​РАБОТА - КОР, ФАЪОЛИЯТ

🇷🇺 Кто Вы по профессии?
🇹🇯 Шумо аз рӯи касб кӣ ҳастед?

🇷🇺 Я строитель.
🇹🇯 Ман бинокор ҳастам.

🇷🇺 У меня много работы.
🇹🇯 Ман бисёр кор мекунам.

🇷🇺 Моя работа начинается в 9 часов утра.
🇹🇯 Корам аз соати 9 саҳар оғоз мешавад.

🇷🇺 Я должен много / тяжело работать.
🇹🇯 Ман бояд бисёр / сахт кор кунам.

🇷🇺 В какое время Вы начинаете работу?
🇹🇯 Шумо соати чанд корро оғоз мекунед?

🇷🇺 Сколько часов ваш рабочий день?
🇹🇯 Рӯзи кории шумо чанд соат аст?

🇷🇺 У меня семичасовой рабочий день.
🇹🇯 Ман рӯзи кории ҳафтсоата дорам.

🇷🇺 Сегодня у меня выходной.
🇹🇯 Имрӯз рӯзи истироҳати ман аст.

🇷🇺 У меня сейчас отпуск.
🇹🇯 Ман ҳоло истироҳат мекунам.

🇷🇺 Когда Вы получаете зарплату?
🇹🇯 Кай шумо маош мегиред?

🇷🇺 Мне платят два раза в месяц.
🇹🇯 Дар як моҳ ду маротиба маош мегирам.

🇷🇺 У меня хорошо оплачиваемая работа.
🇹🇯 Ман кори сердаромад дорам.

🇷🇺 Сейчас я не работаю.
🇹🇯 Ман ҳозир кор намекунам.

🇷🇺 безработный
🇹🇯 бекор

🇷🇺 желаемая работа
🇹🇯 кори дилхоҳ

🇷🇺 зарабатывать
🇹🇯 ба даст овардан

🇷🇺 наниматель
🇹🇯 ичорагир, корфармоянда

🇷🇺 начальник
🇹🇯 саркор, сардор

🇷🇺 неполная занятость (на полставки)
🇹🇯 нопурра (нопурра)

🇷🇺 опыт
🇹🇯 таҷриба

🇷🇺 повышение зарплаты
🇹🇯 зиёд кардани музди кор

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Перевод: Коричневый цвет земли и природы.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​ВЗАИМОПОНИМАНИЕ - ҲАМДИГАРФАҲМӢ

🇷🇺 Вы меня понимаете?
🇹🇯 Шумо маро мефаҳмед?

🇷🇺 Я понимаю Вас.
🇹🇯 Ман шуморо мефаҳмам.

🇷🇺 Я не понимаю Вас.
🇹🇯 Ман шуморо намефаҳмам.

🇷🇺 Я вполне понимаю Вас.
🇹🇯 Ман шуморо пурра дарк мекунам.

🇷🇺 Я понимаю каждое Ваше слово.
🇹🇯 Ман ҳар як сухани шуморо мефаҳмам.

🇷🇺 Что Вы хотите? / Кого Вы ищете?
🇹🇯 Шумо чӣ мехоҳед? / Шумо киро меҷӯед?

🇷🇺 Кого я могу спросить?
🇹🇯 Ман аз кӣ пурсам?

🇷🇺 Где я могу его найти?
🇹🇯 Ӯро аз куҷо ёфта метавонам?

🇷🇺 Что случилось? / В чем дело?
🇹🇯 Чӣ рӯй дод ?/ Чӣ масъала аст?

🇷🇺 Говорите громче, пожалуйста.
🇹🇯 Баландтар гап занед, лутфан.

🇷🇺 Говорите медленнее, пожалуйста.
🇹🇯 Хоҳишмандам оҳиста гап занед.

🇷🇺 Переведите это.
🇹🇯 Инро тарҷума кунед.

🇷🇺 Нам нужен переводчик.
🇹🇯 Ба мо тарҷумон лозим аст.

🇷🇺 Спасибо за терпение.
🇹🇯 Ташаккур барои сабр.

🇷🇺 Спасибо, что выслушали меня.
🇹🇯 Ташаккур ба шумо, ки маро гӯш кардед.

🇷🇺 Спасибо, вы мне очень помогли.
🇹🇯 Ташаккур, шумо ба ман бисёр кӯмак кардед.

🇷🇺 Мечты всегда сбываются Главное верить в них..

🇹🇯 Орзуҳо ҳамеша амалӣ мешаванд. Асос ба онҳо бовар кардан аст..

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​✅ Ҷумлаҳоро дар вақти гуфтугӯ истифода баред!

🇹🇯 Ман ду сол боз дар Росия кор мекунам
🇷🇺 Я уже два года работаю в России

🇹🇯 Ягонруз шуморо барои хуроки шом даъват кунам, чи мегуед? 😊
🇷🇺 Что вы скажите, если я приглашу вас на ужин как нибудь?😊

🇹🇯 Мебахшед, соат чанд аст мегуед?
🇷🇺 Простите пожалуйста, который сейчас час?

🇹🇯 Ин автобус ба маркази шаҳр меравад?
🇷🇺 Этот автобус едет в центр города?

🇹🇯 Шумо ҳоло бо чӣ кор банд ҳастед?
🇷🇺 Чем вы сейчас заняты?

🇹🇯 Пас, ба донишгоҳ дохил шудани ҳастед 😊👍
🇷🇺 Значит, собрались в институт поступать 😊👍

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Я буду продолжать ждать, твёрдо веря что все, о чем я мечтаю однажды сбудется.
Ин ша Аллах

🇹🇯 Ман интизориро идома медиҳам ва боварии комил дорам, ки ҳама чизе, ки ман орзу мекардам, рӯзе амалӣ мешавад.
Ин Ша Аллох

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​НА ТАКСИ - ДАР ТАКСИ

🇷🇺 Где стоянка такси?
🇹🇯 Истгоҳи таксӣ дар куҷост?

🇷🇺 Такси занято?
🇹🇯 Такси банд мебошад?

🇷🇺 Такси свободно?
🇹🇯 Таксӣ холӣ мебошад?

🇷🇺 Отвезите меня …
🇹🇯 Маро ... баред

🇷🇺 – в недорогую гостиницу
🇹🇯 – ба меҳмонхонаи арзон

🇷🇺 – в аэропорт
🇹🇯 – ба фурудгоҳ

🇷🇺 – по адресу, который написан здесь
🇹🇯 – дар суроғае, ки инҷо навишта шудааст

🇷🇺 – на аэровокзал
🇹🇯 – ба терминали фурудгоҳ

🇷🇺 – на железнодорожный вокзал
🇹🇯 – ба вокзали қатора

🇷🇺 Я очень спешу
🇹🇯 Ман шитоб дорам (саросемаюм)

🇷🇺 Остановите здесь, пожалуйста
🇹🇯 Лутфан инҷо истед

🇷🇺 Подождите, я скоро вернусь
🇹🇯 Интизор шавед, ман ба қарибӣ бармегардам

🇷🇺 Помогите мне …
🇹🇯 Ба ман ... кӯмак кунед

🇷🇺 – положить вещи в машину
🇹🇯 – чизҳоро ба мошин гузоред

🇷🇺 – взять вещи из машины
🇹🇯 – чизҳоро аз мошин гиред

🇷🇺 – с моими вещами
🇹🇯 – бо чизҳои ман

🇷🇺 Сколько с меня?
🇹🇯 Аз ман чӣ қадар аст?

🇷🇺 Спасибо. Вот деньги
🇹🇯 Ташаккур. Ин ҷо пул аст

🇷🇺 Мне надо успеть на поезд, отправляющийся в (6:30)
🇹🇯 Ман бояд соати 6:30 ба қатора расам

​ДОМА - ДАР ХОНА

🇷🇺 Можешь накрыть на стол?
🇹🇯 Дастархонро кушода метавонед?

🇷🇺 Не мог бы ты выключить свет?
🇹🇯 Метавонед чароғҳоро хомӯш кунед?

🇷🇺 Не мог бы ты включить свет?
🇹🇯 Метавонед чароғро фурӯзон кунед?

🇷🇺 Не мог бы ты передать мне пульт?
🇹🇯 Метавонед ба ман пултро диҳед?

🇷🇺 Ты можешь помочь помыть посуду?
🇹🇯 Шумо ба шустани косаю табақҳо ерӣ расонида метавонед?

🇷🇺 Закрой дверь, пожалуйста!
🇹🇯 Дарро пӯшед, лутфан!

🇷🇺 Не хочешь посмотреть телевизор?
🇹🇯 Мехоҳед телевизор тамошо кунед?

🇷🇺 Не мог бы ты передать соль, пожалуйста?
🇹🇯 Шумо метавонед намакро диҳед?

🇷🇺 Как ты смеешь так со мной разговаривать?
🇹🇯 Чӣ хел ҷуръат мекунед бо ман ин тавр гап занед?

🇷🇺 Если хотите, можете отдохнуть перед обедом.
🇹🇯 Агар шумо хоҳед, метавонед пеш аз хӯрокхӯрӣ истироҳат кунед.

🇷🇺 Время чистить зубы!
🇹🇯 Вақт барои дандонҳои худро тоза кардан!

🇷🇺 Поставь чайник!
🇹🇯 Чойникро гузоред!

🇷🇺 Время вставать!
🇹🇯 Вақти аз хоб хестан!

🇷🇺 Что бы вы хотели на завтрак?
🇹🇯 Шумо ба наҳорӣ чӣ мехоҳед?

🇷🇺 Где моя футболка?
🇹🇯 Футболкаам дар куҷост?

🇷🇺 Кто сегодня вечером готовит?
🇹🇯 Имшаб кӣ пухтупаз мекунад?

🇷🇺 Ты должен быть готов через 10 минут!
🇹🇯 Шумо бояд дар 10 дақиқа омода бошед!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Порой хочется уйти от всего, даже от самого себя.

🇹🇯 Баъзан мехоҳам, ки аз ҳама дур бошам , ҳатто аз худам.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​ЧУВСТВО - ҲИССИЁТ

🇷🇺 Я не уверен.
🇹🇯 Ман боварӣ надорам.

🇷🇺 Боюсь, что Вы ошиблись.
🇹🇯 Метарсам, ки шумо хато кардаед.

🇷🇺 Это отвратительно.
🇹🇯 Ин нафратовар аст.

🇷🇺 Не торопитесь.
🇹🇯 Саросема нашавед.

🇷🇺 Успокойся, все будет в порядке.
🇹🇯 Ором шавед, ҳамааш хуб мешавад.

🇷🇺 Не надо нервничать.
🇹🇯 Асабонӣ нашавед.

🇷🇺 Вы, должно быть, шутите!
🇹🇯 Шумо шӯхӣ карда истодаед!

🇷🇺 О боже, какой кошмар!
🇹🇯 Оҳ Худо, чӣ даҳшатнок!

🇷🇺 Остыньте!
🇹🇯 Хомӯш шавед!

🇷🇺 Какая жалость!
🇹🇯 Чӣ афсӯс!

🇷🇺 Не унывайте!
🇹🇯 Далер бошед!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Не теряй надежду,
возможно, самые прекрасные дни твоей жизни ещё не настали..🤍

🇹🇯 Умедатро аз даст надеҳ,
шояд зеботарин рузхои зиндагиат хануз нарасидааст..

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​ОПЛАТА - ПАРДОХТ

🇷🇺 Счёт, пожалуйста
🇹🇯 Ҳисоб, лутфан

🇷🇺 Можно оплатить кредитной картой?
🇹🇯 Метавонам бо корти кредитӣ пардохт кунам?

🇷🇺 Посчитайте нас, пожалуйста, отдельно
🇹🇯 Лутфан чизхои моро алоҳида ҳисоб кунед

🇷🇺 Пожалуйста, посчитайте всё вместе
🇹🇯 Лутфан ҳама чизро якҷоя ҳисоб кунед

🇷🇺 Мне кажется, здесь что-то не сходится
🇹🇯 Ба назарам чунин менамояд, ки чизе дар ин ҷо мувофиқат намекунад

🇷🇺 Обслуживание включено в счёт?
🇹🇯 Хизматрасонӣ ба ҳисоб дохил шудааст?

🇷🇺 Всё в порядке
🇹🇯 Хамааш хуб аст ( Тугрияй 😉 )

🇷🇺 Спасибо большое!
🇹🇯 Ташаккури зиёд!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​💬Калимахо барои мулокоти харруза - Фразы для общения на каждый день.

📝 Прощание - Хайру хуш кардан

▪️Позвоню.
▫️Занг мезанам.

▪️Счастливого пути!
▫️Роҳи сафед!

▪️Не болей. Будь здоров.
▫️Бемор нашав. Саломат бош.

▪️До новых встреч.
▫️То дидор.

▪️Пишите нам.
▫️Навишта истед.

▪️Вот мой адрес.
▫️Ина суроғаи ман.

▪️Возьмите это на память.
▫️Инро дар хотир гиред.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Если я - часть твоей Судьбы, когда - нибудь ты вернешься ко мне.

🇹🇯 Агар бахше аз Тақдири ту бошам, рӯзе ба сӯи ман бармегардӣ.

​📌Диалог - Разговор📌

🔊Давайте познакомимся
🔊Биёед, шинос шавем

— Давайте познакомимся. Как Вас зовут?
— Биёед шинос шавем. Номи шумо чист?

— Меня зовут Анвар.
— Номи ман Анвар аст.

— Как Ваша фамилия?
— Насабатон чи аст?

— Моя фамилия Расулов.
— Насаби ман Расулов аст.

— Извините, как ваше отчество?
— Бубахшед, номи падаратон чи аст?

— Ахмедович.
—Ахмедович.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

талаб кардан - требоваться

Варианты использования:

🇹🇯 Барои таъмири ин мошин асбобҳои махсус талаб карда мешаванд.
🇷🇺 Перевод: Для ремонта этой машины требуются специальные инструменты.

🇹🇯 Дар ин лоиҳа кӯшишҳои зиёд талаб карда мешаванд.
🇷🇺 Перевод: В этом проекте требуются значительные усилия.

​🇷🇺Множественное число имён существительных
🇹🇯 Шумораи чамъи исмхо

Множественное число существительных образуется с помощью окончаний -И, -Ы, -А, -Я

👉 Мужской род (м.р.)

✔️ -к-, -г, -х, = -И
✔️ -ч, -ш, -ш, -ж = -И
✔️ -Й, -Ь = -И
✔️ Остальные (бокимонда) = -Ы

Например:
Механик - механики (механикхо)
Флаг - флаги (парчамхр)
Пастух - пастухи (чупонхо)

Врач - врачи (духтурхо)
Карандаш - карандаши (каламхо)
Экипаж - экипажи (экипажхо)
Плащ - плащи (куртахои борони)

Музей - музеи (осорхонахо)
Кафетерий - кафетерии (ошхонахо, буфетхо)
Портфель - портфели (портфелхо)
День - дни (рузхо)

Телефон - телефоны (телефонхр)
Конверт - конверты (конвертхо)
Стол - столы (столхо)
Стадион - стадионы (стадионхо)


👉 Женский род (ж.р.)

✔️ -кА, -гА, -хА, -чА = -И
✔️ -чЬ, -шЬ, -шЬ, -жЬ = -И
✔️ -Я, -Ь = -И
✔️ Остальные (бокимонда) = -Ы

Например:
Книга - книги (китобхо)
Старуха - старухи (пиразанхо)
Задача - задачи (вазифахо)

Мелочь - мелочи (чизҳои майда чуйда)
Мышь - мыши (мушхо)
Вещь - вещи (ашёхо)

Статья - статьи (маколахо)
Лекция - лекции (маърузахо)
Площадь - площади (майдонхо)
Гибель - гибели (халокатхо)

Парта - парты (партахо)
Школа - школы (мактабхо)
Карта - карты (харитахо)
Квартира - квартиры (квартирахо)


👉 Средний род (ср.р.)

✔️ -О, -цО, -цЕ = -А
✔️ -Е, -иЕ = -Я
✔️ -мЯ (6) = -мЕНА (6)

Например:
Окно - окна (тирезахо)
Письмо - письма (хатхо)
Полотенце - полотенца (сачокхо)
Кольцо - кольца (ангуштаринхр)

Море - моря (бахрхо)
Здание - здания (бинохо)
Платье - платья (куртахо)

📣Запомните! - Дар хотир доред!

Имя - имена (номхо)
Время - времена (замонхо)
Племя - племена (кабилахо)
Семя - семена (тухмихо)
Знамя - знамена (баннерхо)

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

фурӯхтан - Продавать

Варианты использования:

🇹🇯 Ӯ меваҳои тарро дар бозор фурӯхт.
🇷🇺 Перевод: Он продавал свежие фрукты на рынке.

🇹🇯 Фурӯхтани хонаҳо дар ин мавсим коримӯқарарӣ аст.
🇷🇺 Перевод: Продажа квартир в этом сезоне обычное дело.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📌 Қоидаҳои дарси онлайн

Муҳити оромро муҳайё созед!
Создайте тихое рабочее место

Бо диққат гуш кунед!
Слушайте внимательно!

Навбати худро интизор шавед!
Дождись своей очереди!

Танҳо чизҳое равон кунед ки ба дарсҳо дахл дошта бошад!
Публикуйте только то, что связано с уроками

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ