Velo, photo et Paris
5.23K subscribers
2.85K photos
135 videos
674 links
О жизни в Париже и французской культуре — авторские заметки и снимки журналиста, фотографа, режиссёра и велосипедиста Натальи Дуплинской.

Материал нельзя копировать без указания автора.

По вопросам и рекламе пишите @duplinskaya
加入频道
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кот-француз

У моей русскоязычной подруги есть кот по имени Кот. Он был взят из приюта, непородистый, не особо ласковый, но настоящий француз. За столом ведёт себя деликатно, в чужую тарелку не лезет, но ждёт, когда ему перепадёт что-то вкусное. С удовольствием ест сыры, паштеты, фрукты и, самое интересное, круассаны! Вместе с хозяйкой по утрам уминает булочки за обе щёки, но хоть кофе не просит. Я не удержалась и сняла видео, публикую с разрешения Кота и хозяйки. :)

#жизньфрилансера

Видео — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Это наверно последний мой пост, посвящённый Олимпиаде. Потому что я наконец-то сходила на игры, но на Паралимпийские.

Я смотрела плавание, потому что сама им увлекаюсь. Только к концу соревнований поняла про категории, в которых участвовали спортсмены. У кого были проблема с руками, у кого с ногами, а кто-то и вовсе был незрячим. Конечно они все вызывают огромное восхищение за их силу воли, упорство. И в который раз удивили китайцы, в которых трудолюбие и упорство с детства заложено, они постоянно были в лидерах.

Билеты на эти игры недорогие, от 15 евро, можно спокойно купить на официальном сайте. А на закрытие Паралимпиады стоимость билетов от 45 евро.

Город наконец-то начинает возвращаться к жизни, разбираются декорации, открываются локации и станции метро, возвращаются и парижане, и туристы. Пережили! Теперь начинается пора выставок и спектаклей.

#жизньфрилансера #олимпиада

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У меня было много фотосъемок за последние две недели, и я поломалась в прямом смысле, поэтому пропала на несколько дней. Зато скоро расскажу, куда экспатам или туристам без французских страховок бежать за рентгеном. Перелома рёбер нет, только очень сильный внутренний ушиб, от которого трудно двигаться, наклоняться, лежать, но я решила свои планы не менять. :)

Поэтому на долипране, обезболивающих пластырях, в медицинском бандаже, с минимальным багажом, но с фотокамерой я сегодня решительно въезжаю в Женеву (из Парижа до Женевы или Лозанны поезд идёт всего 3 часа, а билет в один конец стоит 40 евро). Если есть желающие меееедлеенно погулять по городу, пишите и звоните. :)

Далее я поеду во французский Эвиан, откуда известная вода, и там же термальные источники. Затем в Лозанну.

В сентябре ещё в планах был Осло. В начале октября Вена, Братислава, Прага. В Праге я иду на концерт Земфиры. Встречи, фотосъемки, прогулки с глинтвейном — всё возможно, пишите!

И расскажу обо всех новых местах, о которых узнала за последнее время. Всё принесу вам в клювике. :)

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
О важности знания языка в трудной ситуации

В сотый раз начала учиться на курсах французского языка. Прошлый год полностью пропустила, потому что сначала не было мест для меня, потом я забыла о дате, когда надо подавать заявку. О курсах при мэрии писала здесь, следующий набор на семестр зимой.

Почему так? Я живу одна, я работаю фотографом-фрилансером с туристами или местным русскоязычным населением, мои новые друзья говорят на русском, у меня нет французского мужчины. И я не захожу в автобусы, магазины и кафе, чтобы рассказывать, как провела сегодня день и понятно ли творчество Шарля Бодлера нынешнему поколению. Да, это моя огромная проблема и отсутствие реальной мотивации.

Но потихоньку я веду беседы, для этого спутнику нужно иметь огромное терпение, пока я вспомню, какие глаголы поставить в простом прошедшем и с чем их согласовывать. Но если нужно кому-то быстро ответить на неприятную ситуацию, я тут тушуюсь совсем. Я не умею ругаться ни на каком языке, даже на русском, я имею ввиду вульгарный язык, арго. И когда мне французы говорят: «Наташа, ты всегда такая спокойная, добрая…», а я не добрая вовсе!, я просто не могу ничего сказать!

Ведь для выражений эмоций нужна спонтанность, экспрессия, напор. Сколько раз на велодорожке было неприятных ситуаций. Ты этот... как там… «мерд» (merde — *овно и про плохую ситуацию).., нет, не то… «конар» (connard — м*дила, идиот), тут главное не сказать «канар» (canard — утка)… И вообще вся ситуация так себе «путан» (putain — употребляется везде как вводное слово «бл*ть», как «ну и дела-а-а!» и как «бл*дь, проститутка»). Французы позволяют себе мат даже на телевидение, а для меня ругательства пока мало что значат, я ещё не могу обидеться на эти слова, но уже могу невзначай обидеть.

Однажды я играла с французом в настольную игру. И он сжульничал и видел все мои фигуры на просвет, от этого победил. Мне очень хотелось сказать ему по-французски, какой он подлец, негодяй и мошенник, но я не знала как. Нашла русско-французский словарь ругательных слов, кто же знал, что он был позапрошлого века. Поэтому, когда я медленно и старательно зачитывала ему все слова, он смеялся до слез. Потому что из моих уст это звучало: «Прохиндей, дурошлёп, отъявленный лгун, прохвост, шалунишка, шалопай и безбожник».

Тот словарь уже не найду, а вот здесь вроде собраны ругательства посовременнее (хотя посмотрела, там много примеров из 1950-1970-х годов), но пока я их выучу, и они уже станут неактуальными.

Фотографии меня — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru, и Андрей Настасенко

#французскийязык #французскаяжизнь #жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я месяц не писала в соцсетях, «отряд не заметил потери бойца», но я не обижаюсь.

Что же со мной случилось? В середине августа у меня внезапно начались съёмки, включая большую свадьбу в замке, я каждый день вставала, заряжала батареи, фотографировала, сливала снимки в компьютер, фотошопила, ложилась спать и снова, и снова, и снова…

И 1-го сентября, в воскресенье, я пошла на очередную фотосъёмку. Было раннее утро, мои клиенты захотели сниматься в особенной одежде, но вместо того, чтобы подготовиться в отеле, они решили сделать это на месте съёмки (не делайте так, пожалуйста, фотограф тратит своё время, некоторые просто не будут вас ждать). И мы потеряли полчаса из моего часа, начался дождь, я стала торопиться, что не успеем, намокнем, настроение испортится, небо к тому же такое тёмное и свет плохой…

Мы взобрались на небольшой холмик, я в этих мыслях пытаюсь быстро снимать и найти нужный ракурс, иду назад и внезапно падаю с большой высоты. Холмик резко заканчивался обрывом, а там был асфальт. Я падаю на спину, камеру крепко держу в руках и ору от боли. В голове как будто что-то взорвалось, я не могу дышать и подняться. Ребята подбегают, помогают мне встать на ноги. На голове огромная шишка, бока безумно болят, но я ж профессионал! И я продолжила съёмку! (Я снимала свадьбы со свежим переломом левой руки или после новости о смерти подруги, я понимала, что не могу испортить людям праздничное событие и никогда за 20 лет не подводила клиента).

Ребята носили мою сумку, я ооочень медленно двигалась, но всё сделала, несмотря на дождь и падение. Только после этого поехала домой. И ооочень медленно спускалась в метро по лестнице с высоко поднятой головой, прямой спиной и с таким выражением лица, что бомжи меня уважительно пропускали: «О, какая мадам, королева!» Дома я не смогла ни лечь, ни повернуться, ни наклониться, ни-че-го, только чуть-чуть прямо сидеть, в лёгких при вздохе кололо, было безумно больно.

У меня нет французской страховки (я не француженка), только общая европейская. Напуганная американскими сериалами о том, как люди сначала лечатся, потом почку отдают больнице, чтобы покрыть медицинские расходы, я начала гуглить. «Если у вас сотрясение мозга, то вас должно тошнить, вы потеряете память и т.п…» Хм… Плохо, но не тошнит и всё помню. «Если вы сломали рёбра, то врачи ничего сделать не могут, вам нужно лежать и ждать, когда они зарастут сами». Ну вот, врач не нужен.

Я соорудила себе гору из подушек, и две недели потом спала полусидя, полулёжа, как вся знать средневековой Европы. Подруги начали говорить, что я могла повредить рёбра и могу проткнуть лёгкое, раз там всё время колет, надо идти к врачу, приём и рентген во Франции стоят недорого. И я на третий день решилась, потому что снова вспомнила сериальные и реальные случаи с пневмотораксом. Однажды моему коллеге мы всем фотосообществом собирали деньги на такое лечение, и я помню, как долго он восстанавливался. Оказался полнейшим «connard'ом», который потом и над нами насмехался, и над своей женой и ребёнком издевался, но зато был здоровым.

Продолжение ниже

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В одной больнице меня не взяли с европейской страховкой, несмотря на название Medical Center Europe, нужно было заранее и платно записываться сначала к терапевту. Мне посоветовали обратиться в крупные госпитали. Я нашла в моём районе Hôpital européen Georges-Pompidou, там отправили этажом выше в их отделение скорой помощи. Меня бесплатно приняли, взяли данные из европейской страховки. И я снова оказалась как будто в сериале — ожидала вызова, врачи смотрели, отправляли на рентген, ждала рентген, после — результатов и заключения. Я провела в приёмной примерно часа четыре, разглядывая других, кому было ещё хуже.

Перелома рёбер не было, только сильный внутренний ушиб, мне выписали… долипран, он от всех болезней, включая ВИЧ, туберкулёз и рак. :) Несмотря на сильные боли я потом: фотошопила, снимала (работать-то надо), каталась на велосипеде (потому что пешком с рюкзаком было больнее ходить), ходила в рестораны и музеи, стендапила, съездила в Швейцарию, Эвиан, Братиславу и Прагу (были куплены билеты), побывала на Жёлтой мельнице, отпраздновала дни рождения друзей, послушала концерт Земфиры, посмотрела паралимпийское плавание (работники думали, что я пришла поддержать своих, так криво и медленно я передвигалась), и много, много спала. Это я ещё от многого отказалась, например, от танцев, сап-борда, похода и ведения соц.сетей. :)

Славамакрону, через три недели я фотографировала клиента-доктора, прекраснейшего хиропрактика. Сказала ему про падение и что дышу всё так же с уколами в лёгких. Он попросил взять на встречу рентгеновские снимки, провёл рукой по спине, выявляя проблему, и «хрясть-хрясть» за две минуты мне всё поправил. Выяснилось, что у меня было смещение позвонков и рёбер, и так бы я и ходила кособокой и свистела бы при вдохах, как «ёжик резиновый с дырочкой в правом боку», если бы не мой клиент (спасибо ему большое). Ведь я спросила у французского доктора, не было ли перелома, он честно ответил, что нет, а всё остальное его не касается.

Спасибо моим друзьям за поддержку. Я почти восстановилась, ещё не могу спать на спине, видимо, там большой отёк, который до сих пор давит на органы.И у меня небольшие головокружения, когда я быстро иду или куда-то поднимаюсь, не знаете, от чего это?

Итог. Если с вами случилась какая беда, то вызывайте спасателей (номер 17), оказание первой медицинской помощи бесплатно для всех. Не будьте как я. Всем здоровья! А я всерьёз задумалась о французской страховке. Подскажите мне, пожалуйста, если я хочу купить страховку, то какую брать?

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎤 Год моего стендапа

Почти год я пробую заниматься стендапом. Но у меня было не так много выступлений, примерно двенадцать раз я выходила на сцену и написала около пяти-шести материалов. Это не так много, если вам кажется, каждый материал я прочитала от силы раза два-три.

Полтора года назад я увидела на парижской сцене русских комиков. Я давно мечтала выступить со стендапом и даже писала что-то в стол. С одним приятелем мы поспорили на тему, легко ли рассказывать истории. Он уверял, что надо просто выйти и импровизировать, я же настаивала, что надо сильно подготовиться и написать текст, а потом уже порхать как бабочка и жалить как пчела, и оба подначивали, что «если ты такой умный, то возьми уже и начни стендапить». В прошлом ноябре я увидела объявление об открытом микрофоне и решилась.

Но я человек последнего момента. За пару дней до микрофона написала какой-то материал, скинула его друзьям, и они мне ответили: «Наташа, это шляпа. Ты можешь лучше». Тот самый приятель посоветовал: «Ты же рассказывала что-то в своём телеграм-канале смешное, просто возьми это за основу». И за ночь я написала свой первый стендап, видео здесь.

Есть определённый формат стендапа, например, в «Женском стендапе» девчонки его придерживаются, короткие истории, шутки со смешными выводами, часто эти блоки не связаны между собой. Но все комики разные, и каждый отталкивается от своей органики, опыта, эмоций, быстроты реакций. Несмотря на то, что с 18 лет я пишу как журналист, как блогер (аааааа, 30 лет уже!), затем я училась на драматурга и режиссёра у лучших мастеров страны, мне стало интересно, а как же создаются шутки. И я пошла учиться на онлайн-курс стендапа, нашим наставником была Маша Щербакова. Самым интересным и сложным моментом было придумывать шутки прямо во время практических занятий.

И я поняла про себя, что я не слишком стандартный комик (а может пока и не слишком хороший), я — человек-драматург, мне необходимы начало, развитие, кульминация, конец. Пока мне интересны длинные истории, но я каждый раз их редактирую и редактирую. И, увы, у меня проблемы с запоминанием своих же текстов. От этого нет гибкости при общении со зрителями, нет чувства сцены и пауз.

За этот год я была даже на разогреве у известных комиков, приезжавших в Париж (с Гудковым я просто сфотографировалась, он не выступал). И сделала большой стендап на свой день рождения. И каждый раз ты не знаешь, какая будет публика, и будет ли она смеяться, а будешь ли ты волноваться (будешь!), и лично я в случае провала не могу бросить выступление и уйти со сцены, мне же нужно рассказать до конца! И может я вовсе не смешная, а занудная, да ещё и самая взрослая, и постоянно о сексе говорю.

И всё это за бесплатно, спасибо всем зрителям, что кидают потом деньги в шапку. Спасибо Артёму Калюте, Софии Камара и Фоату Шарафиеву, что организовывают открытые микрофоны в Париже и привозят других артистов.

И с 31 октября по 3 ноября мне предстоят четыре сложных и весёлых дня. Я решила принять участие в фестивале русскоязычного стендапа в Праге «Standup-Europe». У нас будут менторы, открытые микрофоны, прожарки, гонг-шоу, всё, как у взрослых! Я буду выступать в первом блоке вот здесь, приходите, пражане, поддержать!

А для парижан у меня другая новость: 5 ноября в Париже снова будет открытый микрофон с моим участием, бесплатные билеты брать здесь.

Пожелайте мне удачи, хороших шуток и отзывчивой публики!

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня я в Праге на русскоязычном стендап-фестивале. Иду в клуб знакомиться с другими комиками. Сказали, надо быть в костюме. Что ж, мой костюм фотографа-фрилансера всегда при мне. Самый страшный кошмар, когда клиенты приходят даже во сне и тянут руки: «Гдееее наааши фооотки?!?»

Открыла возможность присылать фото в комментариях. Делитесь настроением Хеллоуина!

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я в Праге последний день. Чудесный день! Четыре дня юмора, встреч с другими комиками, собственные (провальные) выступления. Ещё хочу! Потом расскажу общее впечатление.
Надеюсь, поеду в декабре на новый русскоязычный стендап-фестиваль, который будет в Германии в Гамбурге.

В ноябре будут стендапы в Париже, следите за афишами в этом специальном чате Весёлый Париж.

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎆 🥳 Два года моему каналу Velo, photo et Paris!

Вас 4000 подписчиков! Спасибо, что читаете, комментируете, ставите реакции и даже присылаете свои «звёзды».

Я на самом деле горжусь и собой, потому что это большой труд быть дисциплинированной, интересной, эрудированной, не всегда это получается, но пока держусь.

У меня каждый пост существует под своих хештегом, и я наконец-то их собрала, по ним можно ходить и залипать. Но я решила отметить сегодняшнюю годовщину подборкой самых интересных, на мой взгляд, постов по всем темам.

И вы помните, что у меня сейчас проходит читательский челлендж, где вы можете предложить мне свою тему, на которую я напишу заметку.

#️⃣ #искусствоикультура 🎯Афишные тумбы Парижа.

🎯Уличный художник Invader.

#️⃣ #французскаяжизнь 🎯Как образовались французские гетто.

#️⃣ #бесплатныйпариж 🎯Солнечные часы Дали в Париже.

#️⃣ #яфотограф 🎯Интервью о моей французской жизни и работе во Франции.

#️⃣ #жизньфрилансера 🎯Как я ездила на Версальский бал.

#️⃣ #путешествия 🎯Деревня свингеров-нудистов Cap d’Agde.

#️⃣ #франция 🎯Вердонское ущелье.

#️⃣ #проеду 🎯Французские фермы, где можно самому собирать.

🎯Эротическая кондитерская.

#️⃣ #французскийязык 🎯О том, как ругаться.

#️⃣ #культурныйвыход 🎯Moulin Jaune — Жёлтая мельница.

#️⃣ #идеидлявыходных 🎯Полёт на воздушном шаре в Париже.

#️⃣ #двачасаотпарижа 🎯Нормандия: Deauville и Trouville-sur-Mer.

#️⃣ #старинноевпариже 🎯Арены Лютеции I века н. э.

#️⃣ #фотопарижа 🎯Париж под снегом.

#️⃣ #фотографы 🎯Самый продаваемый фотопоцелуй.

#️⃣ #французскийалкоголь 🎯Самый дорогой коньяк в мире.

#️⃣ #французскоекино 🎯«Любовники с Нового моста». Как ради съёмок фильма на болотах отстроили часть реального Парижа.

#️⃣ #французскаямузыка 🎯Рождественская песня «Petit Papa Noël» и её каверы.

#️⃣ #мода 🎯Как Louis Vuitton сплагиатил дизайн.

#️⃣ #французскиемужчины 🎯История про свидание с архитектором, которая привела меня к стендапу.

#️⃣ #французскийюмор 🎯Обложки журнала «Charlie Hebdo».

#️⃣ #велосипед 🎯Как я покупала подержанный велосипед.

#️⃣ #новости 🎯Собачий ДНК.

#️⃣ #криминал 🎯Патрик и Изабель Балкани — криминальный мэр и его жена.

#️⃣ #видсверху 🎯Вид на Париж с Сакре-Кёр.

#️⃣ #эйфелевабашня 🎯Цвет Эйфелевой башни.

#️⃣ #статистика 🎯Стоимость жизни в странах в Iphone’ах.

За вас, за канал, за меня! Чин-чин!

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Прививки

(не агитирую за прививки, не вступаю в полемику с противниками вакцинаций, окрошку я люблю только с квасом, и не считаю, что Земля плоская)


Сейчас по Европе ходит достаточно жёсткий грипп, много моих знакомых тяжело переболело. У меня любая простуда оборачивается бронхитом и приёмом антибиотиков (которые скоро закончатся, и мне никто не выпишет новые, так как французской страховки у меня до сих пор нет, да и лечат здесь всё долипраном).

И каждый год на протяжении многих лет (и в Москве тоже) я делаю себе прививки против гриппа. Во Франции это можно сделать в любой аптеке любому человеку с любыми документами, назначение врача не нужно. Стоит 20 евро, фармацевт тут же ставит тебе укол.

Все эти годы я не болела гриппом. Совпадение? Не думаю. :) В общем, «думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь». (Вполне возможно, что скоро я стану собакой, я полна чипов, мною управляют из космоса, и этот пост пишет выживший Пиночет Аугусто в коллаборации с ChatGPT). Всем здоровья!

#французскаяжизнь #жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мартовские стендапы

Ребята, меня захватила стендап-активность (пока для меня это всё бесплатно, за интерес). В марте планируется много выступлений, и не только в Париже, и не только моих. Ловите расписание.

Сегодня, 1 марта в 19.00 будет стендап в Братиславе, в баре Courage 7. Я там выступаю! Бесплатно, за донаты, резервация мест здесь. Инстаграм братиславского стендап-клуба https://www.instagram.com/standup_bratislava

2 марта сольный стендап Артема Калюты в Париже. Билеты 10 евро, информация и резервация билетов здесь.

4 марта — сольный стендап Виталия Косарева в Париже. Билеты 25 евро, информация и резервация билетов здесь.

5 марта в Париже будет ЖЕНСКИЙ стендап, посвящённый женскому дню 8 марта. Я тоже выступаю там. Билеты 5 евро, информация и резервация билетов здесь.
Инстаграм стендап-клуба https://www.instagram.com/standup.paris

8 марта в Париже будет международный ЖЕНСКИЙ концерт, включающий стендап, перформансы, музыкальные выступления, выставку художников и многое другое. Я тоже там выступаю, приходите. Если есть ещё девушки, желающие выступить со стендапом, напишите мне. Можно выступить на русском, английском, французском языках. Организуют две прекрасные девушки, вырученные средства пойдут в фонд борьбы с насилием над женщинами. Билет 5 евро и донаты для фонда. Информация и резервация билетов здесь.

12 марта открытый микрофон в Париже. Я выступаю тоже. Билеты по 5 евро, пройдёт в баре Бутлег, ссылку на билеты дам позже. Инстаграм стендап-клуба https://www.instagram.com/standup.paris

16 марта — сольный стендап в Париже Димы Коваля. Билеты 35 евро, информация и резервация билетов здесь.

19 марта открытый микрофон в Париже. Я выступаю тоже. Билеты по 5 евро, пройдёт в баре Бутлег, ссылку на билеты дам позже. Инстаграм стендап-клуба https://www.instagram.com/standup.paris

23 марта музыкальный концерт и стендап в Лионе, я выступаю тоже. Информацию дам позже.

28 марта стендап в Брюгге, я там тоже выступаю. Информацию дам позже. Инстаграм бельгийского стендап-клуба https://www.instagram.com/sup_belgium

23 марта или 30 марта открытый микрофон «Багетной мастерской» в Париже. Может я выступлю тоже. Информацию дам позже. Инстаграм стендап-клуба https://www.instagram.com/baguetnaya

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM