Пост-репортаж и одновременно анонс нашей ноябрьской новинки от Игоря Алюкова из Турции.
«На днях в печать уйдет роман Бенджамина Вуда „Эклиптика“ (перевод Светланы Арестовой). Отметить это дело решил поездкой на Хейбелиаду, один из Принцевых островов, на котором разворачивается существенная часть романа Вуда, и который, по сути, один из героев. В „Эклиптике“ это таинственное, почти сюрреалистическое место, напрямую отсылающее к Фраксосу, острову из „Волхва“ Фаулза. Доминирующий над островом особняк, удаленный от всего и одновременно близкий ко всему, но подобраться к нему трудно, почти невозможно — практически эшеровский лабиринт.
Хейбелиада, конечно, совсем другая, но Вуд отталкивался от вполне реальных мест и даже домов. Скажем, особняк опознается сразу. Как и прячущиеся в соснах домики, в которых обитают художники, пытающиеся наладить отношения со сбежавшим вдохновением — это в романе, в реальности же повсюду хозяйничают (сюрприз) кошки. Они на каждой улице, в каждом проулке, везде расставлены миски с водой и рассыпан корм. Военная часть на острове тоже имеется, только она не на берегу, как в романе, а на горе. И повсюду одуряющее пахнет соснами.
У Вуда Хейбелиада зимняя, засыпанная снегом, наверняка это случается крайне редко и наверняка это удивительно красиво. Во вторник на исходе октября никаких отдыхающих на острове не было, тихое, почти безлюдное, очень мирное место. По контрасту с безумным Стамбулом, который прекрасно виден с острова, Хейбелиада кажется немного сном. Не просыпаться бы.»
#фантомпресс #бенджаминвуд
«На днях в печать уйдет роман Бенджамина Вуда „Эклиптика“ (перевод Светланы Арестовой). Отметить это дело решил поездкой на Хейбелиаду, один из Принцевых островов, на котором разворачивается существенная часть романа Вуда, и который, по сути, один из героев. В „Эклиптике“ это таинственное, почти сюрреалистическое место, напрямую отсылающее к Фраксосу, острову из „Волхва“ Фаулза. Доминирующий над островом особняк, удаленный от всего и одновременно близкий ко всему, но подобраться к нему трудно, почти невозможно — практически эшеровский лабиринт.
Хейбелиада, конечно, совсем другая, но Вуд отталкивался от вполне реальных мест и даже домов. Скажем, особняк опознается сразу. Как и прячущиеся в соснах домики, в которых обитают художники, пытающиеся наладить отношения со сбежавшим вдохновением — это в романе, в реальности же повсюду хозяйничают (сюрприз) кошки. Они на каждой улице, в каждом проулке, везде расставлены миски с водой и рассыпан корм. Военная часть на острове тоже имеется, только она не на берегу, как в романе, а на горе. И повсюду одуряющее пахнет соснами.
У Вуда Хейбелиада зимняя, засыпанная снегом, наверняка это случается крайне редко и наверняка это удивительно красиво. Во вторник на исходе октября никаких отдыхающих на острове не было, тихое, почти безлюдное, очень мирное место. По контрасту с безумным Стамбулом, который прекрасно виден с острова, Хейбелиада кажется немного сном. Не просыпаться бы.»
#фантомпресс #бенджаминвуд
Возвращение «Случайного туриста»!
После долгой паузы к нам возвращается еще один классический роман Энн Тайлер. Да и еще и в новом оформлении. Его и представляем вашему вниманию. Как вам обложка?
«Случайный турист» — один из самых известных романов пулитцериатки Энн Тайлер. И это снова семейная история — о вечном конфликте мужского и женского начала, о попытках обрести себя, не вылезая из собственной скорлупы, и их тщетности.
Мэйкон Лири пишет путеводители, но он ненавидит путешествия всей душой. Его путеводители — коллекции сведений о том, как в очередной вынужденной и невыносимой поездке ощутить себя как дома, минимизировать вмешательство в твою жизнь чужого и неприятного мира. На долю Мэйкона и его жены выпала страшная трагедия — бессмысленная гибель сына-подростка. С тех пор их брак стремительно разваливается. Отныне каждый пойдет своим путем — случайные туристы, бредущие куда глаза глядят в надежде, что однажды встретят попутчика.
Печальный и смешной роман американского классика о том, как страшное и комичное шагают рука об руку, как привычки пытаются заглушить жизнь, как в обыденном таится ужас, а в неведомом — надежда, а может быть, наоборот. Роман был номинирован на Пулитцеровскую премию.
#фантомпресс #эннтайлер #фантом_новости
После долгой паузы к нам возвращается еще один классический роман Энн Тайлер. Да и еще и в новом оформлении. Его и представляем вашему вниманию. Как вам обложка?
«Случайный турист» — один из самых известных романов пулитцериатки Энн Тайлер. И это снова семейная история — о вечном конфликте мужского и женского начала, о попытках обрести себя, не вылезая из собственной скорлупы, и их тщетности.
Мэйкон Лири пишет путеводители, но он ненавидит путешествия всей душой. Его путеводители — коллекции сведений о том, как в очередной вынужденной и невыносимой поездке ощутить себя как дома, минимизировать вмешательство в твою жизнь чужого и неприятного мира. На долю Мэйкона и его жены выпала страшная трагедия — бессмысленная гибель сына-подростка. С тех пор их брак стремительно разваливается. Отныне каждый пойдет своим путем — случайные туристы, бредущие куда глаза глядят в надежде, что однажды встретят попутчика.
Печальный и смешной роман американского классика о том, как страшное и комичное шагают рука об руку, как привычки пытаются заглушить жизнь, как в обыденном таится ужас, а в неведомом — надежда, а может быть, наоборот. Роман был номинирован на Пулитцеровскую премию.
#фантомпресс #эннтайлер #фантом_новости
Какие замечательные симпатяги ждут выхода Случайного туриста Энн Тайлер.
Сегодня в Латинской Америке отмечают День мертвых, так что из солидарности отправляемся на сефардское кладбище Хуп-Лейн в Лондоне (также известное как Golders Green) — одно из мест, которые посещает героиня романа Элизабет Осбринк «Отторжение» в поисках прошлого своей семьи. Кладбище заложено относительно недавно — лишь в 1897 году, однако местечко Голдерс Грин известно в истории Англии аж с XIII века.
В Голдерс Грин и прилегающих к нему районах проживает около 55 тысяч евреев, что делает его не только самым крупным еврейским районом Великобритании, но одним из крупнейших по всей Европе.
История удивительной связи этого места и средневековой Испании, а также Греции, как раз и описана в романе Осбринк — эта его часть явно понравится поклонников романам Даниэля Шпека «Piccola Сицилия», во многом схожем с книгой Осбринк по тональности.
«…Линда отвела меня на кладбище Хуп-Лейн в Лондоне. Семейная могила. Там похоронены мой дед Видаль Коэнка и его брат Морис Коэнка, их сестры с мужьями. И их родители, Флора и Соломон, мои прабабушка
и прадедушка. Настоящая семейная могила. Семья. Моя семья. А я никогда не знала, где и когда они жили. Впервые в жизни я видела сефардское кладбище. Длинные ряды плоских надгробных камней из доломитового мрамора — крыши последних домов умерших. Горизонтальные, как море, горизонтальные, как движения пальцев Линды, — она водила по строкам надгробных надписей на иврите и ладино, будто они были высечены шрифтом для слепых. Любимый муж. Любимая, вечно оплакиваемая жена.
Разумеется, пошел дождь. Опытная Линда раскрыла синий в белый горошек зонт. И так, под зонтом, мы переходили от могилы к могиле, пока не дошли до матери Линды, и тут она заплакала. Все эти люди мне были совершенно неизвестны, но она-то разговаривала с ними, сердилась, спорила и соглашалась, раздражалась. И молилась на испанском
языке пятнадцатого века.
Я посмотрела по сторонам — действительно, горизонтальны, как море. Море с серыми мраморными волнами.»
Элизабет Осбринк. «Отторжение». Перевод Сергея Штерна
#фантомпресс #элизабетосбринк #швеция
В Голдерс Грин и прилегающих к нему районах проживает около 55 тысяч евреев, что делает его не только самым крупным еврейским районом Великобритании, но одним из крупнейших по всей Европе.
История удивительной связи этого места и средневековой Испании, а также Греции, как раз и описана в романе Осбринк — эта его часть явно понравится поклонников романам Даниэля Шпека «Piccola Сицилия», во многом схожем с книгой Осбринк по тональности.
«…Линда отвела меня на кладбище Хуп-Лейн в Лондоне. Семейная могила. Там похоронены мой дед Видаль Коэнка и его брат Морис Коэнка, их сестры с мужьями. И их родители, Флора и Соломон, мои прабабушка
и прадедушка. Настоящая семейная могила. Семья. Моя семья. А я никогда не знала, где и когда они жили. Впервые в жизни я видела сефардское кладбище. Длинные ряды плоских надгробных камней из доломитового мрамора — крыши последних домов умерших. Горизонтальные, как море, горизонтальные, как движения пальцев Линды, — она водила по строкам надгробных надписей на иврите и ладино, будто они были высечены шрифтом для слепых. Любимый муж. Любимая, вечно оплакиваемая жена.
Разумеется, пошел дождь. Опытная Линда раскрыла синий в белый горошек зонт. И так, под зонтом, мы переходили от могилы к могиле, пока не дошли до матери Линды, и тут она заплакала. Все эти люди мне были совершенно неизвестны, но она-то разговаривала с ними, сердилась, спорила и соглашалась, раздражалась. И молилась на испанском
языке пятнадцатого века.
Я посмотрела по сторонам — действительно, горизонтальны, как море. Море с серыми мраморными волнами.»
Элизабет Осбринк. «Отторжение». Перевод Сергея Штерна
#фантомпресс #элизабетосбринк #швеция
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Самолет без нее» Мишеля Бюсси мы можем прочитать, а французы — еще и посмотреть: мини-сериал по «Самолету» во Франции вышел еще в 2019 году, и о его съемках мы даже писали. Но, похоже, с экранизаций книг Мишеля какая-то плохая карма в России - ни одну из них наши зрители так и не смогли увидеть.
Кстати, и у постановщиков этого фильма были определенные проблемы: хотя действие романа происходит в Нормандии, снимать картину пришлось в Дюнкерке — из-за того, что местные нормандские власти отказали съемочной группе в помощи. Просто удивительно, учитывая, сколько сделали книги Бюсси для популяризации Нормандии. Кстати, интересно, что фамилия режиссера этого сериала — Рудницкий.
К сожалению, по мнению критиков и зрителей, 4-серийная экранизация романа оказалась не слишком удачной: телеверсию другого роман Бюсси «Пока ты не спишь» (2018) оценили гораздо выше, хотя до российских экранов не добралась и она.
#фантомпресс #мишельбюсси
Кстати, и у постановщиков этого фильма были определенные проблемы: хотя действие романа происходит в Нормандии, снимать картину пришлось в Дюнкерке — из-за того, что местные нормандские власти отказали съемочной группе в помощи. Просто удивительно, учитывая, сколько сделали книги Бюсси для популяризации Нормандии. Кстати, интересно, что фамилия режиссера этого сериала — Рудницкий.
К сожалению, по мнению критиков и зрителей, 4-серийная экранизация романа оказалась не слишком удачной: телеверсию другого роман Бюсси «Пока ты не спишь» (2018) оценили гораздо выше, хотя до российских экранов не добралась и она.
#фантомпресс #мишельбюсси
Приглашаем побывать «В доме лжи». Вышел новый роман Йэна Рэнкина.
Ну вот и еще одна обещанная новинка сошла с печатного станка, и какая! Шикарный шотландский детектив, достойный составить конкуренцию «Дублинским убийствам» Таны Френч. Со злобными антикоррупционерами, коварными олигархами местного значения и целой кучей зомби (киношных, а потому — не страшных).
Нуар-детективы Йэна Рэнкина, в которых инспектор Ребус распутывает преступления, совершенные в Эдинбурге, стали уже классикой. «В доме лжи» — новый роман мэтра детективного жанра после довольно долгой паузы.
📙Каждому есть что скрывать. На дне лесного оврага найдено тело частного сыщика, запертое в брошенной машине. Он пропал много лет назад, его поиски вели старательно и долго, но труп обнаружили спустя годы — в роще, которая была не один раз тщательно прочесана. Во всяком случае, так следует из материалов уже закрытого дела. Шивон Кларк берется за старое расследование, анализирует ошибки, пытается понять, что же тогда пошло не так. Ей придется допросить всех, кто участвовал в расследовании. И похоже, каждому из них есть что скрывать и есть что терять. Но среди этих людей есть один человек, который точно знает, куда выведет след, — ее бывший шеф, а ныне детектив на пенсии Ребус.
Детективам придется побывать в двух домах, в двух роскошных особняках, один из которых может оказаться Домом Лжи… Хотя в Эдинбурге порой кажется, что ложь — в каждом доме.
Особенно если речь идет о полицейском участке…
#фантомпресс #йэнрэнкин #детектив #фантом_новости
Ну вот и еще одна обещанная новинка сошла с печатного станка, и какая! Шикарный шотландский детектив, достойный составить конкуренцию «Дублинским убийствам» Таны Френч. Со злобными антикоррупционерами, коварными олигархами местного значения и целой кучей зомби (киношных, а потому — не страшных).
Нуар-детективы Йэна Рэнкина, в которых инспектор Ребус распутывает преступления, совершенные в Эдинбурге, стали уже классикой. «В доме лжи» — новый роман мэтра детективного жанра после довольно долгой паузы.
📙Каждому есть что скрывать. На дне лесного оврага найдено тело частного сыщика, запертое в брошенной машине. Он пропал много лет назад, его поиски вели старательно и долго, но труп обнаружили спустя годы — в роще, которая была не один раз тщательно прочесана. Во всяком случае, так следует из материалов уже закрытого дела. Шивон Кларк берется за старое расследование, анализирует ошибки, пытается понять, что же тогда пошло не так. Ей придется допросить всех, кто участвовал в расследовании. И похоже, каждому из них есть что скрывать и есть что терять. Но среди этих людей есть один человек, который точно знает, куда выведет след, — ее бывший шеф, а ныне детектив на пенсии Ребус.
Детективам придется побывать в двух домах, в двух роскошных особняках, один из которых может оказаться Домом Лжи… Хотя в Эдинбурге порой кажется, что ложь — в каждом доме.
Особенно если речь идет о полицейском участке…
#фантомпресс #йэнрэнкин #детектив #фантом_новости
«Теннисные мячики небес» и «Как творить историю» Стивена Фрая — романы совершенно непохожие друг на друга. Хотя общее у них, помимо имени автора, безусловно есть - отчетливая и хорошо узнаваемая ироническая интонация, без которой представить Фрая нельзя. Объединяет эти два непохожих романа еще одно - умение автора двигаться против шаблонов в литературе.
…Можно ли перенести действие знакомого каждому с детства романа в иное время, не изменив ни характеров, ни сути событий — но так, чтобы читался он совершенно иначе, с совершенно иными выводами?
…Или наоборот: переиграть историю, исключив из нее одного-единственного человека?
«…Когда я начитывал „Как творить историю“ для аудиоверсии, я думал о том, каким хорошим был мир в 1995 году — несмотря на мои собственные проблемы. Берлинская стена пала. В Южной Африке закончилась эпоха апартеида. Казалось, что мы вступили в золотой век мира и процветания, с кучей новых гаджетов и технологий, которые, казалось, не имели недостатков. Это были блаженные годы:
брит-поп и грядущая победа Блэра в 97-м, правые были в апатии и казалось, что мы может найти третий путь в политике, между левыми и правыми. Мы понятия не имели, что колесо фортуны повернется и утащит все наши надежды на дно.
"Как творить историю“ очень отличается от других моих книг — она как остров, возможно, потому, что это очень жанровая книга, почти научная фантастика. Должен сказать, что я неприлично горжусь тем, что изобрел iPad за 15 лет до его появления: в моем романе есть компьютеры-блокноты с голосовым управлением. Кстати, возможно, режиссер Ричард Кёртис украл идею фильма Yesterday у меня — в романе Майкл поет Yesterday другому персонажу, потому что в этом новом мире не было не только Гитлера, но и The Beatles»
Интервью из подкаста Стивена Фрая для Penguin Books
#фантомпресс #стивенфрай
…Можно ли перенести действие знакомого каждому с детства романа в иное время, не изменив ни характеров, ни сути событий — но так, чтобы читался он совершенно иначе, с совершенно иными выводами?
…Или наоборот: переиграть историю, исключив из нее одного-единственного человека?
«…Когда я начитывал „Как творить историю“ для аудиоверсии, я думал о том, каким хорошим был мир в 1995 году — несмотря на мои собственные проблемы. Берлинская стена пала. В Южной Африке закончилась эпоха апартеида. Казалось, что мы вступили в золотой век мира и процветания, с кучей новых гаджетов и технологий, которые, казалось, не имели недостатков. Это были блаженные годы:
брит-поп и грядущая победа Блэра в 97-м, правые были в апатии и казалось, что мы может найти третий путь в политике, между левыми и правыми. Мы понятия не имели, что колесо фортуны повернется и утащит все наши надежды на дно.
"Как творить историю“ очень отличается от других моих книг — она как остров, возможно, потому, что это очень жанровая книга, почти научная фантастика. Должен сказать, что я неприлично горжусь тем, что изобрел iPad за 15 лет до его появления: в моем романе есть компьютеры-блокноты с голосовым управлением. Кстати, возможно, режиссер Ричард Кёртис украл идею фильма Yesterday у меня — в романе Майкл поет Yesterday другому персонажу, потому что в этом новом мире не было не только Гитлера, но и The Beatles»
Интервью из подкаста Стивена Фрая для Penguin Books
#фантомпресс #стивенфрай
Репост розыгрыша.
👇
Внимание, для участия в розыгрыше переходите в канал @bozinabooks и там в комментариях отмечайтесь.
⬇️⬇️⬇️
👇
Внимание, для участия в розыгрыше переходите в канал @bozinabooks и там в комментариях отмечайтесь.
⬇️⬇️⬇️
Forwarded from Бозина!
🔥ДАРИМ «НОВЫЕ ВОЛНЫ» ОТ ФАНТОМ ПРЕСС📚!
Всем привет!
Мы решили подарить двум счастливчикам горячую, актуальную новинку, роман Кевина Нгуена «Новые волны»
👇🏻Для участия:
❤️ Нужно подписаться на:
Издательство Фантом Пресс
Катю
Меня
❤️Поставить под этим постом один порядковый номер в комментариях.
❤️ Если у вас есть свой канал (больше 60 участников), то можно сделать репост этого поста и написать ещё один номер в комментариях, приложив к нему скриншот с репостом
Участвует РФ!
Итоги 7 ноября 🥳
Всем удачи 🍀
Всем привет!
Мы решили подарить двум счастливчикам горячую, актуальную новинку, роман Кевина Нгуена «Новые волны»
👇🏻Для участия:
❤️ Нужно подписаться на:
Издательство Фантом Пресс
Катю
Меня
❤️Поставить под этим постом один порядковый номер в комментариях.
❤️ Если у вас есть свой канал (больше 60 участников), то можно сделать репост этого поста и написать ещё один номер в комментариях, приложив к нему скриншот с репостом
Участвует РФ!
Итоги 7 ноября 🥳
Всем удачи 🍀