Новый эпизод подкаста! ✅ ✨ Слушайте на основных платформах и ютубе.

▶️ Гостья четырнадцатого выпуска — Лена Байбикова, переводчик японской и ивритской литературы, доцент кафедры русской филологии лингвистического университета г. Кобе

Что вас ждет:

* Первый изданный перевод книги
* Переводы без имени переводчика
* Перевод книг — это основная работа или нет
* Сроки
* Как выбирать издательства для сотрудничества
* Как редактируют переводы с японского и иврита
* Ставки
* Премия «Мастер»
* Гильдия «Мастера литературного перевода»
* Продление лицензионного договора с издательством
* Имя переводчика на обложке книги
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Что самое любимое в переводе книг
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* Зачем вы переводите?

Приятного прослушивания 🎧

Ваша поддержка — лайки, сердечки, звездочки, подписки, отзывы и репосты — помогает проекту развиваться. Спасибо! ✨ 

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #японский #иврит