Неожиданно АСТ показали обложку новеллы, которую я уже отчаялась ждать!

Тан Ци. Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков (唐七. 三生三世，十里桃花, 2015) март 2024 г., один том!

Китайское романтическое фэнтези, эпическая сага о вечной и верной любви.

Аннотация: Что есть любовь? Что есть ненависть?
Триста лет назад я была смертной девушкой, полюбившей прекрасного небесного принца. Но Е Хуа разбил мне сердце и разрушил мою жизнь. Я спрыгнула с помоста для наказания небожителей в надежде обрести долгожданный покой. Тогда я не знала, что вся моя смертная жизнь была лишь сном богини Бай Цянь. Очень длинным сном, полным бесконечной боли и горько-сладостной любви… Сном, который она решила забыть.

Годы спустя богиня Бай Цянь и принц Е Хуа снова встретились — в другое время и в другой жизни. Она не помнит его и безразлична к нему, словно ветер. А у принца наконец появляется надежда, что именно сейчас он сможет все исправить и обрести столь желанное счастье.
Распускаются цветы персика, жизни и миры сплетаются вновь…

#Китай #ТанЦи #ТриЖизниТриМира #анонсы

Продолжаем разговор о новеллах

Арт от KoyasuYasuko12

#China #novel #MoXiangTongXiu #Modao #art

Наконец-то собрала все три тома детективной новеллы Цзинь Шисы Чай "В темноте" (2019) от издательства Peach Flower House.

Планы на год разрастаются так быстро, будто я планирую прожить пятилетку за три года. Но с этим текстом я уже однажды начала своё знакомство, так что грех не продолжить.

В комментариях покажу фотографию корешков!

#China #novel #JinShiSiChai #InTheDark

В этом году я обещала себе читать больше исследовательской литературы (как будто бы мне исторической магистратуры по изучению мусульман было мало) и добить курсы по истории Китая и основам буддизма. Будем считать, что я уже лежу в этом направлении...

#админ_хвастается

Я сегодня нагло злоупотребляю пространством своего канала, хвастаясь новинками, но про этот тайтл я просто не могу молчать, ибо рисовка – любовь с первого взгляда и до последнего вздоха.

Наконец-то до меня доехал первый том маньхуа "Дикая песнь" (Сэйв, 2020). Сбылась мечта идиота

#China #manhua #NaganoHymns #ДикаяПеснь #Save

Маленькая, но важная деталь

Слева – обложка печатной версии новеллы Хуай Шан "Водоворот небес", справа – обложка новеллы на сайте jjwxc. Лишь одно отличие – в вэб-версии есть главные герои новеллы – Шэнь Чжо и Бай Шэн, и сразу чувствуется динамика. А вот к печатной версии не подкопаешься – стерильнo.

#China #novel #HuaiShang #HuiTian

У издательства Rosmei в августе было три анонса детективных новелл — "Wine and Gun" Mengye Mengye (2020), "The Killer of Killers" Wu Yi (2018) и еще одной новеллы, о которой я раньше не слышала. Поскольку сегодня они показали обложки этого двухтомного (!) тайтла, я решила разузнать поподробнее, что это и о чем это.

Автор — Wu Chen Shui (吴沉水). В анонсе новеллу перевели, как "Enchanted", но в итоге поменяли на "Obsessed". Поскольку иероглифы 着魔 допускают оба перевода (и "околдованный", и "одержимый"), видимо, исходили из того, что ближе к сюжету. В новелле 81 основная глава и 12 экстр (2012).

Ссылка на страницу новеллы на сайте jjwxc и на оригинальный текст.
На русский и английский переводов не видела.
Превью первой главы от издательства Rosmei.

Описание: Несколько причудливых убийств обнажают уродливые желания, скрывающиеся глубоко в сердце. Как бы человек ни старался сдерживать себя, убегать от этого и сопротивляться этому, любой может стать одержимым. Кто-то любовью, кто-то ненавистью, кто-то властью, кто-то амбициями. Я одержим тобой, но кем одержим ты?

Предупреждение от издательства: новелла содержит упоминания о насилии и темах, связанных с психическим здоровьем, сексуальным насилием, гомофобией, расизмом и т. д.

#China #novel #WuChenShui #Obsessed #Rosmei #анонсы

АСТ издаст артбук художницы Gu Ge Li (古戈力), чьи иллюстрации украсили китайское издание новеллы Цан Юэ "Чжу Янь" (朱颜) — на русском выйдет под названием "Баллада о нефритовой кости"

В комментариях выложу фотографию артбука и видео распаковки. Другие арты вы можете найти вот в этом посте. Они роскошны!

#China #artbook #GuGeLi #CangYue #ZhuYan #анонсы

Дошла до последней экстры новеллы "Замена гибельного пути" Мао Ча Хайли (2020) и осталась в полном восторге — не могу устоять перед историями, которые сначала выносят тебе мозг, а потом за руку ведут через все хитросплетения сюжета, чтобы разложить по полочкам все, что ты до этого прочитал, но не мог до конца понять, принять и простить.

Я не люблю писать рецензии на детективные сюжеты, потому что там любая запятая может стать спойлером, поэтому стараюсь ограничиваться заметками по ходу чтения (особенно если есть какие-то сюжетные, идейные или жанровые пересечения с другими новеллами). Я уже ранее писала, что сай-фай составляющая мне напомнила о новелле "Туман" Вэйфэн Цзисюй (2020), особенно арку "Уроборос", где герои должны были множество раз проживать один и тот же отрезок времени, угодив во временную петлю. Но во время предпоследней петли "Замены гибельного пути" у меня внезапно случились флэшбеки из "Калейдоскопа смерти" Си Цзысюй (2018), поскольку "проверка реальностью" всегда кажется самым жестоким испытанием. Герои, которые рука об руку прошли через ад, просто не могут удовлетвориться спокойной жизнью, в которой их спутника как будто бы не существовало — иначе лучше остаться в хтоническом мире, где у них будет призрачный, но шанс на счастливый конец.

Вместо послесловия: роль кота Стивена (потому что Хокинг!) как всегда была решающей. Пушистый проводник между мирами заслужил своих служителей кошачьего лотка.

#China #novel #MaoChaHaili #ReplacingTheEvilWay

Апдейт по текущему чтению

Сейчас можно зафиксировать редкий случай, когда я в параллели читаю всего три книги, а не 100500 и парочку одним глазом. То ли старею, то ли мудрею...

В "Зоопарке на краю света" Ма Боюна (2017) дальше крещения слонихи в китайском подобии реки Иордан дело не пошло, но я лежу в направлении округа Чифэн, куда движется недобитый Ноев ковчег преподобного Кэрроуэя, чтобы нести слово Божие степнякам (а оно им надо?).

От "Правил выживания в Джакарте" Арины Цимеринг и Оксаны Багрий (2022) меня временами укачивает, но появление милейшего очкарика Кирихары стало каплей рацио в океане безумия. Болею за него всей душой, хотя к такой засаде в виде пристального внимания со стороны Эйдана Рида жизнь его не готовила.

О "Замене гибельного пути" Мао Ча Хайли (2020) я подробнее рассказала выше. Завтра начну новую новеллу, ибо план железобетонный — им нельзя пренебрегать.

#current_reading #МаБоюн #ЗоопаркНаКраюСвета #ЦимерингБагрий #ПравилаВыживанияВДжакарте

Анонс от издательства Freedom: в феврале-марте выйдет третий том новеллы "Цзюнь Цзюлин" (2015) — "Целительница Цхюнь" от Си Син

Обложка от Peachyyuri, внутренние арты от Пельмышки (vk.com/peachyrri)
Художественное оформление В. Балчуговой

Аннотация (возможны спойлеры!): Отравитель Фан Чэнъюя вновь объявился. По случайному стечению обстоятельств пострадала его служанка Лин Чжи. Чтобы обезопасить молодого господина Фан Чэнъюя, было решено его вместе с Цзюнь Чжэньчжэнь и дядюшкой Лэем укрыть в безопасном месте — старенькой лечебнице в городке Жунань, перешедшей девушке по наследству. Фан Чэнъюю нужно убежище, Цзюнь Чжэньчжэнь нужны ответы, а лучше места, чем "Зал Цзюлин" не найти. Успеет ли она отыскать то, что ищет, или злодеи доберутся до них раньше? Да еще таинственный дровосек из леса как назло обивает пороги и мешает девушке восстанавливать доброе имя лекарей семьи Цзюнь.

#China #novel #ЦзюньЦзюлин #СиСин #анонсы

Начала читать одну новеллу и сразу нашла другую, чтобы легким взмахом руки встроить ее в бесконечную очередь. Поскольку на этом канале стали зажимать списки (у админа непереносимость зимы — понять и простить), делюсь ею с вами, дабы почистить карму

Автор: Тан Цзюцин / Tang Jiuqing / 唐酒卿 (страница на сайте jjwxc)
Название: Точный выстрел / Right on Target / 准点狙击 (страница на сайте jjwxc)
Жанр: боевик, киберпанк, дистопия, постапокалипсис
(2021, 211ch+3ex)

Описание: Искусственный интеллект захватил Новый Мир. Теперь электронные псевдобоги доминируют в высокотехнологичных районах, а люди бежали в Зоны Выживания. Раненый, Су Хэтин прошёл через модификацию и стал котом. Загрузив своё сознание через интерфейс мозг-компьютер, он встретил мужчину с серьгой в виде креста.

Постепенно Су Хэтин заподозрил, что этот мужчина завладел его сознанием: он не только постоянно думал о нём, но даже его хвост цеплялся за него по собственной инициативе.

В настоящий момент переведено уже 140 глав. За переводом можно следить на этом канале (разрешение на распространение ссылки получено)
Полный оригинальный текст
Полный англоязычный перевод (качество не оценивалось)

📌 Сюжет новеллы "Точный выстрел" развивается в одной вселенной с новеллой "Охота с ограничением по времени" (Time-Limited Hunt / 限时狩猎, 2020, 98ch), в котором есть элементы детектива. Полный англоязычный перевод можно найти здесь. На русском нашла пока только начало перевода на Rulate

#China #TangJiuqing #список

Админ впервые вписался в мейнстрим... Но грех не скрестить книжные списки с милым дружочком

https://yangx.top/readnotstirred/1551?single

#админ_в_тренде

Расскажи книжному богу о своих планах, и всё обязательно пойдёт по кочкам

На фоне какого-то бесконечного потока дорам про маньяков и психопатов я вчера внезапно обнаружила себя слушающей новую книгу. Захотелось сказки, поэтому выбор пал на "Четвёртое крыло" Ребекки Яррос (2023)

На моменте, когда у главной героини заболели колени, я почувствовала необъяснимое родство. Как я тебя понимаю, девчуля! Перебирать бумажки в архиве было бы куда безопаснее, но мы не ищем лёгких путей...

#current_reading #РебеккаЯррос #ЧетвертоеКрыло