Ровно год назад не стало Сергея Ильина. Мы не подгадывали, но как-то само собой получилось, что сегодня в типографию отправилась книга писателя, которого до этого по0русски звучал голосом Сергея Ильина. Рукопись Стивена Фрая мы получили в конце прошлого года. И сегодня русский перевод улетел печататься. Шаши Мартынова, которая перевела книгу, посвятила свою работу памяти Сергея Ильина, а "Фантом Пресс" посвящает ему издание книги.

#фантомпресс #стивенфрай #греция #мифы #литература #анонс #книжнаяполка #чтопочитать #книжныйчервь

Новый роман Колма Тойбина «Дома имен» переосмысляет несколько греческих трагедий, давая им новую жизнь, рассказывая историю о царице Клитемнестре, царе Агамемноне и их детях Электре, Оресте и Ифигении.

Тойбин пишет о Греции, держа в уме войну в Сирии, смуту в Ирландии и гражданскую войну в Испании, а также целый ряд других кровавых драм в истории Европы XX века.

«Нынешняя Европа - это и есть мой "Дом имен"

«Вы заходите в любой немецкий город - и вдруг понимаете, что в этом тихом и мирном местечке произошло что-то, породившее всплеск необычайной жестокости и убийств. В том же обществе, которое подарило нам Шуберта и Бетховена, Баха и Мартина Лютера. Это то, что практически невозможно понять и осмыслить".

Готовимся: встреча с новым романом Тойбина ждет нас уже в ближайшее время.

Подробнее - https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/

#колмтойбин #ирландия #греция #фантомпресс https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/

"— Ни на миг не забывай, что натворил твой отец. Он съел твоих братьев и сестер. Пытался съесть и тебя. Он твой враг.
Зевс слушал, как Рея живописует несчастья мира под владычеством Кроноса.
— Он правит устрашая. У него никакого чувства родства или доверия. Так нельзя, мой Зевс.
— Это разве не делает его сильным?
— Нет! Это делает его слабым. Титаны — семья, его братья и сестры, племянники и племянницы. Некоторые уже недовольны его чудовищной тиранией. Когда придет твое время, ты воспользуешься этим недовольством.
— Да, мама.
— Подлинный вождь создает союзы. Подлинного вождя обожают, ему доверяют.
— Да, мама.
— Подлинного вождя любят.
— Да, мама.
— Ах, вот ты смеешься, а это правда.
— Да, м…
Рея отвесила сыну оплеуху.
— Давай-ка посерьезнее. Ты не дурак, я это своими глазами вижу. Адамантея говорит, ты умный, но взбалмошный. Что ты слишком много времени тратишь, охотясь на волков, дразня овец, лазая по деревьям и соблазняя нимф ясеня. Пора тебя как следует вышколить. Тебе уже шестнадцать, скоро предстоит нам делать свой ход.
— Да, мама."

Стивен Фрай. "МИФ"

#фантомпресс #стивенфрай #миф #греция #книги #чтение

"Протолкавшись, Аполлон увидел в зеве пещеры на груде камней две здоровенные говяжьи полутуши, у всех на виду, ловко порубленные на куски. Его бешенство и возмущение ожили с новой силой. — Ты поплатишься! — взревел он, бросаясь внутрь. — Ох уж ты… — Тсс! Двоюродная сестра Аполлона ореада Майя сидела в плетеном кресле и шила. Прижала палец к губам и склонила голову к колыбели у огня, где лепетал во сне розовощекий младенец. Но Аполлона так просто не уймешь.

— Это демоново отродье украло у меня стадо!

— Ты спятил? — спросила Майя. — Моему ангелочку всего день от роду.

— Видали мы таких ангелочков! Уж я-то умею читать по внутренностям дрозда. Кроме того, я слышу, как в глубине пещеры топочут и мычат коровы. Я опознáю их мычание всюду. Этот ребенок — вор, и я требую…

— Что ты требуешь? — Гермес сел в люльке и вперил в Аполлона умиротворяющий взгляд. — Ребенку что, и соснуть нельзя? У меня был тяжелый вечер, я гнал стадо, и мне только и не хватало…

— Ты признался! — завопил Аполлон, устремляясь к нему. — Именем Зевса, я выдавлю из тебя жизнь, мелкий ты…
Но когда поднял он Гермеса, изготовившись вытворить с ним неведомо что, из колыбели вывалился странный предмет из дерева и панциря черепахи. Упав, он издал звук, что немедля напомнил Аполлону волшебное пение, совершенно зачаровавшее его у входа в пещеру.

Аполлон выронил Гермеса обратно в люльку и поднял предмет. Две тонкие деревянные планки приделаны к черепашьему панцирю, а поперек натянуты коровьи кишки. Аполлон дернул струну одним пальцем — и вновь поплыл чудодейственный звук.
— Как?..
— Что, эта дрянь? — переспросил Гермес, изумленно вскидывая брови. — Да ерунда, прошлой ночью собрал.  Назвал лирой. Но с ней получается кое-что интересное. Если правильно дергать. А можно еще трямкать. Прижимаешь пару струн и… дай сюда, покажу.
 Вскоре они уже дергали, щипали, хлопали, трямкали, блямкали и обменивались новыми аккордами, как взбудораженные подростки. "

Стивен Фрай. "Миф".
Одна из двух наших новинок на книжном фестивале на Красной площади. Надеюсь, вы уже запланировали визит к нам 31 мая?

#фантомпресс #стивенфрай #мифы #греция

"Эволюция греческих мифов — от рассвета человечества до нашей борьбы за свободу от вмешательства богов в человеческую жизнь и цивилизацию, от их хулиганств, вторжений, самодурства. Греки перед своими богами не лебезили. Они знали о тщеславной потребности богов в преклонении и превозношении, но считали, что люди им ровня. Мифы древних греков содержат понимание: кто бы ни сотворил этот непостижимый мир со все‑ ми его жестокостями, чудесами, капризами, красотами, безумием и несправедливостью, творцы эти сами наверняка жестоки, чудесны, капризны, прекрасны, безумны и  несправедливы. Греки создали богов по образу и подобию своему: воинственными, но изобретательными, мудрыми, но свирепыми, любящими, но ревнивыми, нежными, но лютыми, сострадательными, но мстительными."

Читаем отрывок из книги - https://goo.gl/f49kDb

#фантомпресс #стивенфрай #мифы #греция #анонс #книги #чтение

Приехал долгожданный тираж "Мифа" Стивена Фрая. Сначала книга будет только на книжной ярмарке, что случится на Красной площади с 31 мая по 3 июня, с утра пораньше и до позднего вечера (по будням до 22:00, а в выходные аж до 23:00). Приходите в гости к греческим богам, полубогам, атлетам, титанам и прочим античным героям. "Миф" вас ждет.

#фантомпресс #стивенфрай #англия #греция #чтопочитать #книги #новинка #книжнаяполка #книжныйчервь #инстабук #букстаграм #культура #мифы

Анонсы мифигенной книги Стивена нашего Фрая идут один за другим.
В публикации "ОК-Magazine" нам понравилось то, что помимо Сэра Стивена похвалили и нас - доброе слово и кошке приятно!  Но все же главный комплимент надо адресовать персонально Шаши Мартыновой (@ShashiMarty), благодаря которой русский Фрай получился даже точнее Фрая оригинального:  усилиями Шаши выявлена досадная фактическая блоха, прокравшаяся в текст! В русской версии ее не будет изначально (пять-таки спасибо Шаши), а вот англичанам придется спешно готовить новое издание - что нам и пообещал Сэр Стивен лично!

Итак,  трижды благодарим Шаши за перевод, коллег журналистов - за анонс... Ну и ждем книгу: до торжественного ее водружения на прилавки Красной Площади осталось всего три дня.

"Самый всеядный и остроумный из современных англичан Стивен Фрай на этот раз пересказывает древнегреческие мифы. И, как обычно, делает это замечательно. Новая книжка издательства

«Фантом Пресс» — хороший повод вспомнить, кто все эти боги и что творилось на небе (и на земле) за много веков до нашей эры. Фрай — эталон вкуса. А это значит, что в его трактовке нет свойственного древним пафоса, менторского занудства и пошлых намеков. И ложной стыдливости тоже нет, за что автору особая благодарность."

#фантомпресс #миф #стивенфрай #чтопочитать #книжнаяполка #инстабук #букстаграм #греция #культура #чтение #литература #книжныйчервь #фрай http://www.ok-magazine.ru/style/afisha/77661-chto-pochitat-v-parke-6-knizhnyh-novinok-maya

#конкурс!
🎤
«Воспой, Афродита, ты Стивена-бритта
Из рода Свободных,
С улыбкою в мир возвратившего песни Олимпа!
Боги смеются над ними – и боги рыдают:
Прежним не будет уж МИФ, коль прочтешь
эту книгу, мой друг…»
🏆
Не нравится? Попробуйте написать лучше!
"Миф" Стивена Фрая только что вышел из печати и готовится стартовать на Красной Площади, и в честь этого "Фантом" объявляет поэтический мини-конкурс!
🏅
Условия просты:
🖍 Запостите ваши четверо- или шестистишья (форма свободная – от геказметра до ямбибрахия, от белого стиха до черного юмора) с тэгами

#стивенфрай #фантомпресс и #мифоплет

в сеть Инстаграм (@phantompress) или ВКонтакте (https://vk.com/phantom_press).
🖍 В стихотворении должны быть упомянуты ФРАЙ и МИФ.
🖍 Конкурс проводится до 3 июня, среди участников будут разыгран один из первых экземпляров книги "Миф" Стивена Фрая.
🖍Победитель сможет получить приз 3 июня на книжном фестивале на Красной Площади, павильон 13, стенд 50-52. Или в редакции издательства позже (возможна также отправка по почте в пределах РФ).
Хайре!

#стихи  #поэзия #мифы #греция #мифология #книги #призы #англия #английскаялитература #книжнаяполка #чтопочитать #инстабук #букстаграм

"И тут вхожу я, весь в белом": мистер Фрай в программе The Munk Debates от 20 мая. Говорили долго и нескучно - о политкорректности (Стивен Фрай против), о проблемах современного мира, о королях и о капусте.  К сожалению, говорили почему-то исключительно по-английски....
А вот "Миф" Стивена Фрая заговорил по-русски благодаря Шаши Мартыновой и немножко нам :) И как заговорил...
Заходите к нам в гости на Книжный фестиваль на Красной площади.

#фантомпресс #стивенфрай #миф #краснаяплощадь #книжныйфестиваль #чтопочитать #греция #литература #книжнаяполка #инстабук #букстаграм

"Гефест,  вернулся на людный пляж и принес с собой здоровенный топор — двухсторонний, на минойский манер. Прометей убедил Зевса, что единственный способ облегчить его муки — отнять ладони от висков, преклонить колена и крепиться в вере. Зевс пробормотал что-то насчет неувязки для Владыки богов — нет никого над ним, в кого веровать, — но послушно пал на колени и стал ждать своей участи.

Гефест бодро и уверенно поплевал на ладони, схватился за топорище и, пока публика, притихнув, наблюдала, одним гладким движением опустил топор на середку Зевсова черепа, опрятно расколов его пополам. Повисла жуткая тишина — все глазели с ошарашенным ужасом. Ошарашенный ужас превратился в предельное недоумение, а следом — в недоуменное обалдение: все  увидели, как из расколотого черепа Зевса вздымается наконечник копья. Следом показались рыжеватые перья шлема. Наблюдавшие затаили дыхание, и вот уж взорам их предстала женская фигура, облаченная в полный доспех.

Зевс склонил голову — то ли от боли, то ли от облегчения, преклонения или попросту от ужаса, толком никто не разобрал, — и, словно склоненная голова его была пандусом или сходнями, спущенными для ее удобства, сиятельная сущность спокойно шагнула на песок и поворотилась к Зевсу. В пластинчатых доспехах, со щитом, копьем и в шлеме с плюмажем, она смотрела на отца чудесными серыми глазами. И этот серый оттенок, казалось, излучает самое главное в ней — беспредельную мудрость. С одной из сосен, что окаймляли пляж, слетела сова и уселась на сияющее плечо воительницы. Из дюн выползла изумрудно-аметистовая змея и свилась у ног девы.

Зевсова голова с противным чавканьем срослась и исцелилась. Всем  было ясно, что эта новая богиня наделена всеми полномочиями власти и личной силы, что вознесут ее над бессмертными. Даже Гера, догадываясь, что новенькая — уж точно плод беспутной связи, случившейся очень вскоре после их с Зевсом свадьбы, чуть не поддалась искушению склонить колено. Зевс глядел на дочь, из-за которой он претерпел столько боли, и радушно улыбался. На ум ему пришло имя, и он произнес его:
— Афина!
— Папа! — отозвалась она, нежно улыбаясь в ответ."

Стивен Фрай. "Миф"

#фантомпресс #стивенфрай  #мифы #греция