Несколько фото легендарного венецианского наводнения 1966 года, ставшего кульминацией романа «Дворец Утопленницы» Кристин Мэнган. На фоне нынешних стихийных бедствий в той же Турции тот потоп, конечно, не так трагичен — тогда погибли всего два человека. Проливной дождь, не прекращавшийся три дня, затопил город, уровень воды поднялся на целых 194 сантиметра. Собственно, наводнения для Венеции — не редкость, но такого не было за несколько столетий. Наводнение оставило тысячи жителей без крова и нанесло ущерб на сумму более шести миллионов долларов (тогдашних долларов — сегодня сумма была бы в десятки раз больше).
Но, как верно заметил полковник Скалозуб про Москву, «Пожар способствовал ей много к украшенью.» — так вышло и с Венецией: после наводнения итальянские власти решились-таки взяться за реновацию города.

«В поэме вроде бы говорилось, что все преходяще, что город изменился и величие его с годами оскудело, а красота померкла. Но все же — это Фрэнки помнила совершенно отчетливо — образы той Венеции живы, если не в реальности, то в искусстве, в незыблемом мире слов.

…Без своих дожей Венеция никогда не будет прежней, ее блеск и роскошь остались в далеком прошлом, но все же навсегда запечатлелись в словах, написанных о ней, в бессмертных строках Шекспира, Отуэя и множества других творцов, которых она веками притягивала и очаровывала. Венеция прошлого никогда не исчезнет без следа, и пусть туристы сколько угодно бродят по улицам, ища ее и не находя, — всегда останутся те, кто знает, где искать, кто помнит, что она увековечена в словах, которым не страшны ни время, ни наводнения.»

Кристин Мэнган. «Дворец Утопленницы». Перевод Ольги Рогожиной.

#фантомпресс #кристинмэнган #венеция

С этими книгами мы провели три долгих зимних месяца.

Зима в основном получилась экзотической: за исключение двух книг, мы провели её в южных широтах: Израиль, Индия и даже Бермудский треугольник. С другой стороны, дважды навестили один маленький остров на окраине Шотландии, а другой остров, турецкий, нашли по-северному заснеженным.
Мы переживали творческий кризис и искали убийцу Маленького Принца, бродили по древним индийским храмам — и строили другой храм вместе с итальянскими пленными, теряли себя вместе с одним народом — и обретали с другим.
…И вот что удивительно — во всех книгах было море, а чаще — даже океан. Холодный и теплый, тихий и бушующий. Мы не специально так подобрали книги, но получилось символично.
Словом, эта зима у нас вышла морская. Попробуем подвести её итоги — конечно, исключительно ваши, персональные.

Какие фантомные новинки стали вам особенно близки этой зимой?
А какие не прочли, но собираетесь прочесть?

Ждем ваших мнений в комментариях! В голосовании можно выбрать только одну книгу, но в комментариях допустимо назвать, скажем, тройку лучших.

#фантомпресс

«Код Розы» Кейт Куинн и «Самолет без нее» Мишеля Бюсси - в электронном формате!

Ищем в «ЛитРес» с сегодняшнего дня - Код Розы. С 10 марта - Самолет без нее.

Прекрасный исторический детектив Кейт Куинн мы как раз вспоминали на прошлой неделе, ну, а «Самолет без нее» — вне всякого сомнения, один из лучших романов Мишеля Бюсси, популярность которого практически сравнима со знаменитыми «Черным кувшинками».

📘«Эст репюбликен» поместил снимок чудом спасшейся девочки, но не сообщил ее имени. Сделать это в два часа ночи не представлялось возможным — следовало связаться с отделением «Эр Франс» в Стамбуле. Наверное, именно так рассуждал главный редактор, сказавший себе, что,
в конце концов, не так уж и важно, как зовут ребенка.
Конечно, если бы на первой полосе газеты под фотографией голубоглазой малютки было напечатано ее имя, эмоциональное воздействие на читателей было бы еще сильнее, но… «Чудесное спасение в Мон-Террибль» тоже звучало неплохо. Плюс сохранялась часть тайны, а значит, будет о чем писать завтра.
Или послезавтра.
Ну и вот.
Имя и фамилия девочки пока оставались неизвестными. И я потратил восемнадцать лет жизни, чтобы их узнать»

#фантомпресс #фантом_новости #кейткуинн #мишельбюсси

Решили поиграть с ChatGPT и заказать нейросети эссе о только что вышедшем романе Меган Нолан. Вот что получилось.

«„Акты отчаяния“ — мощное исследование сложностей современных отношений и их краха, приводящего к актам отчаяния. Яркая и дышащая жизнью проза Нолан исследует эмоциональные и психологические травмы, которые токсичные отношения могут нанести человеку, и то, на что люди могут пойти, чтобы избежать этого.

Одной из сильных сторон книги является ее бескомпромиссность в раскрытии сложных тем, таких как темная сторона взаимоотношений, эмоциональное насилие, неверность и психологическое доминирование. Она пишет на эти темы с таким уровнем интимности, что создается ощущение, что читатель знакомится с ее собственными сокровенными мыслями и переживаниями. Эта близость особенно поразительна в моменты, когда Нолан пишет о своей собственной борьбе с зависимостью и психическим здоровьем, что является ярким напоминанием о глубоко укоренившейся эмоциональной боли, которая может существовать даже в самой, казалось бы, обыденной жизни.

Еще один аспект книги — описание женской сексуальности. На каждой странице „Актов отчаяния“ Нолан подробно рассматривает все аспекты ограничения женской свободы, в том числе в стремлении к удовольствиям, и влияние, которое это может оказать на их самоощущение и их способность формировать здоровые связи с другими. В числе прочего Нолан исследует страх и стыд, которые могут сопровождать случайный секс, или способы, которыми общественная мораль могут ограничивать женское сексуальное самовыражение.

„Акты отчаяния“ — это глубоко личная и проницательная книга, которая предлагает уникальный взгляд на сложности современных отношений. Всем, кто когда-либо был в сложных отношениях, эта книга будет обязательна к прочтению».

В общем, годится, хотя и скучновато. Но это вторая попытка — в первой нейросеть переселила героев из Дублина в «маленький ирландский городок», да и имена у них были другие. Так что посты пока будем писать сами.

#фантомпресс #меганнолан #chatgpt

Закончен перевод «Оружейного острова» Амитава Гоша.

Новый роман автора «Ибисной трилогии» переведен неизменным переводчиком Амитава Гоша Александром Сафроновым (и уже отредактирован). Роман не имеет ничего общего с исторической Ибисной трилогией, он гораздо ближе к новому роману Абрахама Вергезе, права на который мы только что купили.
Дата выхода книги пока не определена, впереди еще верстка, корректура и работа над обложкой, но мы обязательно оповестим вас, когда сроки издания обретут конкретные очертания. Но сегодня уже понятно, что  новые романы Гоша и Вергезе будут в числе наших главных книг этого года. Можно было бы сказать, что год получился индийским, только вот действие нового романа Гоша большей частью происходит… в Венеции.

Ждем книгу, где «прошлое скрывается в настоящем, рассказ об бегстве, лишениях и преследованиях, о невозможном стремлении к новому миру, амбициозный роман, который незабываемо связывает историю, политику и мифологию…» (из отзывов критиков).

#фантомпресс #фантом_новости #амитавгош

Пять (и это минимум) причин прочесть книгу Карен Эбботт «Призраки Парка Эдем». Конечно, их куда больше (одна история страстной и убийственной любви жены "короля виски" Имоджен и спецагента Доджа чего стоит), да и описание чудовищной коррупции в тогдашней Америке  нам будет интересно (слишком уж знакомо).

Но если выбирать 5 причин, то вот они:

📘 Увлекательная сага о том, как бывший адвокат стал прототипом Великого Гэтсби (а отчасти — и «Джентльмена» из фильма Гая Ричи) и забытым Крестным Отцом эпохи джаза.
📘 Невероятный поединок женщины-прокурора, стоящей на страже Сухого Закона, и подпольного короля виски, всю жизнь остававшегося трезвенником.
📘 Документально точный роман, сочетающий в себе детектив, мелодраму и шекспировскую трагедию и яркий портрет эпохи.
📘 Удивительная по насыщенности, яркости, экзотичности фреска, перекликающаяся с недавним прекрасным фильмом «Вавилон».
📘 Подтверждение старого тезиса «ищите женщину!» — и понимание, что больнее всего колет роза, выращенная своими руками.

#фантомпресс #каренэбботт

День Весны, День Женской Силы и Независимости, или просто Женский день… Но все же хорошо, когда он есть, правда? Под любым названием.

По статистике соцсетей среди читателей 85% женщин, да и у «Фантома» женское лицо.

С праздником!


«Быть женщиной означает всегда играть спектакль. Наши тела должны соответствовать требованиям времени: мы вынуждены искривлять их, затягивать, подкрашивать или не подкрашивать лица, закрывать, открывать, брызгать духами, красить волосы, одно ужимать, другое выпячивать, срезать ножницами, отшелушивать кожу, увлажнять кожу, кормить или не кормить себя и так далее и так далее — до тех пор, пока одежда не станет выглядеть частью нас.

Всегда и везде на тебя смотрят, тебя оценивают — идешь ли ты по улице, едешь ли в автобусе, сидишь ли за рулем машины, ешь ли что-нибудь в кафе. Улыбайся, но не слишком широко. Будь любезной, но не переусердствуй. Уступай и льсти, но не навязывайся и никогда ничего не делай для своего собственного удовольствия. Удовольствия — только тайком. Любое отклонение от роли чревато катастрофой: откажись играть — и ты уже пытаешься быть мужчиной. Исполняй свою роль слишком увлеченно — и вот ты уже шлюха.

…Если ты никто в этом мире, надо создать свой собственный, надо адаптироваться к окружающей среде и научиться отражать бесчисленные угрозы. И то, насколько женщина приятна, — ее улыбка, грация, жизнерадостность, ее любезность, надушенное тело и тщательно подкрашенное лицо — не глупое следствие моды или вкусов, это тактика выживания. Роли меняют нас, даже уродуют, но благодаря им мы живы.»

Франсиш ди Понтиш Пиблз «Воздух, которым ты дышишь».

Одна из самых красивых книг в Фантоме!

#фантомпресс #франсишдипонтишпиблз

Любите книги о сильных женщинах? Вот вам одна — о сильных девочках (мальчик там, правда, тоже имеется, а мама семейства не столь сильна, но все равно очень обаятельная).

Обзор романа Нины Стиббе «Человек у руля» на канале ManfyBooks.

«Прелесть что такое! Легкая, хорошая, очень добрая и жизнеутверждающая история, написанная с прекрасным чувством юмора». В ролике, конечно, не только комплименты, но и обзор книги на целых четыре минуты. Рекомендуем, как и саму Нину Стиббе (тем более, что в прошлом году у «Человека у руля» вышло продолжение — «Райский уголок».

#фантомпресс #нинастиббе

…Сменяют друг друга даты в календаре и новости, но, кажется, некоторые вещи не меняется веками. Сегодня мы читаем «Зимнего солдата» так, как будто он рассказывает не о событиях столетней давности, а о чем-то слишком громком и запредельно близком...
...В момент покупки прав на «Зимнего солдата»(а это было задолго до), мы и не предполагали, что книга о Первой Мировой станет для нас самой знаковой историей года. Возможно, даже нескольких ближайших лет — на фронте все так же без перемен. А мы их очень ждем. В конце концов, даже в книге Мейсона всеобщее помрачение умов и сердца все же заканчивается.

«Февраль перешел в март. Новые грозы пронеслись над горами. Бои снаружи поутихли. Снег неустанно заметал долину. Внутри церкви стало так темно, что пришлось сооружать факелы из смолы и веревочной пеньки.
— Надо торопиться, доктор, нас могут начать обстреливать.
…Маргарета считала большой ошибкой продвижение армии зимой. Генералы не понимают снег, говорила она. Снег нельзя победить, надо переждать его, как медведь в спячке, нельзя посылать солдат в непривычные им места. И подумать только, у них хватает окаянства посылать конвой за ранеными, чтоб снова отправить тех на фронт! Последний офицер приезжал незадолго до появления Люциуша, ужасный человек,
собрал всех, кто, по его мнению, мог промаршировать хоть несколько шагов. Он забирал солдат с лихорадкой! Тех, у кого не хватало пальцев! Тех, кого мучили непрерывные головные боли! Она прокляла его. Пусть его ноги съедят черви, пусть зубы его сломаются о черствую корку, пусть вся его семья сдохнет от чумы!».

Дэниел Мейсон «Зимний солдат». Перевод Александры Борисенко и Виктора Сонькина.

…А в этом апреле ждем нового Мейсона. Точнее, давнего, но прекрасного. О Бирме и расстроенном рояле. И о любви, конечно: она ведь берет свое даже в самые тяжелые времена.

#фантомпресс #дэниелмейсон