Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Некогда это серебряное изделие было очень распространено в Восточной Грузии и Тбилиси в частности. Сейчас эта вещица хранится как экспонат во Дворце искусств. Что это?
🏺Серебряный кувшин каркара с изогнутым горлышком — участник традиционного грузинского застолья.
🎓Ученый и писатель Сулхан-Саба Орбелиани давал такое образное определение: «каркара — поилка, которая выдает звучание». Действительно, такому необычному названию «каркара» кувшин обязан своему звуку, издаваемому во время приема вина («кар-кар-кар»).
🍷Пьющему вино попадало в рот не полностью, а малыми порциями, что «продлевало заветное смакование напитка».
📜Существует одна любопытная легенда, откуда взялась искривленная форма горлышка.
🤴Во время празднования разгрома огромной персидской армии за стол пригласили царя Ираклия и ему подали серебряную каркару с вином. И только царь должен был испить кувшин, как в это время гонец известил о нападении леков...
😈Кахетинский царь в порыве гнева схватил серебряный кувшин с вином и скрутил его горло. Знаменитое грузинское войско также яростно разбило леков. С тех пор каркара с изогнутым горлышком стала своеобразным символом победы грузин над врагом.
🐅А еще, если обратите внимание, каркара украшена тонко выполненными узорами и сказочными сюжетами, где изображены сцены терзаний хищными зверями травоядных, волшебные цари, музыканты и так далее.
🔗За представленные сведения благодарим историка Георгия Каландия.
#опрос
@SiaxloveGeorgia
🎓Ученый и писатель Сулхан-Саба Орбелиани давал такое образное определение: «каркара — поилка, которая выдает звучание». Действительно, такому необычному названию «каркара» кувшин обязан своему звуку, издаваемому во время приема вина («кар-кар-кар»).
🍷Пьющему вино попадало в рот не полностью, а малыми порциями, что «продлевало заветное смакование напитка».
📜Существует одна любопытная легенда, откуда взялась искривленная форма горлышка.
🤴Во время празднования разгрома огромной персидской армии за стол пригласили царя Ираклия и ему подали серебряную каркару с вином. И только царь должен был испить кувшин, как в это время гонец известил о нападении леков...
😈Кахетинский царь в порыве гнева схватил серебряный кувшин с вином и скрутил его горло. Знаменитое грузинское войско также яростно разбило леков. С тех пор каркара с изогнутым горлышком стала своеобразным символом победы грузин над врагом.
🐅А еще, если обратите внимание, каркара украшена тонко выполненными узорами и сказочными сюжетами, где изображены сцены терзаний хищными зверями травоядных, волшебные цари, музыканты и так далее.
🔗За представленные сведения благодарим историка Георгия Каландия.
#опрос
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Когда заходит речь о давно минувших временах или безнадежно устаревших вещах, предметах, русские вспоминают царя Гороха («со времён царя Гороха»). Назовите персонажей грузинского фразеологизма с тем же смыслом?
🙃Подведем итоги опроса! Правильный ответ набрал меньше всех голосов — 6%. Ну что ж, бывает.
🧐Так повелось, что все: от мала до велика и дети, и взрослые знают фамилии Троцкого и Деникина как синонимы дряхлости и древности. Всё, что по нашему мнению, безнадежно устарело, смело можно отравлять в корзину времен Троцкого или Деникина (вне зависимости от того, какой эпохе та или иная вещь принадлежит). Напомним, что оба жили в одно и то же время: 70-е XIX — 40-е ХХ вв.
👵🏻К слову, поколение наших бабушек и прабабушек (современников наших героев) предпочитают вспоминать последнего Императора Николая. Несложно догадаться, почему 🙈😅. Но его имя отчего-то хуже прижилось среди потомков…
🤷🏻♀️Почему именно эта парочка удостоилась такой чести, не знаю. Естественно, будем премного признательны за информацию о происхождении устойчивых выражений «троцкис/дэникинис дроиндели».
#опрос
@SiaxloveGeorgia
🧐Так повелось, что все: от мала до велика и дети, и взрослые знают фамилии Троцкого и Деникина как синонимы дряхлости и древности. Всё, что по нашему мнению, безнадежно устарело, смело можно отравлять в корзину времен Троцкого или Деникина (вне зависимости от того, какой эпохе та или иная вещь принадлежит). Напомним, что оба жили в одно и то же время: 70-е XIX — 40-е ХХ вв.
👵🏻К слову, поколение наших бабушек и прабабушек (современников наших героев) предпочитают вспоминать последнего Императора Николая. Несложно догадаться, почему 🙈😅. Но его имя отчего-то хуже прижилось среди потомков…
🤷🏻♀️Почему именно эта парочка удостоилась такой чести, не знаю. Естественно, будем премного признательны за информацию о происхождении устойчивых выражений «троцкис/дэникинис дроиндели».
#опрос
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
⛰️Один из самых живописнейших регионов Грузии называется Раҷа (რაჭა). Кому или чему этот топоним обязан своему происхождению?
В древние времена Раҷа была неотъемлемой частью Сванети. Согласно преданию имеретинский царь Александр II Багратиони якобы разрешил сванам расправиться с неким тавадом Джапаридзе взамен на Раҷу. (Что это был за тавад, ради которого сваны поступились лучшими грузинскими землями, нам неизвестно). А значит и место, где обитали длинноухие, решили назвать в их честь. Со сванского языка «раҷ» (რაჭ) — заяц.
🟠Раҷа — не единственный топоним в честь животного, в том числе и зайца!
⬇️Предлагаем в комментариях вспомнить и другие города.
💧Теперь о варианте — колодец с эликсиром жизни, набравшем больше всего голосов. На вашем месте я бы ответила также. Мало того что источников жизни и долголетия в этом регионе до неприличия много, так ещё «ра ҷа» с грузинского (не сванского!) переводится как «что за колодец».
📷 by Giorgi Nikolava (деревня Гона в Раҷа).
🔗Источник.
#достопримечательности #рача #опрос
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👨🎨Гудиашвили — художник глубоко гуманный. Он бесконечно верил во все светлое и чистое, в красоту человеческой души. Картины его очень декоративны и интересны по краскам, чуть фантастичны.
✍🏼Английский писатель Джеймс Олдридж, посмотрев картины Гудиашвили, написал: «Чрезвычайно волнуют замечательные образцы графического искусства. В живописи обозрение каждого полотна вызывает такое же волнение, какое испытываешь при входе в храм. Каждый из зрителей сумеет понять изобразительные средства Ладо Гудиашвили и вникнуть в глубину его искусства».
🦌Многочисленные изящные гордые лани на полотнах — символ воспеваемой художником чистоты и красоты. И конечно большинство наших читателей на опрос ответило верно! ✅
#опрос #художники_сиахлове #ладо_гудиашвили
@SiaxloveGeorgia
✍🏼Английский писатель Джеймс Олдридж, посмотрев картины Гудиашвили, написал: «Чрезвычайно волнуют замечательные образцы графического искусства. В живописи обозрение каждого полотна вызывает такое же волнение, какое испытываешь при входе в храм. Каждый из зрителей сумеет понять изобразительные средства Ладо Гудиашвили и вникнуть в глубину его искусства».
🦌Многочисленные изящные гордые лани на полотнах — символ воспеваемой художником чистоты и красоты. И конечно большинство наших читателей на опрос ответило верно! ✅
#опрос #художники_сиахлове #ладо_гудиашвили
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
🥚Зашли с мужем в ТЦ. Собирались в гости, где есть дети. У полок со сладостями супруг взял ЭТИ яйца и положил в корзину. Я достала их и положила обратно, добавив, что «к детям, тем более, чужим, мы с этими яйцами не пойдем!». Чем была вызвана моя реакция?
🪺В грузинском языке есть фразеологизм, который означает «прийти с пустыми руками». Преобладающее большинство конечно знает, что речь идет о фразе «яйца совы» (бус кверцхеби).
— Пап, что ты нам принес?
— Яйца совы!
Этот шутливый диалог хотя бы раз в жизни был в жизни каждого грузина!
🥚Считается, что гнездо совы очень сложно обнаружить, а её яйца тем более. Как бы то ни было, фраза «яйца совы» — это синоним «ничего». По этой причине некоторые искренне считают, что совы не откладывают яйца. И на вопрос: «а как же она плодятся?» немного подумав, отвечают: живорождением. 🤷🏻♀️
#опрос
@SiaxloveGeorgia
— Пап, что ты нам принес?
— Яйца совы!
Этот шутливый диалог хотя бы раз в жизни был в жизни каждого грузина!
🥚Считается, что гнездо совы очень сложно обнаружить, а её яйца тем более. Как бы то ни было, фраза «яйца совы» — это синоним «ничего». По этой причине некоторые искренне считают, что совы не откладывают яйца. И на вопрос: «а как же она плодятся?» немного подумав, отвечают: живорождением. 🤷🏻♀️
#опрос
@SiaxloveGeorgia
🐄🧀 Дамбалхачо — редкий сыр с плесенью родом из горной области Пшави. Его история насчитывает более двух столетий. Сыр долгое время был малоизвестен даже в пределах Грузии. А не так давно технологии изготовления дамбалхачо присвоили статус памятника нематериального культурного наследия Грузии.
ℹ️Специфика производства сыра дамбалхачо заключается в изготовлении творога из пахты — побочного продукта при производстве сливочного масла. Далее пахту нагревают до тех пор, пока не образуется творог, который полностью затем обезвоживают. Из сухой и подсоленной массы формируют шарики, которые сушат в теплом помещении вдали от солнечных лучей несколько дней. Потом высохшие комочки помещают в глиняный квеври, где они зреют около 2 месяцев при постоянной температуре, покрываясь благородной плесенью.
🥃Сыр подают обычно к фруктовому самогону (жипитаури), 🍇чаче или красному вину.🍷
🐑Ранее мы писали про редчайший сыр Тенили, делились видео с техникой плетения этого удивительного продукта из Месхети!
🐮Ну и конечно имеретинский сыр, который традиционно ваяет Гванца, здесь и здесь!
#еда #сыр #традиции #опрос
@SiaxloveGeorgia
ℹ️Специфика производства сыра дамбалхачо заключается в изготовлении творога из пахты — побочного продукта при производстве сливочного масла. Далее пахту нагревают до тех пор, пока не образуется творог, который полностью затем обезвоживают. Из сухой и подсоленной массы формируют шарики, которые сушат в теплом помещении вдали от солнечных лучей несколько дней. Потом высохшие комочки помещают в глиняный квеври, где они зреют около 2 месяцев при постоянной температуре, покрываясь благородной плесенью.
🥃Сыр подают обычно к фруктовому самогону (жипитаури), 🍇чаче или красному вину.
🐑Ранее мы писали про редчайший сыр Тенили, делились видео с техникой плетения этого удивительного продукта из Месхети!
🐮Ну и конечно имеретинский сыр, который традиционно ваяет Гванца, здесь и здесь!
#еда #сыр #традиции #опрос
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
📖 Назовите первую печатную книгу на грузинском языке
📖Первой печатной книгой на грузинском языке был грузино-итальянский словарь 1629 года, изданный в Риме. Его составителем был Стефано Паолини, работавший при поддержке грузинского посла и просветителя Никифора Ирбаха (Чолакашвили).
📚 В самой же Грузии первые печатные книги увидели свет в 1709 г. Дело, которое начал Иоганн Гутенберг в Европе, в Грузии продолжил Вахтанг VI. Он основал типографию в столице.
Кроме множества церковных книг, изданных достаточно большими тиражами, в 1712 году впервые была размножена печатным способом поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Огромный вклад в книгопечатание и издательское дело в Грузии внес митрополит Унгро-Валахийский Антимоз Ивериели.
#опрос
@SiaxloveGeorgia
📚 В самой же Грузии первые печатные книги увидели свет в 1709 г. Дело, которое начал Иоганн Гутенберг в Европе, в Грузии продолжил Вахтанг VI. Он основал типографию в столице.
Кроме множества церковных книг, изданных достаточно большими тиражами, в 1712 году впервые была размножена печатным способом поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Огромный вклад в книгопечатание и издательское дело в Грузии внес митрополит Унгро-Валахийский Антимоз Ивериели.
#опрос
@SiaxloveGeorgia
el.ge
ქართულ-იტალიური ლექსიკონი : Dittionario Giorgiano e Italiano
ქართულ-იტალიური ლექსიკონი — 1629 წელს ქალაქ რომში გამოცემული პირველი ქართულენოვანი ნაბეჭდი წიგნი. შეიცავს 3084 სიტყვას. ლექსიკონი შედგენილია სტეფანო პაოლინის მიერ ნიკიფორე ირბახის დახმარებით
Знаю, как многим из вас нравится грузинская вязь! Также знаю и то, что немало читателей учат язык и балуются всякого рода шрифтами. ❓ Отсюда родился вопрос ⬇️
#опрос
@SiaxloveGeorgia
#опрос
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍🏼Георгий Леонидзе
«К портрету ***»
Ушел ты — еще Грузия
Не знала майской зелени.
И сердце сжалось грустью,
Упав орлом подстреленным,
Ты жаждал битв за родину
И ветра обновления,
Грозы в горах пылающих,
А видел разрушения,
Надежд народных кладбище.
Иссякли слезы жгучие,
Победой дни увенчаны,
Увидели могучие
Твои следы и плечи мы.
Любил ты бури снежные,
Гром Терека над безднами,
Как лист упал поверженный,
А встал горой отвесною!
#опрос
@SiaxloveGeorgia
«К портрету ***»
Ушел ты — еще Грузия
Не знала майской зелени.
И сердце сжалось грустью,
Упав орлом подстреленным,
Ты жаждал битв за родину
И ветра обновления,
Грозы в горах пылающих,
А видел разрушения,
Надежд народных кладбище.
Иссякли слезы жгучие,
Победой дни увенчаны,
Увидели могучие
Твои следы и плечи мы.
Любил ты бури снежные,
Гром Терека над безднами,
Как лист упал поверженный,
А встал горой отвесною!
#опрос
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Памятник какому поэту, живописцу и мыслителю установлен в 2007 г. напротив старейшего (первого) корпуса Тбилисского Государственного университета им. И.Джавахишвили?
Сегодня в Грузии отмечают 210-летие поэта и мыслителя Тараса Шевченко.
Тарас Шевченко никогда не видел Грузии, но, отмечая сходство исторических судеб украинского и кавказских народов, он проявлял большой интерес к ее настоящему и будущему. В конце XX века Грузия добилась независимости, и 2 марта 2007 г. жители Тбилиси увидели Великого Кобзаря задумчиво сидящим в сквере напротив самого старого корпуса Государственного университета им. И.Джавахишвили — того самого, построенного на народные деньги, Первого корпуса первого национального университета, к созданию которого еще в XIX веке стремились лидеры национально-освободительного движения Акаки Церетели и Илиа Чавчавадзе. Реализация их мечты стала возможной лишь в период недолгого существования независимой Грузинской Республики (1918–1921 гг.): благодаря усилиям ученого и общественного деятеля Иванэ Джавахишвили в 1918 г. открылся первый национальный университет на Кавказе. Поэтому появление фигуры Тараса Шевченко именно на этом месте представляется более чем символичным, и тбилисцы отреагировали в свойственном им стиле — они создали новую городскую легенду.
Оказывается, Т. Шевченко незримо сопровождал во время официального визита в Грузию правительственную делегацию своей страны. Он решил внимательней присмотреться к тому, как строит новую жизнь независимая Грузия, ту самую вольную жизнь, о которой когда-то они беседовали в Петербурге с Акакием Церетели. Задумавшись о будущем двух народов, Кобзарь присел в сквере на камень, и душа поэта навечно материализовалась в памятнике.
Восприятие памятника тбилисцами представляется глубоко символичным: для грузинского народа Тарас Шевченко — душа вольнолюбивой Украины, все творчество которого созвучно основам грузинской национальной идеи, сформулированным еще в 1860 году Илиёй Чавчавадзе. Призывая свой народ беречь национальные ценности, тогда еще молодой Чавчавадзе писал: «от предков нам досталось три божественных сокровища: Родина, Язык и Вера».
Родина, Язык и Вера до сих пор признаются индентификационно-программными словами нации. И они же служат маркерами ценностных ориентиров творчества Тараса Шевченко.
Ты бесконечно дорог тем, что трона
Своею лирою не услаждал,
Что моего Кавказа слышал стоны
И нашу боль по-братски разделял.
Учился наш Акакий Церетели
Любви к родному краю у тебя.
О Прометей! Отчизна Руставели
Перед тобой склоняется любя.
Тарасу Шевченко
Георгий Леонидзе.
#опрос
@SiaxloveGeorgia
Тарас Шевченко никогда не видел Грузии, но, отмечая сходство исторических судеб украинского и кавказских народов, он проявлял большой интерес к ее настоящему и будущему. В конце XX века Грузия добилась независимости, и 2 марта 2007 г. жители Тбилиси увидели Великого Кобзаря задумчиво сидящим в сквере напротив самого старого корпуса Государственного университета им. И.Джавахишвили — того самого, построенного на народные деньги, Первого корпуса первого национального университета, к созданию которого еще в XIX веке стремились лидеры национально-освободительного движения Акаки Церетели и Илиа Чавчавадзе. Реализация их мечты стала возможной лишь в период недолгого существования независимой Грузинской Республики (1918–1921 гг.): благодаря усилиям ученого и общественного деятеля Иванэ Джавахишвили в 1918 г. открылся первый национальный университет на Кавказе. Поэтому появление фигуры Тараса Шевченко именно на этом месте представляется более чем символичным, и тбилисцы отреагировали в свойственном им стиле — они создали новую городскую легенду.
Оказывается, Т. Шевченко незримо сопровождал во время официального визита в Грузию правительственную делегацию своей страны. Он решил внимательней присмотреться к тому, как строит новую жизнь независимая Грузия, ту самую вольную жизнь, о которой когда-то они беседовали в Петербурге с Акакием Церетели. Задумавшись о будущем двух народов, Кобзарь присел в сквере на камень, и душа поэта навечно материализовалась в памятнике.
Восприятие памятника тбилисцами представляется глубоко символичным: для грузинского народа Тарас Шевченко — душа вольнолюбивой Украины, все творчество которого созвучно основам грузинской национальной идеи, сформулированным еще в 1860 году Илиёй Чавчавадзе. Призывая свой народ беречь национальные ценности, тогда еще молодой Чавчавадзе писал: «от предков нам досталось три божественных сокровища: Родина, Язык и Вера».
Родина, Язык и Вера до сих пор признаются индентификационно-программными словами нации. И они же служат маркерами ценностных ориентиров творчества Тараса Шевченко.
Ты бесконечно дорог тем, что трона
Своею лирою не услаждал,
Что моего Кавказа слышал стоны
И нашу боль по-братски разделял.
Учился наш Акакий Церетели
Любви к родному краю у тебя.
О Прометей! Отчизна Руставели
Перед тобой склоняется любя.
Тарасу Шевченко
Георгий Леонидзе.
#опрос
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Вопрос ⬇️ #опрос
👨🎨Портрет Нико Пиросмани кисти Пабло Пикассо 1972 г.
Эту картину по праву можно считать психологическим портретом Никалы.
🖌️Появление этого наброска — большая заслуга братьев Ильи и Кирилла Зданевичей, которые были в восторге от таланта Пиросмани. Впервые работы грузинского художника они заметили в духанах и были настолько очарованы ими, что сразу начали коллекционировать их.
🎨 В 1930 году Илья Зданевич показал Пикассо работу неизвестного грузинского художника. Плененный художником, Пикассо создал портрет Никалы для книги Зданевича. Всего было напечатано 78 экземпляров. В художественном музее Шалвы Амиранашвили Национального музея Грузии хранится сорок первый экземпляр книги, на котором портрет Пиросмани подписан карандашом Пикассо.
@SiaxloveGeorgia
Эту картину по праву можно считать психологическим портретом Никалы.
🖌️Появление этого наброска — большая заслуга братьев Ильи и Кирилла Зданевичей, которые были в восторге от таланта Пиросмани. Впервые работы грузинского художника они заметили в духанах и были настолько очарованы ими, что сразу начали коллекционировать их.
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
SiakhLOVE|Geo🇬🇪
Вопрос ⬇️
#опрос
#опрос
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
🧀 Откуда пошло грузинское выражение «Что ты лыбишься, как торговец сыром?»
Как правило, торговцы на рынке чем бы то ни было не славятся своей улыбчивостью. Однако в случаях, когда нужно было срочно сбыть скоропортящийся товар, приходилось пускать в ход всё свое обаяние и, конечно, ослепительную улыбку. А так как сыр являлся скоропортящимся товаром, то именно он требовал маркетинговых уловок. И ничто так эффективно не действовало на покупателей, как реклама лицом.
Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!
#опрос #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Что означает грузинское выражение «вышел за солью»?
🧂Вышел за солью
Было время, когда в Грузии невозможно было достать соль. Тогда люди уезжали в Кагызман (Турция). Часто на них нападали грабители и убивали. Поэтому нередко «поход за солью» заканчивался смертью.
🎥Признавайтесь, вы тоже вспомнили эпизод на 5:44 из фильма Чудаки?))
#опрос
@SiaxloveGeorgia
Было время, когда в Грузии невозможно было достать соль. Тогда люди уезжали в Кагызман (Турция). Часто на них нападали грабители и убивали. Поэтому нередко «поход за солью» заканчивался смертью.
🎥Признавайтесь, вы тоже вспомнили эпизод на 5:44 из фильма Чудаки?))
#опрос
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
🐔Про кого в Грузии говорят «сделался черной курицей»?
#опрос
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM