🇷🇺Самое прекрасное во мне - это моя религия✨

🇹🇯 Зеботарин чиз дар ман ин - дини ман аст✨

🙏 Сохраните и поделитесь с друзьями

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

БЮРО ЗАБЫТЫХ ВЕЩЕЙ - БЮРОИ ЧИЗҲОИ ФАРОМӮШШУДА

🇷🇺 Где находится бюро забытых вещей?
🇹🇯 Бюрои чизҳои фаромӯшшуда дар куҷост?

🇷🇺По какому телефону я могу позвонить в бюро забытых вещей?
🇹🇯 Ман ба кадом телефони бюрои чизҳои фаромӯшшуда занг зада метавонам?

🇷🇺 Я забыл(а) свою вещь в ...
🇹🇯 Ман чизи худро дар ... фаромӯш кардам.

🇷🇺 – автобусе
🇹🇯 – автобус

🇷🇺 – такси
🇹🇯 – такси

🇷🇺 – поезде
🇹🇯 – дар қатора

🇷🇺 – самолёте
🇹🇯 – дар самолёт

🇷🇺 Я потерял … .
🇹🇯 Ман ... гум кардаам

🇷🇺 – кошелёк с деньгами
🇹🇯 – ҳамён бо пул

🇷🇺 – бумажник с документами
🇹🇯 – ҳамён бо ҳуҷҷатҳо

🇷🇺 – сумку
🇹🇯 – халта

🇷🇺 – чемодан
🇹🇯 – ҷомадон

🇷🇺 Кошелёк [Чемодан] был … цвета.
🇹🇯 Ҳамён [Ҷомадон] ... ранг буд.

🇷🇺 – коричневого
🇹🇯 – ҷигарӣ

🇷🇺 – чёрного
🇹🇯 – сиёҳ

🇷🇺 Когда я могу позвонить вам ещё раз?
🇹🇯 Кай метавонам боз ба шумо занг занам?

🇷🇺 Если вещь найдётся, позвоните мне, пожалуйста, по телефону …
🇹🇯 Агар чизҳоям ёфт шаванд, ба ман занг занед, лутфан ба ин рақам ... занг занед

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

КАЛИМАХОИ НАВРО АЗ ХУД КУНЕД!

Аэропо́рт - фурудгоҳ
Банк - бонк
Бизнесме́н - соҳибкор
Вот - ина
Всего доброго! - Хайр!
Вход - даромад
Да – xa, бале
Здесь – дар инҷо
Или –ё, ё ин ки
Касса - касса
Кафе – қаҳвахона
Клуб – клуб
Кофе - қаҳва
Кто – кӣ
Море - баҳр
Музей- осорхона
Музыкант – навозанда
Нет – не
Он – ӯ (писар)
Она́ – ӯ (духтар)
Оно́ – вай (ашёҳои беҷон)
Песня – суруд
Письмо – хат
Площадь - майдон
Пожа́луйста – марҳамат
Семья - оила
Словарь – луғат
Страна́ - мамлакат, давлат
Студе́нт – донишҷӯ
Театр – театр
Турист – сайёҳ
Улица – кӯча
Фамилия – насаб

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Воистину, Аллах скрывает тебя для того, кто подобен тебе и достоин тебя...

🇹🇯 Ба дурустӣ ки Аллоҳ туро барои касе, ки мисли ту ва сазовори ту аст, пинҳон медорад...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Регистрация—Баруйхатгирӣ

🇷🇺Где здание аэропорта?
🇹🇯Бинои фурудгоҳ дар куҷо аст?

🇷🇺 Где проходит регистрация?
🇹🇯 Барӯйхатгирӣ дар куҷо мегузарад?

🇷🇺 Отправьте багаж в мою гостиницу
🇹🇯 Борамро ба мехмонхонаам фиристед

🇷🇺 Сколько нужно платить за дополнительный вес?
🇹🇯 Барои вазни иловагӣ чӣ қадар бояд пардохт кунам?

🇷🇺 Я хотел бы отправить этот багаж в Гиссар
🇹🇯 Мехоҳам ин борро ба Ҳисор фиристам

🇷🇺На какой выход?
🇹🇯Баромад аз куҷост ?

🇷🇺 Этот рейс отправится вовремя?
🇹🇯 Ин ҳавопаймо дар вақташ парвоз мекунад??

🇷🇺 Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих
🇹🇯Ман мехостам дар кабинае тамоку намекашанд ҷой банд кунам

🇷🇺 Дайте мне место у окна, пожалуйста
🇹🇯Ба ман курсии назди тиреза бударо диҳед, лутфан

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Мы всего лишь гости в этом мире‌‌

🇹🇯 Мо дар ин дунё танҳо меҳмон ҳастем.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
ВОХӮРИИ АВВАЛИН

🇷🇺Вы говорите по-русски?
🇹🇯 Шумо бо забони русӣ гап мезанед?

🇷🇺 Чуть-чуть.
🇹🇯 Кам кам.

🇷🇺 Я понимаю по-русски, но не могу говорить.
🇹🇯 Ман забони русиро мефахмам аммо гап зада наметавонам.

🇷🇺 Я могу читать, но не могу говорить по-руски.
🇹🇯 Ман бо забони руси хонда метавонам аммо гап зада наметавонам.

🇷🇺 Я довольно сносно читаю по-русски.
🇹🇯 Ман забони русиро хеле хуб хонда метавонам.

🇷🇺 У меня нет достаточной практики по разговорному языку.
🇹🇯 Ман дар забони гуфтугӯӣ таҷрибаи кофӣ надорам.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Только ты можешь изменить свою жизнь. Никто не может сделать это для тебя.

🇹🇯 Танҳо шумо метавонед ҳаёти худро тағир диҳед. Ҳеҷ кас ин корро барои шумо карда наметавонад.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

☑️ Мавзӯъ: Ибораҳои серистеъмол дар вақти пандемия (коронавирус).

✏️ Государство думает о народе - Давлат дар бораи халқ фикр карда истодааст.

✏️ Я сегодня очень расстроен - Имрӯз ман хеле хафа ҳастам.

✏️ Мы надеемся на лучшее - Мо ба беҳтаринҳо умед дорем.

✏️ Я никогда это не забуду - Ман инро ҳеҷвақт фаромӯш намекунам.

✏️ Тебе нравиться твоя работа? - Ба ту корат маъқул аст ?

✏️ Сейчас важно оставаться дома - Ҳоло дар хона мондан хеле муҳим аст.

✏️ Закрыли все границы - Ҳама сарҳадҳоро маҳкам карданд.

✏️ Я переживаю -Ман хавотир шуда истодам.

✏️ Не нужно паниковать - Воҳима кардан даркор нест.

✏️ Ни в каких аптеках нет масок - Дар ягон дорухона ниқоб нест.

✏️ Мы переживем - Мо зинда мемонем.

✏️ Всё будет хорошо - Ҳамаш хуб мешавад

✏️ Это временно - Ин муваққатист

✏️ Берегите себя - Худатонро эҳтиёт кунед.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Знаете, что самое страшное в жизни?
- Не успеть...

Оё медонед, ки даҳшатноктарин чиз дар зиндагӣ чист?
- Фурсат наёфтан...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

👨‍🏫 Мавзӯъ: Глаголы движения - Феълҳои ҳаракат

👉🏻 Идти - ехать
👉🏻 ходить – ездить

🔅 Дар замони ҳозира.

📌 Идти - рафтан ( пиёда ) 🚶‍♂️

✏️ Я иду- Ман меравам
✏️ Ты идёшь- Ту меравӣ
✏️ он она идёт- Ӯ меравад
✏️ мы идём - Мо меравем
✏️ вы идёте - Шумо меравед
✏️ они идут - Онҳо мераванд

📌 Ехать - рафтан (бо мошин) 🚖

✏️ Я еду - Ман меравам
✏️ Ты едешь - Ту меравӣ
✏️ он она едет - Ӯ меравад
✏️ Мы едем - Мо меравем
✏️ вы едете - Шумо меравед
✏️ они едут - Онҳо мераванд

📌 Ходить рафтан , рафта омадан (пиёда) 🚶‍♂️

✏️ Я хожу - Ман рафта меоям
✏️ Ты ходишь - Ту рафта меоӣ
✏️ Он/она ходит - Ӯ рафта меояд
✏️ Мы ходим - Мо рафта меоем
✏️ Вы ходите - Шумо рафта меоед
✏️ Они ходят - Онҳо рафта меоянд

📌 Ездить - рафтан , рафта омадан дар мошин. 🚘

✏️ Я езжу - Ман рафта меоям
✏️ Ты ездишь - Ту рафта меоӣ
✏️ Он/она ездит - Ӯ рафта меояд
✏️ Мы ездим - Мо рафта меоем
✏️ Вы ездите - Шумо рафта меоед
✏️ Они ездят - Онҳо рафта меоянд

☝🏻 Ин феълҳо шояд ба якдигар хеле наздик бошанд ҳам, вале дар байни онҳо тавофути калоне ҳаст.


🔅 Масъалан:
✏️ Я иду на работу - Ман ба кор меравам (рафта истодам) (пиёда) 🚶‍♂️
✏️ Я еду на работу - Ман ба кор меравам (рафта истодам) ( бо мошин ) 🚗
✏️ Я хожу на рынок - Ман ба бозор рафта меоям ( пиёда ) 🚶‍♂️
✏️ Я езжу на рынок - Ман ба бозор меоям ( дар мошин ) 🚙

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Не теряй надежду,
возможно, самые прекрасные дни твоей жизни ещё не настали..🤍

🇹🇯 Умедатро аз даст надеҳ,
шояд зеботарин рузхои зиндагиат хануз нарасидааст..

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 уникальный
🇹🇯 беназир

📚 Например:
Это уникальный коллектив.
Ин як дастаи беназир аст.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Знаешь, кто по-настоящему любит тебя?
- твоя мама, которая каждую молитву просит у Всевышнего Аллаха здоровья и счастья тебе.

🇹🇯 Оё медонӣ, ки дар ҳақиқат кӣ туро дӯст медорад?
- модарат, ки хар намоз аз Аллохи бузург бароят саломати ва хушбахти мехохад.

❤️❤️❤️ Сохрани и отправь всем, кого любишь! 🙏🙏🙏

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Повседневные слова

🔶 что делаешь в свободное время? - Дар вактхои холиги ту чи кор мекуни?

🔶 как погода? - Хаво чи хел аст?

🔶 какую музыку ты любишь? - Чи гуна мусикиро дуст медори?

🔶 ты с нами? - Ту бо мо хасти?

🔶 где ты? - Дар кучои?

🔶где ты был? - Дар кучо буди?

🔶 почему тебя не было? - Барои чи ту набуди?

🔶 о чем ты думаешь? - Дар бораи чи чизхо фикр дори?

🔶 что мне теперь делать? - Акнун ман бояд чи кор кунам?

🔶 что ты хочешь сказать? - Чи гуфтан мехохи?

🔶 то ты подразумеваешь под
этим словом? Что ты имеешь ввиду? - Бо ин гапат ту чи гуфтани хасти?

🔶 что случилось? - Чи шуд?

🔶 как это? - Ин чи гуна аст?

🔶 ты это видел? - Инро диди?

🔶 что это за вопрос? - Ин чи намуд савол шуд?

🔶 какова твоя идея? Что у тебя на уме? - Фикри ту чи гуна аст?

🔶 тебе то что? - Ба ту чи? (Ту чи кор дори? )

🔶 почему опоздали? - Барои чи дер кардед?

🔶 в чем причина? - Сабаби ин чист?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ