Благодаря анализу крови можно предсказать преэклампсию у беременных
Текст: Рони Кэрин Рабин
Перевод: Лена Климова
Food and Drug Administration [управление, контролирующее качество лекарств и еды в США. — Л. К.] одобрило анализ крови, способный выявить беременных женщин, у которых с очень высокой вероятностью разовьётся преэклампсия — одна из главных причин инвалидности и смерти беременных.
В США это заболевание непропорционально часто поражает темнокожих женщин. Возможно, именно из-за него недавно [2 мая 2023 г.] погибла Тори Боуи, звезда лёгкой атлетики, завоевавшая золото на Олимпиаде-2016. Другие темнокожие легкоатлетки — Эллисон Феликс и Тианна Бартолетта — также страдали от преэклампсии при беременности.
Если у женщины наблюдаются наводящие на размышления признаки — тест позволяет определить, разовьётся ли у неё в следующие две недели опасное для жизни заболевание.
— Это новаторский проект. Он революционен, — говорит о тесте доктор Дуг Волкерс, профессор медицины матери и плода Калифорнийского университета (Сан-Диего). — Это первый шаг вперёд в диагностике преэклампсии с 1900 года, когда это заболевание впервые описали.
Однако неясно, в какой степени тест улучшит результаты и спасёт жизни: эффективного лечения преэклампсии не существует — она обычно проходит после родов.
— У нас нет терапии, которая бы обращала вспять или излечивала преэклампсию, кроме родов, которые больше похожи на крайнюю меру, — сказал доктор Волкерс. [Не согласна. То, что спасает жизнь женщины, это не «крайняя мера», а спасение жизни. — Л. К.]
Новый анализ крови, разработанный компанией Thermo Fisher Scientific, доступен в Европе уже несколько лет. Он предназначен для женщин, которых госпитализировали из-за повышенного артериального давления на 23—35-й неделях беременности.
Тест с точностью до 96% определяет, у кого в течение следующих двух недель преэклампсия не разовьётся (этих женщин можно без риска выписать из больницы). У двух третей женщин, получивших положительный результат, за две недели развивается тяжёлая преэклампсия, поэтому, возможно, им потребуется родить раньше срока.
Как понять, кому грозит преэклампсия, а кому нет? Эта проблема долго беспокоила врачей.
— Предупреждающие признаки преэклампсии не очень специфичны, — говорит докторка Сарош Рана, профессорка акушерства и гинекологии Чикагского университета. — Отёки и головные боли бывают у многих беременных. Мы не знаем, кто из пациенток больше рискует получить действительно неблагоприятный исход.
Преэклампсия встречается примерно у одной из 25 беременных, и в последние годы в США заболеваемость растёт. Проблемы обычно начинаются примерно в середине беременности, хотя они могут возникнуть и после родов. Преэклампсия способна привести к эклампсии, а эклампсия — к судорогам и смерти женщины.
<...>
Анализ крови измеряет соотношение двух белков [sFlt-1 и PlGF], которые вырабатывает плацента. Исследование, опубликованное в New England Journal of Medicine в ноябре 2022-го, отслеживало 1014 беременных, которых госпитализировали с гипертонией в 18 медицинских центрах США в 2019—2021 годы. <...>
Исследователи обнаружили, что в крови женщин, у которых развилась тяжёлая преэклампсия, эти два белка были сильно несбалансированы. У женщин с самым большим дисбалансом [sFlt-1 : PlGF ≥ 40] в течение двух недель с 65%-й вероятностью начиналась тяжёлая преэклампсия.
<...>
Преэклампсия развивается стремительно, и без анализа крови предупреждающие признаки могут быть расплывчатыми.
— Женщина чувствует себя прекрасно, полностью здоровой, её почки и печень работают нормально, а через 24—48 часов они отказывают, развивается отёк мозга и судороги, — говорит [один из авторов исследования] доктор Тадхани. — Это самая страшная сторона болезни.
Оригинал: Roni Caryn Rabin. A Blood Test Predicts Pre-eclampsia in Pregnant Women. The New York Times. July 3, 2023.
#физическое_здоровье #беременность #роды #учёные #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Текст: Рони Кэрин Рабин
Перевод: Лена Климова
Food and Drug Administration [управление, контролирующее качество лекарств и еды в США. — Л. К.] одобрило анализ крови, способный выявить беременных женщин, у которых с очень высокой вероятностью разовьётся преэклампсия — одна из главных причин инвалидности и смерти беременных.
В США это заболевание непропорционально часто поражает темнокожих женщин. Возможно, именно из-за него недавно [2 мая 2023 г.] погибла Тори Боуи, звезда лёгкой атлетики, завоевавшая золото на Олимпиаде-2016. Другие темнокожие легкоатлетки — Эллисон Феликс и Тианна Бартолетта — также страдали от преэклампсии при беременности.
Если у женщины наблюдаются наводящие на размышления признаки — тест позволяет определить, разовьётся ли у неё в следующие две недели опасное для жизни заболевание.
— Это новаторский проект. Он революционен, — говорит о тесте доктор Дуг Волкерс, профессор медицины матери и плода Калифорнийского университета (Сан-Диего). — Это первый шаг вперёд в диагностике преэклампсии с 1900 года, когда это заболевание впервые описали.
Однако неясно, в какой степени тест улучшит результаты и спасёт жизни: эффективного лечения преэклампсии не существует — она обычно проходит после родов.
— У нас нет терапии, которая бы обращала вспять или излечивала преэклампсию, кроме родов, которые больше похожи на крайнюю меру, — сказал доктор Волкерс. [Не согласна. То, что спасает жизнь женщины, это не «крайняя мера», а спасение жизни. — Л. К.]
Новый анализ крови, разработанный компанией Thermo Fisher Scientific, доступен в Европе уже несколько лет. Он предназначен для женщин, которых госпитализировали из-за повышенного артериального давления на 23—35-й неделях беременности.
Тест с точностью до 96% определяет, у кого в течение следующих двух недель преэклампсия не разовьётся (этих женщин можно без риска выписать из больницы). У двух третей женщин, получивших положительный результат, за две недели развивается тяжёлая преэклампсия, поэтому, возможно, им потребуется родить раньше срока.
Как понять, кому грозит преэклампсия, а кому нет? Эта проблема долго беспокоила врачей.
— Предупреждающие признаки преэклампсии не очень специфичны, — говорит докторка Сарош Рана, профессорка акушерства и гинекологии Чикагского университета. — Отёки и головные боли бывают у многих беременных. Мы не знаем, кто из пациенток больше рискует получить действительно неблагоприятный исход.
Преэклампсия встречается примерно у одной из 25 беременных, и в последние годы в США заболеваемость растёт. Проблемы обычно начинаются примерно в середине беременности, хотя они могут возникнуть и после родов. Преэклампсия способна привести к эклампсии, а эклампсия — к судорогам и смерти женщины.
<...>
Анализ крови измеряет соотношение двух белков [sFlt-1 и PlGF], которые вырабатывает плацента. Исследование, опубликованное в New England Journal of Medicine в ноябре 2022-го, отслеживало 1014 беременных, которых госпитализировали с гипертонией в 18 медицинских центрах США в 2019—2021 годы. <...>
Исследователи обнаружили, что в крови женщин, у которых развилась тяжёлая преэклампсия, эти два белка были сильно несбалансированы. У женщин с самым большим дисбалансом [sFlt-1 : PlGF ≥ 40] в течение двух недель с 65%-й вероятностью начиналась тяжёлая преэклампсия.
<...>
Преэклампсия развивается стремительно, и без анализа крови предупреждающие признаки могут быть расплывчатыми.
— Женщина чувствует себя прекрасно, полностью здоровой, её почки и печень работают нормально, а через 24—48 часов они отказывают, развивается отёк мозга и судороги, — говорит [один из авторов исследования] доктор Тадхани. — Это самая страшная сторона болезни.
Оригинал: Roni Caryn Rabin. A Blood Test Predicts Pre-eclampsia in Pregnant Women. The New York Times. July 3, 2023.
#физическое_здоровье #беременность #роды #учёные #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Как женщины могут справляться с месячными в космосе
Текст: Варша Джайн, космическая гинекологиня, приглашённая научная сотрудница Королевского колледжа Лондона
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
Но безопасны ли контрацептивные импланты? Моё исследование не нашло доказательств того, что перегрузка во время запуска или посадки может их повредить. Но мы всё ещё точно не знаем, как будет работать имплант под специальной одеждой для выхода в открытый космос, которая плотно прилегает к коже.
Несмотря на успехи в космических исследованиях, мы ещё многого не знаем. Например, как контрацептивы влияют на плотность костной ткани астронавток. Недостаток минералов в костях увеличивает риск остеопороза и переломов. Астронавты теряют костную массу в космосе гораздо быстрее, чем на Земле, и есть некоторые свидетельства того, что контрацептивы вроде инъекций синтетического прогестагена могут усугубить ситуацию. Нам нужны дополнительные исследования, чтобы полностью понять риски.
Репродуктивное здоровье
Мы ещё многого не знаем о здоровье астронавток. Например, как космические полёты действуют на фертильность. Исследование, провёденное в 1990-х, не отметило существенного влияния. Однако с возрастом фертильность снижается сама по себе. Если астронавтка старше 41 года испытывает трудности с тем, чтобы забеременеть и родить первого ребенка, — сложно определить, повлиял на это космический полет или дело просто в возрасте.
Рожать детей в космосе — идея надуманная: радиация может серьёзно повредить эмбриону и плоду, что делает эту область исследований совершенно неэтичной. Только когда... мы научимся полностью защищать людей от космической радиации во время длительных полётов — мы сможем задаться вопросом, могут ли женщины выносить беременность в космосе.
Однако, когда дело доходит до подавления менструации в космосе, дополнительные исследования возможны. Они будут очень важны, если мы станем отправлять астронавток во всё более длительные миссии, например на Марс и за его пределы. К счастью, мы уже добиваемся прогресса. Благодаря нашей систематической работе впервые появилось руководство для астронавток, которое помогает им делать выбор.
Оригинал: Varsha Jain. How women can deal with periods in space. The Conversation. April 25, 2016.
#физическое_здоровье #менструация #учёные #развенчиваем_мифы
💰Поддержать канал
Текст: Варша Джайн, космическая гинекологиня, приглашённая научная сотрудница Королевского колледжа Лондона
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
Но безопасны ли контрацептивные импланты? Моё исследование не нашло доказательств того, что перегрузка во время запуска или посадки может их повредить. Но мы всё ещё точно не знаем, как будет работать имплант под специальной одеждой для выхода в открытый космос, которая плотно прилегает к коже.
Несмотря на успехи в космических исследованиях, мы ещё многого не знаем. Например, как контрацептивы влияют на плотность костной ткани астронавток. Недостаток минералов в костях увеличивает риск остеопороза и переломов. Астронавты теряют костную массу в космосе гораздо быстрее, чем на Земле, и есть некоторые свидетельства того, что контрацептивы вроде инъекций синтетического прогестагена могут усугубить ситуацию. Нам нужны дополнительные исследования, чтобы полностью понять риски.
Репродуктивное здоровье
Мы ещё многого не знаем о здоровье астронавток. Например, как космические полёты действуют на фертильность. Исследование, провёденное в 1990-х, не отметило существенного влияния. Однако с возрастом фертильность снижается сама по себе. Если астронавтка старше 41 года испытывает трудности с тем, чтобы забеременеть и родить первого ребенка, — сложно определить, повлиял на это космический полет или дело просто в возрасте.
Рожать детей в космосе — идея надуманная: радиация может серьёзно повредить эмбриону и плоду, что делает эту область исследований совершенно неэтичной. Только когда... мы научимся полностью защищать людей от космической радиации во время длительных полётов — мы сможем задаться вопросом, могут ли женщины выносить беременность в космосе.
Однако, когда дело доходит до подавления менструации в космосе, дополнительные исследования возможны. Они будут очень важны, если мы станем отправлять астронавток во всё более длительные миссии, например на Марс и за его пределы. К счастью, мы уже добиваемся прогресса. Благодаря нашей систематической работе впервые появилось руководство для астронавток, которое помогает им делать выбор.
Оригинал: Varsha Jain. How women can deal with periods in space. The Conversation. April 25, 2016.
#физическое_здоровье #менструация #учёные #развенчиваем_мифы
💰Поддержать канал
Никто не позаботится о твоём теле лучше, чем ты сама
Говорит #моя_гениальная_подписчица Дарья Сергевна:
Про час(-ы) в зале и их «здоровость» у меня есть забавная (нет) история.
Когда мне поставили диагноз «артрит», все врачи хором вопили о необходимости занятий. Особенно, конечно, йогой и растяжкой. Я занималась по мере сил и возможностей. Иногда совсем уж выбиваясь из всего этого. «Для здоровья надо!» — вот и делала.
Спустя почти семь лет болезни выясняется, что основное поражение у меня не в суставах, а в местах крепления мышц и сухожилий. И им... нельзя растяжку. Всё это время все эти занятия были только во вред 🤦🏻♀️🤦🏻♀️ И это я ещё не фанатка всяких спортзалов.
И чего только не слышала я от людей (и врачей, и пациентов, и просто «неравнодушных»). Даже пробовала АИП. Который только калечит, по большому счёту.
Так что мораль вынесла только одну: никто не позаботится о моём (и твоём) теле лучше, чем ты сама. Обществу плевать на моё (и твоё) здоровье. И все эти «полезные советы» — чтобы само общество чувствовало себя хорошо. Ни для чего больше.
Поставить лайк авторке
#физическое_здоровье #спорт #забота_о_себе
Говорит #моя_гениальная_подписчица Дарья Сергевна:
Про час(-ы) в зале и их «здоровость» у меня есть забавная (нет) история.
Когда мне поставили диагноз «артрит», все врачи хором вопили о необходимости занятий. Особенно, конечно, йогой и растяжкой. Я занималась по мере сил и возможностей. Иногда совсем уж выбиваясь из всего этого. «Для здоровья надо!» — вот и делала.
Спустя почти семь лет болезни выясняется, что основное поражение у меня не в суставах, а в местах крепления мышц и сухожилий. И им... нельзя растяжку. Всё это время все эти занятия были только во вред 🤦🏻♀️🤦🏻♀️ И это я ещё не фанатка всяких спортзалов.
И чего только не слышала я от людей (и врачей, и пациентов, и просто «неравнодушных»). Даже пробовала АИП. Который только калечит, по большому счёту.
Так что мораль вынесла только одну: никто не позаботится о моём (и твоём) теле лучше, чем ты сама. Обществу плевать на моё (и твоё) здоровье. И все эти «полезные советы» — чтобы само общество чувствовало себя хорошо. Ни для чего больше.
Поставить лайк авторке
#физическое_здоровье #спорт #забота_о_себе
Я лишилась волос из-за рака — и потеря преподала мне важный урок
Текст: Сара Стендинг
Перевод: Лена Климова
Мы многое принимаем как должное. Мои волосы не выглядели идеально — но у меня всегда была пышная шевелюра. Я не пыталась сдержать разрушительное действие времени филлерами или ботоксом. Зато волосы — на них я тратила время, внимание и деньги. Собирала их заколкой, когда работала; распускала их, когда куда-то выходила. Боюсь, звучит тщеславно, но я считала волосы главным украшением.
В ноябре 2020-го в 61 год я услышала от онколога диагноз — неходжкинская лимфома. Стыдно признаться, но я сразу спросила: «У меня выпадут волосы?» Он ответил: «Да». И не солгал. Через десять дней после первого курса химиотерапии я проснулась и обнаружила, что моя гладкая грива превратилась в сумасшедшее гнездо: волосы перепутались и торчали вокруг черепа, как огромный нимб.
Я смотрела на это с ужасом и неверием. Именно тогда я приняла, что у меня рак. Отрезвляюще и печально. Я не расчесала и не вымыла волосы, опасаясь, что они выпадут. Вместо этого я позвонила парикмахеру Клайву и спросила, не мог бы он приехать и сделать мне стрижку пикси. Я не верила, что химиотерапия так головокружительно быстро сотворила такое с моими великолепными волосами. Это было, как медленный разрыв с возлюбленным. Я думала: мне бы ещё одну попытку, я бы всё сделала иначе, я бы спасла их.
Клайв пришёл вечером. Ему пришлось потратить три часа на распутывание, прежде чем он смог подстричь волосы. Позже он сказал, что это походило на борьбу с зыбучими песками. Волосы выпадали клочьями, но ему удалось придать им приемлемый вид. Мне понравилось: я раньше не осмеливалась стричься так коротко. Сойдёт.
Вечером я... по привычке провела пальцами по волосам. Они остались в руке. Я сделала это снова. Всё повторилось. Я стала похожа на больную раком. Мой пробор был огромным. Моя кожа просвечивала сквозь волосы. Они торчали пучками. Я натянула шапочку и плакала, пока не уснула.
Наутро мне понадобилось идти в больницу сдать кровь. Я спросила медсестру, может ли она сбрить оставшееся. Побрить голову для меня, женщины, было всё равно что покориться. Я опустила голову, не глядя, как пряди падают на пол. Я понимаю, что некоторые женщины делают это в угоду моде и выглядят великолепно, но я не одна из них. Я чувствовала себя так, словно каждая частичка моей женственности, обаяния и индивидуальности покинула меня. Я изменилась; я больше не ощущала себя собой.
Я не смотрелась в зеркало и не плакала, но чувствовала отчаяние. Я не подавала вида при муже и семье. Я всё время держала голову покрытой. Я ненавидела свой вид. Нелепое тщеславие, учитывая то, что у меня было важное занятие: лечиться. Но меня это действительно травмировало. Выпали ресницы, потом брови. Я чувствовала себя недорисованной картиной. Инопланетянкой.
<...>
Когда волосы начали отрастать, примерно через восемь недель после химиотерапии, они походили на ростки кресс-салата: мягкие, как у новорождённой. Я держала это в секрете, но по ночам я с удивлением ласкала их. Чем длиннее отрастали волосы, тем больше они завивались. Седоватые, пышные, волнистые. Я была так благодарна, что они начали мне нравиться. Они до сих пор мне нравятся. Это не мои прежние волосы — но и я не прежняя.
Я долгий год провела без жизненно важной части своей брони, и это преподало мне важный урок: не полагайся на внешность. Но мы все это делаем; я знаю, что делала. Я считала, что моё благополучие во многом зависит от того, как я выгляжу. Когда я словно лишилась оболочки и перестала узнавать себя — это меня потрясло. Я смотрела в зеркало и видела незнакомку. Ни волос, ни ресниц, ни бровей. Я ненавидела своё отражение. Но — такова природа человека — я приспособилась к тому, что мне досталось. Выбора не было.
Я привыкла к тому, как выгляжу. Сложно жаловаться на плохую причёску, когда у тебя нет волос. В конечном счёте, я жива — и это важнее всего.
Оригинал: Sarah Standing. I lost my hair to cancer – and the trauma taught me an essential lesson. The Guardian. 5 Jul 2023.
#тело
#физическое_здоровье
#забота_о_себе
💰Поддержать канал
Текст: Сара Стендинг
Перевод: Лена Климова
Мы многое принимаем как должное. Мои волосы не выглядели идеально — но у меня всегда была пышная шевелюра. Я не пыталась сдержать разрушительное действие времени филлерами или ботоксом. Зато волосы — на них я тратила время, внимание и деньги. Собирала их заколкой, когда работала; распускала их, когда куда-то выходила. Боюсь, звучит тщеславно, но я считала волосы главным украшением.
В ноябре 2020-го в 61 год я услышала от онколога диагноз — неходжкинская лимфома. Стыдно признаться, но я сразу спросила: «У меня выпадут волосы?» Он ответил: «Да». И не солгал. Через десять дней после первого курса химиотерапии я проснулась и обнаружила, что моя гладкая грива превратилась в сумасшедшее гнездо: волосы перепутались и торчали вокруг черепа, как огромный нимб.
Я смотрела на это с ужасом и неверием. Именно тогда я приняла, что у меня рак. Отрезвляюще и печально. Я не расчесала и не вымыла волосы, опасаясь, что они выпадут. Вместо этого я позвонила парикмахеру Клайву и спросила, не мог бы он приехать и сделать мне стрижку пикси. Я не верила, что химиотерапия так головокружительно быстро сотворила такое с моими великолепными волосами. Это было, как медленный разрыв с возлюбленным. Я думала: мне бы ещё одну попытку, я бы всё сделала иначе, я бы спасла их.
Клайв пришёл вечером. Ему пришлось потратить три часа на распутывание, прежде чем он смог подстричь волосы. Позже он сказал, что это походило на борьбу с зыбучими песками. Волосы выпадали клочьями, но ему удалось придать им приемлемый вид. Мне понравилось: я раньше не осмеливалась стричься так коротко. Сойдёт.
Вечером я... по привычке провела пальцами по волосам. Они остались в руке. Я сделала это снова. Всё повторилось. Я стала похожа на больную раком. Мой пробор был огромным. Моя кожа просвечивала сквозь волосы. Они торчали пучками. Я натянула шапочку и плакала, пока не уснула.
Наутро мне понадобилось идти в больницу сдать кровь. Я спросила медсестру, может ли она сбрить оставшееся. Побрить голову для меня, женщины, было всё равно что покориться. Я опустила голову, не глядя, как пряди падают на пол. Я понимаю, что некоторые женщины делают это в угоду моде и выглядят великолепно, но я не одна из них. Я чувствовала себя так, словно каждая частичка моей женственности, обаяния и индивидуальности покинула меня. Я изменилась; я больше не ощущала себя собой.
Я не смотрелась в зеркало и не плакала, но чувствовала отчаяние. Я не подавала вида при муже и семье. Я всё время держала голову покрытой. Я ненавидела свой вид. Нелепое тщеславие, учитывая то, что у меня было важное занятие: лечиться. Но меня это действительно травмировало. Выпали ресницы, потом брови. Я чувствовала себя недорисованной картиной. Инопланетянкой.
<...>
Когда волосы начали отрастать, примерно через восемь недель после химиотерапии, они походили на ростки кресс-салата: мягкие, как у новорождённой. Я держала это в секрете, но по ночам я с удивлением ласкала их. Чем длиннее отрастали волосы, тем больше они завивались. Седоватые, пышные, волнистые. Я была так благодарна, что они начали мне нравиться. Они до сих пор мне нравятся. Это не мои прежние волосы — но и я не прежняя.
Я долгий год провела без жизненно важной части своей брони, и это преподало мне важный урок: не полагайся на внешность. Но мы все это делаем; я знаю, что делала. Я считала, что моё благополучие во многом зависит от того, как я выгляжу. Когда я словно лишилась оболочки и перестала узнавать себя — это меня потрясло. Я смотрела в зеркало и видела незнакомку. Ни волос, ни ресниц, ни бровей. Я ненавидела своё отражение. Но — такова природа человека — я приспособилась к тому, что мне досталось. Выбора не было.
Я привыкла к тому, как выгляжу. Сложно жаловаться на плохую причёску, когда у тебя нет волос. В конечном счёте, я жива — и это важнее всего.
Оригинал: Sarah Standing. I lost my hair to cancer – and the trauma taught me an essential lesson. The Guardian. 5 Jul 2023.
#тело
#физическое_здоровье
#забота_о_себе
💰Поддержать канал
С появлением ИМТ вообще интересная история. В рамках феминистского дискурса особенно
Говорит #моя_гениальная_подписчица Александра Курская:
Адольф Кетле — бельгийский статистик и астроном — в начале XIX века захотел определить параметры нормального человека и вывести формулу для подсчёта. Он подсчитал данные 200 людей (думаю, вы догадываетесь, что женщин среди них не было) и отследил связь веса и квадрата роста.
В начале ХХ века ИМТ начали использовать для расчёта выплат в страховых компаниях. Формула помогала условно разделять всех людей на три группы, которым присваивались потенциальные страховые риски. Корреляция веса со здоровьем есть, но не причинно-следственная связь.
В 1970-х ещё одно исследование «Индексы относительного веса и ожирения», в рамках которого исследовали 7400 человек из разных пяти стран (здесь вы снова догадываетесь, что женщин среди них не было), говорило о наилучшей формуле вычисления процентного соотношения жира в организме. Её и назвали индексом массы тела — ИМТ. Автор исследования подчёркивал, что все эти манипуляции работают на больших группах людей, помогая статистическим исследованиям, и ничего не говорят о здоровье конкретного человека, но это было уже неважно: машина заработала. Всё это было в США, где в то время уже начали то жир демонизировать, то сахар, что всегда приводило к крайностям.
В 1998 году была вообще кульминация: для удобства подсчётов взяли и убрали почти три пункта для порогового значения избыточного веса: раньше было 27,3 (женщины) и 27,8 (мужчины), а стало просто 25 🤡 Заснул человек с нормальным весом, а проснулся — с избыточным. Такие дела.
Поставить лайк авторке
Ещё об ИМТ:
— почему он несовершенен и как Американская медицинская ассоциация пересмотрела рекомендации для врачей
#физическое_здоровье #тело
Говорит #моя_гениальная_подписчица Александра Курская:
Адольф Кетле — бельгийский статистик и астроном — в начале XIX века захотел определить параметры нормального человека и вывести формулу для подсчёта. Он подсчитал данные 200 людей (думаю, вы догадываетесь, что женщин среди них не было) и отследил связь веса и квадрата роста.
В начале ХХ века ИМТ начали использовать для расчёта выплат в страховых компаниях. Формула помогала условно разделять всех людей на три группы, которым присваивались потенциальные страховые риски. Корреляция веса со здоровьем есть, но не причинно-следственная связь.
В 1970-х ещё одно исследование «Индексы относительного веса и ожирения», в рамках которого исследовали 7400 человек из разных пяти стран (здесь вы снова догадываетесь, что женщин среди них не было), говорило о наилучшей формуле вычисления процентного соотношения жира в организме. Её и назвали индексом массы тела — ИМТ. Автор исследования подчёркивал, что все эти манипуляции работают на больших группах людей, помогая статистическим исследованиям, и ничего не говорят о здоровье конкретного человека, но это было уже неважно: машина заработала. Всё это было в США, где в то время уже начали то жир демонизировать, то сахар, что всегда приводило к крайностям.
В 1998 году была вообще кульминация: для удобства подсчётов взяли и убрали почти три пункта для порогового значения избыточного веса: раньше было 27,3 (женщины) и 27,8 (мужчины), а стало просто 25 🤡 Заснул человек с нормальным весом, а проснулся — с избыточным. Такие дела.
Поставить лайк авторке
Ещё об ИМТ:
— почему он несовершенен и как Американская медицинская ассоциация пересмотрела рекомендации для врачей
#физическое_здоровье #тело
Алкоголь убивает больше женщин, чем когда-либо прежде
Текст: Мэрил Дэвидс Ландау, National Geographic
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Мужчины умирают от последствий употребления алкоголя чаще женщин. Но исследование, опубликованное в JAMA Network Open 28 июля 2023 года, показало, что этот разрыв постепенно сокращается.
Ежегодные показатели смертности из-за алкоголя в США были относительно стабильными для обоих полов до 2007 года, после чего стали медленно расти. С 2018 года — резко подскочили. Смертность женщин из-за алкоголя каждый год увеличивается на 15%, а мужчин — на 12,5%.
Соавтор исследования Ибрагим Карай, доцент кафедры здоровья населения Университета Хофстра в Хемпстеде (штат Нью-Йорк), говорит: смерть от алкоголя может наступить быстро, например, от сердечной или печёночной недостаточности или из-за автомобильной аварии, падения или утопления. Но большинство смертей — это результат долгого потребления алкоголя, который воздействует на печень, поджелудочную железу и сердце.
Кроме того, алкоголь повышает риск рака молочной железы (на 9% при употреблении даже одной порции в день), иммунных нарушений, проблем с фертильностью, более ранней менопаузы, пагубно действует на эмбрион и плод.
Альтернативы алкоголю: как женщине бросить пить
По данным 2021 года, около 29,5 миллиона американцев страдают расстройством употребления алкоголя (alcohol use disorder — такое название принято в американской классификации DSM-5). Но женщины обращаются за помощью реже мужчин. Каждый год 7% мужчин и 4% женщин получают этот диагноз.
По словам специалистки по психиатрии зависимостей Друти Патель, одна из причин может быть в том, что женщины не всегда осознают, что много пьют. Крупные бокалы для вина могут вмещать две стандартные порции алкоголя. Если распить бутылку вина за ужином на двоих — каждой достанется по две с половиной порции.
Федеральные рекомендации США советуют женщинам употреблять не больше одной порции алкоголя в день (мужчинам — не больше двух). Одна порция в США — это 14 граммов (или 17,7 мл) чистого этилового спирта. Но с точки зрения здоровья, чем меньше — тем лучше. А в идеале вообще не следует пить.
Чтобы пить меньше алкоголя, можно заменить его безалкогольными напитками в социальных ситуациях. Жасмин Шарбонье теперь пьёт воду, когда её друзья пьют текилу. Можно взять газированную воду или сок — так у вас тоже будет свой стакан, как и у других. Расскажите друзьям и родственникам, что вы больше не пьёте.
Если вы прибегаете к алкоголю для борьбы со стрессом и плохо себя чувствуете, когда не выпили, — проконсультируйтесь с врачом. Врач может посоветовать обратиться к психотерапевту, чтобы изучить альтернативные методы борьбы со стрессом, или присоединиться к группе поддержки. Ещё врач может направить вас к психиатру, который пропишет лекарства, снижающие тягу к алкоголю. Например, налтрексон, дисульфирам и акампросат.
Однако, как отмечается в исследовании Ибрагима Карая, эти лекарства — как и многие другие — в первую очередь изучались на мужчинах, поэтому неясно, насколько они улучшают здоровье или снижают смертность среди женщин.
Жасмин Шарбонье смогла бросить пить сама. Её привлекало то, что без алкоголя она почувствовала себя физически и психически здоровой: бессонница прошла, кожа очистилась, настроение стало более стабильным.
А ещё — как показало исследование AMA Network Open — отказ от алкоголя мог спасти её жизнь.
Источник: Meryl Davids Landau. Alcohol is killing more women than ever before. National Geographic. August 22, 2023.
#физическое_здоровье
💰Поддержать канал
Текст: Мэрил Дэвидс Ландау, National Geographic
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Мужчины умирают от последствий употребления алкоголя чаще женщин. Но исследование, опубликованное в JAMA Network Open 28 июля 2023 года, показало, что этот разрыв постепенно сокращается.
Ежегодные показатели смертности из-за алкоголя в США были относительно стабильными для обоих полов до 2007 года, после чего стали медленно расти. С 2018 года — резко подскочили. Смертность женщин из-за алкоголя каждый год увеличивается на 15%, а мужчин — на 12,5%.
Соавтор исследования Ибрагим Карай, доцент кафедры здоровья населения Университета Хофстра в Хемпстеде (штат Нью-Йорк), говорит: смерть от алкоголя может наступить быстро, например, от сердечной или печёночной недостаточности или из-за автомобильной аварии, падения или утопления. Но большинство смертей — это результат долгого потребления алкоголя, который воздействует на печень, поджелудочную железу и сердце.
Кроме того, алкоголь повышает риск рака молочной железы (на 9% при употреблении даже одной порции в день), иммунных нарушений, проблем с фертильностью, более ранней менопаузы, пагубно действует на эмбрион и плод.
Альтернативы алкоголю: как женщине бросить пить
По данным 2021 года, около 29,5 миллиона американцев страдают расстройством употребления алкоголя (alcohol use disorder — такое название принято в американской классификации DSM-5). Но женщины обращаются за помощью реже мужчин. Каждый год 7% мужчин и 4% женщин получают этот диагноз.
По словам специалистки по психиатрии зависимостей Друти Патель, одна из причин может быть в том, что женщины не всегда осознают, что много пьют. Крупные бокалы для вина могут вмещать две стандартные порции алкоголя. Если распить бутылку вина за ужином на двоих — каждой достанется по две с половиной порции.
Федеральные рекомендации США советуют женщинам употреблять не больше одной порции алкоголя в день (мужчинам — не больше двух). Одна порция в США — это 14 граммов (или 17,7 мл) чистого этилового спирта. Но с точки зрения здоровья, чем меньше — тем лучше. А в идеале вообще не следует пить.
Чтобы пить меньше алкоголя, можно заменить его безалкогольными напитками в социальных ситуациях. Жасмин Шарбонье теперь пьёт воду, когда её друзья пьют текилу. Можно взять газированную воду или сок — так у вас тоже будет свой стакан, как и у других. Расскажите друзьям и родственникам, что вы больше не пьёте.
Если вы прибегаете к алкоголю для борьбы со стрессом и плохо себя чувствуете, когда не выпили, — проконсультируйтесь с врачом. Врач может посоветовать обратиться к психотерапевту, чтобы изучить альтернативные методы борьбы со стрессом, или присоединиться к группе поддержки. Ещё врач может направить вас к психиатру, который пропишет лекарства, снижающие тягу к алкоголю. Например, налтрексон, дисульфирам и акампросат.
Однако, как отмечается в исследовании Ибрагима Карая, эти лекарства — как и многие другие — в первую очередь изучались на мужчинах, поэтому неясно, насколько они улучшают здоровье или снижают смертность среди женщин.
Жасмин Шарбонье смогла бросить пить сама. Её привлекало то, что без алкоголя она почувствовала себя физически и психически здоровой: бессонница прошла, кожа очистилась, настроение стало более стабильным.
А ещё — как показало исследование AMA Network Open — отказ от алкоголя мог спасти её жизнь.
Источник: Meryl Davids Landau. Alcohol is killing more women than ever before. National Geographic. August 22, 2023.
#физическое_здоровье
💰Поддержать канал
Если вас оперирует хирург-мужчина — вы умрёте с большей вероятностью. И вот почему
Пациенты, которых оперируют женщины, чаще выживают и получают меньше осложнений. Пациенты мужчин, наоборот, чаще умирают и получают больше осложнений. К такому выводу пришли врачи в Канаде и Швеции, которые изучили больше 1 миллиона записей об операциях.
Почему хирурги работают хуже, чем хирургини? Сейчас разберёмся.
Исследование № 1: Канада
Доктор Кристофер Уоллис руководил исследованием в больнице Маунт-Синай (Торонто). Его команда изучила записи о 25 хирургических вмешательствах (на сердце, головном мозге, костях, внутренних органах, кровеносных сосудах) у 1,2 миллиона пациентов из Онтарио в 2007—2019 годах. Команда собирала данные о 1) медицинских осложнениях, 2) повторной госпитализации и 3) смертности после операции.
Анализ, опубликованный в журнале Jama Surgery, показал, что неблагоприятные послеоперационные события (т. е. смерть или медицинские осложнения) наблюдались:
— Через 90 дней после операции — у 13,9% пациентов хирурга-мужчины и 12,5% пациентов хирургини.
— Через год после операции — у 25% пациентов хирурга-мужчины и 20,7% пациентов хирургини.
Когда врачи рассматривали исключительно смерть после операции — разница была ещё более разительной: у пациентов хирурга-мужчины было на 25% больше шансов умереть через год после операции, чем у пациентов хирургини.
Исследование № 2: Швеция
Исследование 150 тыс. пациентов в Швеции, опубликованное в журнале Jama Surgery, рисует такую же картину. Докторка Май Блом и её коллеги из Каролинского института (Стокгольм) изучили записи о состоянии пациентов после удаления желчного пузыря. Они обнаружили, что пациенты хирургинь реже страдали от осложнений и быстрее выписывались из больницы, чем те, кого оперировали мужчины.
Почему хирургини опережают хирургов?
Исследователи пока изучают возможные причины различий — но данные свидетельствуют о том, что хирургини, как правило, работают медленнее и внимательнее и добиваются лучших результатов, потому что не торопятся в операционной. Кроме того, во время операции они меньше рискуют и пользуются другими техниками: например, реже переходят от минимально инвазивной операции к более опасной открытой хирургии.
В сопроводительной редакционной статье профессор Мартин Альмквист из университетской больницы Сконе (Швеция) пишет:
— Женщины проводили операции медленнее и с меньшим количеством осложнений. Это говорит о том, что девиз морских пехотинцев «Медленно — значит плавно, а плавно — значит быстро» применим и к хирургии.
— В некоторых странах люди верят, что хирурги-мужчины превосходят хирургинь, — говорит докторка Май Блом. — Интересно, что большинство исследований показывают: хирургини по крайней мере так же хороши, как мужчины-хирурги, или, как в данном случае, даже лучше мужчин.
Доктор Кристофер Уоллис считает, что эти результаты должны побудить мужчин задуматься о своём подходе к хирургии и поучиться у коллег-женщин — ради блага пациентов.
— Я сам хирург, и я думаю, что мне и моим коллегам стоит сделать паузу и задуматься, что мы делаем не так, — говорит Уоллис. — Нам, мужчинам, стоит перенять женские практики, и это, вероятно, улучшит результаты наших пациентов.
Источник: Ian Sample. Patients have better outcomes with female surgeons, studies find. The Guardian. 30 Aug 2023.
#учёные #физическое_здоровье #медицина
💰Поддержать канал
Пациенты, которых оперируют женщины, чаще выживают и получают меньше осложнений. Пациенты мужчин, наоборот, чаще умирают и получают больше осложнений. К такому выводу пришли врачи в Канаде и Швеции, которые изучили больше 1 миллиона записей об операциях.
Почему хирурги работают хуже, чем хирургини? Сейчас разберёмся.
Исследование № 1: Канада
Доктор Кристофер Уоллис руководил исследованием в больнице Маунт-Синай (Торонто). Его команда изучила записи о 25 хирургических вмешательствах (на сердце, головном мозге, костях, внутренних органах, кровеносных сосудах) у 1,2 миллиона пациентов из Онтарио в 2007—2019 годах. Команда собирала данные о 1) медицинских осложнениях, 2) повторной госпитализации и 3) смертности после операции.
Анализ, опубликованный в журнале Jama Surgery, показал, что неблагоприятные послеоперационные события (т. е. смерть или медицинские осложнения) наблюдались:
— Через 90 дней после операции — у 13,9% пациентов хирурга-мужчины и 12,5% пациентов хирургини.
— Через год после операции — у 25% пациентов хирурга-мужчины и 20,7% пациентов хирургини.
Когда врачи рассматривали исключительно смерть после операции — разница была ещё более разительной: у пациентов хирурга-мужчины было на 25% больше шансов умереть через год после операции, чем у пациентов хирургини.
Исследование № 2: Швеция
Исследование 150 тыс. пациентов в Швеции, опубликованное в журнале Jama Surgery, рисует такую же картину. Докторка Май Блом и её коллеги из Каролинского института (Стокгольм) изучили записи о состоянии пациентов после удаления желчного пузыря. Они обнаружили, что пациенты хирургинь реже страдали от осложнений и быстрее выписывались из больницы, чем те, кого оперировали мужчины.
Почему хирургини опережают хирургов?
Исследователи пока изучают возможные причины различий — но данные свидетельствуют о том, что хирургини, как правило, работают медленнее и внимательнее и добиваются лучших результатов, потому что не торопятся в операционной. Кроме того, во время операции они меньше рискуют и пользуются другими техниками: например, реже переходят от минимально инвазивной операции к более опасной открытой хирургии.
В сопроводительной редакционной статье профессор Мартин Альмквист из университетской больницы Сконе (Швеция) пишет:
— Женщины проводили операции медленнее и с меньшим количеством осложнений. Это говорит о том, что девиз морских пехотинцев «Медленно — значит плавно, а плавно — значит быстро» применим и к хирургии.
— В некоторых странах люди верят, что хирурги-мужчины превосходят хирургинь, — говорит докторка Май Блом. — Интересно, что большинство исследований показывают: хирургини по крайней мере так же хороши, как мужчины-хирурги, или, как в данном случае, даже лучше мужчин.
Доктор Кристофер Уоллис считает, что эти результаты должны побудить мужчин задуматься о своём подходе к хирургии и поучиться у коллег-женщин — ради блага пациентов.
— Я сам хирург, и я думаю, что мне и моим коллегам стоит сделать паузу и задуматься, что мы делаем не так, — говорит Уоллис. — Нам, мужчинам, стоит перенять женские практики, и это, вероятно, улучшит результаты наших пациентов.
Источник: Ian Sample. Patients have better outcomes with female surgeons, studies find. The Guardian. 30 Aug 2023.
#учёные #физическое_здоровье #медицина
💰Поддержать канал
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 4
15. Некоторые женщины выбирают вязаные протезы
Не все женщины, которые пережили рак груди, решаются на реконструкцию. Одни живут без груди и не маскируют то, что её нет, а другие носят вязаные протезы. В больнице одна пациентка показала мне, как они выглядят: небольшие вязаные мешочки ручной работы, и объяснила, что не хочет вставлять грудные импланты.
16. Есть много мест, где можно получить совет
У благотворительных организаций, которые занимаются лечением рака молочной железы, есть сайты, телефоны и центры, куда вы можете обратиться за помощью и информацией. Breast Cancer Now поможет вам связаться с кем-то, кто прошла через то же самое, что и вы. В Future Dreams есть группы поддержки и практические курсы, в том числе курс по завязыванию платков, который я рекомендую.
17. Диагноз необязательно изменит ваш взгляд на мир
У одной моей подруги диагностировали рак, и её партнёр сказал мне: «Теперь мы больше не переживаем из-за мелочей». Я долгое время задавалась вопросом, случится ли это со мной. Этого не произошло. Я могу часами размышлять о пустяках.
Диагноз «рак молочной железы» позволил мне понять, что исполнение моих самых заветных желаний от меня не зависит. Я ещё никогда не была в Австралии, никогда не написала роман — но больше всего меня беспокоит то, что я могу не увидеть, как растёт и взрослеет мой сын. Так что я продолжаю заботиться и о самом важном — о моём сыне, и о всяких мелочах.
Источник: Hilary Osborne. The secret world of breast cancer: 17 surprising things I wish I’d known. The Guardian. 28 Sep 2023.
#физическое_здоровье #грудь
💰Поддержать канал
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 4
15. Некоторые женщины выбирают вязаные протезы
Не все женщины, которые пережили рак груди, решаются на реконструкцию. Одни живут без груди и не маскируют то, что её нет, а другие носят вязаные протезы. В больнице одна пациентка показала мне, как они выглядят: небольшие вязаные мешочки ручной работы, и объяснила, что не хочет вставлять грудные импланты.
16. Есть много мест, где можно получить совет
У благотворительных организаций, которые занимаются лечением рака молочной железы, есть сайты, телефоны и центры, куда вы можете обратиться за помощью и информацией. Breast Cancer Now поможет вам связаться с кем-то, кто прошла через то же самое, что и вы. В Future Dreams есть группы поддержки и практические курсы, в том числе курс по завязыванию платков, который я рекомендую.
17. Диагноз необязательно изменит ваш взгляд на мир
У одной моей подруги диагностировали рак, и её партнёр сказал мне: «Теперь мы больше не переживаем из-за мелочей». Я долгое время задавалась вопросом, случится ли это со мной. Этого не произошло. Я могу часами размышлять о пустяках.
Диагноз «рак молочной железы» позволил мне понять, что исполнение моих самых заветных желаний от меня не зависит. Я ещё никогда не была в Австралии, никогда не написала роман — но больше всего меня беспокоит то, что я могу не увидеть, как растёт и взрослеет мой сын. Так что я продолжаю заботиться и о самом важном — о моём сыне, и о всяких мелочах.
Источник: Hilary Osborne. The secret world of breast cancer: 17 surprising things I wish I’d known. The Guardian. 28 Sep 2023.
#физическое_здоровье #грудь
💰Поддержать канал
К 34 годам столкнулась с тем, что моё тело абсолютно деревянное
#воскресный_вопрос
#физическое_здоровье
Были боли в спине — ходила к костоправу, сейчас легче. Но все мышцы в состоянии «ээ, ты чё, ляг полежи», никакие, короче, растяжки ноль. Из-за этого чувствую себя физически не очень вообще, любые физнагрузки даются с трудом и напряжённость в теле. Ещё и чувство вины, что так его запустила(( Хотя лишнего веса нет, наоборот, набрать хочу, пару лет назад даже занималась растяжками, был небольшой результат, чувствовала себя бодрее (но спину тогда всё равно не удавалось проработать и она болела).
Вопрос — сталкивались ли вы с таким, как выводили своё тело из анабиоза? Когда от любых упражнений ощущение «ляг и умри»?)) С чего начинать? Можно ли раскачать тело самой дома, или идти куда-то, куда??? Буду очень благодарна за помощь.
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
#воскресный_вопрос
#физическое_здоровье
Были боли в спине — ходила к костоправу, сейчас легче. Но все мышцы в состоянии «ээ, ты чё, ляг полежи», никакие, короче, растяжки ноль. Из-за этого чувствую себя физически не очень вообще, любые физнагрузки даются с трудом и напряжённость в теле. Ещё и чувство вины, что так его запустила(( Хотя лишнего веса нет, наоборот, набрать хочу, пару лет назад даже занималась растяжками, был небольшой результат, чувствовала себя бодрее (но спину тогда всё равно не удавалось проработать и она болела).
Вопрос — сталкивались ли вы с таким, как выводили своё тело из анабиоза? Когда от любых упражнений ощущение «ляг и умри»?)) С чего начинать? Можно ли раскачать тело самой дома, или идти куда-то, куда??? Буду очень благодарна за помощь.
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
Стою на распутье
#воскресный_вопрос #трудовые_отношения #деньги #физическое_здоровье #психическое_здоровье
Так получилось, что в самом начале июня меня срочно госпитализировали. Была реанимация, уколы, уколы, капельницы. И длинный больничный на четыре с половиной месяца.
Выкарабкалась. Но не совсем. Присвоили третью группу, так как остались большие проблемы со здоровьем. Врачи запретили нервничать и физические нагрузки. Рекомендовали меньше находиться на ногах.
А на работе у меня всё это есть. Работа нервная, связанная с людьми, постоянная беготня с получением материала. Решение 100500 вопросов и вопросиков, куча начальства, которые между собой договориться не могут, а крайняя опять ты.
Я забыла с этой работой, как засыпать без снотворного. Узнала, что такое панические атаки. Постоянное чувство страха, что накосячила, не выполнила, забыла что-то из многочисленных мелочей. А это значит разборки, утрясать с большим и небольшим начальством, лишение премии. Причём зимой работать в неотапливаемом помещении большую часть рабочего времени на ногах, а потом оформлять документацию, но, правда, уже в тепле.
Так вот, я весь этот ужас забыла, пока лежала в больнице, пока ходила по врачам. Да, тело страдало, но душа наконец-то была спокойна. Нормализовался сон, ушло это мерзкое чувство сжимающегося от страха желудка. По мере сил занималась своим хобби. Появились заказы и появилось, самое главное, время на их выполнение. Сделать красивые фото изделий. Со вдохновением, а не приплестись домой вечером и пытаться собрать себя в кучку.
И вот в понедельник мне выходить на работу, и сегодня ночью меня накрыло. Сна ни в едином глазу, тряслась полночи. И впервые за почти пять месяцев полезла в коробочку за снотворным.
Муж и дочь сказали, чтобы я уходила с работы. Для них главное — моё здоровье. Мы с ними команда. Все эти месяцы, да и сейчас, мои самые близкие берегут меня.
Казалось бы, тебе плохо на работе — так уходи. И близкие тебя поддерживают, и заказы есть.
Но мне страшно.
Дочь не работает, учится заочно в институте. Над заказами мы работаем с ней вдвоём: она заготавливает базу, я эту базу декорирую.
У мужа зарплата средняя медианная. То есть небольшая. У меня чуть ниже. И получается одна зарплата + моё пособие по инвалидности третьей группы + заказы. Но заказы — дело не совсем надёжное: сегодня есть, а завтра нет. Ситуация осложнена ещё и ипотекой.
Думаю, может, взять удалёнку, чтобы подстелить соломки. Набирать текст или подработать ещё как-нибудь. Опыта в этом у меня совсем нет.
Я никогда не находилась так долго дома, работала всегда. Отпуск последние пять лет — всегда две недели, остальное «потом отгуляешь». А «потом» не наступало.
Спасибо, что выслушали.
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
#воскресный_вопрос #трудовые_отношения #деньги #физическое_здоровье #психическое_здоровье
Так получилось, что в самом начале июня меня срочно госпитализировали. Была реанимация, уколы, уколы, капельницы. И длинный больничный на четыре с половиной месяца.
Выкарабкалась. Но не совсем. Присвоили третью группу, так как остались большие проблемы со здоровьем. Врачи запретили нервничать и физические нагрузки. Рекомендовали меньше находиться на ногах.
А на работе у меня всё это есть. Работа нервная, связанная с людьми, постоянная беготня с получением материала. Решение 100500 вопросов и вопросиков, куча начальства, которые между собой договориться не могут, а крайняя опять ты.
Я забыла с этой работой, как засыпать без снотворного. Узнала, что такое панические атаки. Постоянное чувство страха, что накосячила, не выполнила, забыла что-то из многочисленных мелочей. А это значит разборки, утрясать с большим и небольшим начальством, лишение премии. Причём зимой работать в неотапливаемом помещении большую часть рабочего времени на ногах, а потом оформлять документацию, но, правда, уже в тепле.
Так вот, я весь этот ужас забыла, пока лежала в больнице, пока ходила по врачам. Да, тело страдало, но душа наконец-то была спокойна. Нормализовался сон, ушло это мерзкое чувство сжимающегося от страха желудка. По мере сил занималась своим хобби. Появились заказы и появилось, самое главное, время на их выполнение. Сделать красивые фото изделий. Со вдохновением, а не приплестись домой вечером и пытаться собрать себя в кучку.
И вот в понедельник мне выходить на работу, и сегодня ночью меня накрыло. Сна ни в едином глазу, тряслась полночи. И впервые за почти пять месяцев полезла в коробочку за снотворным.
Муж и дочь сказали, чтобы я уходила с работы. Для них главное — моё здоровье. Мы с ними команда. Все эти месяцы, да и сейчас, мои самые близкие берегут меня.
Казалось бы, тебе плохо на работе — так уходи. И близкие тебя поддерживают, и заказы есть.
Но мне страшно.
Дочь не работает, учится заочно в институте. Над заказами мы работаем с ней вдвоём: она заготавливает базу, я эту базу декорирую.
У мужа зарплата средняя медианная. То есть небольшая. У меня чуть ниже. И получается одна зарплата + моё пособие по инвалидности третьей группы + заказы. Но заказы — дело не совсем надёжное: сегодня есть, а завтра нет. Ситуация осложнена ещё и ипотекой.
Думаю, может, взять удалёнку, чтобы подстелить соломки. Набирать текст или подработать ещё как-нибудь. Опыта в этом у меня совсем нет.
Я никогда не находилась так долго дома, работала всегда. Отпуск последние пять лет — всегда две недели, остальное «потом отгуляешь». А «потом» не наступало.
Спасибо, что выслушали.
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
Чему я бы поучилась у мужчин
Говорит #моя_гениальная_подписчица ~ова/~ева:
Первый урок на эту тему преподнёс мне на заре супружеской жизни муж, когда, увидев моё напряженное от головной боли лицо, тут же сказал: «Выпей таблетку, не мучайся». В это самое время я решала очень непростую задачу: у меня достаточно сильно болит, чтобы я уже могла потратить на себя целую таблетку обезбола, или я вполне себе обойдусь, перетопчусь и потерплю. Зачем вообще терпеть, откуда во мне это жлобство даже крохотного ресурса на себя? Я не помню, чтобы мне что-то подобное внушалось, но знаю, что так происходит не у меня одной. Чтобы женщине что-то потратить исключительно на себя, нужна невероятно веская причина, просто так взять себе что-то ни в коем случае нельзя, осмотри всё вокруг трижды и поищи того, кому этот ресурс нужнее. Не могу сказать, что идея о приёме обезбола сразу, как только почувствовала боль, легко прижилась во мне, но всё же сейчас я решаю этот вопрос гораздо быстрее и раньше выпиваю лекарство.
Вот я к чему клоню: женщинам давно пора перенять у мужчин это трепетное отношение к себе. Я учусь. И уже вполне легко отсылаю мужа к рекомендациям моего проктолога не носить более трёх кг, когда он спрашивает, почему я так мало принесла из магазина. Он никогда этого не помнит (нафига?), и каждый раз вопрос снова всплывает (тут я думаю о том, что я-то держу в голове массу нюансов о здоровье мужа и детей, вот чем занят большой кусок моей памяти, пора бы её подразгрузить), но я каждый раз снова посылаю туда же. Это мне куда легче, чем тащить тяжести через бать-перебать, надеясь втайне на медальку на грудь, а получая обострение геморроя (впрочем, как обычно в патриархате).
Я избавилась от ложных скромности и гордости, и теперь мне легче озвучивать завышенный ценник за мою работу. Мужики в этом месте вообще не стесняются, ни разу не соответствуя, а я вечно ощущала себя самозванкой, которой чудом удалось кого-то обмануть, но я в шаге от разоблачения и изгнания с позором. Полёт норм, не разоблачают, иногда с ходу соглашаются на озвученную сумму, иногда торгуются, но это всегда на шаг впереди от мизерной оплаты, которую я просила раньше. Я отлично работаю, мало ошибаюсь, кому же ещё и платить, если не мне?
Я ношу удобную одежду и всё чаще беру её в мужских отделах. Удобные перчатки с крышками, широкие подтяжки, носки, сейчас ищу тёплые мужские берцы: у них там всё удобно и продумано обычно. Мужики не привыкли к дискомфорту, и мне негоже отставать. Ощущаю себя при этом захватчицей обратно отнятого у женщин высокого качества вещей. Да, я не просто так тут стою, а с миссией.
Мужчины ведут себя так, словно этот мир создан исключительно для их удобства, я действую так же. Высказываю в ресторане за непропечённый хачапури, не молчу, когда перебивают, не подсказываю мужчинам дорогу и время (ещё ресурс на них тратить).
Зато я вполне уверенно теперь могу высказать своё экспертное мнение, если владею вопросом, и ткнуть носом тех, кто не владеет. Мужчина априори «дофига эксперт» во всём, от выбора подгузников по местоположения точки G. Спасибо тем феминисткам, кто вступает в интернет-споры, изящно и лихо по фактам разбирает косяки оппонентов и даёт мне алгоритмы ведения подобных дискуссий, ваша злость очень окрыляет. Учусь, применяю, тащусь от себя.
И если бы вы только знали, как всё это освобождает! Сколько сил и времени остаётся для себя и любимых занятий. Попробуйте, уверена, вам понравится. И я буду рада вашим рекомендациям: наверняка есть что-то ещё, что я не пробовала делать. Раз начав, уже очень трудно остановиться. И я желаю всем женщинам не останавливаться в стремлении улучшить свою жизнь.
#фемпрактики #физическое_здоровье #неоплачиваемый_труд #деньги #подчинённое_поведение #свободный_выбор
***
Это «Моя гениальная подписчица» — рубрика, где вы можете поделиться с подписчицами канала «Видима и свободна» мыслями о женщинах и радикальном феминизме.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — пришлите его мне. Давайте вместе размышлять и обсуждать то, что для нас важно.
Лена К.
💰Поддержать канал
Говорит #моя_гениальная_подписчица ~ова/~ева:
Первый урок на эту тему преподнёс мне на заре супружеской жизни муж, когда, увидев моё напряженное от головной боли лицо, тут же сказал: «Выпей таблетку, не мучайся». В это самое время я решала очень непростую задачу: у меня достаточно сильно болит, чтобы я уже могла потратить на себя целую таблетку обезбола, или я вполне себе обойдусь, перетопчусь и потерплю. Зачем вообще терпеть, откуда во мне это жлобство даже крохотного ресурса на себя? Я не помню, чтобы мне что-то подобное внушалось, но знаю, что так происходит не у меня одной. Чтобы женщине что-то потратить исключительно на себя, нужна невероятно веская причина, просто так взять себе что-то ни в коем случае нельзя, осмотри всё вокруг трижды и поищи того, кому этот ресурс нужнее. Не могу сказать, что идея о приёме обезбола сразу, как только почувствовала боль, легко прижилась во мне, но всё же сейчас я решаю этот вопрос гораздо быстрее и раньше выпиваю лекарство.
Вот я к чему клоню: женщинам давно пора перенять у мужчин это трепетное отношение к себе. Я учусь. И уже вполне легко отсылаю мужа к рекомендациям моего проктолога не носить более трёх кг, когда он спрашивает, почему я так мало принесла из магазина. Он никогда этого не помнит (нафига?), и каждый раз вопрос снова всплывает (тут я думаю о том, что я-то держу в голове массу нюансов о здоровье мужа и детей, вот чем занят большой кусок моей памяти, пора бы её подразгрузить), но я каждый раз снова посылаю туда же. Это мне куда легче, чем тащить тяжести через бать-перебать, надеясь втайне на медальку на грудь, а получая обострение геморроя (впрочем, как обычно в патриархате).
Я избавилась от ложных скромности и гордости, и теперь мне легче озвучивать завышенный ценник за мою работу. Мужики в этом месте вообще не стесняются, ни разу не соответствуя, а я вечно ощущала себя самозванкой, которой чудом удалось кого-то обмануть, но я в шаге от разоблачения и изгнания с позором. Полёт норм, не разоблачают, иногда с ходу соглашаются на озвученную сумму, иногда торгуются, но это всегда на шаг впереди от мизерной оплаты, которую я просила раньше. Я отлично работаю, мало ошибаюсь, кому же ещё и платить, если не мне?
Я ношу удобную одежду и всё чаще беру её в мужских отделах. Удобные перчатки с крышками, широкие подтяжки, носки, сейчас ищу тёплые мужские берцы: у них там всё удобно и продумано обычно. Мужики не привыкли к дискомфорту, и мне негоже отставать. Ощущаю себя при этом захватчицей обратно отнятого у женщин высокого качества вещей. Да, я не просто так тут стою, а с миссией.
Мужчины ведут себя так, словно этот мир создан исключительно для их удобства, я действую так же. Высказываю в ресторане за непропечённый хачапури, не молчу, когда перебивают, не подсказываю мужчинам дорогу и время (ещё ресурс на них тратить).
Зато я вполне уверенно теперь могу высказать своё экспертное мнение, если владею вопросом, и ткнуть носом тех, кто не владеет. Мужчина априори «дофига эксперт» во всём, от выбора подгузников по местоположения точки G. Спасибо тем феминисткам, кто вступает в интернет-споры, изящно и лихо по фактам разбирает косяки оппонентов и даёт мне алгоритмы ведения подобных дискуссий, ваша злость очень окрыляет. Учусь, применяю, тащусь от себя.
И если бы вы только знали, как всё это освобождает! Сколько сил и времени остаётся для себя и любимых занятий. Попробуйте, уверена, вам понравится. И я буду рада вашим рекомендациям: наверняка есть что-то ещё, что я не пробовала делать. Раз начав, уже очень трудно остановиться. И я желаю всем женщинам не останавливаться в стремлении улучшить свою жизнь.
#фемпрактики #физическое_здоровье #неоплачиваемый_труд #деньги #подчинённое_поведение #свободный_выбор
***
Это «Моя гениальная подписчица» — рубрика, где вы можете поделиться с подписчицами канала «Видима и свободна» мыслями о женщинах и радикальном феминизме.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — пришлите его мне. Давайте вместе размышлять и обсуждать то, что для нас важно.
Лена К.
💰Поддержать канал
Что такое настоящая забота о себе
Говорит #моя_гениальная_подписчица Плюшевость:
Я училась и у мужчин, и у женщин. К сожалению, от женщин больше примеров, «как не надо делать никогда». На родственниц насмотрелась с их жизнью на кухне и беготнёй вокруг мужиков, будь то муж или сын. Зато научилась многому.
Ценить себя. Буквально. Не перегружать себя работой. Требовать и получать за эту работу регулярно повышение оплаты.
Спать не меньше восьми часов. Всё подождёт: работа, уборка — что угодно. Сон — нет.
Делать то, что нравится, большую часть времени. Жизнь у меня одна, не буду тратить её время на то, что мне не по душе.
Не обрастать вещами. Я живу не ради шмоток, посуды, гаджетов. Гулять три часа с собакой куда веселее, чем мыть три часа полочки с декором.
Не загонять себя. Одежда — простая, удобная, чёрная. Никакой возни «белое отдельно, цветное отдельно». Всё чёрное, всё вместе. Никакой глажки и вообще никакой работы руками, машинка постирает, в шкаф могу сложить. Потому что у нас минимум вещей. Посуда — только удобная и легко моющаяся. Качественные средства для мытья, я на своём времени и здоровье экономить не буду.
Еда. Я зарабатываю не для того, чтобы капустный листик грызть. Всегда покупаю именно то, чего хочется сейчас, независимо от цен.
Забота о себе. Если у меня болит зуб, я иду к стоматологу. Да, дорого, никаких бесплатных поликлиник. Ничего, переживём без нового телефона. Мои зубы важнее.
Внешность. Никаких макияжей, фитнесов, визитов к косметологам. Я не буду работать на батарею баночек в ванной. Меня отлично устраивает вода в качестве ухода за кожей и бутылка шампуня, чтобы помыться. Волосы под триммер. Продирать расчёской, бегать в парикмахерскую каждый месяц — вот уж нет, спасибо. Пусть кто другой мучается, а мне это не нужно. Набрала лишнюю десятку — это только моё дело, никого не касается. Не нравится — отвернись. Чересчур «заботливые» идут лесом.
И никакой беготни за другими, «потому что надо». Родители, родня, друзья, коллеги — не имеет значения. Кому надо, те сами пошевелятся и попросят. А без запроса ни к кому не лезть со своей помощью, да и по запросу смотреть, надо ли на самом деле.
Поставить лайк авторке
#фемпрактики #тело #еда #физическое_здоровье #деньги #забота_о_себе
***
Это «Моя гениальная подписчица» — рубрика, где вы можете поделиться с подписчицами канала «Видима и свободна» мыслями о женщинах и радикальном феминизме.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — пришлите его мне. Давайте вместе размышлять и обсуждать то, что для нас важно.
Лена К.
💰Поддержать канал
Говорит #моя_гениальная_подписчица Плюшевость:
Я училась и у мужчин, и у женщин. К сожалению, от женщин больше примеров, «как не надо делать никогда». На родственниц насмотрелась с их жизнью на кухне и беготнёй вокруг мужиков, будь то муж или сын. Зато научилась многому.
Ценить себя. Буквально. Не перегружать себя работой. Требовать и получать за эту работу регулярно повышение оплаты.
Спать не меньше восьми часов. Всё подождёт: работа, уборка — что угодно. Сон — нет.
Делать то, что нравится, большую часть времени. Жизнь у меня одна, не буду тратить её время на то, что мне не по душе.
Не обрастать вещами. Я живу не ради шмоток, посуды, гаджетов. Гулять три часа с собакой куда веселее, чем мыть три часа полочки с декором.
Не загонять себя. Одежда — простая, удобная, чёрная. Никакой возни «белое отдельно, цветное отдельно». Всё чёрное, всё вместе. Никакой глажки и вообще никакой работы руками, машинка постирает, в шкаф могу сложить. Потому что у нас минимум вещей. Посуда — только удобная и легко моющаяся. Качественные средства для мытья, я на своём времени и здоровье экономить не буду.
Еда. Я зарабатываю не для того, чтобы капустный листик грызть. Всегда покупаю именно то, чего хочется сейчас, независимо от цен.
Забота о себе. Если у меня болит зуб, я иду к стоматологу. Да, дорого, никаких бесплатных поликлиник. Ничего, переживём без нового телефона. Мои зубы важнее.
Внешность. Никаких макияжей, фитнесов, визитов к косметологам. Я не буду работать на батарею баночек в ванной. Меня отлично устраивает вода в качестве ухода за кожей и бутылка шампуня, чтобы помыться. Волосы под триммер. Продирать расчёской, бегать в парикмахерскую каждый месяц — вот уж нет, спасибо. Пусть кто другой мучается, а мне это не нужно. Набрала лишнюю десятку — это только моё дело, никого не касается. Не нравится — отвернись. Чересчур «заботливые» идут лесом.
И никакой беготни за другими, «потому что надо». Родители, родня, друзья, коллеги — не имеет значения. Кому надо, те сами пошевелятся и попросят. А без запроса ни к кому не лезть со своей помощью, да и по запросу смотреть, надо ли на самом деле.
Поставить лайк авторке
#фемпрактики #тело #еда #физическое_здоровье #деньги #забота_о_себе
***
Это «Моя гениальная подписчица» — рубрика, где вы можете поделиться с подписчицами канала «Видима и свободна» мыслями о женщинах и радикальном феминизме.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — пришлите его мне. Давайте вместе размышлять и обсуждать то, что для нас важно.
Лена К.
💰Поддержать канал
Каждая третья женщина после родов получает долгосрочные проблемы со здоровьем
Немного свежих данных об омолаживающих родах. Это важно знать, особенно учитывая всё более громкие разговоры о необходимости ограничить аборты в РФ.
6 декабря в журнале The Lancet Global Health была опубликована серия статей «Здоровье матери в перинатальный период и после него».
В третьей статье цикла сообщается, что каждый год как минимум 40 миллионов женщин после родов получают проблемы со здоровьем. Эти проблемы долгосрочные — они сохраняются от нескольких месяцев до нескольких лет. Среди самых частых проблем:
• боль при половом акте (у 35% женщин)
• боль в пояснице (32%)
• недержание кала (19%)
• недержание мочи (8–31%)
• тревожные расстройства (9–24%)
• депрессия (11–17%)
• боль в промежности (11%)
• токофобия (страх родов) (6–15%)
• вторичное бесплодие (11%)
Отмечались и другие, более редкие долгосрочные проблемы: опущение и выпадение органов малого таза, ПТСР, дисфункция щитовидной железы, мастит, повреждение нервной ткани, психоз, венозная тромбоэмболия, перипартальная кардиомиопатия.
Вначале я решила, что эти цифры такие высокие, потому что их собрали в странах, где дела с медициной и отношением к женщинам обстоят не очень. Оказывается, нет. Всё наоборот. Страны со средним и низким уровнем дохода населения почти не собирают таких данных. Поэтому авторы исследования ориентировались на данные из стран, где уровень дохода высокий, а система здравоохранения работает достаточно хорошо. (А это значит, что в более бедных странах у женщин осложнения после родов возникают ещё чаще.)
Авторы отмечают много проблем. Например, проблему с клиническими рекомендациями о профилактике, распознавании и лечении средне- и долгосрочных заболеваний после родов. Высококачественных рекомендаций мало. Все, что есть, разработаны для стран с высоким уровнем дохода. Но даже эти рекомендации описывают только 19 из 32 самых частых проблем со здоровьем. Для других послеродовых состояний качественных руководств мало или нет вообще.
Все четыре статьи цикла можно прочесть здесь. Там очень много данных, цифр, графиков, выводов и рекомендаций. Я просмотрела их мельком и пересказала только третью статью, которая затронула меня больше всего.
P. S. Только в патриархальном мире в список «проблем со здоровьем после родов» могли попасть боль при половом акте (перевод на нормальный язык: жизнь с партнёром-мужчиной, которому наплевать на то, что твоё тело растянуто, разорвано, зашито и нуждается в покое, ведь он ставит своё желание получить удовольствие выше твоей телесной неприкосновенности) и токофобия (перевод на нормальный язык: вполне обоснованный и понятный страх рожать ещё раз, вызванный ужасным опытом).
#физическое_здоровье
#психическое_здоровье
#беременность
#роды
💰Поддержать канал
Немного свежих данных об омолаживающих родах. Это важно знать, особенно учитывая всё более громкие разговоры о необходимости ограничить аборты в РФ.
6 декабря в журнале The Lancet Global Health была опубликована серия статей «Здоровье матери в перинатальный период и после него».
В третьей статье цикла сообщается, что каждый год как минимум 40 миллионов женщин после родов получают проблемы со здоровьем. Эти проблемы долгосрочные — они сохраняются от нескольких месяцев до нескольких лет. Среди самых частых проблем:
• боль при половом акте (у 35% женщин)
• боль в пояснице (32%)
• недержание кала (19%)
• недержание мочи (8–31%)
• тревожные расстройства (9–24%)
• депрессия (11–17%)
• боль в промежности (11%)
• токофобия (страх родов) (6–15%)
• вторичное бесплодие (11%)
Отмечались и другие, более редкие долгосрочные проблемы: опущение и выпадение органов малого таза, ПТСР, дисфункция щитовидной железы, мастит, повреждение нервной ткани, психоз, венозная тромбоэмболия, перипартальная кардиомиопатия.
Вначале я решила, что эти цифры такие высокие, потому что их собрали в странах, где дела с медициной и отношением к женщинам обстоят не очень. Оказывается, нет. Всё наоборот. Страны со средним и низким уровнем дохода населения почти не собирают таких данных. Поэтому авторы исследования ориентировались на данные из стран, где уровень дохода высокий, а система здравоохранения работает достаточно хорошо. (А это значит, что в более бедных странах у женщин осложнения после родов возникают ещё чаще.)
Авторы отмечают много проблем. Например, проблему с клиническими рекомендациями о профилактике, распознавании и лечении средне- и долгосрочных заболеваний после родов. Высококачественных рекомендаций мало. Все, что есть, разработаны для стран с высоким уровнем дохода. Но даже эти рекомендации описывают только 19 из 32 самых частых проблем со здоровьем. Для других послеродовых состояний качественных руководств мало или нет вообще.
Все четыре статьи цикла можно прочесть здесь. Там очень много данных, цифр, графиков, выводов и рекомендаций. Я просмотрела их мельком и пересказала только третью статью, которая затронула меня больше всего.
P. S. Только в патриархальном мире в список «проблем со здоровьем после родов» могли попасть боль при половом акте (перевод на нормальный язык: жизнь с партнёром-мужчиной, которому наплевать на то, что твоё тело растянуто, разорвано, зашито и нуждается в покое, ведь он ставит своё желание получить удовольствие выше твоей телесной неприкосновенности) и токофобия (перевод на нормальный язык: вполне обоснованный и понятный страх рожать ещё раз, вызванный ужасным опытом).
#физическое_здоровье
#психическое_здоровье
#беременность
#роды
💰Поддержать канал
Я не стала уменьшать грудь благодаря радикальному феминизму
Текст: terfrepliesonly
Перевод и пересказ: Лена Климова
Когда я была подросткой, я очень хотела сделать операцию по уменьшению груди. Моя мама перенесла её в 50 лет после долгих лет болей в спине и бесплодных попыток найти подходящий бюстгальтер. Мама относительно легко восстановилась и была довольна результатами. В 20 лет я попросила маму назначить мне консультацию у того же хирурга, и она с готовностью согласилась.
Хирург осмотрел мою грудь и сообщил, что я гожусь для операции и что моя грудь в результате уменьшится даже больше, чем у моей матери. Операцию покроет медицинская страховка. (Она не распространяется на косметические операции — но хирург сказал бы, что это операция для лечения боли в спине.) Я забронировала дату.
Но знаете что? На самом деле у меня не болела спина. У моей мамы в 20 лет она тоже не болела. Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда у меня была лёгкая дисфория. Я лесбиянка, которая в детстве была девчонкой-сорванцом; половое созревание обрушилось на меня рано и во многих отношениях испортило мне жизнь. Большая грудь стала первым потрясением. За ним последовало невесёлое открытие, что к 12 годам мои зоны роста закрылись — это означало, что я останусь невысокой и большегрудой во взрослом возрасте. Я была несчастна; мне казалось, что я похожа на персонажку мультфильма. Одежда, которая мне нравилась, вдруг стала выглядеть на мне нелепо. Я больше не могла сойти за мальчика. Мужчины в метро пялились на мою грудь, даже когда я была в школьной форме. Вполне вероятно, что позже у меня, как и у моей матери, начались бы боли в спине. Но правда в том, что я мечтала об операции исключительно по косметическим причинам. Я соврала, прикрыв свои реальные желания придуманной медицинской проблемой.
Вскоре после консультации началась пандемия, мою операцию отложили, а я начала изучать материалы, критикующие гендер и посвящённые радикальному феминизму. Я с ужасом и глубоким сочувствием читала истории женщин, которые из-за отвращения к своему телу прошли через медицинское самоповреждение, в том числе мастэктомию. Я осознала, как важна физическая неприкосновенность, и была вынуждена задуматься о своём лицемерии. Мне было чуть за 20 лет. Я была здорова. В детстве я перенесла только одну операцию под общим наркозом — это была челюстно-лицевая хирургия. Я ненавидела ходить к врачу, не могла запомнить, когда принимать таблетки. Я бы плохо приспособилась к жизни в условиях медикаментозного лечения. Я узнала, что наркоз не безвреден, а хирургическое вмешательство всегда сопряжено с риском. Я была так молода и понятия не имела, что ждёт меня в будущем. Если я получу травму или серьёзно заболею — мне понадобится операция, чтобы спасти жизнь. Действительно ли я хочу рисковать и ложиться под нож, просто потому что мне не нравится, как я выгляжу?
Я отказалась от этого. Я начала много ходить пешком и взялась за тяжёлую физическую работу, связанную с поднятием тяжестей; слегка потеряла массу и нарастила дополнительные мышцы, и это улучшило мою самооценку до такой степени, что я почти перестала думать о своей груди. Я отказалась от бюстгальтеров с косточками и поняла, в какой одежде мне комфортно.
Сегодня я совершенно нейтрально отношусь к своей груди. Я благодарна за то, что у меня здоровое, неповреждённое и цельное тело. И всё это — благодаря радикальному феминизму.
#тело #физическое_здоровье #фемпрактики
💰Поддержать канал
Текст: terfrepliesonly
Перевод и пересказ: Лена Климова
Когда я была подросткой, я очень хотела сделать операцию по уменьшению груди. Моя мама перенесла её в 50 лет после долгих лет болей в спине и бесплодных попыток найти подходящий бюстгальтер. Мама относительно легко восстановилась и была довольна результатами. В 20 лет я попросила маму назначить мне консультацию у того же хирурга, и она с готовностью согласилась.
Хирург осмотрел мою грудь и сообщил, что я гожусь для операции и что моя грудь в результате уменьшится даже больше, чем у моей матери. Операцию покроет медицинская страховка. (Она не распространяется на косметические операции — но хирург сказал бы, что это операция для лечения боли в спине.) Я забронировала дату.
Но знаете что? На самом деле у меня не болела спина. У моей мамы в 20 лет она тоже не болела. Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда у меня была лёгкая дисфория. Я лесбиянка, которая в детстве была девчонкой-сорванцом; половое созревание обрушилось на меня рано и во многих отношениях испортило мне жизнь. Большая грудь стала первым потрясением. За ним последовало невесёлое открытие, что к 12 годам мои зоны роста закрылись — это означало, что я останусь невысокой и большегрудой во взрослом возрасте. Я была несчастна; мне казалось, что я похожа на персонажку мультфильма. Одежда, которая мне нравилась, вдруг стала выглядеть на мне нелепо. Я больше не могла сойти за мальчика. Мужчины в метро пялились на мою грудь, даже когда я была в школьной форме. Вполне вероятно, что позже у меня, как и у моей матери, начались бы боли в спине. Но правда в том, что я мечтала об операции исключительно по косметическим причинам. Я соврала, прикрыв свои реальные желания придуманной медицинской проблемой.
Вскоре после консультации началась пандемия, мою операцию отложили, а я начала изучать материалы, критикующие гендер и посвящённые радикальному феминизму. Я с ужасом и глубоким сочувствием читала истории женщин, которые из-за отвращения к своему телу прошли через медицинское самоповреждение, в том числе мастэктомию. Я осознала, как важна физическая неприкосновенность, и была вынуждена задуматься о своём лицемерии. Мне было чуть за 20 лет. Я была здорова. В детстве я перенесла только одну операцию под общим наркозом — это была челюстно-лицевая хирургия. Я ненавидела ходить к врачу, не могла запомнить, когда принимать таблетки. Я бы плохо приспособилась к жизни в условиях медикаментозного лечения. Я узнала, что наркоз не безвреден, а хирургическое вмешательство всегда сопряжено с риском. Я была так молода и понятия не имела, что ждёт меня в будущем. Если я получу травму или серьёзно заболею — мне понадобится операция, чтобы спасти жизнь. Действительно ли я хочу рисковать и ложиться под нож, просто потому что мне не нравится, как я выгляжу?
Я отказалась от этого. Я начала много ходить пешком и взялась за тяжёлую физическую работу, связанную с поднятием тяжестей; слегка потеряла массу и нарастила дополнительные мышцы, и это улучшило мою самооценку до такой степени, что я почти перестала думать о своей груди. Я отказалась от бюстгальтеров с косточками и поняла, в какой одежде мне комфортно.
Сегодня я совершенно нейтрально отношусь к своей груди. Я благодарна за то, что у меня здоровое, неповреждённое и цельное тело. И всё это — благодаря радикальному феминизму.
#тело #физическое_здоровье #фемпрактики
💰Поддержать канал
Медицина веками игнорировала женщин. Вот как это влияет на современных пациенток
Текст: Даниэлль Фридман
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Возьмём, к примеру, сердечно-сосудистые заболевания, пишет Элизабет Комен. В конце XIX века канадский доктор Уильям Ослер, один из отцов-основателей современной медицины, заявил следующее. Женщины с симптомами, которые — как мы теперь знаем — могут говорить о сердечном приступе или аритмии (в их числе одышка и учащённое сердцебиение), почти наверняка страдают от «псевдостенокардии»: эти симптомы «вызваны неврозом и маскируются под настоящую болезнь».
Только в последние 25 лет в кардиологические исследования стали включать достаточно женщин. Но и в наши дни симптомы сердечного приступа, которые чаще встречаются у женщин (боль в челюсти или спине), по-прежнему называют «нетипичные» — только потому, что врачи не так часто видят их у мужчин и не воспринимают их всерьёз. Хотя у 44% женщин в какой-то момент жизни разовьётся сердечно-сосудистое заболевание, а каждая пятая женщина из-за него умрёт. [Это данные Центров по контролю и профилактике заболеваний США. — Лена К.]
— Мы считали мужскую модель диагностики и лечения золотым стандартом, — соглашается Дженнифер Миерес, кардиологиня и соавторка книги «Сердце умнее для женщин» [Heart Smarter for Women]. — В итоге факты продолжают искажаться, женщинам ставят неверные диагнозы, а врачи не распознают вовремя женские сердечные приступы.
В каждой главе книги «Всё в её голове» докторка Комен берет интервью у врачинь, которые пытаются улучшить систему. Они серьёзно относятся к жалобам пациенток: например, не списывают на тревожность симптомы вроде боли в груди, усталости, дискомфорта в желудке, пока не будут исключены другие причины.
Элизабет Комен делится советами, которые позволят лучше взаимодействовать с несовершенной системой:
1. Доверяйте своим знаниям о собственном теле и будьте на своей стороне. Перед приёмом спросите себя: что меня ДЕЙСТВИТЕЛЬНО беспокоит? «Не что ДОЛЖНО вас беспокоить, — пишет Комен. — Не с чем, по вашему мнению, врач легко справится».
2. Если вас тревожит здоровье или вы переживаете, что ваши жалобы проигнорируют, попросите подругу или родственницу сопроводить вас на приём. Она может защитить вас и помочь вам.
3. Если вам не нравится ваш врач — найдите другого. Это легче сказать, чем сделать, признаёт Элизабет Комен, но каждая пациентка имеет право на доверительные и уважительные отношения с врачом.
#медицина #литература #физическое_здоровье #психическое_здоровье #боль #подчинённое_поведение
Что ещё почитать об этом
• Женщины — это не просто «маленькие мужчины»
• Вина и стыд: опасное представление о женской боли
• Действительно ли женщины чаще мужчин страдают от психических расстройств? Как психологиня — я не так уж в этом уверена
💰Поддержать канал
Текст: Даниэлль Фридман
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Возьмём, к примеру, сердечно-сосудистые заболевания, пишет Элизабет Комен. В конце XIX века канадский доктор Уильям Ослер, один из отцов-основателей современной медицины, заявил следующее. Женщины с симптомами, которые — как мы теперь знаем — могут говорить о сердечном приступе или аритмии (в их числе одышка и учащённое сердцебиение), почти наверняка страдают от «псевдостенокардии»: эти симптомы «вызваны неврозом и маскируются под настоящую болезнь».
Только в последние 25 лет в кардиологические исследования стали включать достаточно женщин. Но и в наши дни симптомы сердечного приступа, которые чаще встречаются у женщин (боль в челюсти или спине), по-прежнему называют «нетипичные» — только потому, что врачи не так часто видят их у мужчин и не воспринимают их всерьёз. Хотя у 44% женщин в какой-то момент жизни разовьётся сердечно-сосудистое заболевание, а каждая пятая женщина из-за него умрёт. [Это данные Центров по контролю и профилактике заболеваний США. — Лена К.]
— Мы считали мужскую модель диагностики и лечения золотым стандартом, — соглашается Дженнифер Миерес, кардиологиня и соавторка книги «Сердце умнее для женщин» [Heart Smarter for Women]. — В итоге факты продолжают искажаться, женщинам ставят неверные диагнозы, а врачи не распознают вовремя женские сердечные приступы.
В каждой главе книги «Всё в её голове» докторка Комен берет интервью у врачинь, которые пытаются улучшить систему. Они серьёзно относятся к жалобам пациенток: например, не списывают на тревожность симптомы вроде боли в груди, усталости, дискомфорта в желудке, пока не будут исключены другие причины.
Элизабет Комен делится советами, которые позволят лучше взаимодействовать с несовершенной системой:
1. Доверяйте своим знаниям о собственном теле и будьте на своей стороне. Перед приёмом спросите себя: что меня ДЕЙСТВИТЕЛЬНО беспокоит? «Не что ДОЛЖНО вас беспокоить, — пишет Комен. — Не с чем, по вашему мнению, врач легко справится».
2. Если вас тревожит здоровье или вы переживаете, что ваши жалобы проигнорируют, попросите подругу или родственницу сопроводить вас на приём. Она может защитить вас и помочь вам.
3. Если вам не нравится ваш врач — найдите другого. Это легче сказать, чем сделать, признаёт Элизабет Комен, но каждая пациентка имеет право на доверительные и уважительные отношения с врачом.
#медицина #литература #физическое_здоровье #психическое_здоровье #боль #подчинённое_поведение
Что ещё почитать об этом
• Женщины — это не просто «маленькие мужчины»
• Вина и стыд: опасное представление о женской боли
• Действительно ли женщины чаще мужчин страдают от психических расстройств? Как психологиня — я не так уж в этом уверена
💰Поддержать канал
Как бороться с усвоенным эйблизмом?
#воскресный_вопрос #физическое_здоровье #психическое_здоровье #инвалидность
Я понимаю, что это не только ЖГС, но и последствие капитализма, и оно тесно переплетается. И вот если ЖГС я потихоньку вытравливаю, внутренний эйблизм по отношению к себе — это тот ещё челлендж.
Я выросла people pleaser’кой, и моя ценность всегда определялась тем, насколько я полезна другим. Сначала — матери, которая через меня воплощала несбывшееся и самоутверждалась (здесь это не осуждение женщины: мы с ней обе пришли к этому пониманию, и она признала свои ошибки), потом — бывшему мужу и его патриархальной семье, в коллективах и с друзьями (которые были со мной ради эмоционального обслуживания с моей стороны). Ощущение собственной ценности появилось только после погружения в радфем и многих лет терапии.
Несколько лет назад я стала инвалидкой, и, хотя я работаю, я во многом завишу от пособия в стране, где я иммигрантка и представляю собой меньшинство сразу по нескольким параметрам. Я добросовестно плачу налоги, уважаю закон, участвую в благотворительности и стараюсь быть хорошей мемберкой общества. У меня есть подруги, которые меня поддерживают и находятся со мной просто из искренней любви. Я сталкиваюсь с медицинским газлайтингом из-за того, что я молодая и не выгляжу инвалидкой, но я с этим уже могу работать. С психологом постепенно получилось принять мою нейроотличность.
Но я никак не могу принять, что я не обуза для общества. Что моя пенсия, льготы и скидки — это не привилегии, а простой минимум, чтобы выжить чисто физически. Меня никто не попрекает (отрезала тех, кто попрекал, хотя это были эмоционально значимые люди); общество, в котором я живу, не лезет человеку в душу и не заставляет доказывать по сто раз, что ты не верблюд, хотя отдельные врачи могут и проявлять сомнение, типа «вы такая молодая, но...»
Недавно в одном обсуждении одна женщина мне сказала, что мы ничего не должны обществу и что другим людям не приходит в голову считать себя обузой: есть преступники, алкоголики, всякое такое, и они живут и в ус не дуют. И что наша задача — это научиться находить в мире что-то хорошее для себя, и никого на самом деле не волнует, на пенсию ты живёшь или нет, ты же сама прекрасно знаешь, что ты никого не обманываешь, твоя инвалидность реальна и установлена обследованиями, ты не нарушаешь ничьих прав. Эти слова были для меня шоком. Я понимаю головой, что она права и что это мой внутренний эйблизм, но эмоционально это обработать не получается.
Если у кого есть подобный опыт — поделитесь, пожалуйста.
Спасибо!
Анонимно
***
Это «Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в рубрике — пришлите его в эту форму.
Лена К.
💰Поддержать канал
#воскресный_вопрос #физическое_здоровье #психическое_здоровье #инвалидность
Я понимаю, что это не только ЖГС, но и последствие капитализма, и оно тесно переплетается. И вот если ЖГС я потихоньку вытравливаю, внутренний эйблизм по отношению к себе — это тот ещё челлендж.
Я выросла people pleaser’кой, и моя ценность всегда определялась тем, насколько я полезна другим. Сначала — матери, которая через меня воплощала несбывшееся и самоутверждалась (здесь это не осуждение женщины: мы с ней обе пришли к этому пониманию, и она признала свои ошибки), потом — бывшему мужу и его патриархальной семье, в коллективах и с друзьями (которые были со мной ради эмоционального обслуживания с моей стороны). Ощущение собственной ценности появилось только после погружения в радфем и многих лет терапии.
Несколько лет назад я стала инвалидкой, и, хотя я работаю, я во многом завишу от пособия в стране, где я иммигрантка и представляю собой меньшинство сразу по нескольким параметрам. Я добросовестно плачу налоги, уважаю закон, участвую в благотворительности и стараюсь быть хорошей мемберкой общества. У меня есть подруги, которые меня поддерживают и находятся со мной просто из искренней любви. Я сталкиваюсь с медицинским газлайтингом из-за того, что я молодая и не выгляжу инвалидкой, но я с этим уже могу работать. С психологом постепенно получилось принять мою нейроотличность.
Но я никак не могу принять, что я не обуза для общества. Что моя пенсия, льготы и скидки — это не привилегии, а простой минимум, чтобы выжить чисто физически. Меня никто не попрекает (отрезала тех, кто попрекал, хотя это были эмоционально значимые люди); общество, в котором я живу, не лезет человеку в душу и не заставляет доказывать по сто раз, что ты не верблюд, хотя отдельные врачи могут и проявлять сомнение, типа «вы такая молодая, но...»
Недавно в одном обсуждении одна женщина мне сказала, что мы ничего не должны обществу и что другим людям не приходит в голову считать себя обузой: есть преступники, алкоголики, всякое такое, и они живут и в ус не дуют. И что наша задача — это научиться находить в мире что-то хорошее для себя, и никого на самом деле не волнует, на пенсию ты живёшь или нет, ты же сама прекрасно знаешь, что ты никого не обманываешь, твоя инвалидность реальна и установлена обследованиями, ты не нарушаешь ничьих прав. Эти слова были для меня шоком. Я понимаю головой, что она права и что это мой внутренний эйблизм, но эмоционально это обработать не получается.
Если у кого есть подобный опыт — поделитесь, пожалуйста.
Спасибо!
Анонимно
***
Это «Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в рубрике — пришлите его в эту форму.
Лена К.
💰Поддержать канал
Жестокость сахарной индустрии: вечные долги, детские браки и гистерэктомии
Текст: Мегха Раджагопалан, Кадри Индзамам, The New York Times
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 6/6
Мало что изменилось, если вообще изменилось.
Крупные покупатели сахара вроде PepsiCo и Coca-Cola утверждают, что требуют от поставщиков соблюдать строгие стандарты в отношении трудовых прав. Способны ли компании контролировать тысячи плантаций, откуда начинаются поставки?
Такое случается редко. Исполнительный директор NSL Sugars сказал, что производители газировки могут быть скрупулёзными в вопросах качества сахара, эффективности производства и экологии. А труд на плантациях, по его словам, почти никогда не обсуждается. Представители Coca-Cola и PepsiCo редко бывают на плантациях.
Владельцы заводов тоже редко посещают плантации. Руководители компаний Dalmia и NSL Sugars говорят, что они почти не ведут учёт работников.
— Никто с фабрики Dalmia никогда к нам не приходил, — сказала 40-летняя Анита Бхайсахаб Вагмаре. Она всю жизнь проработала на плантациях, поставляющих тростник Dalmia. Анита сказала, что ей сделали гистерэктомию, о чем она сожалеет.
Эд Поттер, бывший глава отдела защиты трудовых прав Coca-Cola, говорит, что компания много раз проверяла, как соблюдаются трудовые права. Но при таком количестве поставщиков надзор не помогает.
— Представьте, что вы роетесь в песке, — сказал Эд. — Вы видите то, что прилипло к вашим пальцам. Остальное ускользает.
Санджай Хатал, управляющий директор крупной лоббистской группы сахарных заводов, считает, что владельцы заводов не могут предоставлять работникам льготы, иначе их начнут считать прямыми работодателями. Это увеличит расходы заводов.
— Само существование отрасли окажется под вопросом, — сказал Санджай.
***
Однажды в мае 2023 года, через несколько месяцев после сбора урожая, Арчана и её муж отправились на участок земли, который они обрабатывают недалеко от своего дома. Стояла 40-градусная жара. Нигде ни тени, ни ветерка.
Адитья, маленький сын Арчаны, совал в рот всё подряд: наклейку, печенье, игрушечные часы. Арчана, одетая в лёгкое сари с цветочным узором, подхватила сына на руки. Прошло около шести месяцев после гистерэктомии, и её тело болело сильнее обычного. Болело всё, особенно поясница.
Арчана была сыта по горло врачами и работой, которая вынудила её искалечить себя. Впервые в жизни она не знала, сможет ли в этом сезоне рубить сахарный тростник. Но мысль о том, чтобы занять денег и не отработать их, ужасала её. Арчана и так растягивала деньги как могла. Она выращивала помидоры и перец на грядке за их домом.
— Мы потратили всю жизнь на эту работу, — сказала Арчана.
В сентябре, когда приближался сезон сбора урожая, она всё ещё не знала, сумеет ли работать. Подрядчик, по её словам, постоянно уговаривал её мужа взять большой аванс.
— Меня просто сводит с ума, когда люди говорят: «Тебя никто не заставлял тяжело работать», — сказала Арчана. Она стирала одежду в пластиковом тазу. — Никто из нас не выбирал такую жизнь.
Это были изнурительные дни. Все трое детей кашляли. Накануне Арчана поссорилась с мужем, и он швырнул на землю корзину с хлопком, который она собрала. Хлопок был испачкан. Теперь его нельзя продать.
В конце концов муж Арчаны ушёл на плантацию работать один. Она осталась дома, смирившись с тем, что это ещё глубже погрузит семью в нищету.
Арчана беспокоится о детях. Она всё ещё питает надежды на Адитью и двух его старших сестёр. Им 8 и 5 лет. Приянка, старшая дочь, прогуливает школу, чтобы покататься верхом со своими братом и сестрой. Арчана помнит, как сама прогуливала школу, а затем бросила учёбу. Она помнит, как мечтала стать медсестрой. Она хочет, чтобы у её Приянки всё сложилось иначе.
— Я хочу, чтобы она кем-то стала, — говорит Арчана. — Добилась чего-то в жизни.
Но она знает, что у её детей всё может сложиться не так хорошо, как она мечтает.
— Им не нравится так жить, — говорит Арчана. — Но им придётся привыкать.
#трудовые_отношения #деньги #тело #физическое_здоровье #калечащие_практики #медицина
💰Поддержать канал
✉️ Написать в канал
Текст: Мегха Раджагопалан, Кадри Индзамам, The New York Times
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 6/6
Мало что изменилось, если вообще изменилось.
Крупные покупатели сахара вроде PepsiCo и Coca-Cola утверждают, что требуют от поставщиков соблюдать строгие стандарты в отношении трудовых прав. Способны ли компании контролировать тысячи плантаций, откуда начинаются поставки?
Такое случается редко. Исполнительный директор NSL Sugars сказал, что производители газировки могут быть скрупулёзными в вопросах качества сахара, эффективности производства и экологии. А труд на плантациях, по его словам, почти никогда не обсуждается. Представители Coca-Cola и PepsiCo редко бывают на плантациях.
Владельцы заводов тоже редко посещают плантации. Руководители компаний Dalmia и NSL Sugars говорят, что они почти не ведут учёт работников.
— Никто с фабрики Dalmia никогда к нам не приходил, — сказала 40-летняя Анита Бхайсахаб Вагмаре. Она всю жизнь проработала на плантациях, поставляющих тростник Dalmia. Анита сказала, что ей сделали гистерэктомию, о чем она сожалеет.
Эд Поттер, бывший глава отдела защиты трудовых прав Coca-Cola, говорит, что компания много раз проверяла, как соблюдаются трудовые права. Но при таком количестве поставщиков надзор не помогает.
— Представьте, что вы роетесь в песке, — сказал Эд. — Вы видите то, что прилипло к вашим пальцам. Остальное ускользает.
Санджай Хатал, управляющий директор крупной лоббистской группы сахарных заводов, считает, что владельцы заводов не могут предоставлять работникам льготы, иначе их начнут считать прямыми работодателями. Это увеличит расходы заводов.
— Само существование отрасли окажется под вопросом, — сказал Санджай.
***
Однажды в мае 2023 года, через несколько месяцев после сбора урожая, Арчана и её муж отправились на участок земли, который они обрабатывают недалеко от своего дома. Стояла 40-градусная жара. Нигде ни тени, ни ветерка.
Адитья, маленький сын Арчаны, совал в рот всё подряд: наклейку, печенье, игрушечные часы. Арчана, одетая в лёгкое сари с цветочным узором, подхватила сына на руки. Прошло около шести месяцев после гистерэктомии, и её тело болело сильнее обычного. Болело всё, особенно поясница.
Арчана была сыта по горло врачами и работой, которая вынудила её искалечить себя. Впервые в жизни она не знала, сможет ли в этом сезоне рубить сахарный тростник. Но мысль о том, чтобы занять денег и не отработать их, ужасала её. Арчана и так растягивала деньги как могла. Она выращивала помидоры и перец на грядке за их домом.
— Мы потратили всю жизнь на эту работу, — сказала Арчана.
В сентябре, когда приближался сезон сбора урожая, она всё ещё не знала, сумеет ли работать. Подрядчик, по её словам, постоянно уговаривал её мужа взять большой аванс.
— Меня просто сводит с ума, когда люди говорят: «Тебя никто не заставлял тяжело работать», — сказала Арчана. Она стирала одежду в пластиковом тазу. — Никто из нас не выбирал такую жизнь.
Это были изнурительные дни. Все трое детей кашляли. Накануне Арчана поссорилась с мужем, и он швырнул на землю корзину с хлопком, который она собрала. Хлопок был испачкан. Теперь его нельзя продать.
В конце концов муж Арчаны ушёл на плантацию работать один. Она осталась дома, смирившись с тем, что это ещё глубже погрузит семью в нищету.
Арчана беспокоится о детях. Она всё ещё питает надежды на Адитью и двух его старших сестёр. Им 8 и 5 лет. Приянка, старшая дочь, прогуливает школу, чтобы покататься верхом со своими братом и сестрой. Арчана помнит, как сама прогуливала школу, а затем бросила учёбу. Она помнит, как мечтала стать медсестрой. Она хочет, чтобы у её Приянки всё сложилось иначе.
— Я хочу, чтобы она кем-то стала, — говорит Арчана. — Добилась чего-то в жизни.
Но она знает, что у её детей всё может сложиться не так хорошо, как она мечтает.
— Им не нравится так жить, — говорит Арчана. — Но им придётся привыкать.
#трудовые_отношения #деньги #тело #физическое_здоровье #калечащие_практики #медицина
💰Поддержать канал
✉️ Написать в канал