🇸🇪 Hej, allihopa! 👋🏻

Образование формы Preteritum стоит того, чтобы уделить ему внимание. Заодно захватим образование формы Perfekt, так будет проще запомнить.

☝🏻🤓 Så, vi vet bra att det finns fyra olika verbgrupper. Vi behöver titta på verbstammen (основа глагола) eller imperativ form.
Till exempel: läs, titta, se, tro, vänta, bo, tänk osv...

👉🏻 Verbgrupp 1:
К глаголам, оканчивающимся одинаково на -а в инфинитиве и в повелительной форме добавляем -de i Preteritum och -t i Perfekt:
▫️sluta - slutade - slutat (заканчивать)
▫️jobba - jobbade - jobbat (работать)
▫️börja - började - börjat (начинать)
▫️prata - pratade - pratat (разговаривать)

Хорошие новости, глаголы первой группы составляют большую часть всех глаголов в шведском. 😌
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
👉🏻 Verbgrupp 2:
К глаголам, не имеющим окончания в повелительной форме прибавляем -te i Preteritum och -t i Perfekt:
▫️tänk - tänkte - tänkt (думать)

🖍 Если при добавлении окончания -de образовываются сочетания sd, fd, pd, td, kd, xd, буква d заменяется на t:
🔸preteritum: tänk - tänkde - tänkte
🔹perfekt: tänk - tänkt
🔸preteritum: läs - läsde - läste
🔹perfekt: läs - läst

🖍 Если при добавлении окончания -de или -t образовывается dd или dt, выкидываем первую d:
🔸preteritum: använd - användde - använde
🔹perfekt: använd - användt - använt

☝🏻🤓 Глаголы первой группы от второй можно легко отличить по окончаниям:
1: vänta + r = väntar
2: tyck + er = tycker
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
👉🏻 Verbgrupp 3:
Это короткие глаголы, повелительная форма которых заканчивается на любую длинную гласную кроме а. К ним прибавляем -dde i Preteritum och -tt i Perfekt:
▫️bo - bodde - bott (жить)
▫️tro - trodde - trott (верить)
▫️sy - sydde - sytt (шить)
▫️ske - skedde - skett (происходить)
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
👉🏻 Verbgrupp 4:
Неправильные глаголы, к которым относятся часто употребляемые:
🚩ha - hade - haft (иметь)
🚩vara - var - varit (быть)
🚩hör - hörde - hört (слышать)
🚩ge - gav - gett (давать)
🚩gå - gick - gått (идти)
🚩få - fick - fått (получать)
🚩se - såg - sett (видеть)
🚩vet - visste - vetat (знать)
🚩vill - ville - velat (хотеть)

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 ​​Hej, allihopa!

Så, пришло время разобрать сложные случаи спряжения неправильных шведских глаголов. В действительности, для них есть свои закономерности. Рассмотрим на примере
📍Springer (бежишь)
📍Flyger - (летишь)
📍Skriver - (пишешь)

У этих глаголов есть три формы основы:

1️⃣ Убираем окончание -er, получаем основу для инфинитива, добавляем -а и вуаля:
📍Spring + a = springa
📍Flyg + a = flyga
📍Skriv + a = skriva

2️⃣ Вторая форма основы используется как Preteritum, к ней не добавляются никакие окончания:
📍Sprang
📍Flög
📍Skrev

3️⃣ Третья форма также часто отличается, она используется для образования Supinum, путем прибавления окончания -it:
📍Sprung + it = sprungit
📍Flug + it = flugit
📍Skriv + it = skrivit

🤓 Итак, у нас получились такие формы:
📍 Spring- / sprang / sprung-
📍 Flyg- / flög / flug-
📍 Skriv- / skrev / skriv-

👉🏻 А вот тройные основы других неправильных глаголов. Они даже делятся на группы:

🔸 i - a - u
finner - fann - funnit (находить)
hinner - hann - hunnit (успевать)
sitter - satt - suttit (сидеть)
vinner - vann - vunnit (побеждать, выигрывать)

🔸 u - ö - u
bjuder - bjöd - bjudit (приглашать, угощать)
skjuter - sköt - skjutit (двигать, передвигать, стрелять)
sjunger - sjöng - sjungit (петь)

🔸i - e - i
blir - blev - blivit (становиться)
stiger - steg - stigit (подниматься, шагать)
tiger - teg - tigit (молчать)

🔸 ä - a - u
bär - bar - burit (нести)
skär - skar - skurit (резать (в прямом и переносном смысле))

🔸 a - o - a
drar - drog - dragit (перемещаться, извлекать, тянуть, тащить)
far - for - farit (ехать)
tar - tog - tagit (брать (в прямом и переносном смысле), брать с собой)

🔸 å - ä - å
gråter - grät - gråtit (плакать)
låter - lät - låtit (разрешать, распоряжаться, звучать)

🔸 a - ö - a eller å - ö - å
faller - föll - fallit (падать, сдаваться)
håller - höll - hållit (держать, выдерживать)

🔸 o - o - o
sover - sov - sovit (спать)
kommer - kom - kommit (приходить, происходить)

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Hej allihopa! 🖐🏻

А где же глагол att göra, спросите вы?
А он относится ко второму спряжению, хоть и неправильный. Дело в том, что у нескольких глаголов второго спряжения в основе исторически возникла дополнительная согласная, чаще всего это буква "j":

🔸 gör - gjorde - gjort
🔸 väljer - valde - valt
🔸 bör - borde - bort
🔸 sväljer - svalde - svald
🔸 sätter - satte - satt

Но и это ещё не всё! Как насчет глаголов, у которых несколько вариантов форм??

🔹 ryker - rykte/rök - rykt
🔹 smäller - smällde/small - smällt
🔹 späder - spädde - spätt
🔹 ger - gav - gett/givit

Думаете теперь-то всё уже с этими бесконечными глаголами? Последнее, правда 😁

Некоторые глаголы имеют длинную и короткую форму. Длинные уже устаревают, используются в формальной речи, но всё же вы можете их встретить. И кстати, глядя на длинные формы, образование preteritum и supinum кажется более логичным:

🔸 drager - drog - dragit / drar - drog - dragit
🔸 tager - tog - tagit / tar - tog - tagit
🔸 bliver - blev - blivit / blir - blev - blivit

Всё, теперь точно это все формы, варианты, типы и исключения 😎

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Hej allihopa! 👋🏻

Употребление глагола skulle в вежливых просьбах и пожеланиях. Так я буду подкрадываться к теме условных предложений, что во всех языках дается мне как-то сложно.

👉🏻 Употребляется для образования вежливой формы:

🔹 Jag skulle vilja ha ett kopp kaffe. - я бы хотел(а) чашечку кофе.

☝🏻 После skulle (как и после ska) глагол употребляется в инфинитиве без частицы att

👉🏻 Употребляется чтобы выразить пожелание:

🔹Jag skulle önska ge dig en present. - Я бы хотел подарить тебе подарок.

🔹Jag skulle önska att du gav mig en present. - Я бы хотела чтобы ты подарил мне подарок.

☝🏻 Кстати, skulle vara шведы заменяет на vore. Это сослагательное наклонение глагола vara. По сути, единственный глагол, который сохранил форму сослагательного наклонения )

🔹 Det skulle vara spännande att resa i Sverige tillsammans! = Det vore spännande att resa i Sverige tillsammans!

👉🏻 Если вы не уверены в том, что говорите, предполагаете что-то:

🔹 Hon skulle sjunga bra. - Она, должно быть, хорошо поет.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 ​​Bort | Borta

👉🏻 Bort = härifrån (направление: прочь, отсюда, подальше, вон)
✏️ Vi reser bort inte bara för att få upplevelser utan också för att komma hem med fina minnen.
Мы путешествуем далеко не только чтобы получить новые впечатления, но и чтобы вернуться домой с прекрасными воспоминаниями.

👉🏻 Borta = inte här (место: не здесь, в стороне, вдали)
✏️ Vi får absolut inte hålla oss borta från det som det handlar om.
Нам совершенно не следует держаться вдали от того, о чем идёт речь.

👌🏻 Borta = medvetlös, vilsekommen, virrig, död (без сознания, не в себе, заблудившийся, бессвязный, мертвый)
✏️ Jag slog till honom riktigt hårt och ett tag såg han helt borta ut men som tur var återhämtade han sig och jag fick bjuda på ett stärkande glas öl.
Я ударил его очень сильно, и какое-то время он выглядел совершенно потерянным, но, к счастью, он пришел в себя, и мне пришлось предложить укрепляющий стакан пива.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 ​​Hej! Jag hittade "bonus" frasen 😏

👉🏻 långt om längre = till slut ( в конце концов)

✏️ Hon har långt om länge fått klart för sig vad hade hon gjort.
Она наконец осознала что наделала.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

TRIVAS - комфортно себя чувствовать (где-то, с кем-то), хорошо себя ощущать. Можно сочетать со словом bra, а можно использовать само по себе.

• Jag vill inte flytta, jag trivs (bra) här.
- Я не хочу переезжать, мне хорошо здесь.

• Jag trivdes (bra) med att resa ensam.
- Мне нравилось путешествовать одному.

• Hur trivs du med ditt schema?
- Как тебе твое расписание?

• Hoppas att du träffar någon som du trivs bra med.
- Надеюсь, ты встретишь кого-то, с кем тебе будет хорошо.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

📝 PARTIKELVERB. Del 1

✏️ Важно помнить, что ударение у partikelverb всегда падает на приглагольную частицу!

Начнем с базовой базы:

✅ tycka om – нравиться
Jag tycker om glass. – Я люблю мороженое
Det tycker jag bäst om. – Это мне нравится больше всего

✅ komma ihåg – помнить
Jag kommer inte ihåg honom. – Я его не помню.

✅ gå ut – выйти (наружу, на улицу)
Han tar sin väska och går ut. – Он берёт свою сумку и выходит из дома.

✅ komma in – войти, поступить
Kom in! – Входи!

✅ hitta på – придумывать
Du ska hitta på något! – Ты должен что-то придумать!

🚀 Nu kör vi!

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

📝 PARTIKELVERB. Del 2

✅ lägga till – добавить (к сказанному)
Har ni något att lägga till? – У вас есть что добавить?

✅ sätta till – добавить (доложить)
Sätt till socker och kryddorna. – Добавьте сахар и специи.

✅ sätta på – включить
Hon satte på teven och började zappa. – Она включила телевизор и начала переключать каналы.

✅ stänga av – выключить
Kan du stänga av datorn, är du snäll. – Пожалуйста, выключи компьютер.

✅ läsa upp – читать вслух
Kan du läsa upp den här texten, tack? – Прочитай, пожалуйста, этот текст вслух.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

📝 PARTIKELVERB. Del 3

✅ känna till – знать что-то, кого-то (не лично)
Känner du till den här skådespelaren? – Знаешь этого актера?

✅ känna igen – узнать (признать знакомым)
Du kommer inte att känna igen honom om du träffar honom nu. – Ты не узнаешь его, если встретишь его сейчас.

✅ komma på – неожиданно вспомнить/ понять что-то
Då kom jag på att klockan var mycket. – Тут я понял, что времени уже много.

✅ tala om – сообщить, рассказать
Jag ska tala om för honom vad som hänt. – Я расскажу ему, что случилось

✅ hålla med – соглашаться с кем-то (om - о чем)
Håller ni med? – Вы согласны?
Det håller jag med om. – С этим я согласен.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

📝 PARTIKELVERB. Del 4

✅ hålla på – заниматься чем-то (быть в процессе)
Vad håller du på med? – Чем занимаешься?
Hon höll på och pluggade när jag kom. – Она сидела за уроками, когда я пришла.

✅ säga upp – уволить
De har sagt upp honom. – Они уволили его.

✅ ställa in – отменять
Flyget är inställt. – Самолёт (Рейс) отменён.
De har ställt in bröllopet. – Они отменили свадьбу.

✅ skjuta upp – перенести, отложить (встречу)
Hon brukar skjuta upp saker. – Она часто откладывает дела.
Kan vi skjuta upp mötet? – Мы можем перенести встречу?

✅ byta om – переодеваться
Jag ville bara byta om. – Я только хотел переодеться.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

📝 PARTIKELVERB. Del 5

✅ lägga ut – выложить, опубликовать (пост)
Jag har lagt ut ett inlägg om hundar som letar efter ett nytt hem. – Выложила пост о собаках, которые ищут новый дом.

✅ passa på – воспользоваться случаем
Vi måste passa på och köpa bilen när den är så billig.

✅ lägga ner – отложить, убрать
På kvällen brukar jag lägga ner telefonen och läsa en bok.

✅ vara med – принимать участие, вместе делать/ пойти
Är du med? – Ты с нами?

✅ hjälpas åt – помогать друг другу
De hjälptes åt med hemläxan.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Undan | Fjärran

👉🏻 Undan = bort, ur vägen, från (прочь, с дороги, в стороне, подальше, от)
✏️ En fågelunge föll ur boet och bokstavligen i sista ögonblicket lyckades jag rädda den undan byns kattor.
Из гнезда выпал птенец, и буквально в последний момент мне удалось спасти его от деревенских кошек.

👉🏻 Fjärran - далекий, отдалённый
✏️ Vi får långt om länge några signaler från fjärran världar. Мы наконец-то получаем сигналы из далеких миров.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 Bonus frasen till de sista ord:

👉🏻 Undan för undan - så småningom (постепенно, шаг за шагом)

Allmänheten kommer att märka förändringarna undan för undan under hösten. (Осенью публика постепенно будет замечать изменения.)

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Intill / bredvid / invid

🇸🇪 Hej allihopa!

👉🏻 Intill (рядом с | у | смежно)
🔹 Vi bor alldeles intill vägen - мы живем прямо у дороги.

👉🏻 Bredvid (вместе с | рядом | сбоку | параллельно | одновременно)
🔸 De satt alltid bredvid varandra - они всегда сидели рядом
🔸 Prata bredvid munnen - проговориться.

👉🏻 Invid (рядом | соседний | следующий)
🔹 Jag hade gått i skolan invid Humlegården - я ходил в школу рядом с Хумлегорденом.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 ​​Hej allihopa! Dagens tema är idiom!

Med idiom menas ord som tillsammans får en annan betydelse än när de står ensamma.
Под идиомами подразумеваются слова, которые сочетаясь вместе дают особенный смысл, нежели когда стоят отдельно.

👉🏻 Dagens idioma är "som i en liten ask". Дословно переводится "как в маленькой коробке" и означает что что-то даётся очень легко.

till ex.:
🔸 De hade segern som i en liten ask. Они одержали победу как в маленькой коробке. Победа была им полностью обеспечена.

🔸 Jag vet massor tjejer som bara behöver bestämma sig för en kille och vinka med lillfingret, så har hon honom som i en liten ask.
Я знаю много девушек, которым стоит лишь выбрать парня, поманить мизинчиком и он у её ног.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🎨 FÄRGER = цвета 🎨

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden