В последнее время я так много всего читаю параллельно, что сложно собраться с мыслями и написать о чём-то одном. Обещала себе не читать одновременно несколько новелл, но как всегда что-то пошло не так. Причём удивительным образом у меня в голове отлично спелись герои Жоубао Бучи Жоу и Му Сули, чего я вообще не ожидала. Об этом расскажу отдельно, а пока покажу прекрасные томики китайской новеллы "Чжу Янь" (2016) Цан Юэ, на которую, я уверена, многие обратят внимание в этом году, если всё же состоится релиз дорамы "Баллада о нефритовой кости".

#China #novel #MuSuLi #RouBaoBuChiRou #CangYue

Ребята, моему восторгу нет предела! Чердак принес анонс АСТ, согласно которому новелла "Чжу Янь" Цан Юэ будет издана на русском языке!

Там много анонсов, среди которых меня еще заинтересовали новеллы Сяо Жусэ "Девять царств: Госпожа Жемчужина" (в 2021 г. вышла дорама с Ян Ми) и "Синий шепот" Цзюлу Фэйсян (по ней дорама вышла в 2022 г. с Дильрабой и Жэнь Цзялунем в главных ролях)

#China #novel #CangYue #ZhuYan

Я дождалась!!! Mainstream показали, как будет выглядеть первый том новеллы "Баллада о нефритовой кости" Цан Юэ из цикла Зеркальные предания!

🔹Цикл запланирован в 4 частях
🔹На обложке оригинальная иллюстрация для лимитированного издания от популярной художницы Gu Ge Li

Аннотация: Чжу Янь, княжна клана Чи, с детства своенравна и строптива. Ей никогда не удается следовать традициям. Отец намерен выдать девушку замуж за именитого князя, вот только сердце Чжу Янь несвободно — оно отдано прекрасному рабу-русалке из морского племени. Княжна сбегает со свадьбы и инсценирует свою смерть.

Вот только случайная встреча с наставником — великим жрецом горы Цзюи, Ши Ином, — ставит под угрозу дерзкий план девушки. Хоть Чжу Янь всегда восхищалась наставником, сейчас они оказались по разные стороны в политической борьбе. Юная княжна оказывается перед нелегким выбором. Вот только девушка даже не задумывается, что их встреча не так случайна, как кажется. Недавно небеса поведали Ши Ину о приходе Предвестника Зла, что уничтожит всю великую империю Кунсан.

#China #novel #CangYue #ZhuYan #анонсы

АСТ издаст артбук художницы Gu Ge Li (古戈力), чьи иллюстрации украсили китайское издание новеллы Цан Юэ "Чжу Янь" (朱颜) — на русском выйдет под названием "Баллада о нефритовой кости"

В комментариях выложу фотографию артбука и видео распаковки. Другие арты вы можете найти вот в этом посте. Они роскошны!

#China #artbook #GuGeLi #CangYue #ZhuYan #анонсы

Вышел первый том новеллы "Баллада о нефритовой кости" (в оригинале "Чжу Янь") Цан Юэ. Для оформления обложки был использован арт художницы Gu Ge Li (古戈力), чьи иллюстрации украсили оригинальное издание

#China #novel #CangYue #ZhuYan

Возвращаемся к импровизированному соцопросу

В прошлый раз я спрашивала вас о спойлерах и получила невероятно интересный фидбэк. По большей части люди толерантны к спойлерам, но чувствуют необходимость как выделить жанры, для которых спойлеры особенно критичны, так и внутри спойлеров сделать свою градацию, поскольку спойлер цвета глаз кота главного героя оказывается не настолько чувствительным, как информация о том, что этот кот в какой-то момент опустошит весь винный запас (конечно, по мнению одного из героев, ибо кота никто не спрашивал!).

Следующий вопрос имеет прямое отношение к предыдущему, поскольку я часто сталкивалась с тем, что для читателей раскрытие факта трагичного конца уже является страшнейшим спойлером, который отвращает от знакомства с произведением. Немало и тех, кто попросту не возьмется за чтение, если будет знать, что героев не ждет хэппи-энд.

Лично я люблю хорошую драму, а потенциальная трагичность ее завершения иногда кажется настолько логичной, что не вызывает во мне чувства отторжения. Не спорю, от новелл, которые всю дорогу тебя качают на эмоциональных качелях, иногда хочется только счастливого конца, ибо он – награда и за читательские труды. Но все же главным критерием для меня остается логика – мне важно, чтобы конец не был притянут за уши, чтобы он был под стать всей истории. А каким он будет – решать автору.

Для привлечения внимания покажу вам арт с главным героем трагической новеллы «Семь снежных ночей» (七夜雪, 2011) Цан Юэ от 快乐小吨 (артер вдохновлялся кадрами со съемок одноименной дорамы)

#админ_анализирует #China #novel #CangYue #SevenNightsSnow #art

Лицензию на новеллу "Семь снежных ночей" Цан Юэ взял БамБук! Эх, чуйка не подводит...

#China #novel #CangYue #SevenNightsSnow

В июле ждем выхода второго тома новеллы Цан Юэ "Баллада о нефритовой кости" (из цикла "Зеркальные предания")

Аннотация: Жребий брошен. Вереница хитросплетений судьбы утянула молодую княжну Чжу Янь в свой омут. Стремительные течения истории не дадут ей так просто скрыться от уготованной судьбы.
Безмятежные дни, полные мук любовной тоски и заботы о маленькой русалке, прошли слишком быстро. Достопочтенный наставник в один миг стал ненавистным врагом, направившим меч на возлюбленного Чжу Янь. Еще и великая империя Кунсан потонула в сражениях, грозящих ее вот-вот уничтожить.
Юная княжна вступила на путь новых перипетий истории, где придется принять непростое для себя решение. Любовь или предательство?
Какую правду откроет наставник своей неразумной ученице, когда вновь ее встретит?

Обложка принадлежит художнице Gu Ge Li (古戈力)

#China #novel #CangYue #ZhuYan

Подвезли красивое... Но впереди еще два тома – не расслабляемся и продолжаем ждать

#China #novel #CangYue #ZhuYan

Сегодня китайцы выкатили тонну трейлеров и промо-материалов ожидаемых дорам. Покажу здесь один из тех проектов, за которым я особенно пристально слежу.

В основе дорамы "Семь снежных ночей" лежит одноименная новелла Цан Юэ (лицензия у издательства БамБук). Поскольку о российском издании с марта не было ни слуху ни духу, особенно нетерпеливые могут прочитать новеллу на сайте Asian Webnovels (осталось всего несколько глав до конца перевода). Лично я уже на низком старте.

#China #novel #CangYue #SevenNightsSnow

Издательство "БамБук" наконец-то поделилось планами касательно издания "Семи снежных ночей" Цан Юэ: выход новеллы ждём в начале 2025 года! Однотомник!

#China #novel #CangYue #SevenNightsSnow