Добрый вечер! 🫶🏻
Завершаем насыщенную неделю заданием наlistening ! 🎧
Выполним его в формате викторины после прослушивания видео (в субтитры стараемся не вчитываться, концентрируемся именно на звуковой дорожке 🙈).
Ссылка на видео:
https://youtu.be/fNV7CsKI5m8?si=BD-vP91QtkFY2AwX
#SYT_CHALLENGE
Завершаем насыщенную неделю заданием на
Ссылка на видео:
https://youtu.be/fNV7CsKI5m8?si=BD-vP91QtkFY2AwX
#SYT_CHALLENGE
❤1🔥1😍1
The pronoun “thou” was used by the English to address someone in a polite manner. 🧐
Anonymous Quiz
29%
True
71%
False
In languages like Hausa or Korana, the “you” form depends on the listener’s marital status. 👰🏻♀️
Anonymous Quiz
50%
True
50%
False
Some languages have a specific form to address exactly two people (like Slovenian). 👯♀️
Anonymous Quiz
92%
True
8%
False
In languages like Korean and Thai, pronouns can be dropped without any grammatical hints. 💅🏻
Anonymous Quiz
73%
True
27%
False
Как бы вы перевели предложение из видео? 💖
“You and you, no, not you, you, your job is to translate ‘you’ for yourselves”
“You and you, no, not you, you, your job is to translate ‘you’ for yourselves”
⚡4
Добрый вечер! 🫶🏻
Первая неделя нашей языковой викторины подошла к концу. Подведём итоги! ⭐️
На этой неделе вы попрактиковались в словообразовании(и показали блестящие результаты!) , разобрались в нюансах использования условных предложений (no ifs or regrets about that 😎 ), а также потренировали навыки чтения и аудирования.
Преподаватели школы благодарят вас за активное выполнение заданий в течение недели (и отдельное ❤️ за ваши комментарии, мы читаем их с удовольствием и обязательно поощрим вас за это! вы супер 🥰)!
Следующий этап викторины начнётся 28 октября. Мы продолжим разбирать интересные темы и готовить для вас нетривиальные задания (чтобы даже самое сложное отложилось в памяти 💡). Будем рады учесть ваши предложения и пожелания, пишите их в комментариях! 💁🏻♀️
До скорого! ✨
#SYT_CHALLENGE
Первая неделя нашей языковой викторины подошла к концу. Подведём итоги! ⭐️
На этой неделе вы попрактиковались в словообразовании
Преподаватели школы благодарят вас за активное выполнение заданий в течение недели (и отдельное ❤️ за ваши комментарии, мы читаем их с удовольствием и обязательно поощрим вас за это! вы супер 🥰)!
Следующий этап викторины начнётся 28 октября. Мы продолжим разбирать интересные темы и готовить для вас нетривиальные задания (чтобы даже самое сложное отложилось в памяти 💡). Будем рады учесть ваши предложения и пожелания, пишите их в комментариях! 💁🏻♀️
До скорого! ✨
#SYT_CHALLENGE
❤4🎉2👍1🔥1
Через неделю мы вновь ждём вас в нашей виртуальной аудитории на новом занятии. О том, что вас ждёт на занятии, мы объявим в начале следующей недели.
А пока для тех, кто не смог подключиться в прошлую субботу рассказываем о том, как всё прошло👇
У участников была возможность:
📒 познакомиться с преподавателями Школы юного переводчика;
📒 узнать о том, что их ждёт на занятиях в ближайший год (спойлер: будет ещё больше приглашённых экспертов 🔥);
📒 пообщаться с первокурсницами переводческого факультета, узнать об их опыте обучения в нашем университете и посмотреть забавную презентацию;
📒 поговорить о видах перевода и выполнить интересное языковое упражнение на фразеологизмы;
📒 обменяться идеями и мнениями о прошедшем занятии и том, чего хотелось бы видеть больше на следующих.
#SYT_pro_perevod #SYT_pro_language
А пока для тех, кто не смог подключиться в прошлую субботу рассказываем о том, как всё прошло👇
У участников была возможность:
📒 познакомиться с преподавателями Школы юного переводчика;
📒 узнать о том, что их ждёт на занятиях в ближайший год (спойлер: будет ещё больше приглашённых экспертов 🔥);
📒 пообщаться с первокурсницами переводческого факультета, узнать об их опыте обучения в нашем университете и посмотреть забавную презентацию;
📒 поговорить о видах перевода и выполнить интересное языковое упражнение на фразеологизмы;
📒 обменяться идеями и мнениями о прошедшем занятии и том, чего хотелось бы видеть больше на следующих.
#SYT_pro_perevod #SYT_pro_language
❤2
А ещё занятия в Школе юного переводчика не ограничиваются экраном виртуального класса 💻
У слушателей Школы есть возможность заранее, ещё до поступления побывать в университете и пообщаться с преподавателями переводческого факультета вживую 😎😍
На прошлой неделе в День университета мы вновь порадовали наших ребят очным мероприятием: открытым заседанием кружка по синхронному переводу.
Участники познакомились с работой оборудования для синхронного перевода, сделали упражнение "Синхронные танцы", а также выполнили синхронный перевод видео.
#SYT_offline
У слушателей Школы есть возможность заранее, ещё до поступления побывать в университете и пообщаться с преподавателями переводческого факультета вживую 😎😍
На прошлой неделе в День университета мы вновь порадовали наших ребят очным мероприятием: открытым заседанием кружка по синхронному переводу.
Участники познакомились с работой оборудования для синхронного перевода, сделали упражнение "Синхронные танцы", а также выполнили синхронный перевод видео.
#SYT_offline
❤1
Участники занятия поделились своими впечатлениями:
🎓 Фещенко Ольга, 10 класс
"Мне очень понравился открытый урок по синхронному переводу который я недавно посетила, он был просто потрясающий! Руководители кружка были очень увлечённые предметом и поделились многими полезными советами по изучении языков. Атмосфера была дружелюбной, и было здорово почувствовать себя среди людей, которым тоже очень нравятся иностранные языки"
🎓 Екатерина Трегубова, 10 класс
"Мне очень понравилось на открытом заседании кружка! Была очень дружелюбная атмосфера, мы много смеялись и я лично для себя узнала много нового о профессии синхрониста. Огромное спасибо за такую возможность попробовать себя в новой роли :)"
#SYT_participants
🎓 Фещенко Ольга, 10 класс
"Мне очень понравился открытый урок по синхронному переводу который я недавно посетила, он был просто потрясающий! Руководители кружка были очень увлечённые предметом и поделились многими полезными советами по изучении языков. Атмосфера была дружелюбной, и было здорово почувствовать себя среди людей, которым тоже очень нравятся иностранные языки"
🎓 Екатерина Трегубова, 10 класс
"Мне очень понравилось на открытом заседании кружка! Была очень дружелюбная атмосфера, мы много смеялись и я лично для себя узнала много нового о профессии синхрониста. Огромное спасибо за такую возможность попробовать себя в новой роли :)"
#SYT_participants
❤4👍3
Добрый вечер! 🫶
Следующее онлайн-занятие Школы юного переводчика пройдет уже в эту субботу 19 октября🔥
Мы подготовили для вас очень много всего интересного 🤩
И вот чем мы с вами займемся:
🍀вспомним, какие бывают виды перевода
🍀узнаем о том, что такое интернациональные слова и "ложные друзья переводчика" (и тогда на экзаменах ни одно коварное слово вас точно не напугает 😎)
🍀выполним упражнения и переведем текст про Темзу (после занятия вы точно уйдёте с багажом 💼 новой лексики)
🍀узнаем, что такое глоссарий 📖 и для чего переводчики его применяют (и станем на шаг ближе к профессии 😍)
Занятие пройдёт онлайн на платформе Google Meet. При желании подключиться можно будет заранее и тогда вы будете находиться в зале ожидания встречи. Мы всегда видим и добавляем всех участников ✨
Ссылка для подключения:
https://meet.google.com/ntp-mcof-jib
До встречи на занятии! 💛
#SYT_pro_perevod
Следующее онлайн-занятие Школы юного переводчика пройдет уже в эту субботу 19 октября🔥
Мы подготовили для вас очень много всего интересного 🤩
И вот чем мы с вами займемся:
🍀вспомним, какие бывают виды перевода
🍀узнаем о том, что такое интернациональные слова и "ложные друзья переводчика" (и тогда на экзаменах ни одно коварное слово вас точно не напугает 😎)
🍀выполним упражнения и переведем текст про Темзу (после занятия вы точно уйдёте с багажом 💼 новой лексики)
🍀узнаем, что такое глоссарий 📖 и для чего переводчики его применяют (и станем на шаг ближе к профессии 😍)
Занятие пройдёт онлайн на платформе Google Meet. При желании подключиться можно будет заранее и тогда вы будете находиться в зале ожидания встречи. Мы всегда видим и добавляем всех участников ✨
Ссылка для подключения:
https://meet.google.com/ntp-mcof-jib
До встречи на занятии! 💛
#SYT_pro_perevod
Google
Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.
❤3
По результатам опроса в форме регистрации удобное для всех время занятий определить не удалось. Проголосуйте, пожалуйста, в опросе ниже за наиболее подходящее для Вас время занятия 👇
❤1
В какое время Вы планируете быть в субботу?
Anonymous Poll
22%
16:00
4%
16:30
9%
17:00
13%
17:30
61%
18:00
13%
Не смогу быть в этот раз 😭
❤1
P.S. В опросе указано время начала занятия, длительность занятия — 1 час. Можно выбирать несколько вариантов. Если вдруг обстоятельства у Вас поменяются, можно будет отменить голос и проголосовать заново.
Итоговое время занятия будет опубликовано позже 🌺
Итоговое время занятия будет опубликовано позже 🌺
❤1