Ровно год назад не стало Сергея Ильина. Мы не подгадывали, но как-то само собой получилось, что сегодня в типографию отправилась книга писателя, которого до этого по0русски звучал голосом Сергея Ильина. Рукопись Стивена Фрая мы получили в конце прошлого года. И сегодня русский перевод улетел печататься. Шаши Мартынова, которая перевела книгу, посвятила свою работу памяти Сергея Ильина, а "Фантом Пресс" посвящает ему издание книги.
#фантомпресс #стивенфрай #греция #мифы #литература #анонс #книжнаяполка #чтопочитать #книжныйчервь
#фантомпресс #стивенфрай #греция #мифы #литература #анонс #книжнаяполка #чтопочитать #книжныйчервь
Новый роман Колма Тойбина «Дома имен» переосмысляет несколько греческих трагедий, давая им новую жизнь, рассказывая историю о царице Клитемнестре, царе Агамемноне и их детях Электре, Оресте и Ифигении.
Тойбин пишет о Греции, держа в уме войну в Сирии, смуту в Ирландии и гражданскую войну в Испании, а также целый ряд других кровавых драм в истории Европы XX века.
«Нынешняя Европа - это и есть мой "Дом имен"
«Вы заходите в любой немецкий город - и вдруг понимаете, что в этом тихом и мирном местечке произошло что-то, породившее всплеск необычайной жестокости и убийств. В том же обществе, которое подарило нам Шуберта и Бетховена, Баха и Мартина Лютера. Это то, что практически невозможно понять и осмыслить".
Готовимся: встреча с новым романом Тойбина ждет нас уже в ближайшее время.
Подробнее - https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/
#колмтойбин #ирландия #греция #фантомпресс https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/
Тойбин пишет о Греции, держа в уме войну в Сирии, смуту в Ирландии и гражданскую войну в Испании, а также целый ряд других кровавых драм в истории Европы XX века.
«Нынешняя Европа - это и есть мой "Дом имен"
«Вы заходите в любой немецкий город - и вдруг понимаете, что в этом тихом и мирном местечке произошло что-то, породившее всплеск необычайной жестокости и убийств. В том же обществе, которое подарило нам Шуберта и Бетховена, Баха и Мартина Лютера. Это то, что практически невозможно понять и осмыслить".
Готовимся: встреча с новым романом Тойбина ждет нас уже в ближайшее время.
Подробнее - https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/
#колмтойбин #ирландия #греция #фантомпресс https://inews.co.uk/culture/books/colm-toibin-novel-house-names/
iNews
Colm Toibin’s new novel is set in ancient Greece but was written ‘in the white heat of Isis’
Colm Toibin’s most recent novel was written, he says “in the white heat of Isis”. “People were roaming the countryside,” he adds, “and you were reading about it thinking, where did it come from, that level of cruelty?”
"— Ни на миг не забывай, что натворил твой отец. Он съел твоих братьев и сестер. Пытался съесть и тебя. Он твой враг.
Зевс слушал, как Рея живописует несчастья мира под владычеством Кроноса.
— Он правит устрашая. У него никакого чувства родства или доверия. Так нельзя, мой Зевс.
— Это разве не делает его сильным?
— Нет! Это делает его слабым. Титаны — семья, его братья и сестры, племянники и племянницы. Некоторые уже недовольны его чудовищной тиранией. Когда придет твое время, ты воспользуешься этим недовольством.
— Да, мама.
— Подлинный вождь создает союзы. Подлинного вождя обожают, ему доверяют.
— Да, мама.
— Подлинного вождя любят.
— Да, мама.
— Ах, вот ты смеешься, а это правда.
— Да, м…
Рея отвесила сыну оплеуху.
— Давай-ка посерьезнее. Ты не дурак, я это своими глазами вижу. Адамантея говорит, ты умный, но взбалмошный. Что ты слишком много времени тратишь, охотясь на волков, дразня овец, лазая по деревьям и соблазняя нимф ясеня. Пора тебя как следует вышколить. Тебе уже шестнадцать, скоро предстоит нам делать свой ход.
— Да, мама."
Стивен Фрай. "МИФ"
#фантомпресс #стивенфрай #миф #греция #книги #чтение
Зевс слушал, как Рея живописует несчастья мира под владычеством Кроноса.
— Он правит устрашая. У него никакого чувства родства или доверия. Так нельзя, мой Зевс.
— Это разве не делает его сильным?
— Нет! Это делает его слабым. Титаны — семья, его братья и сестры, племянники и племянницы. Некоторые уже недовольны его чудовищной тиранией. Когда придет твое время, ты воспользуешься этим недовольством.
— Да, мама.
— Подлинный вождь создает союзы. Подлинного вождя обожают, ему доверяют.
— Да, мама.
— Подлинного вождя любят.
— Да, мама.
— Ах, вот ты смеешься, а это правда.
— Да, м…
Рея отвесила сыну оплеуху.
— Давай-ка посерьезнее. Ты не дурак, я это своими глазами вижу. Адамантея говорит, ты умный, но взбалмошный. Что ты слишком много времени тратишь, охотясь на волков, дразня овец, лазая по деревьям и соблазняя нимф ясеня. Пора тебя как следует вышколить. Тебе уже шестнадцать, скоро предстоит нам делать свой ход.
— Да, мама."
Стивен Фрай. "МИФ"
#фантомпресс #стивенфрай #миф #греция #книги #чтение