"ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ" ИЛИ ШЛ*ХА ЗЕЛЕНОГО ЧАЯ 🔞

Сегодня поговорим о китайском сленге 绿茶婊 lǜchábiǎo, который переводится как "шл*ха зеленого чая". Иногда, чтобы не использовать мат 婊 biǎo, пишут просто 绿茶 lǜchá. И здесь речь идет далеко не о зеленом чае 🍵

绿茶婊 описывает девушку, которая притворяется милой, наивной и невинной, скрывая свою холодную, скользкую, мерзкую, расчётливую и манипулирующую натуру. Такие люди - плохие друзья, и при помощи разных уловок могут разрушить любые любовные отношения. У 绿茶 зачастую высокий IQ, они прекрасно знают о слабостях противоположного пола и о своих сильных сторонах, которыми активно пользуются.

👉🏻 Часто можно встретить и такие варианты: 奶茶婊 nǎichábiǎo, 菊花婊 júhuābiǎo, 糖果婊tángguǒbiǎo, 鸡汤婊 jītāngbiǎo, 咖啡婊 kāfēibiǎo, 铁观音婊 tiě guānyīnbiǎo, 红酒婊 hóngjiǔbiǎo.

👩🏻 Примерные характеристики 绿茶:
▫️Девушка - милая, обаятельная на первый взгляд, наносит всегда легкий макияж, одевается в светлых тонах.
▫️Смотря на неё, мужчинам хочется всеми силами защитить её.
▫️Часто просит о помощи, показывает свою слабость и "стелется" перед мужчинами, показывая их как спасителей и настоящих героев, тем самым имеет много друзей-мужчин.
▫️ Чаще всего такие девушки крайне завистливые и пытаются всячески нагадить, но при этом притворяются, что прекрасно понимают вас и искренне радуются за ваши успехи.

Неясно, почему именно термин "зеленый чай" стал использоваться в таком значении. Некоторые люди считают, что это связано с тем, что во многих рекламных роликах зеленого чая используются невинно выглядящие девушки-модели, чтобы представить всю "чистоту" зеленого чая. Получается, в своем роде, 绿茶婊 - оксюморон. Зеленый чай = чистота, невинность, шл*ха = грязная и мерзкая.

❔ А вы встречались с таким типом девушек? Пишите в комментариях 👇🏻

#учеба #культура #сленг

СЛЕНГ СТАРТАПЕРА 💵

Сегодня у нас подборка делового кит сленга. Сленг, которым пользуются бизнесмены, предприниматели и другие деловые люди.

1️⃣ 红海市场 — hónghǎi shìchǎng — дословно переводится как «рынок Красного океана».

«Рынок Красного океана» — это рынок, где существует жесткая конкуренция.
红海市场 перенасыщен игроками, поэтому там очень трудно получить какую-либо выгоду.

2️⃣ Есть также словосочетание 蓝海市场 — lánhǎi shìchǎng — это «рынок Голубого океана».

«Рынок Голубого океана» — это не место, где нет конкуренции, а новое рыночное пространство, где предприятия могут получить более быстрое развитие и более высокую прибыль за счет собственных деловых способностей и инноваций.

3️⃣ 出海 chūhǎi — «выход в море», означает расширение бизнеса за пределами Китая.  

4️⃣ KOL — Key Opinion Leader — «ключевой лидер мнений». 

Всех блогеров в Китае называют именно KOL, а не blogger.

KOL делится на несколько групп, в зависимости от того, как он сотрудничают с рекламодателями:

5️⃣踝部  huáibù — «щиколотка» — это блогеры, которые готовы сотрудничать по бартеру;

6️⃣ 腰部  yāobù — «поясница» — блогеры, которые берут больше 20 000 - 30 000 юаней;

7️⃣ 头部  tóubù — «голова» — блогеры, которые работают только при миллионных бюджетах в юанях.

Было полезно? Оставляй реакции 🔥

#учеба #сленг

КАЙФ НА КИТАЙСКОМ

Как сказать на китайском, что ты кайфуешь от чего-то?

好嗨呦 hǎo hāi yōu – чувствовать себя отлично, тащиться от чего-либо, кайф, кайфово. Также есть написание 好high呦.

好嗨呦 стоит употреблять, когда ты получаешь удовольствие или балдеешь от чего-либо.

Выражение стали массово употреблять после выхода песни 陈逗逗 - 好嗨呦, которая в свое время была ну очень популярной.

Самые главные строчки из песни:
好嗨呦！感觉人生已经达到了巅峰。hǎo hāi yōu! gǎnjué rénshēng yǐjīng dádàole diānfēng – Так кайфово!Такое чувство, как будто я на вершине всего мира.

❔ Если было полезно, делитесь реакциями 🔥

#сленг

ВЫРАЖЕНИЯ С 屁股 🍑

屁股 pìgu на китайском имеет такие значения как зад, задница, попа. Слово 屁股 состоит из двух иероглифов: первого 屁 pì значит «газы в кишечнике» и 股 gǔ - «бедро». Таким образом, 屁股 pìgu - область бедра, в которой сосредоточиваются газы из кишечника.

Сегодня хочу с вами поделиться интересными выражениями, где встречается 屁股:

▪️舔屁股 tiǎn pìgu - лизать задницу, обр. подлизываться, льстить, подхалимничать.
▪️光屁股 guāng pìgu - голопопый, не иметь ни гроша.
▪️香烟屁股 xiāngyān pìgu - "попка сигареты" = окурок, бычок.
▪️屁股沉 pìgu chén - надоедливый, нудный (о госте).
▪️上屁股坐下来 shàng pìgu zuòxiàlái – сесть по-турецки.

▪️扭屁股 niǔ pìgu - вилять задницей.
▪️打屁股 dǎ pìgu - шлепать по попе, отшлёпать, груб. надрать задницу.
▪️擦屁股 cā pìgu - вытирать задницу, отмазывать, помогать приводить дела в порядок, устранять (подчищать) чьи-то недоделки, доделать чью-то работу, "разрулить" за кого-то ситуацию.
▪️火烧猴屁股 huǒ shāo hóu pì gǔ - буквально «огонь опаляет обезьяний зад», в значении - суетиться, спешить.
▪️被操屁股的 bèicāo pìgude - жарг. педик, нижний в паре.

И последняя интересная фраза:
摸老虎屁股 mō lǎohǔ pìgu - гладить тигра по заду. Обр. в знач.: играть в опасную игру; лезть на рожон, пуститься в авантюру и добиться успеха, добиться того, что другие сделать не могут.

❔ Было полезно? Знаете ещё выражения с 屁股? Пишите в комментариях. И не забывайте оставлять реакции ❤️‍🔥

#учеба #сленг

СЛЕНГ В ОТНОШЕНИЯХ

В Китае если человек не состоит ни в браке, ни в отношениях, его называют 单身狗 dānshēngǒu "одинокой собакой". Используется с самоуничижительной целью. Многие люди используют 单身狗, чтобы посмеяться над собой.

📍 单身狗 dānshēngǒu - холостяк, одиночка, бобыль

Если в Китае у человека есть партнер, и он выставляет напоказ свои отношения, таких людей называют 撒狗粮 sǎ gǒuliáng.

Они дословно " разбрасывают корм для одиноких собак". Ведь их публичное проявление привязанности друг к другу приманивает голодную "одинокую собаку", захватывает её внимание.

📍 撒狗粮 sǎ gǒuliáng- выставлять романтические отношения напоказ; обниматься (ласкаться, нежничать) на людях

❔ А вы 单身狗 или 撒狗粮? Делитесь в комментариях

#сленг #учеба

ПОПУЛЯРНЫЙ СЛЕНГ

Давайте рассмотрим сегодня пару сленговых слов, чтобы понимать носителей, а также поразить их своим знанием кит языка.

1️⃣ 卖萌 màiméng - жарг. прикидываться милым; кокетничать; строить паиньку

Обычно используется людьми в шутку при размещении селфи.

Например: 很多中国的女孩儿喜欢戴美瞳，就是卖萌。 Многие китайские девушки любят носить контактные линзы - это пример, как они прикидываются милыми.

2️⃣ 给力 gěilì - клёвый, прикольный, крутой; интересный, увлекательный

Китайцы используют этот сленг для описания впечатляющего действия, события или человека.

Пример: 这​台​电​脑​太​给​力​了​！- Твой компьютер крутой!

3️⃣ 网红 wǎnghóng сокращенное от 网络红人 wǎngluò hóngrén - интернет-знаменитость, интернет-звезда; известный блогер; инфлюенсер

Если вы знакомы с китайским языком или культурой, то знаете, что 红 - это благоприятный цвет, символизирующий процветание. Аналогично, 红 в данном контексте означает популярность.

Пример: 现在有很多人想当网红。 - В наше время очень много желающих стать интернет-знаменитостями.

4️⃣我也是醉了 wǒ yě shì zuì le - жарг. я тоже пьян; обр. ты прикалываешься? ты издеваешься надо мной? у меня нет слов (о крайней степени удивления)

Пример: 一瓶水要一百块? 我也是醉了。 Бутылка воды за сто юаней?! У меня просто нет слов!

5️⃣你行你上 nǐ xíng nǐ shàng - если думаешь, что способен [на это], тогда вперёд! (калька с английского "you can you up")

Примеры: 你行你上啊,不行别逼逼 - Можешь - делай, если нет, то молчи


❔ Было полезно? Делись реакциями 🔥

#сленг