This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Осеннее настроение🍁🍃
Сегодня познаём тонкости китайской души через музыку🎼
В 抖音 завирусился лиричный трек об осени, расставании и любовных переживаниях исполнителя Tank - 千年泪 ("Тысячелетние слёзы"). Изначально эта песня была саундтреком к сериалу "Летающие бессмертные", который вышел в 2006г. Но пользователи Тик-тока дали композиции вторую жизнь, снимая под неё различные видеоролики и записывая каверы.
🎼🎼🎼
才话别已深秋 Поздней осенью перед прощанием
只一眼就花落 Один взгляд - и цветы опадают
窗台人影独坐 Тень одиноко сидит на подоконнике.
夜沉的更寂寞 Ночь становится еще более одинокой
一段路分两头 Дорога с двумя концами
爱了却要放手 Я люблю тебя, но я должна отпустить
不只你的泪 Не только твои слезы дрожат
还有仅剩的世界 Но и то, что осталось от мира
嘲笑的风 高唱的离别 Насмешливый ветер поет о разлуке
我却 听不见 Но я не слышу
穿越千年的眼泪Слезы, которые прошли тысячу лет
只有梦里看得见 Я вижу их только в своих снах.
🎼🎼🎼
Делитесь впечатлениями❤️
#тикток
Сегодня познаём тонкости китайской души через музыку🎼
В 抖音 завирусился лиричный трек об осени, расставании и любовных переживаниях исполнителя Tank - 千年泪 ("Тысячелетние слёзы"). Изначально эта песня была саундтреком к сериалу "Летающие бессмертные", который вышел в 2006г. Но пользователи Тик-тока дали композиции вторую жизнь, снимая под неё различные видеоролики и записывая каверы.
🎼🎼🎼
才话别已深秋 Поздней осенью перед прощанием
只一眼就花落 Один взгляд - и цветы опадают
窗台人影独坐 Тень одиноко сидит на подоконнике.
夜沉的更寂寞 Ночь становится еще более одинокой
一段路分两头 Дорога с двумя концами
爱了却要放手 Я люблю тебя, но я должна отпустить
不只你的泪 Не только твои слезы дрожат
还有仅剩的世界 Но и то, что осталось от мира
嘲笑的风 高唱的离别 Насмешливый ветер поет о разлуке
我却 听不见 Но я не слышу
穿越千年的眼泪Слезы, которые прошли тысячу лет
只有梦里看得见 Я вижу их только в своих снах.
🎼🎼🎼
Делитесь впечатлениями❤️
#тикток
ТЁТУШКА
Именно такой эвфемизм (大姨妈) используется в китайском обществе для обозначения менструации.
В китайской традиционной культуре это физиологическое явление — постыдное и грязное дело.
Такое отношение отразилось и в языке: среди прочих эвфемизмов даже встречаются слова "倒霉" и "倒霉儿" — невезение, неудача.
Однако многие активистки выступают против стигматизации месячных. В 2020 г. студентки по всей стране развернули кампанию Stand By Her: девушки начали устанавливать ящики с бесплатными прокладками в университетских туалетах по всей стране. Так они хотят помочь женщинам перестать стыдиться менструации.
Кроме того, в Китае женщинам из бедных семей часто не хватает денег на средства индивидуальной гигиены. А многие молодые девушки стыдятся покупать прокладки. Продавцы в магазинах кладут такой товар в отдельный чёрный пакет.
А что вы считаете о стигматизации месячных?
#культура #тикток
Именно такой эвфемизм (大姨妈) используется в китайском обществе для обозначения менструации.
В китайской традиционной культуре это физиологическое явление — постыдное и грязное дело.
Такое отношение отразилось и в языке: среди прочих эвфемизмов даже встречаются слова "倒霉" и "倒霉儿" — невезение, неудача.
Однако многие активистки выступают против стигматизации месячных. В 2020 г. студентки по всей стране развернули кампанию Stand By Her: девушки начали устанавливать ящики с бесплатными прокладками в университетских туалетах по всей стране. Так они хотят помочь женщинам перестать стыдиться менструации.
Кроме того, в Китае женщинам из бедных семей часто не хватает денег на средства индивидуальной гигиены. А многие молодые девушки стыдятся покупать прокладки. Продавцы в магазинах кладут такой товар в отдельный чёрный пакет.
А что вы считаете о стигматизации месячных?
#культура #тикток
Мороженое и 985 университетов🍦
В 抖音 огромное количество роликов под эту лёгкую песню! Студенты университетов по всей стране подхватили тренд и снимают видео на фоне своей Альма-матер.
咬一口热恋冰淇淋 Отведай любовного мороженого
牵你手漫步夏夜里 Держать тебя за руку летней ночью
星星不经意 偷溜进 你的眼睛 Звёзды нечаянно скользнули в отражении твоих глаз
🍦Интересный факт🍦
冰淇淋 в китайском обществе это не только мороженое! В отношениях это слово может означать "эмоциональные качели". Смысл такой: когда ешь мороженое, становится холодно, но из-за высокой калорийности продукта, температура вскоре повышается. Отсюда и значение - "игра в горячо-холодно".
Другое значение чуть сложнее. Китайцы сравнивают любовь с мороженым, ведь если оно сильно заморожено, то его невозможно есть (как и невозможно продолжать охладевшие отношения), а если слишком тёплое, то оно тает. Иными словами, для поддержания идеальных отношений, как и для идеальной температуры мороженого, нужен идеальный градус близости.
Интересная метафора?)
#тикток
В 抖音 огромное количество роликов под эту лёгкую песню! Студенты университетов по всей стране подхватили тренд и снимают видео на фоне своей Альма-матер.
咬一口热恋冰淇淋 Отведай любовного мороженого
牵你手漫步夏夜里 Держать тебя за руку летней ночью
星星不经意 偷溜进 你的眼睛 Звёзды нечаянно скользнули в отражении твоих глаз
🍦Интересный факт🍦
冰淇淋 в китайском обществе это не только мороженое! В отношениях это слово может означать "эмоциональные качели". Смысл такой: когда ешь мороженое, становится холодно, но из-за высокой калорийности продукта, температура вскоре повышается. Отсюда и значение - "игра в горячо-холодно".
Другое значение чуть сложнее. Китайцы сравнивают любовь с мороженым, ведь если оно сильно заморожено, то его невозможно есть (как и невозможно продолжать охладевшие отношения), а если слишком тёплое, то оно тает. Иными словами, для поддержания идеальных отношений, как и для идеальной температуры мороженого, нужен идеальный градус близости.
Интересная метафора?)
#тикток
ДАЙДЖЕСТ ПОСТОВ ЗА СЕНТЯБРЬ🔊
Первый осенний месяц выдался ооочень ярким! Вспоминаем, как это было👀
👉В сентябре было много праздников: 77-ая годовщина победы над милитаристской Японией, Праздник середины осени, День переводчика
👉Ужасное землетрясение в провинции Сычуань
👉В МИД КНР познакомили публику с новым представителем
👉Тренды из Тиктока: попить воды, обнимая за талию, психоделическая/прекрасная песня, одно кольцо на всю жизнь
👉Джеки Чан - синоним слова "успех"
👉В Китае запретили касаться иностранцев?!
👉Жещины-остатки и китайские холостяки, проблема денег в отношениях
👉Арест Си Цзиньпина
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
❗️Для тех, кто ещё не начал знакомство с языком будущего, но всегда хотел - КУРС С НУЛЯ: ПОГРУЖЕНИЕ
Первый осенний месяц выдался ооочень ярким! Вспоминаем, как это было👀
👉В сентябре было много праздников: 77-ая годовщина победы над милитаристской Японией, Праздник середины осени, День переводчика
👉Ужасное землетрясение в провинции Сычуань
👉В МИД КНР познакомили публику с новым представителем
👉Тренды из Тиктока: попить воды, обнимая за талию, психоделическая/прекрасная песня, одно кольцо на всю жизнь
👉Джеки Чан - синоним слова "успех"
👉В Китае запретили касаться иностранцев?!
👉Жещины-остатки и китайские холостяки, проблема денег в отношениях
👉Арест Си Цзиньпина
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
❗️Для тех, кто ещё не начал знакомство с языком будущего, но всегда хотел - КУРС С НУЛЯ: ПОГРУЖЕНИЕ
Telegram
Записки китаиста✍️
📌Сегодня Китай празднует 77-ую годовщину победы над милитаристской Японией.
Официальное название праздника: 中国人民抗日战争胜利纪念日 - День Победы в войне сопротивления китайского народа японским захватчикам.
В Китае этот праздник настолько же важен, как нам важно…
Официальное название праздника: 中国人民抗日战争胜利纪念日 - День Победы в войне сопротивления китайского народа японским захватчикам.
В Китае этот праздник настолько же важен, как нам важно…
В Китае сейчас проходит неделя выходных по случаю Дня Образования КНР🥳
С 1 по 7 октября в стране объявлены праздничные дни. Многие устремили свои взоры на достопримечательности, даже построили наполеоновские планы на эти 7 дней!
Несмотря на то, что в Китае всё ещё достаточно строгие ограничения в связи с коронавирусом, по всей стране толпы людей стремятся попасть на знаковые места или же просто прогуляться, отправиться в гости, в общем, устроить каникулы!
В 抖音 пользователи показывают, как они хотят провести эти дни (и как по-настоящему проводят😜)
Кстати, такая нерабочая неделя зовётся Золотой (黄金周) и объявляется дважды в год: на 1 октября и на Праздник Весны.
❔А вы какой тип? Активно проводите праздники или тюленитесь?)
❔Кстати, на первом видео много популярнейших китайских достопримечательностей, вы были где-нибудь из них? Рассказывайте!
#культура #тикток
С 1 по 7 октября в стране объявлены праздничные дни. Многие устремили свои взоры на достопримечательности, даже построили наполеоновские планы на эти 7 дней!
Несмотря на то, что в Китае всё ещё достаточно строгие ограничения в связи с коронавирусом, по всей стране толпы людей стремятся попасть на знаковые места или же просто прогуляться, отправиться в гости, в общем, устроить каникулы!
В 抖音 пользователи показывают, как они хотят провести эти дни (и как по-настоящему проводят😜)
Кстати, такая нерабочая неделя зовётся Золотой (黄金周) и объявляется дважды в год: на 1 октября и на Праздник Весны.
❔А вы какой тип? Активно проводите праздники или тюленитесь?)
❔Кстати, на первом видео много популярнейших китайских достопримечательностей, вы были где-нибудь из них? Рассказывайте!
#культура #тикток
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ПОДВОДНЫЙ ТАНЕЦ
В 抖音 пользователи глаз не могут отвести от этого чудесного номера. Он называется "Полёт юности" (青春飞扬).
Молодые люди одеты в костюмы времён Китайской Республики (1912 - 1949 гг.) Решение исполнить хореографию именно под водой было принято в связи с тем, чтобы продемонстрировать трудности жизни той эпохи.
Танцоры репетировали по 8 часов в день, погружаясь в воду примерно 500 раз за 5 дней.
Эта ТВ программа была посвящена Дню молодёжи в Китае (4 мая).
Справка: 4 мая 1919 года начались массовые выступления молодёжи, которые в последствие стали своеобразным толчком для начала национально-освободительного движения в Китае.
Причиной массовых выступлений студентов стали решения, принятые на Парижской мирной конференции по поводу территорий, ранее принадлежавших Германской империи. Китайский полуостров Шаньдун отошел к Японии, что и послужило поводом к началу восстания.
Как вам?😍
#тикток
В 抖音 пользователи глаз не могут отвести от этого чудесного номера. Он называется "Полёт юности" (青春飞扬).
Молодые люди одеты в костюмы времён Китайской Республики (1912 - 1949 гг.) Решение исполнить хореографию именно под водой было принято в связи с тем, чтобы продемонстрировать трудности жизни той эпохи.
Танцоры репетировали по 8 часов в день, погружаясь в воду примерно 500 раз за 5 дней.
Эта ТВ программа была посвящена Дню молодёжи в Китае (4 мая).
Справка: 4 мая 1919 года начались массовые выступления молодёжи, которые в последствие стали своеобразным толчком для начала национально-освободительного движения в Китае.
Причиной массовых выступлений студентов стали решения, принятые на Парижской мирной конференции по поводу территорий, ранее принадлежавших Германской империи. Китайский полуостров Шаньдун отошел к Японии, что и послужило поводом к началу восстания.
Как вам?😍
#тикток
Суждено любить тебя
命中注定我爱你 - так называется тайваньский сериал 2008г. выпуска, танец из которого стал горячим трендом Тик-Тока!
Сериал рассказывает о курьёзном случае на корабле, после которого волей-неволей Чэнь Синьи (простая девушка) и Цзи Цуньси (президент крупной корпорации) "вынуждены полюбить" друг друга.
Прекрасные девушки (и не только!) с удовольствием повторяют нежный танец из одного из эпизодов сериала на улицах городов. Пользователи в комментариях пишут, что элегантность движений ярко контрастирует с суетой города.
Тематическая лексика:
跳舞 танцевать
视频 видео
舞蹈 сцена
优雅 изящный
命中注定 уготованный (судьбой)，предначертанный
Сериал вышел достаточно давно, кто-нибудь смотрел его?😊
#тикток
命中注定我爱你 - так называется тайваньский сериал 2008г. выпуска, танец из которого стал горячим трендом Тик-Тока!
Сериал рассказывает о курьёзном случае на корабле, после которого волей-неволей Чэнь Синьи (простая девушка) и Цзи Цуньси (президент крупной корпорации) "вынуждены полюбить" друг друга.
Прекрасные девушки (и не только!) с удовольствием повторяют нежный танец из одного из эпизодов сериала на улицах городов. Пользователи в комментариях пишут, что элегантность движений ярко контрастирует с суетой города.
Тематическая лексика:
跳舞 танцевать
视频 видео
舞蹈 сцена
优雅 изящный
命中注定 уготованный (судьбой)，предначертанный
Сериал вышел достаточно давно, кто-нибудь смотрел его?😊
#тикток
ЦИПАО
旗袍 — это классическое китайское платье. Традиционно его делают из вышитого шелка с высоким воротничком и тонкими тканевыми пуговицами спереди. Ципао, с которыми мы знакомы, плотно прилегают к телу и ассоциируются с шанхайскими светскими львицами 1960-х.
В 1920-49 гг. ношение ципао в городах было настоящей формой протеста, и именно тогда это платье стало постепенно входить в повседневную жизнь китаянок. Сун Цинлин, китайская политическая деятельница и жена Сунь Ятсена, поддержала протест и тоже стала носить ципао, что послужило новым толчком для развития этого движения.
В 1927 году правительство объявило ципао национальной одеждой китайских женщин. С этого момента ципао стало таким же символом сексуальности, как и символом традиционной китайской культуры.
Сейчас этот наряд переживает самое настоящее возрождение. А если вы так же как и я обожаете любоваться национальным костюмом, посмотрите в 抖音 ролики аккаунта 四美子
Красота ведь, не так ли?😍
#тикток #культура
旗袍 — это классическое китайское платье. Традиционно его делают из вышитого шелка с высоким воротничком и тонкими тканевыми пуговицами спереди. Ципао, с которыми мы знакомы, плотно прилегают к телу и ассоциируются с шанхайскими светскими львицами 1960-х.
В 1920-49 гг. ношение ципао в городах было настоящей формой протеста, и именно тогда это платье стало постепенно входить в повседневную жизнь китаянок. Сун Цинлин, китайская политическая деятельница и жена Сунь Ятсена, поддержала протест и тоже стала носить ципао, что послужило новым толчком для развития этого движения.
В 1927 году правительство объявило ципао национальной одеждой китайских женщин. С этого момента ципао стало таким же символом сексуальности, как и символом традиционной китайской культуры.
Сейчас этот наряд переживает самое настоящее возрождение. А если вы так же как и я обожаете любоваться национальным костюмом, посмотрите в 抖音 ролики аккаунта 四美子
Красота ведь, не так ли?😍
#тикток #культура
МАЛЕНЬКИЕ ЗВЁЗДЫ😍
Этот коротенький кавер от трехлётней певицы с молниеносной скоростью распространился по китайскому Тик-Току! Примечательно, что оригинал трека не вызвал такого ажиотажа, как версия от милой малютки.
Теперь дети по-настоящему захватили 抖音: родители выкладывают самые разнообразные ролики с ними. Луч славы также осветил и домашних животных🥰
🎼🎼🎼
可能是月亮不会眨眼，星星不会说话，让你觉得孤单啦 Может быть, луна не мигает, а звезды молчат, заставляя тебя чувствовать себя одиноким.
可能是太阳熬夜太晚，云朵们都太懒，忘了帮你编童话 Может быть, солнце встает слишком поздно, а облака слишком ленивы, чтобы придумывать для тебя сказки.
🎼🎼🎼
月亮 луна
眨眼 мигать
孤单 одинокий
云朵 облака
懒 лень
Милашки, не так ли?🥰
#тикток
Этот коротенький кавер от трехлётней певицы с молниеносной скоростью распространился по китайскому Тик-Току! Примечательно, что оригинал трека не вызвал такого ажиотажа, как версия от милой малютки.
Теперь дети по-настоящему захватили 抖音: родители выкладывают самые разнообразные ролики с ними. Луч славы также осветил и домашних животных🥰
🎼🎼🎼
可能是月亮不会眨眼，星星不会说话，让你觉得孤单啦 Может быть, луна не мигает, а звезды молчат, заставляя тебя чувствовать себя одиноким.
可能是太阳熬夜太晚，云朵们都太懒，忘了帮你编童话 Может быть, солнце встает слишком поздно, а облака слишком ленивы, чтобы придумывать для тебя сказки.
🎼🎼🎼
月亮 луна
眨眼 мигать
孤单 одинокий
云朵 облака
懒 лень
Милашки, не так ли?🥰
#тикток
ПЯТИЛЕТНИЙ ТАНЦОР🕺
Танец этого маленького мальчика под песню Джастина Бибера набрал невообразимое число просмотров в 抖音 и, выйдя за его пределы, завирусился в других соцсетях!
В его аккаунте в китайском Тик-Токе много видео, но именно с танца под песню "Love me" ребёнок стал мировой звездой! В сегодняшней подборке несложная хореография малыша, которая набрала МИЛЛИОНЫ просмотров
В наше непростое время предлагаю немного отвлечься от новостей и просто полюбоваться этим 跳舞跳得好的人 (хорошим танцором)🥰
Полезная лексика:
发布 [fābù], 信息发布 [xìnxī fābù], 贴子 [tiēzi] – пост
转发 [zhuǎnfā] – репостить, репост
赞 [zàn] – лайк, лайкать
博主 [bózhǔ] – блогер
头像 [tóuxiàng] - аватар
注解 [zhùjiě] – комментарий
关注 [guānzhù] подписаться
关注者 [guānzhù zhě] подписчик
收藏 [shōucáng] добавлять в избранное
#тикток
Танец этого маленького мальчика под песню Джастина Бибера набрал невообразимое число просмотров в 抖音 и, выйдя за его пределы, завирусился в других соцсетях!
В его аккаунте в китайском Тик-Токе много видео, но именно с танца под песню "Love me" ребёнок стал мировой звездой! В сегодняшней подборке несложная хореография малыша, которая набрала МИЛЛИОНЫ просмотров
В наше непростое время предлагаю немного отвлечься от новостей и просто полюбоваться этим 跳舞跳得好的人 (хорошим танцором)🥰
Полезная лексика:
发布 [fābù], 信息发布 [xìnxī fābù], 贴子 [tiēzi] – пост
转发 [zhuǎnfā] – репостить, репост
赞 [zàn] – лайк, лайкать
博主 [bózhǔ] – блогер
头像 [tóuxiàng] - аватар
注解 [zhùjiě] – комментарий
关注 [guānzhù] подписаться
关注者 [guānzhù zhě] подписчик
收藏 [shōucáng] добавлять в избранное
#тикток
ЭТО ТЫ🔞
Сегодня в эфире невероятно нежная и романтичная композиция от исполнительницы 梦然. В 抖音 эта песня находится на 1 месте в топе популярных музыкальных дорожек. Все видео, снятые под этот звук, добрые, милые и уютные. Отобрала для вас несколько штук⚪️
А о чём же поётся в песне?
🎙 🎙 🎙 🎙 🎙 🎙 🎙
我们一同追着心中的梦想 - Мы следуем за нашими мечтами вместе
我们试着把 太阳放在手掌 - Мы пытаемся удержать солнце на ладони
我们彼此笑着岁月的无常 - Мы вместе смеёмся над непостоянностью времени
记不得曾跨越过多少风和浪 - Никак не вспомнить, сколько ветров и волн мы пересекли вместе
做你的船桨你是我的翅膀 - Я — твоё весло, ты — моё крыло
是你 是你 - Это ты, ты
绘成了我的山川流溪 - Нарисовал мои горы, реки и ручьи
为我下一场倾盆大雨 - Сделал дождь для меня
🎙 🎙 🎙 🎙 🎙 🎙 🎙
🗂 Лексика:
梦想 mèngxiǎng мечта
太阳 tàiyáng солнце
彼此 bǐcǐ взаимно, обоюдно, оба
跨越 kuàyuè проходить через, пересекать
翅膀 chìbǎng крыло
Классная композиция, не так ли? Ставь❤️
#тикток
Сегодня в эфире невероятно нежная и романтичная композиция от исполнительницы 梦然. В 抖音 эта песня находится на 1 месте в топе популярных музыкальных дорожек. Все видео, снятые под этот звук, добрые, милые и уютные. Отобрала для вас несколько штук
А о чём же поётся в песне?
我们一同追着心中的梦想 - Мы следуем за нашими мечтами вместе
我们试着把 太阳放在手掌 - Мы пытаемся удержать солнце на ладони
我们彼此笑着岁月的无常 - Мы вместе смеёмся над непостоянностью времени
记不得曾跨越过多少风和浪 - Никак не вспомнить, сколько ветров и волн мы пересекли вместе
做你的船桨你是我的翅膀 - Я — твоё весло, ты — моё крыло
是你 是你 - Это ты, ты
绘成了我的山川流溪 - Нарисовал мои горы, реки и ручьи
为我下一场倾盆大雨 - Сделал дождь для меня
梦想 mèngxiǎng мечта
太阳 tàiyáng солнце
彼此 bǐcǐ взаимно, обоюдно, оба
跨越 kuàyuè проходить через, пересекать
翅膀 chìbǎng крыло
Классная композиция, не так ли? Ставь❤️
#тикток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ДАЙДЖЕСТ ПОСТОВ ЗА ОКТЯБРЬ💬
Вспоминаем, как это было!⚪️
❕ Встретили главный государственный праздник КНР, вот так китайцы жаждут взглянуть на праздник своими глазами
❕ Праздник двойной девятки
❕ Изучали, как открыть собственную палатку
❕ Говорили о китайских свадьбах (+часть 2)
❕ Тетрафобия - что это?!
❕ Стали свидетелями исторического события - 20 съезд КПК
❕ Любовались красотой китайских мужчин
❕ Удивлялись изменениям в главном экзамене для китаистов
❕ Слушали красивую музыку
❕ И встретили Хэллоуин!
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
❗ Для тех, кто хочет погрузиться в язык и начать разговаривать на китайском – скоро у меня будет анонс курса "С нуля"
Это будет восторг!
Вспоминаем, как это было!
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
Это будет восторг!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Записки китаиста✍️
Сегодня, 1 октября, отмечается главный государственный праздник Китая — День образования КНР
Именно в этот день в 1949 году на митинге на площади Тяньаньмэнь в Пекине было провозглашено Образование КНР, а 2 декабря того же года центральное народное правительство…
Именно в этот день в 1949 году на митинге на площади Тяньаньмэнь в Пекине было провозглашено Образование КНР, а 2 декабря того же года центральное народное правительство…
ДАЙДЖЕСТ ПОСТОВ ЗА НОЯБРЬ
11 месяц 2022 года прошёл ярко, разнообразно и интересно. Посмотрим ещё раз, как это было!
⭐️ Слушали много разной музыки
⭐️ Изучали причины обломовщины среди китайцев
⭐️ Знакомились с китайском "Золотым щитом" и способами его обхода
⭐️ Экономили на акциях в "День холостяка"
⭐️ Поздравляли с днём рождения первую леди КНР
⭐️ Следили за масштабным событием международной политики - G20
⭐️ Открыли чемпионат мира по футболу
⭐️ Разбирались с явлением "Умаодан"
⭐️ Узнали больше о китайском сленге
⭐️ Учились переводить китайские шутки
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
11 месяц 2022 года прошёл ярко, разнообразно и интересно. Посмотрим ещё раз, как это было!
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Записки китаиста✍️
ЭТО ТЫ🔞
Сегодня в эфире невероятно нежная и романтичная композиция от исполнительницы 梦然. В 抖音 эта песня находится на 1 месте в топе популярных музыкальных дорожек. Все видео, снятые под этот звук, добрые, милые и уютные. Отобрала для вас несколько штук⚪️…
Сегодня в эфире невероятно нежная и романтичная композиция от исполнительницы 梦然. В 抖音 эта песня находится на 1 месте в топе популярных музыкальных дорожек. Все видео, снятые под этот звук, добрые, милые и уютные. Отобрала для вас несколько штук⚪️…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
РАЗВОДЫ👥
Китай — страна с многотысячелетней историей, и здесь издревле сформировался свой взгляд на любовь. "Жизнь или смерть нам разлуку несет, слово мы дали, собираясь в поход. Думал, что, руку сжимая твою, встречу с тобой я старость мою", — гласят крылатые строки из известного памятника китайской литературы "Шицзин" ("Книга песен")
В 2016 г. количество разводов неумолимо росло. В провинции Цзянсу каждый день в среднем разводилось 490 пар, то есть каждые три минуты муж и жена становились чужими людьми.
1 января 2021 в КНР вступил в действие новый закон, подразумевающий, что супругам дают 30 дней на раздумья. Китайцы возмущены: они полагают, что им усложнили жизнь. Юристы же объясняют, что государство хочет оградить людей от необдуманных поступков.
И действительно, число разводов за первый квартал 2021 упало на 70% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Как пишет The Guardian, в сети высказывают сомнения по поводу того, что падение числа разводов связано с тем, что супруги стали чаще примиряться за отведенный им новым законом срок. Комментаторы задаются вопросом, действительно ли дело в том, что люди меняют свое решение – они предполагают, что причина может быть в том, что развод в Китае стал слишком сложной процедурой.
❓ Как думаете, возможно, столь большой процент разводов связан с подобными ситуациями, как в видео?)
ℹ️ Лексика из видео
备胎 bèitāi запасной вариант (в романтических отношениях)
甩 shuǎi бросать, оставлять, покидать
生气 shēngqì сердиться, гневаться
发臭 fāchòu вонять
打闹 dǎnào безобразничать, шалить
故意 gùyì преднамеренно, намеренно
假装 jiǎzhuāng притворяться
关心 guānxīn заботиться
口气 kǒuqì дыхание (зд.: неприятный запах изо рта)
#культура #тикток
Китай — страна с многотысячелетней историей, и здесь издревле сформировался свой взгляд на любовь. "Жизнь или смерть нам разлуку несет, слово мы дали, собираясь в поход. Думал, что, руку сжимая твою, встречу с тобой я старость мою", — гласят крылатые строки из известного памятника китайской литературы "Шицзин" ("Книга песен")
В 2016 г. количество разводов неумолимо росло. В провинции Цзянсу каждый день в среднем разводилось 490 пар, то есть каждые три минуты муж и жена становились чужими людьми.
1 января 2021 в КНР вступил в действие новый закон, подразумевающий, что супругам дают 30 дней на раздумья. Китайцы возмущены: они полагают, что им усложнили жизнь. Юристы же объясняют, что государство хочет оградить людей от необдуманных поступков.
И действительно, число разводов за первый квартал 2021 упало на 70% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Как пишет The Guardian, в сети высказывают сомнения по поводу того, что падение числа разводов связано с тем, что супруги стали чаще примиряться за отведенный им новым законом срок. Комментаторы задаются вопросом, действительно ли дело в том, что люди меняют свое решение – они предполагают, что причина может быть в том, что развод в Китае стал слишком сложной процедурой.
备胎 bèitāi запасной вариант (в романтических отношениях)
甩 shuǎi бросать, оставлять, покидать
生气 shēngqì сердиться, гневаться
发臭 fāchòu вонять
打闹 dǎnào безобразничать, шалить
故意 gùyì преднамеренно, намеренно
假装 jiǎzhuāng притворяться
关心 guānxīn заботиться
口气 kǒuqì дыхание (зд.: неприятный запах изо рта)
#культура #тикток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Культурный обмен
Кажется, все знают, что в Китае весьма популярен Витас, людям нравится его творчество. А что из современной русской музыки знакомо китайцам?
Многие тренды зарождаются в 抖音 и затем распространяются на других площадках. Сегодня поговорим о некоторых русских песнях, популярных у пользователей китайского тиктока.
1. Rauf & Faik
Мелодичные композиции этого дуэта завоевали сердца китайцев! Кто-то делает каверы, кто-то романтичные видео, а кто-то нарезки из знаменитых фильмов.
2. Tanir & Tyomcha - Da Da Da
Пожалуй, большинство пользователей интернета так или иначе слышали "Между нами провода, да, да, города, да, да, да, да", вероятно, этот динамичный бит пришёлся по вкусу и китайским пользователям🤷🏼♀️
3. Raim & Artur & Adil - Симпа
Старожилы ТикТока помнят этот "бэнгер", но самое классное, что кавер китаянки на эту русскую песню стал вирусным в 抖音, а потом ещё и в русскоязычном ТикТоке, дав песне вторую жизнь.
4. MiyaGi feat. Эндшпиль - Тамада
Песня, выпущенная аж в 2016 г. нашла отклик в китайских сердцах! Кстати, этот трек периодически становится одним из самых разыскиваемых в китайском Shazam.
❔ А какие популярные в Китае русские песни знаете вы?
🗂 Лексика
火爆 huǒbào хит
趋势 qūshì тренд
世界名曲 shìjiè míngqǔ всемирно известный хит
炒作 chǎozuò хайп
#тикток #культура #музыка #факты
Кажется, все знают, что в Китае весьма популярен Витас, людям нравится его творчество. А что из современной русской музыки знакомо китайцам?
Многие тренды зарождаются в 抖音 и затем распространяются на других площадках. Сегодня поговорим о некоторых русских песнях, популярных у пользователей китайского тиктока.
1. Rauf & Faik
Мелодичные композиции этого дуэта завоевали сердца китайцев! Кто-то делает каверы, кто-то романтичные видео, а кто-то нарезки из знаменитых фильмов.
2. Tanir & Tyomcha - Da Da Da
Пожалуй, большинство пользователей интернета так или иначе слышали "Между нами провода, да, да, города, да, да, да, да", вероятно, этот динамичный бит пришёлся по вкусу и китайским пользователям🤷🏼♀️
3. Raim & Artur & Adil - Симпа
Старожилы ТикТока помнят этот "бэнгер", но самое классное, что кавер китаянки на эту русскую песню стал вирусным в 抖音, а потом ещё и в русскоязычном ТикТоке, дав песне вторую жизнь.
4. MiyaGi feat. Эндшпиль - Тамада
Песня, выпущенная аж в 2016 г. нашла отклик в китайских сердцах! Кстати, этот трек периодически становится одним из самых разыскиваемых в китайском Shazam.
火爆 huǒbào хит
趋势 qūshì тренд
世界名曲 shìjiè míngqǔ всемирно известный хит
炒作 chǎozuò хайп
#тикток #культура #музыка #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Плюсы и минусы одиночества
Сегодня разберём горячий тренд из 抖音🔥
Пользователи представляют различные вариации на тему "плюсы и минусы одинокой жизни". Кстати, сегодня в КНР насчитывается 240 млн человек репродуктивного возраста, не состоящих в браке или серьезных отношениях. При этом треть из них и не планируют связывать себя брачными узами. Найти себе пару стремятся порядка 67,8% одиноких, а остальным и так хорошо.
В Китае даже появилось такое явление как "экономика одиночества": рестораторы, туроператоры, риелторы и многие другие стали предлагать услуги с приставкой «соло». Этому есть вполне простое объяснение: одинокие тратят на себя гораздо больше.
Однако экономисты не рекомендуют переоценивать потенциал "экономики одиноких" и не сеять миф о "триллионном рынке одиночества". Они напоминают, что со старением населения в КНР численность главной движущей силы "экономики одиночества" —людей в районе 30 лет — будет сокращаться.
❔ А какие ещё плюсы и минусы жизни в одиночестве перечислили бы вы?)
🗂 Лексика
单身 dānshēn не состоящий в браке или в отношениях, одинокий
单身狗 dānshēngǒu (сленг) холостяк
光棍 guānggùn (сленг) холостяк
狂 kuáng безумный
化身 huàshēn олицетворение, воплощение
猛男 měngnán жарг. мачо
准时 zhǔnshí вовремя
emo - печальный, грустный. От названия молодёжной субкультуры, образовавшейся на базе поклонников одноимённого музыкального стиля и родственных ему.
深夜 shēnyè глубокая ночь
失眠 shīmián бессонница
#тикток #учеба #факты
Сегодня разберём горячий тренд из 抖音🔥
Пользователи представляют различные вариации на тему "плюсы и минусы одинокой жизни". Кстати, сегодня в КНР насчитывается 240 млн человек репродуктивного возраста, не состоящих в браке или серьезных отношениях. При этом треть из них и не планируют связывать себя брачными узами. Найти себе пару стремятся порядка 67,8% одиноких, а остальным и так хорошо.
В Китае даже появилось такое явление как "экономика одиночества": рестораторы, туроператоры, риелторы и многие другие стали предлагать услуги с приставкой «соло». Этому есть вполне простое объяснение: одинокие тратят на себя гораздо больше.
Однако экономисты не рекомендуют переоценивать потенциал "экономики одиноких" и не сеять миф о "триллионном рынке одиночества". Они напоминают, что со старением населения в КНР численность главной движущей силы "экономики одиночества" —людей в районе 30 лет — будет сокращаться.
单身 dānshēn не состоящий в браке или в отношениях, одинокий
单身狗 dānshēngǒu (сленг) холостяк
光棍 guānggùn (сленг) холостяк
狂 kuáng безумный
化身 huàshēn олицетворение, воплощение
猛男 měngnán жарг. мачо
准时 zhǔnshí вовремя
emo - печальный, грустный. От названия молодёжной субкультуры, образовавшейся на базе поклонников одноимённого музыкального стиля и родственных ему.
深夜 shēnyè глубокая ночь
失眠 shīmián бессонница
#тикток #учеба #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ДАЙДЖЕСТ ПОСТОВ ЗА ДЕКАБРЬ
Вспомним, что делали в последний месяц ушедшего года!
⭐️ Играли с нейросетью, которая превращает всех в аниме-персонажей
⭐️ Разбирались, как китайцы общаются при помощи числовых шифров
⭐️ Слушали много китайской музыки
⭐️ Узнали больше о знаках зодиака в Китае
⭐️ Познакомились с "потерей лица"
⭐️ Смотрели фильмы и дорамы
⭐️ Говорили о китайской индустрии красоты
⭐️ Обсуждали лексику 18+
⭐️ А ещё радовались скорому открытию границ
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
Вспомним, что делали в последний месяц ушедшего года!
Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Записки китаиста✍️
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНИМЕ-МИР🤍
Китайский интернет-гигант Tencent не так давно запустил нейросеть, способную на основе фотографии создать адаптацию в стиле аниме. Теперь пользователи со всего мира делятся в соцсетях своими аниме-версиями!
异次元的我 (англ. different…
Китайский интернет-гигант Tencent не так давно запустил нейросеть, способную на основе фотографии создать адаптацию в стиле аниме. Теперь пользователи со всего мира делятся в соцсетях своими аниме-версиями!
异次元的我 (англ. different…