В Storytel (и пока только там) появилась аудиоверсия романа Нины Стиббе «Человек у руля». Читает Ольга Шорохова (напомним, что повествование в книги ведется от лица маленькой девочки). Запись — как обычно, аудиоиздательство «ВИМБО».

После развода родителей Лиззи, ее старшая сестра, младший брат, лабрадор Дебби и пара пони вынуждены были перебраться из роскошного лондонского особняка в кривенький деревенский домик. Вокруг луга, просторы и красота, вот только соседи мрачно косятся, еду никто не готовит, стиральная машина объявила бунт, а мама без продыху пишет пьесу.

Лиззи и ее сестра, обеспокоенные, что рано или поздно их определят в детский дом, а маму оставят наедине с ее пьесой, решают взять заботу о будущем в своем руки. И прежде всего, нужно определиться с «человеком у руля», а попросту с мужчиной в доме. В начале 1970-х мать-одиночку, пусть и из аристократического рода, в грош не ставят, и пока в доме не заведется «человек у руля», жизнь не наладится.

Так начинается грандиозная кампания по отбору подходящих кандидатов. Остроумный, но в то же время и драматический роман напоминает сразу «Мою семью и других зверей» Даррелла, «Дневники Адриана Моула» Сью Таунсенд и «Дживза и Вустера» П.Г Вудхауза.

#фантомпресс #нинастиббе https://www.storytel.com/ru/ru/books/2065637-%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA-%D1%83-%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8F

Константин Мильчин. «6 хороших книг, чтобы продлить каникулы»
Выходные вроде кончились, а из дома выползать по-прежнему не хочется: мороз. Завалиться с хорошей книжкой в кресло — легальная возможность их продлить. Шеф-редактор Storytel сделал для BURO. подборку новинок на все случаи жизни. Одна книжка — наша.

Весёлый роман о серьёзных проблемах
📘Нина Стиббе, «Человек у руля»

«Папа ушел от мамы, мама с детьми переехала в деревню. Там она придается двум порочным занятиям — алкоголизму и драматургии. Дети, две девочки и мальчик (одна из девочек — рассказчица), очень переживают и боятся, что о маминых пороках узнают и их отдадут под государственную опеку. Что это такое, они пока не понимают, но это явно что-то ужасное. Дети пытаются устроить мамину жизнь, пишут от ее лица льстивые письма деревенским джентльменам, приглашая их домой что-нибудь починить или что-нибудь обсудить. И всякий раз попытки заканчиваются очередным фиаско и каскадом комических ситуаций. В общем мы понимаем, что в реальности ситуация кошмарная: мать не имеет никакого нормального образования, не владеет никакой профессией, от неё открестились родные (не удержала мужа, сама виновата), её осуждают в деревне (без мужа, выпивает, пишет пьесы), но историю нам показывают детскими глазами, а в этом возрасте все воспринимается легко и весело.»

«Фантом пресс», 2020. Переводчик — Наталья Рашковская

#фантомпресс #нинастиббе https://www.buro247.ru/culture/books/11-jan-2021-six-books-to-make-holidays-longer.html

В типографию улетела новинка августа- роман Нины Стиббе "Райский уголок".

Художница Елена Сергеева предложила нам два варианта обложки. Нам понравились оба. Выбрали сначала один, а потом подумали и переиграли на другой.

А вам какой нравится больше?

Анонс книги с подробным описанием через пару дней, не пропустите.

#фантомпресс #нинастиббе

📘Новинка августа: «Райский уголок» Нины Стиббе.

С Ниной Стиббе и её «Человеком у руля» мы познакомились два года назад. Новая книга является не прямым продолжением истории девочки Лиззи, которая повзрослела. Но иронически-абсурдистский взгляд на мир сохранила.

В «Человеке у руля» троица целеустремленных английских малолеток во главе с Лиззи пыталась пристроить в надежные мужские руки свою матушку, женщину во всех отношениях занимательную и напрочь лишенную ветрил.

Теперь малолетки, как это водится у малолеток, повзрослели, и вот уже Лиззи пятнадцать, и она, решив, что пора заняться чем-то полезным, устраивается работать в дом престарелых — занятие ничем не хуже, чем заделаться панком, тем более что панками заделались буквально все, как-никак на дворе вторая половина 1970-х.

О стариках Лиззи знает немало — нагляделась на них в своей истинно английской деревне. Однако, как оказалось, тут нужны совсем иные знания, а она понятия не имеет, как извлечь старушку из ванной и что делать, если старичок вдруг решит отдать концы. Но когда конкурирующий дом престарелых, у которого денег побольше, надумал похитить постояльцев «Райского уголка», таланты Лиззи пришлись очень кстати — она-то как никто умеет устраивать чужие жизни и спасать людей от самих себя.

Трогательная, теплая, полная неподражаемого английского юмора история о ценности семейных связей, дружбе, первой любви и обычной человеческой доброте.

Кстати, «Человек у руля» еще можно найти в магазинах.

Если хочется чего-то истинно английского и невероятно смешного, чего-то в духе романов Джеральда Даррелла, рассказов Вудхауза и, конечно, знаменитых «Дневников Адриана Моула» Сью Таунсенд, то рекомендуем.

А на картинке ответ на вопрос, с какой обложкой выйдет книга.

#фантомпресс #нинастиббе #фантом_новости

Отрывок из нового романа Нины Стиббе «Райский уголок» — этой книгой мы порадуем читателей уже совсем скоро.

Перед нами продолжение истинно британской комедии «Человек у руля»: в первой книге троица целеустремленных детишек пыталась пристроить в надежные мужские руки свою матушку, женщину во всех отношениях занимательную. Во второй книге детишки, как водится, повзрослели, и вот Лиззи уже пятнадцать. Решив, что пора заняться чем-то полезным, она устраивается работать в дом престарелых — для второй половины 1970-х это все равно что заделаться панком.

О стариках Лиззи знает немало — нагляделась на них в своей истинно английской деревне. Однако тут, как оказалось, нужны совсем иные знания: Лиззи понятия не имеет, как достать старушку из ванной и что делать, если старичок вдруг решит отдать концы. Но когда конкурирующий дом престарелых (побогаче!) надумал похитить постояльцев «Райского уголка», таланты Лиззи пришлись очень кстати — она-то как никто умеет устраивать чужие жизни и спасать людей от самих себя. Словом, у Нины Стиббе получилась крайне трогательная и теплая история.

#фантомпресс #нинастиббе https://phantom-press.ru/uploads/filestorage/catalog/elements/10065.pdf

16 августа 1977 года, 45 лет назад. Многие с каким-то извращенным сладострастием подчеркивают, что «Элвис умер, сидя на унитазе». А вот о том, что он умер с книгой в руках, говорят куда реже, а ведь в момент смерти он читал. Книгу Фрэнка О. Адамса «Лицо Иисуса: научные исследования».

Описан этот трагический день, например, у Фэнни Флэгг, например. А также в романе Нины Стиббе «Райский уголок», который пришел из типографии как раз сегодня.

«Явился Хозяин — с пепельно-серым лицом, прижимая к уху приемник. Он направился к задним дверям фургона и заговорил с парочкой, скандалившей внутри. Все трое прильнули к приемнику, и вид у них был такой, будто мир рухнул.

Умер Элвис. Вот что случилось. Втроем они побрели в кухню, и один из них сообщил кухарке, и она приготовила полный кофейник кофе, разбавленного накапавшими туда слезами. Элвис умер, и хотя Хозяин предпочитал Вагнера и Шуберта, он сказал, что не уверен, сможет ли выжить в мире, где нет больше Элвиса, и завел как бы лекцию про Элвиса, признавшись, что они с женой купили кучу его пластинок с романтическими целями, и хотя Хозяин не поклонник популярной музыки (вообще никакой, ему даже Дэвид Боуи и „Битлз“ не нравятся), они двадцать лет занимались любовью под Элвиса, а когда его жена ушла, забрав с собой пластинки, он съездил на заправку „Эссо“ и купил две кассеты Элвиса, „Веселье в Акапулько“ и „Элвис для всех!“.

Наступила тишина, пока бакалейщик не запел— или, скорее, не начал декламировать „Люби меня нежно“ с бирмингемским акцентом.
Кухарка, сестра Хилари и Хозяин подхватили, и у всех комок встал в горле. Это, честно, был один из худших моментов в моей жизни, даже хуже, чем свадьба дядюшки, где какая-то тетка пела по-итальянски. Не то чтоб я сомневалась в искренности их горя или смеялась над ними. Вовсе нет, как раз именно потому, что я им верила.

Весь день к нам заглядывали разные люди поговорить об Элвисе. Жители деревни выходили на дорогу в надежде встретить кого-нибудь, кому можно сказать, что они поверить в это не могут. „Всего сорок два, — приговаривали они, а еще: — ‚Король‘ умер“. И все такое.»

Нина Стиббе. «Райский уголок».

#фантомпресс #нинастиббе #элвиспресли

Вышел "Райский Уголок" Нины Стиббе.
...Бунтовать можно по-разному. Можно выкрасить волосы в фиолетовый цвет, одеться в мрачные тона и выкрасить комнату в черный цвет — словом, изображать из себя Уэнзди Аддамс (кстати, в Англии 70-х годов телесериал «Семейка Аддамс» был уже в моде).
…А можно устроиться санитаркой в дом престарелых — и плевать на уроки и прочие радости жизни 15-летней школьницы. Впрочем, Лиззи всегда была странной: несколько лет назад она устроила судьбу собственной матери, которая, изрядно намаявшись в поисках Человека У Руля, наконец обрела своего судьбу в виде мистера Холта, а затем появился на свет маленький Денни, которому все были рады — но появления которого никто не ждал. Словом, дома вновь суета и драмы, так где искать приют, как не среди милых старичков и старушек. Но рок неумолим: Лиззи придется снова примерить костюм супергероя (с красным крестом), встав на защиту «Райского уголка» — а заодно попытавшись разгрести очередную кучу проблем своих многочисленных родственников и друзей.
…В новом романе Нины Стиббе, как и в «Человеке у руля», грусть отлично уживается в одном коктейле с юмором, а «старая добрая Англия» вновь показывает, что далеко не так проста и благочинна, как мы привыкли думать. И как же жаль, что Лиззи вряд ли смогла бы встретиться с Дейзи Фэй из романа Фэнни Флэгг — эти лихие девчонки наверняка нашли бы общий язык…
Спойлер: все закончится свадьбой — и началом учебного года.

#фантомпресс #нинастиббе #фантом_новости

Раз уж все забавляются с нейросетями, почему бы и нам не попробовать? Скормили одной из них описание  Лиззи из только что вышедшого романа  "Райский Уголок" Нины Стиббе. Возможно, она и приукрашивает: девчонка из панковых 1970-х не могла выглядеть такой откровенно кукольной. Хотя ее характером и поступками можно только восхищаться.

#фантомпресс #нинастиббе

Впереди осенний сезон, который сулит немало интересного любителям чтения. «Сноб» и крупнейший книжный сервис в России и странах СНГ «ЛитРес» составили подборку самых ожидаемых книжных новинок.

📘«Райский уголок», Нина Стиббе

Новая книга британской писательницы Нины Стиббе, настоящего знатока человеческих нравов и характеров, представляет собой нечто среднее между абсурдистской комедией и душераздирающей драмой. Она посвящена конфликту поколений и их попыткам найти взаимопонимание. Пятнадцатилетняя Лиззи решает на летних каникулах поработать в доме престарелых с идиллическим названием «Райский уголок». Однако старики оказываются вовсе не безобидными. При необходимости они готовы проявить характер. К каждому нужно найти свой подход и, несмотря на первые неудачи, Лиззи полна решимости сделать это.

‼Книги Нины Стиббе можно купить 2-5 сентября на ММКЯ-2022 (стенд H9).

#фантомпресс #фантом_пресса #нинастиббе

https://snob.ru/literature/vodolazkin-runi-i-perren-5-knizhnyh-novinok-oseni/

Списки «школьных» и «околошкольных» книг мы составлять в этом году, пожалуй, не будем — просто потому, что вы давно и хорошо знаете «Дейзи Фей» Фэнни Флэгг, все три романа Ричарда Руссо (а школьно-университетская тематика есть и в «Эмпайр Фоллз», и «Шансы есть», и уж тем более в «Непосредственном человеке».

Но вот на трех книгах хотелось бы сделать особый акцент, даже на двух, если считать две книги Нины Стиббе за одну.

📘«Все, чего я не сказала» Селесты Инг — идеальный детско-родительский словарь, который жестко, но доходчиво объясняет взрослым, что именно они не видят и не понимают в своих детях.

📘Зато «Райский уголок» Нины Стиббе, роман не столь драматичный, адресован как раз внутреннему ребенку, подростку, который прячется в душе каждого взрослого.

Всем нам порой хочется бунтовать и жаловаться на несправедливость мира. Нина Стиббе описывает идеальный вариант такого бунта: просто помочь тем, кто рядом. Без надрыва в душе, без жертвенности, без пафоса и воинственных доказательств собственной правоты.

…Подросшей Лиззи из «Человека у руля» необходимо хоть немного карманных денег, с которыми в ее неуемной семье не густо: мама наконец нашла своего мужчину своей мечты, дело близится к свадьбе… Но маленький брат Лиззи успевает родиться раньше, внося еще больший хаос в финансовые дела семейства.

И тогда Лиззи решает отложить учебники в сторону и наняться помощницей медсестры в «Райский уголок». Дом престарелых, в которой «приезжают не для того, чтобы умирать, а для того, чтобы жить». Что получается из этого? Еще одна чисто английская история, в которой есть и юмор, и грусть, и очень много теплоты…

Вопрос: можно ли читать «Райский уголок» без «Человека у руля»?
Отвечаем: можно. Хотя вообще-то у нас есть обе части этой дилогии (это так, легкий намек.

Вопрос: на что похожа Нина Стиббе?
Отвечаем: помимо Бакмана, Флэгг, Вудхауза и Сью Таунсенд, в ней есть многое от Диккенса. И Джеральда Даррелла.

Вопрос: а послевкусие будет хорошим?
Отвечаем: в конце будет школа и свадьба, а там уж сами решайте, кому что.

Обе книги Нины Стиббе ждут вас завтра и до понедельника на ММКЯ, стенд H9. Рекомендуем читателям любого возраста.

#фантомпресс #нинастиббе

Владислав Толстов. «Веселая жизнь сельской богадельни. О романе Нины Стиббе „Райский уголок“»

Два года назад российский читатель открыл для себя Нину Стиббе: «Человек у руля» стал первым произведением английской писательницы, переведенным на русский. В «Райском уголке» — та же героиня, тот же Корнуолл, сельская глухомань по меркам Британии, тот же голос рассказчицы.

В «Человеке у руля» Лиззи вместе с старшей сестрой и братом искали мужчину, согласившегося бы взять на себя ответственность за богемную маму, которая после развода перебралась в глубинку с детьми. Прошло четыре года, Лиззи уже 15, пора начать зарабатывать деньги. Правда, единственная должность, куда ее принимают — это помощница медсестры в богадельне. Лиззи погружается в жизнь «Райского уголка», благодаря острому языку и общительности становясь незаменимым там человеком.

…На первом слое перед нами, конечно, роман взросления. Лиззи грубовата, не очень образована, но у нее открытая душа, она общительна, сострадательна, и у нее отличное чувство юмора.

Второй слой — продолжение конфликтов и историй «Человека у руля». В «Райском уголке» все они завершатся свадьбой (описание которой — один из самых трогательных эпизодов в современной английской прозе).

Третий слой — великолепный английский юмор, чопорные шуточки и каламбуры на грани фола (спасибо переводчице Марии Александровой).

Четвертый слой — описание английской богадельни. Вы узнаете, что между домами престарелых есть конкуренция, они переманивают друг у друга состоятельных клиентов и медперсонал (на этом строится один из конфликтов романа).

И не забудем, что «Райский уголок» — произведение историческое. На дворе 1977 год, подруга Лиззи одевается тоже как панк, постояльцы обсуждают смерть Элвиса Пресли — масса деталей, которые создают особу ностальгическую атмосферу 1970-х с их романтикой и устремленностью в будущее.

И главное — этот роман полон эмпатии. Сочувствие к старикам, к растерянным юным, к беднякам, к тем, кто тщетно ищет любовь. И все это сочувствие окутано облаком мягкой иронии, которая сама по себе уже есть сочувствие. Это очень душевное и бодрящее чтение про мир, в котором главное — это любовь.

https://www.labirint.ru/now/stibbe/

#фантомпресс #нинастиббе #фантом_пресса

Эксперт «ЛайвЛиба» solne4na9 — о романе Нины Стиббе «Райский уголок».

…Мне понравилось наблюдать за тем, как складывались отношения Лиззи и её подруги с пожилыми людьми и персоналом дома престарелых, за тем, как изначальное желание Лиззи заработать немного денег переросло в искреннее стремление принять участие в жизни обитателей «Райского уголка».

...В романе вообще очень хорошо показана жизнь пожилых людей и отношение к ним в обществе, семье. И особенно этот момент касается отношений между молодыми и поколением пожилых людей. На первый взгляд между ними — пропасть, непонимание, но, если приглядеться и начать общаться, пропасть эта  внезапно исчезает. Разные люди, разные ситуации, но общая мысль одна — как только человек перешагивает определенный возрастной рубеж, относиться к нему часто начинают с пренебрежением, а любые чудачества сразу же приравнивают к сумасшествию. Но так ли это? Или мы просто начинаем списывать человека, которому стукнуло определённое количество лет? Именно за раскрытие взаимоотношений между поколениями я и полюбила эту историю всем сердцем.

Очень понравилась стилистика повествования, которая хорошо передает манеру общения подростков: да, так могли бы разговаривать те девушки в то время. Есть местами типичные подростковые фразочки, но автору удалось грамотно этот сленг вписать и сохранить художественность языка. С юмором и иронией тоже все в полном порядке, да, местами ядовитенько, но можно ли ожидать отсутствия едких колких замечаний от подростка?

С первого взгляда может показаться, что перед нами простенькая развлекательная книга, но потом мнение  кардинально меняется. Под верхним, комедийно-ироничным слоем, в ней оказываются скрыты очень серьёзные вещи, которые заставляют задуматься о жизни пожилых людей в нашем обществе, а также о нашем отношении к ним. Мне нравится, когда на серьезные темы автор может говорить с такой легкостью, без драматизма, не вызывая у читателя желания пойти реветь от депрессии неделю. Это большой плюс, как и популяризация темы в целом. Книга пришлась мне по душе, и теперь мне хочется прочитать и первый роман Нины Стиббе — «Человек у руля»…

#фантомпресс #нинастиббе

«Райский Уголок» Нины Стиббе: Теперь в «Строках»

Напоминаем, что мы начали работать с новым партнером — сервисом электронных книг «Строки» от МТС. И вот уже наш второй совместный эксклюзив.

Читайте и слушайте роман «Райский уголок» Нины Стиббе эксклюзивно в сервисе «Строки». «Строки» — это сервис для тех, кто любит читать, слушать и узнавать новое. Здесь собрано всё лучшее из мировой культуры: современная и классическая литература, бестселлеры и эксклюзивные произведения, новеллизации, аудиокниги, подкасты. Всё
это доступно в смартфоне или планшете онлайн и офлайн. Вместе со «Строками» вы будете читать регулярно, много и легко.
Выберите удобную подписку, чтобы читать и слушать роман Нины Стиббе «Райский уголок или купите книгу отдельно по ссылке.

#фантомпресс #строки #нинастиббе #фантом_новости

«Ведомости»: Семейные саги и оборотни в погонах: 5 новых книг для дождливых вечеров.

📘Нина Стиббе. «Райский уголок»
Издательство «Фантом пресс»

Продолжение (но вполне самостоятельное) отличной книги британки Нины Стиббе «Человек у руля», вышедшей на русском пару лет назад. Там папа бросил маму с тремя детьми; та переехала в деревню, где занялась алкоголизмом и драматургией; дети принялись искать маме нового мужа и после цепочки трагикомических эпизодов нашли. А особенно усердствовала в поисках средняя дочка, рассказчица этой истории, та, что потом станет известной романисткой и напишет о своем детстве книги. Кошмарная история была рассказана максимально смешно. Это образцовый вариант английского юмора.

И вот вторая часть: все персонажи подросли или постарели. Две старшие девочки, устраивавшие маме личную жизнь, теперь организуют ее себе и уже сами попадают в трагикомические ситуации. Приходится работать в доме престарелых, потому что семья после рождения очередного ребенка окончательно разорилась, — и на службе у выросших героинь тоже сплошной абсурд и черный юмор.

«Человек у руля» и «Райский уголок» — это идеальные романы взросления, причем видно, что чем старше, тем меньше веселья.

#фантом_пресса #фантомпресс #нинастиббе https://www.vedomosti.ru/gorod/smartcity/articles/semeinie-sagi-oborotni-v-pogonah-5-novih-knig-dlya-dozhdlivih-vecherov

Любите книги о сильных женщинах? Вот вам одна — о сильных девочках (мальчик там, правда, тоже имеется, а мама семейства не столь сильна, но все равно очень обаятельная).

Обзор романа Нины Стиббе «Человек у руля» на канале ManfyBooks.

«Прелесть что такое! Легкая, хорошая, очень добрая и жизнеутверждающая история, написанная с прекрасным чувством юмора». В ролике, конечно, не только комплименты, но и обзор книги на целых четыре минуты. Рекомендуем, как и саму Нину Стиббе (тем более, что в прошлом году у «Человека у руля» вышло продолжение — «Райский уголок».

#фантомпресс #нинастиббе

Майя Ставитская. Лабиринт.

📔"Мне было пятнадцать и мне понравилась идея быть профессионально сочувствующим человеком.»

Если вы прочли «Человека у руля» и предвкушаете новую встречу с феерической, искрометной, парадоксальной и смешной прозой Нины Стиббе, в этой книге вас ждет встреча с уже знакомыми героями и это будет так же блестяще и парадоксально…

…Итак, после того, как мама разорила своими вывертами семью и поставила на будущем детей жирный крест, денег в семье не стало, даром, что отчим оказался человеком надежным и положительным, у него всего лишь прачечная, а тут еще мама взяла и забеременела в очередной раз, вопреки уговору не заводить больше детей.

И Лиз, которая в прежние тучные времена не могла похвастаться титулом мисс Популярность, теперь, вынужденная помогать с малышом, пропуская занятия в школе, еще и съехала в учебе. А поскольку денег в семье катастрофически мало, вынуждена искать подработку, которая очень скоро превратилась в полноценную работу помощницей медсестры в доме престарелых. «Райский уголок» — это название заведения, которое было каким угодно уголком, только не райским, но для Лиззи оказалось лучшим местом из всех, в каких ей довелось бывать прежде.

Отчасти потому что здесь она впервые ощутила себя необходимой и незаменимой, но главным образом потому что есть люди, которым старость внушает уважение и почтение, и героиня — среди этих редких людей. Ей действительно нравится заботиться о пациентах Райского уголка, разговаривать с ними и слушать их рассказы, ей не внушают отвращения гигиенические процедурыя. Она тут на своем месте. Девочке пятнадцать, напомню, не самое характерное для ее сверстниц, правда?

Проза Стиббе во-многом автобиографична, в ее жизни все это было и она из немногих, кто сумел занять достойное положение и снискать славу не благодаря, а вопреки. «Райский уголок» скорее не забавная, а печальная история взросления, первой любви без взаимности, первых смертей, которых в жизни девочки-подростка обычно не бывает. Грустная отличная книга.

#фантомпресс #нинастиббе

🎂🎂🎂 День рождения Нины Стиббе!
Автора одновременно веселых и грустных книг — умение писать именно такие романы всегда было показателем высшего мастерства. Мы улыбаемся и грустим вместе с ее героинями, взрослыми и не очень, на склоне лет и совсем маленькими, и так и не можем решить, что же это — драма-драма или все-таки комедия…
Сойдемся на том, что это Англия, где эти жанры отлично умели сочетать со времен Диккенса. И недаром Нина Стиббе удостоена премии Вудхауза: она не только его поклонница, но и, в каком-то смысле, ученица.
В «Фантоме» вышли две книги Нины Стиббе — «Человек у руля» и «Райский уголок». Надеемся, будут и другие.

«…нам все труднее и труднее было понять, как принудить маму к счастью. Я говорю „принудить“, потому что она, подобно овце, как будто не понимала направления, в котором ей следует двигаться. И своенравно убегала от пастухов и не давалась, когда ее подталкивали к хорошему и веселому.»

«Любовь нельзя разбудить, заботливо раздвинув шторы и принеся чашку чая в постель, любовь требуется хорошенько встряхнуть — в переносном смысле вытащить из-под нее простыню и дать пинка под зад.»

Нина Стиббе «Человек у руля»

#фантомпресс #нинастиббе