​Пешниҳодҳо

📌Вы завтра свободны?
Фардо холӣ ҳастед?

📌Хотите погулять со мной?
Бо ман сайр карданро мехоҳед?

📌Позвольте мне быть Вашим гидом
Бигзоред то ба шумо роҳбалад шавам

📌 Пойдете со мной за покупками?
Оё шумо бо ман ба харид меравед?

📌 Пойдемте купаться
Рафтем ба шиноварӣ меравем

📌 Не хотите чего-нибудь поесть?
Оё шумо чизе хӯрдан мехоҳед?

📌 Хотите чего-нибудь выпить?
Шумо ягон нӯшиданӣ мехоҳед?

📌 Ваше здоровье!
Ба саломатии шумо!

📌 Еще чашечку кофе, пожалуйста
Боз як пиёла қаҳва, лутфан

📌 Чувствуйте себя как дома
Мисли хонаи худатон ҳис кунед

📌 Он оплатит счет
Пули ҳисобро ӯ медиҳад

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​АРЕНДА КВАРТИРЫ - ИҶОРАИ ХОНА

🇷🇺 Я хочу снять квартиру.
🇹🇯 Ман мехоҳам хонае иҷора гирам.

🇷🇺 Я хотел бы снять однокомнатную квартиру.
🇹🇯 Ман мехоҳам як хонаи якҳуҷрагиро иҷора гирам.

🇷🇺 Я бы предпочел квартиру с мебелями.
🇹🇯 Ба ман хонаи мебелдор беҳтар аст

🇷🇺 Сколько нужно заплатить сразу сейчас?
🇹🇯 Худи ҳозир бояд чанд пул диҳам?

🇷🇺 Сколько надо платить в месяц?
🇹🇯 Дар як моҳ чанд пул бояд пардохт кунам?

🇷🇺 Можно снять гараж?
🇹🇯 Метавонам гаражро иҷора гирам?

🇷🇺 Душ не работает
🇹🇯 Душ кор намекунад

🇷🇺 Электричество отключилось
🇹🇯 Нерӯи барқ хомӯш шуд

🇷🇺 Нет воды
🇹🇯 Об нест

🇷🇺 Нам нужна ещё одна кровать
🇹🇯 Ба мо боз як кати дигаре лозим аст

🇷🇺 Холодильник не работает
🇹🇯 Яхдон кор намекунад

🇷🇺 веник и совок
🇹🇯 ҷороб ва белча

🇷🇺 ведро для мусора
🇹🇯 сатили партов

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​РАБОТА - КОР, ФАЪОЛИЯТ

🇷🇺 Кто Вы по профессии?
🇹🇯 Шумо аз рӯи касб кӣ ҳастед?

🇷🇺 Я строитель.
🇹🇯 Ман бинокор ҳастам.

🇷🇺 У меня много работы.
🇹🇯 Ман бисёр кор мекунам.

🇷🇺 Моя работа начинается в 9 часов утра.
🇹🇯 Корам аз соати 9 саҳар оғоз мешавад.

🇷🇺 Я должен много / тяжело работать.
🇹🇯 Ман бояд бисёр / сахт кор кунам.

🇷🇺 В какое время Вы начинаете работу?
🇹🇯 Шумо соати чанд корро оғоз мекунед?

🇷🇺 Сколько часов ваш рабочий день?
🇹🇯 Рӯзи кории шумо чанд соат аст?

🇷🇺 У меня семичасовой рабочий день.
🇹🇯 Ман рӯзи кории ҳафтсоата дорам.

🇷🇺 Сегодня у меня выходной.
🇹🇯 Имрӯз рӯзи истироҳати ман аст.

🇷🇺 У меня сейчас отпуск.
🇹🇯 Ман ҳоло истироҳат мекунам.

🇷🇺 Когда Вы получаете зарплату?
🇹🇯 Кай шумо маош мегиред?

🇷🇺 Мне платят два раза в месяц.
🇹🇯 Дар як моҳ ду маротиба маош мегирам.

🇷🇺 У меня хорошо оплачиваемая работа.
🇹🇯 Ман кори сердаромад дорам.

🇷🇺 Сейчас я не работаю.
🇹🇯 Ман ҳозир кор намекунам.

🇷🇺 безработный
🇹🇯 бекор

🇷🇺 желаемая работа
🇹🇯 кори дилхоҳ

🇷🇺 зарабатывать
🇹🇯 ба даст овардан

🇷🇺 наниматель
🇹🇯 ичорагир, корфармоянда

🇷🇺 начальник
🇹🇯 саркор, сардор

🇷🇺 неполная занятость (на полставки)
🇹🇯 нопурра (нопурра)

🇷🇺 опыт
🇹🇯 таҷриба

🇷🇺 повышение зарплаты
🇹🇯 зиёд кардани музди кор

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Перевод: Коричневый цвет земли и природы.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​ВЗАИМОПОНИМАНИЕ - ҲАМДИГАРФАҲМӢ

🇷🇺 Вы меня понимаете?
🇹🇯 Шумо маро мефаҳмед?

🇷🇺 Я понимаю Вас.
🇹🇯 Ман шуморо мефаҳмам.

🇷🇺 Я не понимаю Вас.
🇹🇯 Ман шуморо намефаҳмам.

🇷🇺 Я вполне понимаю Вас.
🇹🇯 Ман шуморо пурра дарк мекунам.

🇷🇺 Я понимаю каждое Ваше слово.
🇹🇯 Ман ҳар як сухани шуморо мефаҳмам.

🇷🇺 Что Вы хотите? / Кого Вы ищете?
🇹🇯 Шумо чӣ мехоҳед? / Шумо киро меҷӯед?

🇷🇺 Кого я могу спросить?
🇹🇯 Ман аз кӣ пурсам?

🇷🇺 Где я могу его найти?
🇹🇯 Ӯро аз куҷо ёфта метавонам?

🇷🇺 Что случилось? / В чем дело?
🇹🇯 Чӣ рӯй дод ?/ Чӣ масъала аст?

🇷🇺 Говорите громче, пожалуйста.
🇹🇯 Баландтар гап занед, лутфан.

🇷🇺 Говорите медленнее, пожалуйста.
🇹🇯 Хоҳишмандам оҳиста гап занед.

🇷🇺 Переведите это.
🇹🇯 Инро тарҷума кунед.

🇷🇺 Нам нужен переводчик.
🇹🇯 Ба мо тарҷумон лозим аст.

🇷🇺 Спасибо за терпение.
🇹🇯 Ташаккур барои сабр.

🇷🇺 Спасибо, что выслушали меня.
🇹🇯 Ташаккур ба шумо, ки маро гӯш кардед.

🇷🇺 Спасибо, вы мне очень помогли.
🇹🇯 Ташаккур, шумо ба ман бисёр кӯмак кардед.

🇷🇺 Мечты всегда сбываются Главное верить в них..

🇹🇯 Орзуҳо ҳамеша амалӣ мешаванд. Асос ба онҳо бовар кардан аст..

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​✅ Ҷумлаҳоро дар вақти гуфтугӯ истифода баред!

🇹🇯 Ман ду сол боз дар Росия кор мекунам
🇷🇺 Я уже два года работаю в России

🇹🇯 Ягонруз шуморо барои хуроки шом даъват кунам, чи мегуед? 😊
🇷🇺 Что вы скажите, если я приглашу вас на ужин как нибудь?😊

🇹🇯 Мебахшед, соат чанд аст мегуед?
🇷🇺 Простите пожалуйста, который сейчас час?

🇹🇯 Ин автобус ба маркази шаҳр меравад?
🇷🇺 Этот автобус едет в центр города?

🇹🇯 Шумо ҳоло бо чӣ кор банд ҳастед?
🇷🇺 Чем вы сейчас заняты?

🇹🇯 Пас, ба донишгоҳ дохил шудани ҳастед 😊👍
🇷🇺 Значит, собрались в институт поступать 😊👍

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Я буду продолжать ждать, твёрдо веря что все, о чем я мечтаю однажды сбудется.
Ин ша Аллах

🇹🇯 Ман интизориро идома медиҳам ва боварии комил дорам, ки ҳама чизе, ки ман орзу мекардам, рӯзе амалӣ мешавад.
Ин Ша Аллох

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​НА ТАКСИ - ДАР ТАКСИ

🇷🇺 Где стоянка такси?
🇹🇯 Истгоҳи таксӣ дар куҷост?

🇷🇺 Такси занято?
🇹🇯 Такси банд мебошад?

🇷🇺 Такси свободно?
🇹🇯 Таксӣ холӣ мебошад?

🇷🇺 Отвезите меня …
🇹🇯 Маро ... баред

🇷🇺 – в недорогую гостиницу
🇹🇯 – ба меҳмонхонаи арзон

🇷🇺 – в аэропорт
🇹🇯 – ба фурудгоҳ

🇷🇺 – по адресу, который написан здесь
🇹🇯 – дар суроғае, ки инҷо навишта шудааст

🇷🇺 – на аэровокзал
🇹🇯 – ба терминали фурудгоҳ

🇷🇺 – на железнодорожный вокзал
🇹🇯 – ба вокзали қатора

🇷🇺 Я очень спешу
🇹🇯 Ман шитоб дорам (саросемаюм)

🇷🇺 Остановите здесь, пожалуйста
🇹🇯 Лутфан инҷо истед

🇷🇺 Подождите, я скоро вернусь
🇹🇯 Интизор шавед, ман ба қарибӣ бармегардам

🇷🇺 Помогите мне …
🇹🇯 Ба ман ... кӯмак кунед

🇷🇺 – положить вещи в машину
🇹🇯 – чизҳоро ба мошин гузоред

🇷🇺 – взять вещи из машины
🇹🇯 – чизҳоро аз мошин гиред

🇷🇺 – с моими вещами
🇹🇯 – бо чизҳои ман

🇷🇺 Сколько с меня?
🇹🇯 Аз ман чӣ қадар аст?

🇷🇺 Спасибо. Вот деньги
🇹🇯 Ташаккур. Ин ҷо пул аст

🇷🇺 Мне надо успеть на поезд, отправляющийся в (6:30)
🇹🇯 Ман бояд соати 6:30 ба қатора расам

​ДОМА - ДАР ХОНА

🇷🇺 Можешь накрыть на стол?
🇹🇯 Дастархонро кушода метавонед?

🇷🇺 Не мог бы ты выключить свет?
🇹🇯 Метавонед чароғҳоро хомӯш кунед?

🇷🇺 Не мог бы ты включить свет?
🇹🇯 Метавонед чароғро фурӯзон кунед?

🇷🇺 Не мог бы ты передать мне пульт?
🇹🇯 Метавонед ба ман пултро диҳед?

🇷🇺 Ты можешь помочь помыть посуду?
🇹🇯 Шумо ба шустани косаю табақҳо ерӣ расонида метавонед?

🇷🇺 Закрой дверь, пожалуйста!
🇹🇯 Дарро пӯшед, лутфан!

🇷🇺 Не хочешь посмотреть телевизор?
🇹🇯 Мехоҳед телевизор тамошо кунед?

🇷🇺 Не мог бы ты передать соль, пожалуйста?
🇹🇯 Шумо метавонед намакро диҳед?

🇷🇺 Как ты смеешь так со мной разговаривать?
🇹🇯 Чӣ хел ҷуръат мекунед бо ман ин тавр гап занед?

🇷🇺 Если хотите, можете отдохнуть перед обедом.
🇹🇯 Агар шумо хоҳед, метавонед пеш аз хӯрокхӯрӣ истироҳат кунед.

🇷🇺 Время чистить зубы!
🇹🇯 Вақт барои дандонҳои худро тоза кардан!

🇷🇺 Поставь чайник!
🇹🇯 Чойникро гузоред!

🇷🇺 Время вставать!
🇹🇯 Вақти аз хоб хестан!

🇷🇺 Что бы вы хотели на завтрак?
🇹🇯 Шумо ба наҳорӣ чӣ мехоҳед?

🇷🇺 Где моя футболка?
🇹🇯 Футболкаам дар куҷост?

🇷🇺 Кто сегодня вечером готовит?
🇹🇯 Имшаб кӣ пухтупаз мекунад?

🇷🇺 Ты должен быть готов через 10 минут!
🇹🇯 Шумо бояд дар 10 дақиқа омода бошед!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Порой хочется уйти от всего, даже от самого себя.

🇹🇯 Баъзан мехоҳам, ки аз ҳама дур бошам , ҳатто аз худам.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​ЧУВСТВО - ҲИССИЁТ

🇷🇺 Я не уверен.
🇹🇯 Ман боварӣ надорам.

🇷🇺 Боюсь, что Вы ошиблись.
🇹🇯 Метарсам, ки шумо хато кардаед.

🇷🇺 Это отвратительно.
🇹🇯 Ин нафратовар аст.

🇷🇺 Не торопитесь.
🇹🇯 Саросема нашавед.

🇷🇺 Успокойся, все будет в порядке.
🇹🇯 Ором шавед, ҳамааш хуб мешавад.

🇷🇺 Не надо нервничать.
🇹🇯 Асабонӣ нашавед.

🇷🇺 Вы, должно быть, шутите!
🇹🇯 Шумо шӯхӣ карда истодаед!

🇷🇺 О боже, какой кошмар!
🇹🇯 Оҳ Худо, чӣ даҳшатнок!

🇷🇺 Остыньте!
🇹🇯 Хомӯш шавед!

🇷🇺 Какая жалость!
🇹🇯 Чӣ афсӯс!

🇷🇺 Не унывайте!
🇹🇯 Далер бошед!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Не теряй надежду,
возможно, самые прекрасные дни твоей жизни ещё не настали..🤍

🇹🇯 Умедатро аз даст надеҳ,
шояд зеботарин рузхои зиндагиат хануз нарасидааст..

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​ОПЛАТА - ПАРДОХТ

🇷🇺 Счёт, пожалуйста
🇹🇯 Ҳисоб, лутфан

🇷🇺 Можно оплатить кредитной картой?
🇹🇯 Метавонам бо корти кредитӣ пардохт кунам?

🇷🇺 Посчитайте нас, пожалуйста, отдельно
🇹🇯 Лутфан чизхои моро алоҳида ҳисоб кунед

🇷🇺 Пожалуйста, посчитайте всё вместе
🇹🇯 Лутфан ҳама чизро якҷоя ҳисоб кунед

🇷🇺 Мне кажется, здесь что-то не сходится
🇹🇯 Ба назарам чунин менамояд, ки чизе дар ин ҷо мувофиқат намекунад

🇷🇺 Обслуживание включено в счёт?
🇹🇯 Хизматрасонӣ ба ҳисоб дохил шудааст?

🇷🇺 Всё в порядке
🇹🇯 Хамааш хуб аст ( Тугрияй 😉 )

🇷🇺 Спасибо большое!
🇹🇯 Ташаккури зиёд!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​💬Калимахо барои мулокоти харруза - Фразы для общения на каждый день.

📝 Прощание - Хайру хуш кардан

▪️Позвоню.
▫️Занг мезанам.

▪️Счастливого пути!
▫️Роҳи сафед!

▪️Не болей. Будь здоров.
▫️Бемор нашав. Саломат бош.

▪️До новых встреч.
▫️То дидор.

▪️Пишите нам.
▫️Навишта истед.

▪️Вот мой адрес.
▫️Ина суроғаи ман.

▪️Возьмите это на память.
▫️Инро дар хотир гиред.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Если я - часть твоей Судьбы, когда - нибудь ты вернешься ко мне.

🇹🇯 Агар бахше аз Тақдири ту бошам, рӯзе ба сӯи ман бармегардӣ.

​📌Диалог - Разговор📌

🔊Давайте познакомимся
🔊Биёед, шинос шавем

— Давайте познакомимся. Как Вас зовут?
— Биёед шинос шавем. Номи шумо чист?

— Меня зовут Анвар.
— Номи ман Анвар аст.

— Как Ваша фамилия?
— Насабатон чи аст?

— Моя фамилия Расулов.
— Насаби ман Расулов аст.

— Извините, как ваше отчество?
— Бубахшед, номи падаратон чи аст?

— Ахмедович.
—Ахмедович.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

талаб кардан - требоваться

Варианты использования:

🇹🇯 Барои таъмири ин мошин асбобҳои махсус талаб карда мешаванд.
🇷🇺 Перевод: Для ремонта этой машины требуются специальные инструменты.

🇹🇯 Дар ин лоиҳа кӯшишҳои зиёд талаб карда мешаванд.
🇷🇺 Перевод: В этом проекте требуются значительные усилия.

​🇷🇺Множественное число имён существительных
🇹🇯 Шумораи чамъи исмхо

Множественное число существительных образуется с помощью окончаний -И, -Ы, -А, -Я

👉 Мужской род (м.р.)

✔️ -к-, -г, -х, = -И
✔️ -ч, -ш, -ш, -ж = -И
✔️ -Й, -Ь = -И
✔️ Остальные (бокимонда) = -Ы

Например:
Механик - механики (механикхо)
Флаг - флаги (парчамхр)
Пастух - пастухи (чупонхо)

Врач - врачи (духтурхо)
Карандаш - карандаши (каламхо)
Экипаж - экипажи (экипажхо)
Плащ - плащи (куртахои борони)

Музей - музеи (осорхонахо)
Кафетерий - кафетерии (ошхонахо, буфетхо)
Портфель - портфели (портфелхо)
День - дни (рузхо)

Телефон - телефоны (телефонхр)
Конверт - конверты (конвертхо)
Стол - столы (столхо)
Стадион - стадионы (стадионхо)


👉 Женский род (ж.р.)

✔️ -кА, -гА, -хА, -чА = -И
✔️ -чЬ, -шЬ, -шЬ, -жЬ = -И
✔️ -Я, -Ь = -И
✔️ Остальные (бокимонда) = -Ы

Например:
Книга - книги (китобхо)
Старуха - старухи (пиразанхо)
Задача - задачи (вазифахо)

Мелочь - мелочи (чизҳои майда чуйда)
Мышь - мыши (мушхо)
Вещь - вещи (ашёхо)

Статья - статьи (маколахо)
Лекция - лекции (маърузахо)
Площадь - площади (майдонхо)
Гибель - гибели (халокатхо)

Парта - парты (партахо)
Школа - школы (мактабхо)
Карта - карты (харитахо)
Квартира - квартиры (квартирахо)


👉 Средний род (ср.р.)

✔️ -О, -цО, -цЕ = -А
✔️ -Е, -иЕ = -Я
✔️ -мЯ (6) = -мЕНА (6)

Например:
Окно - окна (тирезахо)
Письмо - письма (хатхо)
Полотенце - полотенца (сачокхо)
Кольцо - кольца (ангуштаринхр)

Море - моря (бахрхо)
Здание - здания (бинохо)
Платье - платья (куртахо)

📣Запомните! - Дар хотир доред!

Имя - имена (номхо)
Время - времена (замонхо)
Племя - племена (кабилахо)
Семя - семена (тухмихо)
Знамя - знамена (баннерхо)

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ