🍂 Осень в Грузии самое необычайное время года! Ранее мы писали про ртвели как о празднике сбора винограда🍇 . Конечно, у этого слова более широкий смысл. Ртвели — это праздник Осени, праздник урожая в целом! Выпадает он в зависимости от климата в том или ином регионе на раннюю осень, либо на позднюю. Например, на родине Хванчкары — Рача, ртвели начался только сейчас.
🍎🍐 Похоже, этот год в Грузии выдался весьма урожайным. И славно, кормить придётся многих.
🌊 Начало осени считается бархатным месяцем и для черноморского побережья Аджарии.
🏫 Из-за чудесной погоды и национальных праздников учебный год в стране начинается в середине месяца.
#ртвели #рача
@SiaxloveGeorgia
🍎🍐 Похоже, этот год в Грузии выдался весьма урожайным. И славно, кормить придётся многих.
🌊 Начало осени считается бархатным месяцем и для черноморского побережья Аджарии.
🏫 Из-за чудесной погоды и национальных праздников учебный год в стране начинается в середине месяца.
#ртвели #рача
@SiaxloveGeorgia
🍂 Осень в Рача.
🎣 Рыбалка на озере Шаори.
Фото 🙏 от Гиорги Николава .
#достопримечательности #рача
@SiaxloveGeorgia
🎣 Рыбалка на озере Шаори.
#достопримечательности #рача
@SiaxloveGeorgia
Вот вам ещё горной осенней Рачи в ленту…Село Геби на сон грядущий. А в следующем посте покажем жителей этих чудных мест.
📷Гиорги Николава
#рача
@SiaxloveGeorgia
📷
#рача
@SiaxloveGeorgia
⛰ О деревне-музее Гоголати, утопающей в горной Рача.
🏡 Эта деревушка примечательна изобилием колхских деревянных домиков, большинству из которых более 150 лет.
🏵Не так давно Гоголати присвоили статус объекта культурного наследия.
❄️ Зимой здесь всё пустеет, остаются от силы 1-2 семьи, вынужденные жить в отсутствие элементарных благ цивилизации. Здесь нет ни дороги, ни школы🏫, ни детского сада, ни поликлиники 🏥, ни сельского автобуса 🚌, который колесил хотя бы раз в неделю. Чтобы получить пенсию, надо пройти километры пешком, а там ещё словить попутку, если повезёт…
💔 Вот такой вот завораживающе-удручающий получился пост. 😒Сдаётся мне, что одного признания деревни в качестве культурного объекта тут явно недостаточно…
🔗Источник
#достопримечательности #рача
@SiaxloveGeorgia
🏡 Эта деревушка примечательна изобилием колхских деревянных домиков, большинству из которых более 150 лет.
🏵Не так давно Гоголати присвоили статус объекта культурного наследия.
❄️ Зимой здесь всё пустеет, остаются от силы 1-2 семьи, вынужденные жить в отсутствие элементарных благ цивилизации. Здесь нет ни дороги, ни школы🏫, ни детского сада, ни поликлиники 🏥, ни сельского автобуса 🚌, который колесил хотя бы раз в неделю. Чтобы получить пенсию, надо пройти километры пешком, а там ещё словить попутку, если повезёт…
💔 Вот такой вот завораживающе-удручающий получился пост. 😒Сдаётся мне, что одного признания деревни в качестве культурного объекта тут явно недостаточно…
🔗Источник
#достопримечательности #рача
@SiaxloveGeorgia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🍷🎵 Автор соседнего (довольно душевного и интересного) Канала «Грузия внутри|Georgia inside», который ко всему прочему ещё и рачинец, напомнил своим читателям о традиции винопения в этом чудесном регионе.
🎙Естественно, что страна, которая славится напитком Богов и своей уникальной певучестью, богата и песнями о вине и застолье. Одна из таких композиций с недвусмысленным названием «Выпей» перед вами. Во время ее исполнения ансамбль «Сагалобели» решил соединить приятное с полезным. Как? Смотрите видео!
🏺Напомним, что о лучшей рачинской Хванчкаре писали здесь;
🎞 о культовом фильме, показывающем жизнь этих замечательных людей, здесь;
⛰ фото живописной Рачи можно найти по тегу #рача.
И да, сами мы нисколько не рачинки, а имеретинки :ь
#музыка #рача
@SiaxloveGeorgia
🎙Естественно, что страна, которая славится напитком Богов и своей уникальной певучестью, богата и песнями о вине и застолье. Одна из таких композиций с недвусмысленным названием «Выпей» перед вами. Во время ее исполнения ансамбль «Сагалобели» решил соединить приятное с полезным. Как? Смотрите видео!
🏺Напомним, что о лучшей рачинской Хванчкаре писали здесь;
🎞 о культовом фильме, показывающем жизнь этих замечательных людей, здесь;
⛰ фото живописной Рачи можно найти по тегу #рача.
#музыка #рача
@SiaxloveGeorgia
🍂❄️ Эта удивительная фотография называется «Встреча осени и зимы на озере Шаори*».
* Шаори — искусственное озеро в Рача, уединенное среди живописных гор, склоны которых покрыты густыми хвойными, лиственными и смешанными лесами и альпийскими лугами.
Фото: Dimmu Borgir.
#рача
@SiaxloveGeorgia
* Шаори — искусственное озеро в Рача, уединенное среди живописных гор, склоны которых покрыты густыми хвойными, лиственными и смешанными лесами и альпийскими лугами.
Фото: Dimmu Borgir.
#рача
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
⛰️Один из самых живописнейших регионов Грузии называется Раҷа (რაჭა). Кому или чему этот топоним обязан своему происхождению?
В древние времена Раҷа была неотъемлемой частью Сванети. Согласно преданию имеретинский царь Александр II Багратиони якобы разрешил сванам расправиться с неким тавадом Джапаридзе взамен на Раҷу. (Что это был за тавад, ради которого сваны поступились лучшими грузинскими землями, нам неизвестно). А значит и место, где обитали длинноухие, решили назвать в их честь. Со сванского языка «раҷ» (რაჭ) — заяц.
🟠Раҷа — не единственный топоним в честь животного, в том числе и зайца!
⬇️Предлагаем в комментариях вспомнить и другие города.
💧Теперь о варианте — колодец с эликсиром жизни, набравшем больше всего голосов. На вашем месте я бы ответила также. Мало того что источников жизни и долголетия в этом регионе до неприличия много, так ещё «ра ҷа» с грузинского (не сванского!) переводится как «что за колодец».
📷 by Giorgi Nikolava (деревня Гона в Раҷа).
🔗Источник.
#достопримечательности #рача #опрос
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🖤 7 августа в Грузии объявлен Днём траура.
#рача
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Шови Шови разбудил сто лет назад детский смех. До этого он был просто местом. Когда Шови осознал себя, оказалось, что люди уже построили дома и начали в них жить - не круглый год, только когда тепло, поэтому Шови полюбил лето. Оказалось, что он чувствует…
🕯️Весь последний месяц и я копила мысли о трагедии Шови, которые то собирала в кучу, то развеивала по ветру. Буквы никак не складывались в слова, а слова в предложения…
🖤Затем оползни добрались до Гурии. Стихия унесла жизни трёх человек, 35 семей оставила без крова.
И пока я лениво размышляла о бренности бытия, как вдруг редактор канала @NGnewsgeorgia присылает мне стихотворение Мариам Баджелидзе, которое точно передает мои переживания. И наступило облегчение. Ведь ничего писать не нужно было. Просто взяла и на одном выдохе перевела.
✍🏼 Автор: Мариам Баджелидзе (перевод Нино Мамасахлиси).
Не пиши, что снова река разлилась,
Свободы не осталось и в гóрах,
Что вместо тысячи бабочек ярких
Застыла земля в волосах и слёзах.
Как на твое «помоги»
Эхом разносится «тсс, погоди»!
Отчего родителям, что ищут тебя,
Выпала ноша тяжелей Христа.
Неужто вскоре другая напасть
Заглушит трагедию Шови,
Ведь ещё от беды до беды
Не набрались уму-разуму мы.
Жаль, что мы вернёмся к прежней рутине
И по уши погрязнем в опасных бациллах,
Что в последний путь тебя провожать
Безвестный пройдоха станет в бахилах.
Не пиши, что снова река разлилась,
Что нет больше Шови и Глола,
Что в маскарад обернулась печаль
И наша тихая, бездонная горечь.
И прежде чем допишу я до точки, скажу:
Беспрерывно волнует дума одна —
Природа поливает нас грязью сполна,
Да так, как того заслужила страна.
И прежде чем допишу я до точки, знай:
Беспрерывно одна дума волнует меня —
Природа поливает нас грязью сполна,
Да так, как того заслужила страна.
#перевод_сиахлове #рача
@SiaxloveGeorgia
🖤Затем оползни добрались до Гурии. Стихия унесла жизни трёх человек, 35 семей оставила без крова.
И пока я лениво размышляла о бренности бытия, как вдруг редактор канала @NGnewsgeorgia присылает мне стихотворение Мариам Баджелидзе, которое точно передает мои переживания. И наступило облегчение. Ведь ничего писать не нужно было. Просто взяла и на одном выдохе перевела.
✍🏼 Автор: Мариам Баджелидзе (перевод Нино Мамасахлиси).
Не пиши, что снова река разлилась,
Свободы не осталось и в гóрах,
Что вместо тысячи бабочек ярких
Застыла земля в волосах и слёзах.
Как на твое «помоги»
Эхом разносится «тсс, погоди»!
Отчего родителям, что ищут тебя,
Выпала ноша тяжелей Христа.
Неужто вскоре другая напасть
Заглушит трагедию Шови,
Ведь ещё от беды до беды
Не набрались уму-разуму мы.
Жаль, что мы вернёмся к прежней рутине
И по уши погрязнем в опасных бациллах,
Что в последний путь тебя провожать
Безвестный пройдоха станет в бахилах.
Не пиши, что снова река разлилась,
Что нет больше Шови и Глола,
Что в маскарад обернулась печаль
И наша тихая, бездонная горечь.
И прежде чем допишу я до точки, скажу:
Беспрерывно волнует дума одна —
Природа поливает нас грязью сполна,
Да так, как того заслужила страна.
И прежде чем допишу я до точки, знай:
Беспрерывно одна дума волнует меня —
Природа поливает нас грязью сполна,
Да так, как того заслужила страна.
#перевод_сиахлове #рача
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❄️Дорога в Раче
Говорят, красивее всех снег падает в Грузии. Признаться, скептически отношусь к такому утверждению. Уж чего чего, а снега-то я навидалась вдоволь! И да, снегопад везде одинаков!
Но, как ещё говорят, есть один нюанс.
🎥 Iliko Tskhvediani
#рача
@SiaxloveGeorgia
Говорят, красивее всех снег падает в Грузии. Признаться, скептически отношусь к такому утверждению. Уж чего чего, а снега-то я навидалась вдоволь! И да, снегопад везде одинаков!
Но, как ещё говорят, есть один нюанс.
🎥 Iliko Tskhvediani
#рача
@SiaxloveGeorgia