Напоминаю, что перевод этой новеллы ведется группой Blackwood Translations и выкладывается на Wattpad. До конца осталось не так много!

Если кому-то хочется прочитать в оригинале (ну, мало ли!), то это можно сделать на этом сайте.

Любителям же визуального искусства горячо советую одноименную дораму, которая прочно обосновалась в моем личном топе.

#China #novel #LotusCasebook #TengPing

Сюжет "Благого Лотосового терема" продолжает вдохновлять художников на создание атмосферных артов. Наконец-то нашла поклонника и среди наших творцов — Nie Hitomi не смогла пройти мимо трогательных отношений учителя и ученика — Ли Сянъи и Фан Добина. И я ее прекрасно понимаю!

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #art

Дорогие друзья,

Некоторые из вас знают, что за пределами этого канала я занимаюсь аналитической работой, поэтому не удивятся, что эту функцию я не могу выключить даже когда читаю и обсуждаю новеллы. Некоторое время назад я задумала одну шалость: мне хотелось бы сделать серию опросов, связанных с опытом чтения китайских (и не только) новелл среди заинтересованной аудитории.

Я понимаю, что мой канал в сравнении с другими мал и скромен, но сегодня я решила, что не буду ждать у моря погоды каких-то знаменательных цифр, ведь, на самом деле, важно "качество" аудитории — готовность читателей мне помочь провести это исследование.

По ответам на первый вопрос я уже смогу прикинуть, как много людей готовы терпеть этого админа принять участие в моей маленькой аналитической авантюре (которая, чую, растянется не на один месяц)

***Арт к новелле "Благой лотосовый терем" Тэн Пин от 无名海胆 для привлечения внимания

#админ_анализирует #China #novel #TengPing #LotusCasebook #art

Друзья, несу вам добрую весть, от которой сама сегодня взлетела на седьмое небо от счастья

Мой милый друг сегодня закончила перевод новеллы Тэн Пин "Благой лотосовый терем"
Жанр: уся, приключения, детектив, джен

Описание: Улыбчивый хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа известен в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём никто ничего и не знает. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела... И давно похороненное прошлое начинает понемногу просачиваться в его нынешнюю жизнь...

Милейшая переводчица обещала в будущем нас порадовать переводом послесловия Тэн Пин к изданию 2010 года, а также добавить несколько новых сносок по следам ее находок и подредактировать первые главы текста, за что посылаем ей лучи любви и ждем печатную версию этой прекрасной новеллы от Истари. Скоро я буду о ней много писать, так что ждите.

Художник: Ettsin是大懶嵐 (weibo)

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #список

Философия Лотосового терема

Последователи клана Сыгу: о Боже мой, это был Ли Сянъи, которого мы предали!

Ли Ляньхуа: о Боже мой, я же не поел на халяву...

А еще, если на твоих глазах пытается самоубиться человек (который этого очень заслуживает, но это уже детали) — предложи ему чаю, вдруг передумает...

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #bookmemes

Примерно так я иногда обозреваю просторы своих каналов...

❝ Ли Ляньхуа окинул взглядом стоящие вкривь и вкось надгробия, мемориальные арки и склепы, заросшие сорняками, непогребённые кости и гонимую ветром пыль, и пробормотал:

— Похоже, фэншуй тут и правда нехороший...

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 7.8. Года текут. Без причины осенний ветер крушит древо любовной тоски

Cr. 贰拾壹根土豆芽

#China #novel #TengPing #LotusCasebook

Реклама в газете для найма рабочей силы от Ли Ляньхуа: "Уберусь в вашей гробнице, борделе и помыслах. Недорого"

❝ Пока ждали Фан Добина, Ли Ляньхуа собрал кости и закопал в неглубокую ямку — нездоровая страсть к уборке не отпустила его даже в гробнице.

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 2.5. Слеза Гуаньинь

❝ Полежав, Ли Ляньхуа вдруг поднялся, заварил две чашки чая и угостил её, через некоторое время снова встал, открыл верхнее окно и закрыл окно у кровати, ещё немного погодя навёл порядок на столе, вытащил тряпку и начисто вытер стол и шкафы, затем подмёл пол. Из-под шкафа с одеждой он вымел несколько ошмётков сброшенной белой змеиной кожи, вслух удивился, что здесь есть змеи, ещё дважды подмёл пол, чтобы убедиться, что змей нет, после чего принял ванну, постирал одежду, высушил и, довольный, улёгся спать.

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 9. Женский дом. 1. Смертельная западня

#China #novel #TengPing #LotusCasebook

Текущие состояние: Ли Ляньхуа

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #bookmemes

Мне кажется, что я подсознательно оттягиваю необходимость перелистнуть последнюю страницу новеллы "Благой лотосовый терем" Тэн Пин, поэтому растягиваю чтение и обращаюсь к истории только в минуты душевных невзгод. И оно действует как-то удивительно умиротворяюще (несмотря на жуть, которая сменяется хтонью, и наоборот). Сами посмотрите: герои попали в какую-то очередную смертельную засаду, но на постебать друг друга и сил, и времени всегда в избытке:

❝ — Где одежда этого господина? — рассердился Фан Добин, заметив выражение его лица.
— Оставил в ядовитом тумане, — неловко улыбнулся Ли Ляньхуа.
Фан Добин пришёл в ярость.
— И что мне надевать с утра?
— Здесь под землёй темно и не холодно, какая разница, что на тебе...
Фан Добин криво усмехнулся.
— Верно, верно, раз уж нет никакой разницы, тогда давай сюда свою!
— Ни за что! — Ли Ляньхуа мёртвой хваткой вцепился в свои рукава. — Мы с тобой ведь воспитанные люди, разве можно так нарушать приличия...
— Да чтоб тебя! — вспылил Фан Добин. — Значит, когда ты меня раздеваешь, это героическая удаль, а когда я тебя — нарушение приличий? Думаешь, нужны мне твои лохмотья? Да для тебя должно быть честью, что я хочу надеть твои тряпки...

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 11.3. Пробить дыру

Cr: PLANN__

#China #novel #TengPing #LotusCasebook