Возвращаемся к рубрике "новелла-дорама" #noveldrama

Вчера состоялась премьера дорамы "Сошедшая с рельсов" (Derailment), в основе которой лежит небольшая sci-fi гет-новелла Прист "Tuo Gui" (脱轨, 2014, 67ch)

Сюжет: Загадочная авария превращает жизнь Цзян Сяоюань, наследницы богатой семьи, в рутину жизни обычной девушки, с тем же именем, но без статуса и достатка. Пытаясь приспособиться к новым условиям, она встречает таинственного Ци Ляня, который узнает ее и остается рядом, помогая в поисках правды о произошедшем.

Существуют ли параллельные миры или все было вымыслом, где скрывается истина, и кто является «настоящей» Цзян Сяоюань?

______________________________________

К сожалению, мне пока не удалось найти перевод новеллы даже на английский язык, поэтому могу только поделиться ссылкой на оригинальный текст (jjwxc) и порадовать тем, что первые четыре серии (из 30) уже доступны к просмотру с субтитрами и озвучкой.

#China #noveldrama #Priest #Derailment

[Подобие приветствия]

Давно планировала обновить свой закреп, но решилась сделать это как всегда внезапно, так что блеск и остроумие сразу вышли из чата.

В последнее время мой маленький канал немного подрос, поэтому хочу помочь вам в нем сориентироваться. Для меня это пространство сакрально, поэтому надеюсь, что в нем и дальше будут царить гармония и взаимопонимание.

Что важно про меня знать? Я люблю книги. Я люблю дорамы (но пишу о них в другом канале). Я люблю списки. Я люблю мемы. Я люблю душевные разговоры. По сути, именно эти компоненты составляют сущность моего канала.

[Подобие навигации]

🔹О том, кто я такая и откуда взялась (и почему никуда не денусь) можно прочитать вот здесь

🔹Список китайских даньмэй и джен-новелл, которые мы рано или поздно увидим на русском языке

🔹Список приобретенных лицензий на издание китайских гет-новелл

🔹Примерный график выхода даньмэй-новелл от издательства Seven Seas (США) и количество томов

🔹Портфель новелл от издательства Rosmei (Сингапур)

Я стараюсь соблюдать единообразие в хэштегах, но советую вам обратить внимание на самые главные рубрики:

#анонсы — здесь рассказываю о том, чем нас готовы порадовать российские издательства (акцент смещен в сторону преимущественно азиатской литературы)

#список — здесь вы найдете посты с подборками новелл, на которые стоит обратить внимание (максимально снабжаю ссылками)

#ThaiCover и #VietCover — под этой рубрикой прячутся подборки обложек тайских и вьетнамских изданий китайских новелл. Эстетика в чистом виде

#crossroads — я создавала этот канал, чтобы в одном пространстве сводить тексты из разных стран и культур в попытке найти что-то общее или выделить значимые кардинальные различия. Это непросто, но я пока не готова пойти на попятную

#current_reading — даю апдейт по тому, что сейчас читаю, поскольку я обычно в параллели миксую около пяти текстов из разных областей

#noveldrama — иногда навожу мосты между двумя моими страстями и рассказываю об экранизациях интересных текстов

#админ_разъясняет #админ_распушил_хвост

Пока всей деревней ждём релиз обложки первого тома новеллы "Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет" Шуй Жу Тянь-эр от Like Book, посмотрите трогательный отрывок из дорамы – эти двое способны заставить небеса рыдать

https://yangx.top/lamadorama/5388

#China #noveldrama #WinterBegonia

Субботнее откровение

Есть у меня странная любовь вылавливать в дорамах и лакорнах людей, которые читают книги (как будто бы в тему моего канала).

Поделюсь здесь небольшой заметкой о последнем пополнении коллекции, ибо все равно планирую когда-нибудь рассказать здесь о дораме "Бледный огонь", в которой во весь рост встала тема домашнего насилия и беззащитности женщин в Китае. Конец дорамы выбил у меня почву из-под ног, поэтому я даже разыскала текст романа, чтобы понять, как далеко создатели ушли от оригинальной задумки автора (спойлер: ощутимо далеко).

А какие дорамы вам не давали покоя в последнее время?

#China #noveldrama #админ_дорамит

Вчера вышел трейлер второго сезона дорамы "Бесконечная тоска в разлуке", которая в прошлом году всерьез и надолго вошла в мой личный топ. В основе лежит новелла небезызвестной Тун Хуа — "Потерял тебя навсегда" (2013, 51ch). Всем, кто любит прозорливых главных героинь с непростой судьбой, гендерные интриги, сянься, реверс-гарем и сложные коллизии в отношениях между персонажами — настоятельно советую обратить внимание на эту историю.

С переводом новеллы можно познакомиться на сайте Asian Webnovels и в группе ВК, посвященной творчеству Тань Цзяньцы, который сыграл девятиглавого змея Сян Лю

#China #noveldrama #TongHua #LostYouForever

Друзья, я ни на что не намекаю, но сегодня состоялась премьера дорамы "Пьянящий ветер юности" (по новелле Чжоу Мунаня) – приквел к "Песни о юности". Мечи-копья, реки вина (а пьют они реально без просыху) и мутные разборки между кланами – что еще нужно для отдохновения души?

#China #noveldrama #ZhouMuNan #DashingYouth #TheBloodOfYouth

Я тут в Ламе совращаю подписчиков: грядёт новая дорама, а новеллу уже взяли в оборот. Так что пополняем списки... Как-нибудь составлю подборку, а пока радуемся тому, что есть.

https://yangx.top/lamadorama/6689?single

#China #noveldrama

С китайцами так удобно закреплять пройденный материал. Сначала прочитал в новелле, потом словил в дораме, сверху накинул пару статеечек... и вуаля.

В общем, не палитесь и не носите при китайцах зелёные шапки — спровоцируете ненужные ассоциативные ряды.

#China #noveldrama #заметки

Как за полторы минуты разбить сердце поклоннику "Безмолвного чтения"

Отрывок из 6-й серии "Бездны" (сабы от группы TG Minimvs)

#China #novel #Priest #MoDu #SilentReading #noveldrama