Школа юного переводчика МГЛУ
300 subscribers
87 photos
5 files
125 links
Всё самое интересное о переводе и жизни переводчиков, подготовке к ЦТ/ЦЭ от студентов переводческого факультета и ведущих переводчиков страны.
加入频道
I was … my way to Peter’s house when I ran into him. 😳
Anonymous Quiz
91%
on
9%
in
Brazil is … the way to become one of the world’s strongest economies. 🇧🇷
Anonymous Quiz
89%
on
11%
in
Tom arrived at the airport just … time to catch his flight. ✈️
Anonymous Quiz
34%
on
66%
in
Our English teacher always comes … time. 👩🏻‍🏫
Anonymous Quiz
56%
on
44%
in
The doctor arrived … time to aid her. 🩹
Anonymous Quiz
34%
on
66%
in
The plane took off … time.
Anonymous Quiz
71%
on
29%
in
Добрый вечер! 🫶🏻

Благодарим вас за активное выполнение вчерашнего задания! 🥰

Публикуем объяснение по теме, чтобы у вас точно не было сомнений при выборе подходящего выражения!

⬇️


#SYT_CHALLENGE
3
💡 PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡

At the end is commonly used to refer to a specific time or location. It is always followed by of + noun:

🍿 At the end of the show, we got up and left.
🏡 His house is located at the end of the street.

In the end is a phrase that is synonymous to in conclusion, when everything is considered, or ultimately.

🌷 In the end, I decided on the bouquet of tulips.

#SYT_CHALLENGE_material
3
💡 PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡

At the beginning is used to refer to a specific time or place that marks the start of something.

🏃 At the beginning of the race, the runners were lined up at the starting line.

In the beginning refers to the start of something without specific moment.

❤️ In the beginning, our relationship was strong and full of joy.

#SYT_CHALLENGE_material
3
💡 PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡

If something or someone is in the way, it is in the space which someone needs for a particular action. This phrase has a negative connotation:

💃🏻 She can’t do her dance because the table is in the way.
😠 We have important issues to deal with, but these petty arguments keep getting in the way. 

We use on the way when to talk about things that are in progress (route, direction or path to somewhere) or when we want to say that something or someone is close to happening or doing something:

😢 More layoffs are said to be on the way. (more layoffs will happen soon)
☕️ We could leave early and have breakfast on the way there.

#SYT_CHALLENGE_material
3
💡PREPOSITIONAL PHRASES BREAKDOWN 💡

On time means that there is a specific time established when something is supposed/expected to happen, and it happens at the planned time.

🚆 The train arrived on time.

However, we use in time when we want to describe something that happened before it was too late (no strict deadlines).

👩🏻‍💻 Jane did not get her dream job because she did not submit the application in time.

#SYT_CHALLENGE_material
4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
4❤‍🔥2
Поздравляем вас с первым днём зимы ⛄️❄️🎄

Скоро мы опубликуем анонс мероприятий на декабрь, а пока расскажем вам о том, как прошло наше офлайн-занятие по синхронному переводу в субботу 23 ноября👇

У ребят была возможность вживую пообщаться со старшим преподавателем переводческого факультета Максимом Максимовичем Жбанковым, а также побывать в аудитории МГЛУ, где проводятся занятия по синхронному переводу 🔥

Участники выполнили разминку "Синхронные танцы"💃, познакомились с работой оборудования🎧, побывали в кабинке и попробовали себя в роли переводчиков-синхронистов. А также просто приятно провели время за чаем с печеньками 🫖🍪

На перевод было предложено 2 видео: "What is the greenhouse effect?" и "Мой день". Напоминаем, что материалы занятия доступны 👉🏻 здесь 👈🏻.

Новости о других оффлайн мероприятиях Школы можно найти здесь. Ставьте уведомления 🔔 и следите за новостями, впереди вас ждёт много всего увлекательного и интересного.

#SYT_offline #SYT_experts_talk
3
📸 Несколько фото с прошедшего занятия 📸

#SYT_photo
5