ПОКУПКИ - ХАРИД КАРДАН
БАЗАР - БОЗОР

🔗Оптовая торговля - Савдои яклухт

🔗Розничная торговля - Савдои чакана

🔗Магазин продуктовый - Мағозаи хӯрокворӣ

🔗Магазин промтоварный - Мағозаи молҳои саноатӣ

🔗Хозяственный магазин - Мағозаи молҳои хоҷагӣ

🔗Обувной магазин - Мағозаи пойафзол фурӯшӣ

🔗Готового платья - Мағозаи либосҳои тайёр

🔗Есть ли у вас ....? - Дар шумо ..... ҳаст?

🔗Сколько стоит .....? - ..... чанд пул меистад ?

🔗Я хочу купить .....? - Ман ...... харид кардан мехоҳам

🔗В каком отделе продаётся ....? - Дар кадом қисм .... мефурӯшад?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​​☀️ Повседневные слова

🔶 что делаешь в свободное время? - Дар вактхои холиги ту чи кор мекуни?

🔶 как погода? - Хаво чи хел аст?

🔶 какую музыку ты любишь? - Чи гуна мусикиро дуст медори?

🔶 ты с нами? - Ту бо мо хасти?

🔶 где ты? - Дар кучои?

🔶где ты был? - Дар кучо буди?

🔶 почему тебя не было? - Барои чи ту набуди?

🔶 о чем ты думаешь? - Дар бораи чи чизхо фикр дори?

🔶 что мне теперь делать? - Акнун ман бояд чи кор кунам?

🔶 что ты хочешь сказать? - Чи гуфтан мехохи?

🔶 то ты подразумеваешь под
этим словом? Что ты имеешь ввиду? - Бо ин гапат ту чи гуфтани хасти?

🔶 что случилось? - Чи шуд?

🔶 как это? - Ин чи гуна аст?

🔶 ты это видел? - Инро диди?

🔶 что это за вопрос? - Ин чи намуд савол шуд?

🔶 какова твоя идея? Что у тебя на уме? - Фикри ту чи гуна аст?

🔶 тебе то что? - Ба ту чи? (Ту чи кор дори? )

🔶 почему опоздали? - Барои чи дер кардед?

🔶 в чем причина? - Сабаби ин чист?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Людям не всегда нужны советы. Иногда им нужна рука, которая поддержит. Ухо, которое выслушает и сердце, которое поймет!!!

🇹🇯 Одамҳо ҳамеша ниёз ба насиҳат надоранд. Гоҳе танҳо чизе, ки воқеан ба он мӯҳтоҷанд, дастест, ки бигирад. Гӯшест, ки бишнавад ва қалбест, ки онҳоро дарк кунад!!!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

РОЗИГӢ БАЁН КАРДАН (КАБУЛ КАРДАН) 🤝🗣

Не говори! – Нагӯй!😲

Точно! _ Аниқ(дақиқ)!🤓

Это так верно! – Ин хело дуруст аст! 👍

Не могу не согласится! – Норозигӣ баён карда наметавонам! ☺️

Я согласен с вами на 100%. – Бо шумо 100% мувофикам ( ҳамфикрам).💯

Правду говоришь! – Дуруст мегӯед! ✅

Вы правы. – Шумо ҳақ ҳастед. 🆗

Несомненно. – Бешубҳа. ✔️

Абсолютно верно. – Комилан дуруст. 🙆‍♀️

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

👨🏻‍🏫 Аз худ кунед, калимахои нав!

🔹 Когда? Кай?
🔹Когда начинается... Кай оғоз мешавад?
🔹Когда кончается...? Кай тамом мешавад?
🔹Сколько времени? Чи қадар вақт?
🔹Начинать - оғоз кардан
🔹Кончать - ба итмом расидан
🔹Обедать - хӯроки нисфирӯзӣ хурдан
🔹Обед - хуроки нисфирӯзӣ
🔹Отдыхать - дам гирифтан
🔹Отдых - дам, таътил

🔹 День - рӯз
🔹Дни - рӯзҳо
🔹Днём - дар рӯз
🔹Утро - саҳар
🔹Утром дар субҳ, саҳарӣ
🔹Вечер - бегоҳ
🔹Вечером дар бегоҳ
🔹Ночь - Шаб
🔹Ночью - дар шаб

🔹Понедельник - Душанбе
🔹Вторник - Сешанбе
🔹Среда - Чоршанбе
🔹Четверг - Панҷшанбе
🔹Пятница - Ҷумъа
🔹Суббота - Шанбе
🔹Воскресенье - Якшанбе

🔹 Зима - Зимистон
🔹Зимой - дар зимистон
🔹Весна - Баҳор
🔹Весной - дар Баҳор
🔹Лето - Тобистон
🔹Летом - дар тобистон
🔹Осень - Тирамоҳ
🔹 Осенью - дар Тирамоҳ

🔹Каждый - ҳар як …
🔹Всегда - доимо, ҳамавақт
🔹Иногда - баъзан
🔹Часто - тез-тез
🔹Редко - баъзан
🔹Рабочий, рабочие - коргар
🔹Выходной (ые) - рӯзи истироҳат

🔹 Месяц -моҳ
🔹Неделя - ҳафта
🔹Стройка - сохтмон
🔹Рынок - бозор
🔹Почта - почта
🔹Больница - беморхона
🔹Магазин - мағоза
🔹Аэропорт - фурудгоҳ
🔹Время - вақт
🔹Час - соат
🔹Минута - дақиқа

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌟 Ҷумлаҳои зеринро аз худ намоед 🌟

Меня зовут Фируз - Номи ман Фируз аст.
Как вас зовут? - Номи шумо чист?
Как тебя зовут? - Номи ту чист?

Как его зовут? - Номи ӯ (писар) чист?
Его зовут Фируз - Номи ӯ Фируз аст.
Его зовут Фируз? - Номи ӯ Фируз аст?

Как её зовут ?- Номи ӯ (духтар) чист?
Её зовут Фируза - Номи ӯ Фируза аст.
Её зовут Фируза? - Номи ӯ Фируза аст?

Брата зовут Сафарали - Номи бародари ман Сафарали аст.
Сестру зовут Фотима - Номи хоҳари ман Фотима аст.
Сына зовут Фотех - Номи писарам Фотеҳ аст.
Дочь зовут Шохсанам - Номи духтарам Шоҳсанам аст.
Мужа зовут Ахмад - Номи шавҳарам Аҳмад аст.
Жену зовут Рахима - Номи ҳамсарам Раҳима аст.

- Мальчик как тебя зовут ?
- Писарак номи ту чист ?

- Меня зовут Мирзорахим
- Номи ман Мирзорахим аст

- А меня зовут Миджгона
- Номи ман Миҷгона аст.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​1️⃣Один-одно-одни-одних-одного

⬇️ Мисол:
☝️Один палец - Якто ангушт

🍏Одно яблоко - Якто себ

👀Одни глаза - танҳо чашмон

👴🧓👵🧔Одних людей - одамони танҳо

👱‍♂️Одного человека - як одамро

🙋‍♂️Сколько пальцев на руке?
Дар дастам чанд ангушт дорам?

👍На руке один палец!
Дар дастатон якто ангушт ҳаст.
_
🍎🍏В корзине сколько яблок?
Дар сабад чандто себ ҳаст?

🍏В корзине одно яблоко!
Дар сабад якто себ ҳаст!
_
👁👁Так темно, что видно одни глаза
Чунон торик ҳаст ки танҳо чашмон намоён ҳаст
_
😞Печаль одних людей
Ғами баъзе аз одамон


👱‍♂️Не хватает одного человека
Як одам намерасад

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

⚜️ДАР ХОТИР ДОРЕД:⚜️

ПОД - ДАР ЗЕРИ

Под - дар забони тоҷикӣ "дар зери" тарчума мешавад. Аз ибораҳои зерин муфассалтар меомӯзем.

Под холодильником
Дар зери яхдон

Под окном
Дар зери тиреза

Под коробкой
Дар зери қуттӣ

Под мостом
Дар зери кӯпрук

Под корзиной
Дар зери сабад

Под телевизором
Дар зери телевизор

Под автобусом
Дар зери автобус

Под деревом
Дар зери дарахтон

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

✅ ПРИГЛАШЕНИЯ

🇷🇺 Вы завтра свободны?
🇹🇯 Шумо пагоҳ холӣ ҳастед?

🇷🇺 Хотите погулять со мной?
🇹🇯 Бо ман сайругашт кардан мехоҳед?

🇷🇺 Позвольте мне быть Вашим гидом
🇹🇯 Иҷозат диҳед, ба шумо роҳбаладӣ кунам

🇷🇺 Пойдете со мной за покупками?
🇹🇯 Оё шумо бо ман барои харид меравед?

🇷🇺 Пойдемте купаться
🇹🇯 Рафтем ба шиноварӣ меравем

🇷🇺 Не хотите чего-нибудь поесть?
🇹🇯 Оё шумо чизе хӯрдан мехоҳед?

🇷🇺 Выглядит неплохо
🇹🇯 Бад ба назар намерасад

🇷🇺 Позвольте предложить Вам что-нибудь выпить
🇹🇯 Иҷозат диҳед, ки ба шумо чизе барои нӯшидан пешниҳод кунам

🇷🇺 Хотите чего-нибудь выпить?
🇹🇯 Чизе барои нӯшидан мехоҳед?

🇷🇺 Ваше здоровье!
🇹🇯 Барои саломатии шумо!

🇷🇺 Еще чашечку кофе, пожалуйста
🇹🇯 Лутфан, боз як стакан кофе (нӯшед)

🇷🇺 Чувствуйте себя как дома
🇹🇯 Мисли хонаи худатон ҳис кунед

🇷🇺 Давайте платим пополам
🇹🇯 Биёед ҳарду ба ду тақсим карда пардохт мекунем

🇷🇺 Он оплатит счет
🇹🇯 Ҳисобро ӯ пардохт мекунад

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​📌-Сейчас какой месяц?
— Ҳозир кадом моҳ аст?

📌— Декабрь. (Именительный падеж)
— Декабр

📌— Когда начинается зима?
— Зимистон кай оғоз мегардад?

📌— В декабре. (Предложный падеж)
— Дар декабр

📌Когда? В каком месяце?
Кай? Дар кадом моҳ?

В январе - Дар январ
В феврале - Дар феврал
В марте - Дар март
В апреле -Дар апрел
В мае - Дар май
В июне - Дар июн
В июле - Дар июл
В августе - Дар август
В сентябре - Дар сентябр
В октябре - Дар октябр
В ноябре - Дар ноябр
В декабре - Дар декабр

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

как будто кто-то молиться, чтобы я никого не любила...😅

гӯё касе дуо мекунад, ки то ман касеро дӯст надорам...😅

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇹🇯 С Л О В А Р Ь - Л У Ғ А Т

💡 Пойдём
Рафтем
💡 Подожди минуту
Як дақиқа ист
💡 Поспеши
Зуд бош
💡Оставь меня в покое
Маро танҳо мон (Маро ба ҳоли худ гузор)
💡 Прекрати дурачиться
Ахмақӣ накун
💡 Фу, это отвратительно
Ин хело нафратангез аст
💡Не беси меня
Маро ғам надеҳ
💡 Достаточно
Кофӣ

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

😜 Радость, Юмор - Хурсандӣ, шӯхи

Лучший день в моей жизни 🥰
Беҳтарин рӯз дар зиндагии ман

Очень рад 😇
Хеле шодам

Мне понравились ваши слова 🤩
Ин гуфтаатон ба ман писанд омад

У меня болит живот из за того что много смеялся 😅
Аз сабабе, ки зиёд хандидам шикамам дард карда истодааст

Не смешно 😌
Хандаовар нест

Из за того что было интересно не понял как пролетело время 🙃
Аз сабабе ки хеле шавқовар буд ҳатто нафаҳмидам ки вақт чи тавр гузашт

Не было интересно 😏
Шавқовар набуд

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Правильное употребление предлогов: "В" и "НА"

Кошка в коробке - Гурба дар даруни қуттӣ.
Кошка на коробке - Гурба дар болои қуттӣ.

Запомните:
Дар хотир доред:
в/на шкафу ✅ - в шкафе ❌
на полу ✅ - на поле ❌
в лесу ✅ - в лесе ❌
в саду ✅ - в саде ❌

Мои одежды в шкафу - Либосҳои ман дар даруни ҷевон аст.
Книги и тетради на столе - Китоб ва қаламҳо дар болои миз ҳастанд.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📖САВОЛХО, МАЪЛУМОТХО, ЧАВОБХО
ВОПРОСЫ, СПРАВКИ, ОТВЕТЫ

Кто вы? - Шумо ки хастед?

Где вы работаете? - Шумо дар кучо кор мекунед?

Кем вы работаете? - Шумо кӣ шуда кор мекунед?

Я учусь - Ман таҳсил мекунам.

Я работаю и учусь - Ман кор ва таҳсил мекунам

Как поживаете? - Шумо чӣ хел?

Как дела? - Корҳоятон чӣ тавр?

Что нового? - Чӣ навигариҳо?

Что это такое? - Ин чист?

Кто это такой? - Ин кист?

Что это означает? - Ин чӣ маъно дорад?

Для чего это нужно? - Ин барои чӣ лозим аст?

Вы не заняты? - Банд нестед? ё Бекоред?

Этот автобус идёт на Гипрозем? - Ин автобус ба Гипрозем меравад?

Скажите, какая это улица? - Метавонед бигӯед, ки ин кадом кӯча аст?

Это что за здание? - Ин кадом бино аст?

Где находится почта? - Почта дар куҷо ҷойгир аст?

Откуда можно позвонить по телефону? - Дар куҷо метавонам занги телефон кунам?

Который час? - Соат чанд шуд?

Сейчас два часа. - Ҳозир соат ду аст.

Пять минут третьего - Аз ду панҷ дақиқа (02:05) гузашт.

Я приду через час. - Ман як соат пас меоям.

В котором часу? - Дар соати чанд?

Когда начало? - Кай оғоз мешавад?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​Калимахои навро гуш кунед, такрор кунед ва аз худ кунед!

— У Вас есть семья?
— Шумо оила доред?
— Да. У меня есть жена и дети.
— Бале.  Ман зану фарзанд дорам.
— Дети?
— Фарзандон?
— У меня сын и дочь.
— Ман писар ва духтар дорам.
— У Вас есть брат?
— Шумо бародар доред?
— Да, у меня есть старший брат.
— Бале, ман бародар дорам.
— А сестра есть?
— Хоҳар-чӣ?
— Да, у меня есть младшая сестра.
— Бале, ман хоҳари хурди дорам.
— А родители у Вас есть?
— Шумо падару модар доред?
— Да, есть. Мать и отец. И еще бабушка и дедушка. У нас большая семья.
— Бале, дорам.  Модар ва падар.  Боз биби ва  бобо.  Оилаи мо калон аст.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Мархамат - Пожалуйста

Слово "мархамат" на таджикском языке переводится на русский как "пожалуйста", "добро пожаловать" или "прошу". Это слово может использоваться в различных контекстах, например, при приглашении кого-либо войти или сесть, предложении чего-либо или выражении разрешения на какое-либо действие. "Мархамат" также может использоваться как вежливый ответ на благодарность.

Слово "мархамат" на таджикском языке произносится примерно так:

Мархамат [мар-ха-мат] - ударение обычно падает на второй слог. "Мар" произносится достаточно коротко, "ха" - с ударением и более открыто, а "мат" - более коротко и быстро.
Произношение будет звучать примерно как "мар-ХА-мат", с акцентом на "ХА". Это произношение будет понятно и корректно для носителей таджикского языка.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​📝 Каждый - Ҳар
📝 Каждое утро - Ҳар субҳ
📝 Каждый день - Ҳар рӯз
📝 Каждый вечер - Ҳар бегоҳ
📝 Каждую ночь - Ҳар шаб
📝 Каждую неделю - Ҳар ҳафта
📝 Каждый месяц - Ҳар моҳ
📝 Каждый год - Ҳар сол
📝 Каждое лето - Ҳар тобистон
📝 Каждую зиму - Ҳар зимистон
📝 Всегда (все время) - Ҳамавақт

📝 Никогда - Ҳеҷ гоҳ
📝 Иногда (время от времени, ни часто ни редко) - Баъзан
📝 Редко - Ками дар кам
📝 Часто - Бисёр вақт
📝 Постоянно - Ҳамеша
📝 Немного - Каме, камтар
📝 Мало - кам
📝 Очень мало - хеле кам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

💫Ҷумлаҳои даркорӣ дар вақти сӯҳбат💫

🧐 Вы поняли ? - Шумо фаҳмидед ?

🙊Я понимаю но ответить не могу - Ман мефаҳмам, аммо ҷавоб дода наметавонам.

🤔Я вас не понимаю - Ман шуморо нафахмидам.

🤥 Скажите пожалуйста - Марҳамат карда гӯед.

🙄Объясните, что здесь написано ?
- Фаҳмонед, дар инҷо чӣ навишта шудааст ?

😲Как произносится это слова ? - Ин калима чӣ тавр талаффуз карда мешавад ?

🤨Что вы сказали ? - Чӣ гуфтед ?

🤗Рад( а ) вас видеть - Аз дидорбинӣ шодам.

😃Рад( а ) с вами познакомиться - Аз шиносоӣ бо шумо шодам.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ