О нет, это опять случилось. Знаменитая женщина нарушила правила старения
Арва Махдави, обозревательница The Guardian
Перевод: Лена Климова
О нет, это опять случилось. Время от времени знаменитая женщина старше 45 лет имеет неосторожность появиться на публике, не соблюдая Правил Женского Старения, — и ад вырывается на свободу.
На этот раз преступница — Мег Райан. 61-летняя актриса посетила показ документального фильма в Нью-Йорке, что сразу же вызвало пристальное внимание таблоидов к её внешности и тому, сколько пластических операций она, возможно, перенесла. И [таблоид] Daily Mail, и [рубрика сплетен в The New York Post] Page Six назвали Райан «неузнаваемой» в заголовках. Что странно — ведь они явно узнали её.
Поскольку так много женщин понятия не имеют, как стареть, угождая таблоидам, — я кратко изложу правила.
Дамы! Прежде всего помните: старейте изящно и естественно. Но не СЛИШКОМ естественно. Не настолько, чтобы у вас появились морщины и седые волосы и вы действительно выглядели на свой возраст. Фу! Не так. Нет: старейте естественно, как будто вы вообще не постарели. Старейте так, чтобы казалось, что вы всё ещё достаточно молоды, чтобы Леонардо Ди Каприо мог подумать о свидании с вами. [Авторка явно намекает на то, что Ди Каприо не встречается с женщинами старше 25 лет. — Л. К.] Что всё это значит? Если у вас нет портрета на чердаке или вы не наполовину вампирша — вероятно, придётся делать пластическую операцию.
А это подводит нас ко второму правилу. Если вы сделали операцию — выглядите так, будто её не делали. Вы ведь не хотите, чтобы ваше лицо кричало: «Я только что потратила ВВП маленькой страны на свои филлеры!» Вы ведь не хотите, чтобы кто-то заподозрил, будто вы сделали операцию, потому что — да ладно, это же просто трагедия. Помните: женщины должны стареть естественно и с достоинством, а хирургия — это ни то ни другое.
Наконец, правило номер три. Если вы не способны стареть так, чтобы это понравилось комитету, состоящему из Daily Mail, New York Post, [американских телеведущих] Пирса Моргана и Дона Лемона, тогда НЕ ВЫХОДИТЕ ИЗ ДОМА. Неподобающее поведение в общественном месте — это очень дурной тон, если вы женщина. (Если вы мужчина — конечно, всё по-другому: ваша благородная седина с каждым годом становится только лучше!)
Всё ясно? Хорошо. Правила на самом деле очень просты. Я не понимаю, почему так много женщин не способны их соблюдать. В конце концов, Мег Райан — не первая женщина, чьё лицо вызвало ажиотаж таблоидов в этом году. Несколько недель назад в Page Six появился заголовок: «Бриджит Фонда неузнаваема! Актриса во время редкого выхода в свет через 20 лет после ухода из профессии». The Daily Mail опубликовал почти такой же заголовок. Ничто так не нравится таблоидам, как узнавать знаменитых женщин и тут же объявлять их неузнаваемыми.
И потом, конечно, всё это негодование из-за лица Мадонны. Когда в этом [2023] году Мадонна появилась на церемонии вручения премии «Грэмми» — начались бурные обсуждения, сколько косметических операций она перенесла. Пирс Морган, который никогда не упускает шанса проявить мизогинию, показал фотографию 64-летней поп-легенды крупным планом с подписью: «Я думал, Хэллоуин в октябре». Мадонна отреагировала на болтовню о своей внешности язвительным заявлением в Instagram о том, что в очередной раз попала «под яркие лучи эйджизма и мизогинии, пронизывающие наш мир… Мир, который отказывается прославлять женщин старше 45 лет».
Думаю, вам уже стало предельно ясно: если вы женщина — нет способа победить. Так что даже не утруждайте себя попытками изящно состариться. «Гораздо лучше стареть бесславно! — так [британская актриса] Хелен Миррен сказала Vogue несколько лет назад. — Не падай духом: пусть всё идёт как идёт. Либо ты умрёшь молодой, либо состаришься. Других вариантов нет. Так что наслаждайся жизнью!» А если вы ей не наслаждаетесь... помните, главное — не хмуриться. Ведь это оставляет ужасные следы.
Оригинал: Arwa Mahdawi. Oh no, it happened again: a famous woman didn’t follow the rules of ageing. The Guardian. 6 May 2023.
#тело #возраст #селебрити
Арва Махдави, обозревательница The Guardian
Перевод: Лена Климова
О нет, это опять случилось. Время от времени знаменитая женщина старше 45 лет имеет неосторожность появиться на публике, не соблюдая Правил Женского Старения, — и ад вырывается на свободу.
На этот раз преступница — Мег Райан. 61-летняя актриса посетила показ документального фильма в Нью-Йорке, что сразу же вызвало пристальное внимание таблоидов к её внешности и тому, сколько пластических операций она, возможно, перенесла. И [таблоид] Daily Mail, и [рубрика сплетен в The New York Post] Page Six назвали Райан «неузнаваемой» в заголовках. Что странно — ведь они явно узнали её.
Поскольку так много женщин понятия не имеют, как стареть, угождая таблоидам, — я кратко изложу правила.
Дамы! Прежде всего помните: старейте изящно и естественно. Но не СЛИШКОМ естественно. Не настолько, чтобы у вас появились морщины и седые волосы и вы действительно выглядели на свой возраст. Фу! Не так. Нет: старейте естественно, как будто вы вообще не постарели. Старейте так, чтобы казалось, что вы всё ещё достаточно молоды, чтобы Леонардо Ди Каприо мог подумать о свидании с вами. [Авторка явно намекает на то, что Ди Каприо не встречается с женщинами старше 25 лет. — Л. К.] Что всё это значит? Если у вас нет портрета на чердаке или вы не наполовину вампирша — вероятно, придётся делать пластическую операцию.
А это подводит нас ко второму правилу. Если вы сделали операцию — выглядите так, будто её не делали. Вы ведь не хотите, чтобы ваше лицо кричало: «Я только что потратила ВВП маленькой страны на свои филлеры!» Вы ведь не хотите, чтобы кто-то заподозрил, будто вы сделали операцию, потому что — да ладно, это же просто трагедия. Помните: женщины должны стареть естественно и с достоинством, а хирургия — это ни то ни другое.
Наконец, правило номер три. Если вы не способны стареть так, чтобы это понравилось комитету, состоящему из Daily Mail, New York Post, [американских телеведущих] Пирса Моргана и Дона Лемона, тогда НЕ ВЫХОДИТЕ ИЗ ДОМА. Неподобающее поведение в общественном месте — это очень дурной тон, если вы женщина. (Если вы мужчина — конечно, всё по-другому: ваша благородная седина с каждым годом становится только лучше!)
Всё ясно? Хорошо. Правила на самом деле очень просты. Я не понимаю, почему так много женщин не способны их соблюдать. В конце концов, Мег Райан — не первая женщина, чьё лицо вызвало ажиотаж таблоидов в этом году. Несколько недель назад в Page Six появился заголовок: «Бриджит Фонда неузнаваема! Актриса во время редкого выхода в свет через 20 лет после ухода из профессии». The Daily Mail опубликовал почти такой же заголовок. Ничто так не нравится таблоидам, как узнавать знаменитых женщин и тут же объявлять их неузнаваемыми.
И потом, конечно, всё это негодование из-за лица Мадонны. Когда в этом [2023] году Мадонна появилась на церемонии вручения премии «Грэмми» — начались бурные обсуждения, сколько косметических операций она перенесла. Пирс Морган, который никогда не упускает шанса проявить мизогинию, показал фотографию 64-летней поп-легенды крупным планом с подписью: «Я думал, Хэллоуин в октябре». Мадонна отреагировала на болтовню о своей внешности язвительным заявлением в Instagram о том, что в очередной раз попала «под яркие лучи эйджизма и мизогинии, пронизывающие наш мир… Мир, который отказывается прославлять женщин старше 45 лет».
Думаю, вам уже стало предельно ясно: если вы женщина — нет способа победить. Так что даже не утруждайте себя попытками изящно состариться. «Гораздо лучше стареть бесславно! — так [британская актриса] Хелен Миррен сказала Vogue несколько лет назад. — Не падай духом: пусть всё идёт как идёт. Либо ты умрёшь молодой, либо состаришься. Других вариантов нет. Так что наслаждайся жизнью!» А если вы ей не наслаждаетесь... помните, главное — не хмуриться. Ведь это оставляет ужасные следы.
Оригинал: Arwa Mahdawi. Oh no, it happened again: a famous woman didn’t follow the rules of ageing. The Guardian. 6 May 2023.
#тело #возраст #селебрити
Депп возвращается как ни в чём не бывало, несмотря на все его мизогинные поступки
Текст: Арва Махдави
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало здесь
Итак, британский суд признал, что Депп бил жену. Но это не повредило его отношениям с Dior Sauvage; компания поддерживает актёра с 2015 года. И судебный процесс в США, очевидно, только укрепил их партнёрство. Через три месяца после того, как Депп выиграл суд о клевете, парфюмерный бренд публиковал в своём Instagram посты с подписями вроде «Глубокий и подлинный. Джонни Депп воплощает пьянящую магию Sauvage».
Глубокий и подлинный? Депп мог выиграть судебный процесс в США — но кто может забыть о его мизогинии? Кто может забыть, насколько злое сообщение он отправил другу в 2013 году, шутя об убийстве Хёрд? «Давайте сожжём Эмбер, — написал Депп. — Давай утопим её, прежде чем сжечь!!! Потом я трахну её обгоревший труп, чтобы убедиться, что она мертва». Это не была какая-то разовая шутка из-за дурного вкуса; Депп постоянно описывал женщин грубо и мизогинно. В текстах, которые показали присяжным, Депп называл женщин «шалавы» и «толстые уродливые шлюхи». В одном сообщении он назвал Хёрд «грязная шлюха» и сказал, что «отшлёпает эту уродливую п***у», прежде чем впустит её в дом; в другом описал свою бывшую партнёршу Ванессу Паради как «увядающую п***у». А потом он однажды описал Хёрд как «корыстолюбивый, низкоуровневый, каких пруд пруди, безвкусный, бессмысленный, обвисший, переюзанный дряблый рыбный рынок». [В оригинале — gold-digging, low-level, dime-a-dozen, mushy, pointless, dangling, overused flappy fish market. — Л. К.] Глубокий и подлинный!
Как вы думаете: если бы женщина сказала всё это — парфюмерная компания забросала бы её деньгами? У меня странное чувство, что ответ — нет.
Нельзя сказать, что Депп вышел из судебных процессов с совершенно невредимой репутацией. Американские киностудии отказались от него после дела о клевете против The Sun, и его присутствие в Каннах вызвало споры. Тем не менее общий приём в Каннах и сделка с Dior ясно дали понять, что с карьерой Деппа всё будет в порядке, он почти наверняка полностью восстановится.
И это ни для кого не сюрприз. Как мы уже неоднократно убеждались — мизогиния и жестокое обращение с женщинами редко вредят карьере мужчины. Обвинения в сексуальных домогательствах не помешали Кларенсу Томасу или Бретту Кавано стать судьями Верховного суда. Они не помешали Дональду Трампу стать президентом — на самом деле, возможно, даже помогли ему. Во время судебного процесса по делу о клевете против Трампа Джин Кэрролл спросили, почему она не обнародовала обвинения [в изнасиловании. — Л. К.] раньше — когда Трамп впервые баллотировался в президенты. «Я заметила: чем больше женщин выступали с обвинениями в его адрес — тем лучшие результаты он показывал в опросах общественного мнения», — ответила она. Мизогиния редко разрушает карьеру мужчины; часто она усиливает её.
Оригинал: Arwa Mahdawi. Depp comes up smelling of roses despite defamation trial’s catalogue of misogyny. The Guardian. 20 May 2023.
#неравенство_полов #абьюз #насилие #селебрити
Текст: Арва Махдави
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало здесь
Итак, британский суд признал, что Депп бил жену. Но это не повредило его отношениям с Dior Sauvage; компания поддерживает актёра с 2015 года. И судебный процесс в США, очевидно, только укрепил их партнёрство. Через три месяца после того, как Депп выиграл суд о клевете, парфюмерный бренд публиковал в своём Instagram посты с подписями вроде «Глубокий и подлинный. Джонни Депп воплощает пьянящую магию Sauvage».
Глубокий и подлинный? Депп мог выиграть судебный процесс в США — но кто может забыть о его мизогинии? Кто может забыть, насколько злое сообщение он отправил другу в 2013 году, шутя об убийстве Хёрд? «Давайте сожжём Эмбер, — написал Депп. — Давай утопим её, прежде чем сжечь!!! Потом я трахну её обгоревший труп, чтобы убедиться, что она мертва». Это не была какая-то разовая шутка из-за дурного вкуса; Депп постоянно описывал женщин грубо и мизогинно. В текстах, которые показали присяжным, Депп называл женщин «шалавы» и «толстые уродливые шлюхи». В одном сообщении он назвал Хёрд «грязная шлюха» и сказал, что «отшлёпает эту уродливую п***у», прежде чем впустит её в дом; в другом описал свою бывшую партнёршу Ванессу Паради как «увядающую п***у». А потом он однажды описал Хёрд как «корыстолюбивый, низкоуровневый, каких пруд пруди, безвкусный, бессмысленный, обвисший, переюзанный дряблый рыбный рынок». [В оригинале — gold-digging, low-level, dime-a-dozen, mushy, pointless, dangling, overused flappy fish market. — Л. К.] Глубокий и подлинный!
Как вы думаете: если бы женщина сказала всё это — парфюмерная компания забросала бы её деньгами? У меня странное чувство, что ответ — нет.
Нельзя сказать, что Депп вышел из судебных процессов с совершенно невредимой репутацией. Американские киностудии отказались от него после дела о клевете против The Sun, и его присутствие в Каннах вызвало споры. Тем не менее общий приём в Каннах и сделка с Dior ясно дали понять, что с карьерой Деппа всё будет в порядке, он почти наверняка полностью восстановится.
И это ни для кого не сюрприз. Как мы уже неоднократно убеждались — мизогиния и жестокое обращение с женщинами редко вредят карьере мужчины. Обвинения в сексуальных домогательствах не помешали Кларенсу Томасу или Бретту Кавано стать судьями Верховного суда. Они не помешали Дональду Трампу стать президентом — на самом деле, возможно, даже помогли ему. Во время судебного процесса по делу о клевете против Трампа Джин Кэрролл спросили, почему она не обнародовала обвинения [в изнасиловании. — Л. К.] раньше — когда Трамп впервые баллотировался в президенты. «Я заметила: чем больше женщин выступали с обвинениями в его адрес — тем лучшие результаты он показывал в опросах общественного мнения», — ответила она. Мизогиния редко разрушает карьеру мужчины; часто она усиливает её.
Оригинал: Arwa Mahdawi. Depp comes up smelling of roses despite defamation trial’s catalogue of misogyny. The Guardian. 20 May 2023.
#неравенство_полов #абьюз #насилие #селебрити
Отчего мужчины гоняются за влиятельными женщинами, только чтобы принижать их?
Текст: Бет Эшли
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
Я слышала нечто подобное большую часть своих двадцати лет — даже от незнакомых людей. Родственники предупреждали меня, что многие мужчины считают профессиональных женщин пугающими и что стремление к карьере сделает меня уязвимой. И даже сейчас — когда я счастлива в браке с человеком, который радуется моим достижениям, — другие мужчины всё ещё угнетают меня, потому что я успешна.
Несколько месяцев назад я сидела в баре с мужем. Незнакомец завёл с нами беседу, и мы заговорили о работе. Когда мой партнёр пошутил, что он «домохозяин», а я зарабатываю больше — этот незнакомец его раскритиковал (ты допустил такое неравенство, это тебя выхолащивает, лишает мужественности). Его совершенно не заботило то, что я или мой муж можем почувствовать, услышав его слова. Увы, такое случалось не раз.
К сожалению, в обществе глубоко укоренилась идея, что мужчина должен быть «хозяином» и распоряжаться обилием денег, силы и авторитета, а женщина — быть на содержании и сидеть дома. Эта идея укоренилась так глубоко, что мне легко понять (хотя я не хочу оправдывать такое поведение мужчин), как и почему происходит этот цикл. Мужчина ищет успешную женщину — мужчина её подавляет — мужчина чувствует, что недоволен жизнью.
Патриархат, эволюционные причины и идеи маскулинности, которые распространяются в школах и соцсетях (спасибо «альфа-самцам»), побуждают мужчин конкурировать и владеть. А всё, что угрожает их предполагаемому богатству и власти, они считают унижением, которому необходимо противодействовать. Вот почему нам — женщинам — бывает стыдно за то, что мы зарабатываем больше денег, строим карьеру, не заводим детей или надеваем открытое платье.
Мы знаем: предстоит ещё много работать над тем, чтобы уравнять условия игры для мужчин и женщин. Очевидно, неравенство распространяется и на личные отношения. Пока мы можем утешиться, понимая: когда мужчины — наши партнёры в том числе — принижают нас, это касается не столько нас лично, сколько их страха. Мужчины настолько опасаются женского успеха, что они не знают, как с этим быть.
Оригинал: Beth Ashley. Why do men chase powerful women only to knock them down? Glamour. 12 July 2023.
#ж_и_м #подчинённое_поведение #селебрити
💰Поддержать канал
Текст: Бет Эшли
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
Я слышала нечто подобное большую часть своих двадцати лет — даже от незнакомых людей. Родственники предупреждали меня, что многие мужчины считают профессиональных женщин пугающими и что стремление к карьере сделает меня уязвимой. И даже сейчас — когда я счастлива в браке с человеком, который радуется моим достижениям, — другие мужчины всё ещё угнетают меня, потому что я успешна.
Несколько месяцев назад я сидела в баре с мужем. Незнакомец завёл с нами беседу, и мы заговорили о работе. Когда мой партнёр пошутил, что он «домохозяин», а я зарабатываю больше — этот незнакомец его раскритиковал (ты допустил такое неравенство, это тебя выхолащивает, лишает мужественности). Его совершенно не заботило то, что я или мой муж можем почувствовать, услышав его слова. Увы, такое случалось не раз.
К сожалению, в обществе глубоко укоренилась идея, что мужчина должен быть «хозяином» и распоряжаться обилием денег, силы и авторитета, а женщина — быть на содержании и сидеть дома. Эта идея укоренилась так глубоко, что мне легко понять (хотя я не хочу оправдывать такое поведение мужчин), как и почему происходит этот цикл. Мужчина ищет успешную женщину — мужчина её подавляет — мужчина чувствует, что недоволен жизнью.
Патриархат, эволюционные причины и идеи маскулинности, которые распространяются в школах и соцсетях (спасибо «альфа-самцам»), побуждают мужчин конкурировать и владеть. А всё, что угрожает их предполагаемому богатству и власти, они считают унижением, которому необходимо противодействовать. Вот почему нам — женщинам — бывает стыдно за то, что мы зарабатываем больше денег, строим карьеру, не заводим детей или надеваем открытое платье.
Мы знаем: предстоит ещё много работать над тем, чтобы уравнять условия игры для мужчин и женщин. Очевидно, неравенство распространяется и на личные отношения. Пока мы можем утешиться, понимая: когда мужчины — наши партнёры в том числе — принижают нас, это касается не столько нас лично, сколько их страха. Мужчины настолько опасаются женского успеха, что они не знают, как с этим быть.
Оригинал: Beth Ashley. Why do men chase powerful women only to knock them down? Glamour. 12 July 2023.
#ж_и_м #подчинённое_поведение #селебрити
💰Поддержать канал
Софи Тёрнер и Джо Джонас разводятся, а СМИ (как обычно) обвиняют её и превозносят его
Текст: Арва Махдави
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Это правда, что маленькие дети пары в последнее время жили с Джонасом. Но знаете ли вы, почему? Потому что Софи Тёрнер снималась в Великобритании. Софи и Джонас согласились, что из-за её напряжённого рабочего графика детям лучше остаться в США, с отцом. Вот и всё! Вот насколько банальна эта ситуация, которая вызвала такое возмущение!
Если бы дети остались с Софи, пока Джонас работает в другой стране, никто бы и глазом не моргнул. В конце концов, именно от женщин ожидают, что они пойдут на жертвы ради детей. Ожидают, что женщины всегда будут ставить детей выше карьеры. Но всякий раз, когда отец проводит время с собственными детьми, его хвалят за то, какой он заботливый. Всякий раз, когда отец идёт на жертвы, которых люди ожидают от матерей, — все готовы вручить ему чёртову медаль. Но давайте будем честны: непохоже, что Джонас идёт на какие-то жертвы. У него, несомненно, есть целая толпа наёмных работниц, которые заботятся о его детях и выполняют работу по его дому. Ему не пришлось отказаться от карьеры, чтобы ухаживать за детьми.
Таблоиды, как они обычно это делают, опубликовали множество фотографий Софи Тёрнер, которая пила коктейли в баре на вечеринке со съёмочной группой, отмечая окончание съёмок сериала «Джоан». И рядом — фотографии Джонаса, который сидел в кафе в Лос-Анджелесе вместе с двумя дочерьми и какой-то женщиной (скорее всего, няней).
Я не знаю, известно ли об этом таблоидам, но вполне возможно целую ночь отмечать важное событие и оставаться хорошей матерью. Опять же, если бы на вечеринку пошёл Джонас — никто бы не стал намекать на то, что он плохой отец. Отцам разрешается веселиться. Отцам позволено иметь индивидуальность, выходящую за рамки их потомства. Но когда женщина беременеет — её тело становится общественной собственностью. Всё, что она делает, внезапно воспринимается с учётом того, что у неё будет/есть ребёнок. Судя по тому, как таблоиды освещают развод Тёрнер и Джонаса, женщине достаточно всего лишь сфотографироваться с бокалом, чтобы её заклеймили плохой матерью.
Источник: Arwa Mahdawi. Joe Jonas and Sophie Turner’s divorce is making the media ask the worst questions. The Guardian. 9 Sep 2023.
Этот текст в моём Дзене (с фото)
#материнство #неравенство_полов #селебрити
💰Поддержать канал
Текст: Арва Махдави
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Это правда, что маленькие дети пары в последнее время жили с Джонасом. Но знаете ли вы, почему? Потому что Софи Тёрнер снималась в Великобритании. Софи и Джонас согласились, что из-за её напряжённого рабочего графика детям лучше остаться в США, с отцом. Вот и всё! Вот насколько банальна эта ситуация, которая вызвала такое возмущение!
Если бы дети остались с Софи, пока Джонас работает в другой стране, никто бы и глазом не моргнул. В конце концов, именно от женщин ожидают, что они пойдут на жертвы ради детей. Ожидают, что женщины всегда будут ставить детей выше карьеры. Но всякий раз, когда отец проводит время с собственными детьми, его хвалят за то, какой он заботливый. Всякий раз, когда отец идёт на жертвы, которых люди ожидают от матерей, — все готовы вручить ему чёртову медаль. Но давайте будем честны: непохоже, что Джонас идёт на какие-то жертвы. У него, несомненно, есть целая толпа наёмных работниц, которые заботятся о его детях и выполняют работу по его дому. Ему не пришлось отказаться от карьеры, чтобы ухаживать за детьми.
Таблоиды, как они обычно это делают, опубликовали множество фотографий Софи Тёрнер, которая пила коктейли в баре на вечеринке со съёмочной группой, отмечая окончание съёмок сериала «Джоан». И рядом — фотографии Джонаса, который сидел в кафе в Лос-Анджелесе вместе с двумя дочерьми и какой-то женщиной (скорее всего, няней).
Я не знаю, известно ли об этом таблоидам, но вполне возможно целую ночь отмечать важное событие и оставаться хорошей матерью. Опять же, если бы на вечеринку пошёл Джонас — никто бы не стал намекать на то, что он плохой отец. Отцам разрешается веселиться. Отцам позволено иметь индивидуальность, выходящую за рамки их потомства. Но когда женщина беременеет — её тело становится общественной собственностью. Всё, что она делает, внезапно воспринимается с учётом того, что у неё будет/есть ребёнок. Судя по тому, как таблоиды освещают развод Тёрнер и Джонаса, женщине достаточно всего лишь сфотографироваться с бокалом, чтобы её заклеймили плохой матерью.
Источник: Arwa Mahdawi. Joe Jonas and Sophie Turner’s divorce is making the media ask the worst questions. The Guardian. 9 Sep 2023.
Этот текст в моём Дзене (с фото)
#материнство #неравенство_полов #селебрити
💰Поддержать канал
Мужчина проявляет насилие — а общество винит жертву. Опять старая история
Часть 2
История Рассела Брэнда всплыла почти одновременно с другой историей. Актёр Эштон Катчер написал судье письмо с восхвалениями своего коллеги-телезвезды Дэнни Мастерсона, которого признали виновным в изнасиловании двух женщин. Обратите внимание: одна из жертв сообщила о нападении в 2004 году, и тем не менее Мастерсону всё сходило с рук почти два десятилетия.
Я всё больше и больше рассматриваю изнасилование как поступок, демонстрирующий силу насильника и бессилие жертвы остановить его, установить право на собственное тело, добиться, чтобы её слова — в том числе «нет» — что-то значили. И это бессилие продолжается, когда жертве не верят, её запугивают и вынуждают молчать.
«Я никогда не видел, чтобы мой друг был кем-то другим, кроме того парня, которого я описал», — заявил Эштон Катчер, и множество людей в соцсетях повторили его заблуждение.
Одна из самых очевидных вещей в мире — в том, что насильники обычно придерживаются простой стратегии. Избивающие жён обычно не делают этого на глазах у тех, кто способен остановить их или отправить в тюрьму. Растлители малолетних необычайно искусно изолируют жертв, принуждают их молчать и скрывают свои поступки. Насильники выбирают беззащитных жертв и делают всё, чтобы избежать наказания за своё преступление. Нужно быть идиотами, чтобы не понимать: слишком многие люди относятся к бессильным — одним, а к могущественным — другим образом. И многие влиятельные и привилегированные люди и есть такие идиоты.
Источник: Rebecca Solnit. Russell Brand is a familiar story. The Guardian. 19 Sep 2023.
#изнасилование #селебрити #развенчиваем_мифы
💰Поддержать канал
Часть 2
История Рассела Брэнда всплыла почти одновременно с другой историей. Актёр Эштон Катчер написал судье письмо с восхвалениями своего коллеги-телезвезды Дэнни Мастерсона, которого признали виновным в изнасиловании двух женщин. Обратите внимание: одна из жертв сообщила о нападении в 2004 году, и тем не менее Мастерсону всё сходило с рук почти два десятилетия.
Я всё больше и больше рассматриваю изнасилование как поступок, демонстрирующий силу насильника и бессилие жертвы остановить его, установить право на собственное тело, добиться, чтобы её слова — в том числе «нет» — что-то значили. И это бессилие продолжается, когда жертве не верят, её запугивают и вынуждают молчать.
«Я никогда не видел, чтобы мой друг был кем-то другим, кроме того парня, которого я описал», — заявил Эштон Катчер, и множество людей в соцсетях повторили его заблуждение.
Одна из самых очевидных вещей в мире — в том, что насильники обычно придерживаются простой стратегии. Избивающие жён обычно не делают этого на глазах у тех, кто способен остановить их или отправить в тюрьму. Растлители малолетних необычайно искусно изолируют жертв, принуждают их молчать и скрывают свои поступки. Насильники выбирают беззащитных жертв и делают всё, чтобы избежать наказания за своё преступление. Нужно быть идиотами, чтобы не понимать: слишком многие люди относятся к бессильным — одним, а к могущественным — другим образом. И многие влиятельные и привилегированные люди и есть такие идиоты.
Источник: Rebecca Solnit. Russell Brand is a familiar story. The Guardian. 19 Sep 2023.
#изнасилование #селебрити #развенчиваем_мифы
💰Поддержать канал
Я отказалась от макияжа благодаря Памеле Андерсон. Вот что из этого вышло
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Я никогда не считала, что я рабыня макияжа или зациклена на нём. Отнюдь нет. Мне это нравилось! Мне нравилось припудривать лицо, придавать ему форму и прихорашиваться каждое утро. Пока я не увидела красивое обнажённое лицо Памелы в Париже — я никогда не задавалась вопросом, насколько сильно для меня важен макияж.
Конечно, и других знаменитостей видели на улице без макияжа. Певица Алиша Киз, как известно, уже много лет обходится без косметики. Но ненакрашенная Памела — именно это потрясло меня до глубины души.
Я была подросткой в 1990-е годы, когда Памела Андерсон была мировым феноменом, иконой гламура и знойной сексуальности. Любите вы её или ненавидите — но вы не могли её избежать. В 1996 году, на пике популярности, «Спасатели Малибу» были самым популярным телесериалом в мире, с еженедельной аудиторией больше 1,1 миллиарда человек в 142 странах.
Я помню, как покупала журналы о красоте с советами о том, как воссоздать макияж Памелы. Её глаза, губы и волосы были определяющим образом 1990-х. Так что, увидев Памелу без макияжа, я была воистину поражена. Она выглядела невероятной и сияющей. Ей не был нужен макияж, и (что гораздо важнее, по крайней мере для меня) её совершенно не волновало, что она не накрашена. Итак — смогу ли я сделать то же самое?
Я смогла. Сейчас, когда я пишу эти строки, я сходила без макияжа не только в магазин, но и в спортзал и оптику.
Я бы с удовольствием сказала вам, что это освободило меня. Но я ещё не свободна. Зато я узнала кое-что. Открыла новую часть себя, которая не хочет появляться на публике «с голым лицом». И мне не нравится, что я недостаточно уверена в себе, чтобы обходиться без макияжа. Да, я люблю макияж, но я обнаружила, что для меня он — что-то вроде опоры. Подозреваю, как и для очень многих женщин. Вот вы смогли бы выйти из душа, одеться и покинуть дом в своём обычном виде, без прикрас? Ни макияжа, ни укладки — ничего? Думаю, для многих это настоящий ночной кошмар.
Итак, я собираюсь и дальше проводить время без макияжа, хотя у меня пока есть пределы. Я бы не пошла на свидание или на вечернюю прогулку с подругами ненакрашенной. Но теперь я достаточно уверена, что разъярённая толпа крестьян не выгонит меня из города, если я схожу в магазин без макияжа.
Джейми Ли Кёртис сказала, что «революция естественной красоты официально началась», когда увидела Памелу Андерсон без макияжа. Я не знаю, можно ли считать революцией то, что я хожу по местным магазинам без помады, — но для меня, лично для меня это стало настоящей революцией.
Источник: Kate Lister. I tried to go to work make up free – it didn’t work out well. inews.co.uk. October 10, 2023.
#тело #селебрити
💰Поддержать канал
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Я никогда не считала, что я рабыня макияжа или зациклена на нём. Отнюдь нет. Мне это нравилось! Мне нравилось припудривать лицо, придавать ему форму и прихорашиваться каждое утро. Пока я не увидела красивое обнажённое лицо Памелы в Париже — я никогда не задавалась вопросом, насколько сильно для меня важен макияж.
Конечно, и других знаменитостей видели на улице без макияжа. Певица Алиша Киз, как известно, уже много лет обходится без косметики. Но ненакрашенная Памела — именно это потрясло меня до глубины души.
Я была подросткой в 1990-е годы, когда Памела Андерсон была мировым феноменом, иконой гламура и знойной сексуальности. Любите вы её или ненавидите — но вы не могли её избежать. В 1996 году, на пике популярности, «Спасатели Малибу» были самым популярным телесериалом в мире, с еженедельной аудиторией больше 1,1 миллиарда человек в 142 странах.
Я помню, как покупала журналы о красоте с советами о том, как воссоздать макияж Памелы. Её глаза, губы и волосы были определяющим образом 1990-х. Так что, увидев Памелу без макияжа, я была воистину поражена. Она выглядела невероятной и сияющей. Ей не был нужен макияж, и (что гораздо важнее, по крайней мере для меня) её совершенно не волновало, что она не накрашена. Итак — смогу ли я сделать то же самое?
Я смогла. Сейчас, когда я пишу эти строки, я сходила без макияжа не только в магазин, но и в спортзал и оптику.
Я бы с удовольствием сказала вам, что это освободило меня. Но я ещё не свободна. Зато я узнала кое-что. Открыла новую часть себя, которая не хочет появляться на публике «с голым лицом». И мне не нравится, что я недостаточно уверена в себе, чтобы обходиться без макияжа. Да, я люблю макияж, но я обнаружила, что для меня он — что-то вроде опоры. Подозреваю, как и для очень многих женщин. Вот вы смогли бы выйти из душа, одеться и покинуть дом в своём обычном виде, без прикрас? Ни макияжа, ни укладки — ничего? Думаю, для многих это настоящий ночной кошмар.
Итак, я собираюсь и дальше проводить время без макияжа, хотя у меня пока есть пределы. Я бы не пошла на свидание или на вечернюю прогулку с подругами ненакрашенной. Но теперь я достаточно уверена, что разъярённая толпа крестьян не выгонит меня из города, если я схожу в магазин без макияжа.
Джейми Ли Кёртис сказала, что «революция естественной красоты официально началась», когда увидела Памелу Андерсон без макияжа. Я не знаю, можно ли считать революцией то, что я хожу по местным магазинам без помады, — но для меня, лично для меня это стало настоящей революцией.
Источник: Kate Lister. I tried to go to work make up free – it didn’t work out well. inews.co.uk. October 10, 2023.
#тело #селебрити
💰Поддержать канал
Что кроется внутри скандала с дипфейк-порно Тейлор Свифт
Текст: Эмине Сейнер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Рани Говендер, старший сотрудник по политике и связям с общественностью NSPCC [британской благотворительной организации, которая защищает детей от жестокого обращения], говорит: известно, что дипфейк-порно чаще всего создают юноши и молодые мужчины. А жертвами почти всегда становятся девочки и женщины. Были случаи, говорит Рани, когда мальчики делали дипфейк-фото девочек с помощью приложений, которые «обнажают» человека на фотографии, а затем рассылали эти фото другим мальчикам, насмехались над девочками и травили их.
В 2023 году 14-летняя девочка рассказала службе детской линии NSPCC, что группа мальчиков сделала поддельные откровенные изображения её и других девочек и отправила в групповые чаты. Мальчиков временно исключили из школы — но они вернулись, а девочкам велели «просто жить дальше», что они изо всех сил и пытались делать. Другая девочка 15 лет рассказала, что незнакомец скачал фотографии из её инстаграм-аккаунта и сделал дипфейк-фото, где она «обнажённая» лежала на фоне своей настоящей спальни.
В 2017 году мужчины — пользователи форума Reddit вырезали лица знаменитых женщин и вставляли их в порнографические кадры. Генри Адждер, эксперт по дипфейкам и ИИ, в 2019 году провёл исследование, и оно показало, что почти весь дипфейк-контент был порнографическим. В 2020 году Генри обнаружил сообщества в телеграме, где генерировались сотни тысяч таких изображений. Мужчины, использующие ПО с открытым исходным кодом (в отличие от ИИ-инструментов вроде Dall-E 3 или Midjourney, обученных не создавать порно), могут воплощать в реальность всё, что пожелают, даже самые ужасные и жестокие фантазии.
Генри Адждер помнит, что дипфейк-порно с Тейлор Свифт создавали и распространяли ещё пять лет назад.
— Но сейчас кое-что изменилось. Я говорю о способе распространения. Твиттер — это открытая и популярная платформа. Раньше почти весь дипфейк-порноконтент публиковался в таких местах, как 4chan, Discord-сообщества или порносайты.
Генри Адждер шесть лет наблюдал за создателями дипфейк-порно и пришёл к выводу, что подавляющее большинство этих людей — мужчины. Адждер видел и то, как жертвами дипфейк-порно становились мужчины, — особенно в странах, где гомосексуальность запрещена. Но в подавляющем большинстве случаев жертвы — это женщины.
Что движет создателями дипфейк-порно? Генри Адждер говорит: одни хотят получить сексуальное удовлетворение, другие — унизить изображённую женщину или отомстить ей.
— Я видел, как мужчины создают дипфейк-порно с политикессами, чтобы запугать их и заставить замолчать. Это совершенно новое — и очень мощное — оружие для дегуманизации и объективизации женщин.
Генри Адждер говорит, что это печально: от дипфейк-порно уже пострадало множество девочек и женщин; но понадобилось, чтобы мишенью стала одна из крупнейших мировых знаменитостей, чтобы люди осознали, насколько проблема серьёзна. Он надеется, что это поможет изменить законодательство.
— Должно быть предельно ясно, — говорит Адждер. — Если вы создаёте такой контент или делитесь им, то вы преступник. Вы совершаете преступление против другого человека.
Очевидно, что ИИ будет только совершенствоваться. Но в случае с дипфейк-порно это не так важно. ИИ-порно необязательно должно быть гиперреалистичным, чтобы причинить вред, говорит Адждер. Оно может быть явной подделкой — и всё равно травмировать и унижать.
Лора Бейтс считает: нельзя смиряться с мыслью, что дипфейк-порно не вредит, потому что оно «всего лишь в интернете» или «помечено как фейк».
— Люди думают, что это не настоящее насилие, — говорит она. — Технологические компании, которые позволяют этому распространяться, ни за что не отвечают, не получают никаких последствий. И неважно, кто вы: обычная школьница или мировая поп-звезда. Как только эти снимки появятся в сети — будет уже слишком поздно.
#порнография #технологии #селебрити
💰Поддержать канал
Текст: Эмине Сейнер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Рани Говендер, старший сотрудник по политике и связям с общественностью NSPCC [британской благотворительной организации, которая защищает детей от жестокого обращения], говорит: известно, что дипфейк-порно чаще всего создают юноши и молодые мужчины. А жертвами почти всегда становятся девочки и женщины. Были случаи, говорит Рани, когда мальчики делали дипфейк-фото девочек с помощью приложений, которые «обнажают» человека на фотографии, а затем рассылали эти фото другим мальчикам, насмехались над девочками и травили их.
В 2023 году 14-летняя девочка рассказала службе детской линии NSPCC, что группа мальчиков сделала поддельные откровенные изображения её и других девочек и отправила в групповые чаты. Мальчиков временно исключили из школы — но они вернулись, а девочкам велели «просто жить дальше», что они изо всех сил и пытались делать. Другая девочка 15 лет рассказала, что незнакомец скачал фотографии из её инстаграм-аккаунта и сделал дипфейк-фото, где она «обнажённая» лежала на фоне своей настоящей спальни.
В 2017 году мужчины — пользователи форума Reddit вырезали лица знаменитых женщин и вставляли их в порнографические кадры. Генри Адждер, эксперт по дипфейкам и ИИ, в 2019 году провёл исследование, и оно показало, что почти весь дипфейк-контент был порнографическим. В 2020 году Генри обнаружил сообщества в телеграме, где генерировались сотни тысяч таких изображений. Мужчины, использующие ПО с открытым исходным кодом (в отличие от ИИ-инструментов вроде Dall-E 3 или Midjourney, обученных не создавать порно), могут воплощать в реальность всё, что пожелают, даже самые ужасные и жестокие фантазии.
Генри Адждер помнит, что дипфейк-порно с Тейлор Свифт создавали и распространяли ещё пять лет назад.
— Но сейчас кое-что изменилось. Я говорю о способе распространения. Твиттер — это открытая и популярная платформа. Раньше почти весь дипфейк-порноконтент публиковался в таких местах, как 4chan, Discord-сообщества или порносайты.
Генри Адждер шесть лет наблюдал за создателями дипфейк-порно и пришёл к выводу, что подавляющее большинство этих людей — мужчины. Адждер видел и то, как жертвами дипфейк-порно становились мужчины, — особенно в странах, где гомосексуальность запрещена. Но в подавляющем большинстве случаев жертвы — это женщины.
Что движет создателями дипфейк-порно? Генри Адждер говорит: одни хотят получить сексуальное удовлетворение, другие — унизить изображённую женщину или отомстить ей.
— Я видел, как мужчины создают дипфейк-порно с политикессами, чтобы запугать их и заставить замолчать. Это совершенно новое — и очень мощное — оружие для дегуманизации и объективизации женщин.
Генри Адждер говорит, что это печально: от дипфейк-порно уже пострадало множество девочек и женщин; но понадобилось, чтобы мишенью стала одна из крупнейших мировых знаменитостей, чтобы люди осознали, насколько проблема серьёзна. Он надеется, что это поможет изменить законодательство.
— Должно быть предельно ясно, — говорит Адждер. — Если вы создаёте такой контент или делитесь им, то вы преступник. Вы совершаете преступление против другого человека.
Очевидно, что ИИ будет только совершенствоваться. Но в случае с дипфейк-порно это не так важно. ИИ-порно необязательно должно быть гиперреалистичным, чтобы причинить вред, говорит Адждер. Оно может быть явной подделкой — и всё равно травмировать и унижать.
Лора Бейтс считает: нельзя смиряться с мыслью, что дипфейк-порно не вредит, потому что оно «всего лишь в интернете» или «помечено как фейк».
— Люди думают, что это не настоящее насилие, — говорит она. — Технологические компании, которые позволяют этому распространяться, ни за что не отвечают, не получают никаких последствий. И неважно, кто вы: обычная школьница или мировая поп-звезда. Как только эти снимки появятся в сети — будет уже слишком поздно.
#порнография #технологии #селебрити
💰Поддержать канал
Певцам позволяют намного больше, чем певицам. Разве это справедливо?
Часть 2/2
И здесь я хотела бы затронуть ещё одну тему. А как же, например, Lizzo? Она достаточно полная (особенно в сравнении со стандартами) артистка. Но она знаменита. Получается, я неправа?
Lizzo не одна такая. Есть и другие полные девушки, которые достигли успеха, хотя вроде как патриархат должен был их развернуть. И отличаются они тем, что им «разрешили» отличаться только в одном. Да, ты полная, но, чтобы нивелировать это, ты обязана всегда быть при параде, в ярком образе, с маникюром и макияжем, с идеальными волосами. Две «промашки» не дозволены. И уж точно таких женщин не должно быть много, одной-двум разрешим, а остальным от ворот поворот. И эти две женщины пусть тоже каждый день доказывают, что достойны, пробиваются к верху с невероятным усердием. А мы получим бонус за репрезентацию, мы теперь хорошие.
Если ты полная — будь добра по всем остальным стандартам не проседать, да ещё и обязательно выезжать харизмой: быть яркой, весёлой, смешной. Иначе ты просто скучная толстуха, а так хотя бы весело. К тому же твоё пение, танец и выступление тоже должны быть на высоте. Твой неконвенциональный облик — это не преимущество, как у мужчины, а недостаток, будь добра, исправь.
И нет, я безумно рада за всех артисток этого мира и за заслуженный ими успех. У Lizzo отличные песни, голос. И она действительно достойна своей популярности. Надеюсь, она не слишком часто сталкивается с фэтшеймингом и не ощущает давления по поводу остальной своей внешности. Спасибо ей за то, что она украшает список идеально худых мировых знаменитостей собой. Возможно, кому-то она помогла принять себя. Но разве то, что происходит, справедливо?
#тело #музыка #селебрити #неравенство_полов
💰Поддержать канал
✉️ Написать в канал
Часть 2/2
И здесь я хотела бы затронуть ещё одну тему. А как же, например, Lizzo? Она достаточно полная (особенно в сравнении со стандартами) артистка. Но она знаменита. Получается, я неправа?
Lizzo не одна такая. Есть и другие полные девушки, которые достигли успеха, хотя вроде как патриархат должен был их развернуть. И отличаются они тем, что им «разрешили» отличаться только в одном. Да, ты полная, но, чтобы нивелировать это, ты обязана всегда быть при параде, в ярком образе, с маникюром и макияжем, с идеальными волосами. Две «промашки» не дозволены. И уж точно таких женщин не должно быть много, одной-двум разрешим, а остальным от ворот поворот. И эти две женщины пусть тоже каждый день доказывают, что достойны, пробиваются к верху с невероятным усердием. А мы получим бонус за репрезентацию, мы теперь хорошие.
Если ты полная — будь добра по всем остальным стандартам не проседать, да ещё и обязательно выезжать харизмой: быть яркой, весёлой, смешной. Иначе ты просто скучная толстуха, а так хотя бы весело. К тому же твоё пение, танец и выступление тоже должны быть на высоте. Твой неконвенциональный облик — это не преимущество, как у мужчины, а недостаток, будь добра, исправь.
И нет, я безумно рада за всех артисток этого мира и за заслуженный ими успех. У Lizzo отличные песни, голос. И она действительно достойна своей популярности. Надеюсь, она не слишком часто сталкивается с фэтшеймингом и не ощущает давления по поводу остальной своей внешности. Спасибо ей за то, что она украшает список идеально худых мировых знаменитостей собой. Возможно, кому-то она помогла принять себя. Но разве то, что происходит, справедливо?
#тело #музыка #селебрити #неравенство_полов
💰Поддержать канал
✉️ Написать в канал