://goo.gl/RxsYb4

#фантомпресс #аудиокниги #мишельбюсси #франция #корсика #детективы #литература #чтение #книги

У нашего Чтуна прибавление на книжной полке - в офис выгрузили тираж "Удочеряя Америку" Энн Тайлер! А мы его отгружаем в магазины - работенка предстоит жаркая, поскольку заказов хоть отбавляй!
Как обычно, первые экземпляры сегодня ночью получил магазин "Москва" на Тверской
Скоро книга уедет и в "Лабиринт", где сейчас как раз солидная скидка на книги "Фантома", а на ЛайвЛибе есть отрывок. Встречайте!

#эннтайлер #чтопочитать #фантомпресс #америка #новинка #книжнаяполка #книги #литература #инстабук #букстаграм #чтун

На "Лабиринте" вновь проходит акция: с 22 по 29 марта магазин предлагает скидку в 20-25% на 27 тысяч наименований книг. В их числе - и горячие новинки от "Фантома". Отдельно отмечен лучший французский детектив  года - "Время - Убийца" Мишеля Бюсси (скидка распространяется и на него). https://www.labirint.ru/pubhouse/237/