В этом месяце по большей части читаю книги для книжных клубов, поэтому отзывы придерживаю на потом. Но вот про "Рагнарёк" Антонии Байетт расскажу сейчас.
Книга была написана для серии переработанных мифов издательства Canon gate, в которую также вошли "Снесла Баба-Яга яичко" Дубравки Угрешич, которую я читала в этом году, работы Маргарет Этвуд, Филипа Пулмана и даже Виктора Пелевина.
Антония Байетт выбрала для ретеллинга сюжет из скандинавской мифологии о гибели богов. На самом деле это ретеллинг ретеллинга, поскольку сама она многократно подчёркивает, что основывается на книге "Асгард и боги" немецкого филолога Вильяма Вагнера.
Для переосмысления мифа Байетт обращается к собственному детскому опыту и вводит в книгу образ "тоненькой девочки", которая и читает книгу.
Как и автор, тоненькая девочка живёт в эвакуации в английской глубинке с матерью и другими родственниками (действие происходит во время Второй Мировой). Переживать ужасы войны и страх за отца, воюющего на фронте, ей помогают мифы об Одине, Локи, Торе и прочих фантастических тварях.
Христианство не приносит девочке утешения, поскольку противоречит происходящему вокруг, а вот жестокие до бессмысленности скандинавские боги очень даже соответствуют обстановке.
И хотя отец в конце возвращается с войны живой и невредимый, девочка не воспринимает это как второе пришествие, а всё равно находит какое-то мрачное удовлетворение в полной и окончательной гибели мира. Не могу отделаться от ощущение, что хэппи энд в собственной истории её немного разочаровал что ли)
Не могу сказать, что осталась в восторге от этой книги, хотя мифологическую часть прочитала с удовольствием. Мне показалось, что Байетт сделала акцент на отношениях отцов и детей в этой истории: с такой нежностью, не побоюсь этого слова, Локи относится к своим чудовищным детям; так скорбит о потере сына суровая Фригг, что назвать богов жестокими и бесчувственными язык уже не поворачивается.
А вот линия тоненькой девочки немного раздражала. По моим ощущениям она слишком кокетничает и слишком много объясняет. Понятно, что это уже взрослый автор анализирует то, что было давным-давно, но мне почему-то было неловко это читать. Но зато вопроса "что хотел сказать автор" эта книга не оставляет. На всякий случай есть ещё и послесловие для тех, кто вдруг.
Мифы какой страны вы предпочитаете? Знакомы со скандинавской мифологией? Знали, что РагнАрёк произносится с ударением на второй слог?
---------------------
Она была девочка думающая и со временем сумела это понять. Она привыкла, что новое знание дарит силу и удовольствие, но от этого открытия ей сделалось больно.
---------------------
---------------------
Боги Асгарда были наказаны за то, что их мир и сами они были плохи. Недостаточно умны, недостаточно добры. Девочка думала о дикой охоте – на детских площадках, где все наваливаются на одного, в небе, где гудят бомбардировщики. Ей нравилось думать, что боги плохи и мир плох. Что миф вечен и все герои знают свою судьбу.
--------------------
--------------------
В детстве я думала, что Андерсен хочет меня как читательницу напугать или огорчить. Я и теперь так думаю.
--------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #антониябайетт #антониябайеттрагнарек #мифы #скандинавскаямифология #рагнарек #интерпретациямифа #ретеллинг
Книга была написана для серии переработанных мифов издательства Canon gate, в которую также вошли "Снесла Баба-Яга яичко" Дубравки Угрешич, которую я читала в этом году, работы Маргарет Этвуд, Филипа Пулмана и даже Виктора Пелевина.
Антония Байетт выбрала для ретеллинга сюжет из скандинавской мифологии о гибели богов. На самом деле это ретеллинг ретеллинга, поскольку сама она многократно подчёркивает, что основывается на книге "Асгард и боги" немецкого филолога Вильяма Вагнера.
Для переосмысления мифа Байетт обращается к собственному детскому опыту и вводит в книгу образ "тоненькой девочки", которая и читает книгу.
Как и автор, тоненькая девочка живёт в эвакуации в английской глубинке с матерью и другими родственниками (действие происходит во время Второй Мировой). Переживать ужасы войны и страх за отца, воюющего на фронте, ей помогают мифы об Одине, Локи, Торе и прочих фантастических тварях.
Христианство не приносит девочке утешения, поскольку противоречит происходящему вокруг, а вот жестокие до бессмысленности скандинавские боги очень даже соответствуют обстановке.
И хотя отец в конце возвращается с войны живой и невредимый, девочка не воспринимает это как второе пришествие, а всё равно находит какое-то мрачное удовлетворение в полной и окончательной гибели мира. Не могу отделаться от ощущение, что хэппи энд в собственной истории её немного разочаровал что ли)
Не могу сказать, что осталась в восторге от этой книги, хотя мифологическую часть прочитала с удовольствием. Мне показалось, что Байетт сделала акцент на отношениях отцов и детей в этой истории: с такой нежностью, не побоюсь этого слова, Локи относится к своим чудовищным детям; так скорбит о потере сына суровая Фригг, что назвать богов жестокими и бесчувственными язык уже не поворачивается.
А вот линия тоненькой девочки немного раздражала. По моим ощущениям она слишком кокетничает и слишком много объясняет. Понятно, что это уже взрослый автор анализирует то, что было давным-давно, но мне почему-то было неловко это читать. Но зато вопроса "что хотел сказать автор" эта книга не оставляет. На всякий случай есть ещё и послесловие для тех, кто вдруг.
Мифы какой страны вы предпочитаете? Знакомы со скандинавской мифологией? Знали, что РагнАрёк произносится с ударением на второй слог?
---------------------
Она была девочка думающая и со временем сумела это понять. Она привыкла, что новое знание дарит силу и удовольствие, но от этого открытия ей сделалось больно.
---------------------
---------------------
Боги Асгарда были наказаны за то, что их мир и сами они были плохи. Недостаточно умны, недостаточно добры. Девочка думала о дикой охоте – на детских площадках, где все наваливаются на одного, в небе, где гудят бомбардировщики. Ей нравилось думать, что боги плохи и мир плох. Что миф вечен и все герои знают свою судьбу.
--------------------
--------------------
В детстве я думала, что Андерсен хочет меня как читательницу напугать или огорчить. Я и теперь так думаю.
--------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #антониябайетт #антониябайеттрагнарек #мифы #скандинавскаямифология #рагнарек #интерпретациямифа #ретеллинг
❤8👍2
-------------------
И вообще человек - удивительно крепкое создание. Мы любим думать, что без нас не обойдутся, но, как правило, это не так.
-------------------
-------------------
Чтение доставляло ей чувственное удовольствие, не важно, была ли то инструкция к очистителю унитаза, правила поведения при пожаре, очередной список или, как сейчас, названия книг.
-------------------
-------------------
Настоящий рай, как учит Пруст, всегда рай потерянный.
-------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #антониябайетт #девавсаду #квартетфредерики #тетралогия #книжныйцикл #английскаялитература
И вообще человек - удивительно крепкое создание. Мы любим думать, что без нас не обойдутся, но, как правило, это не так.
-------------------
-------------------
Чтение доставляло ей чувственное удовольствие, не важно, была ли то инструкция к очистителю унитаза, правила поведения при пожаре, очередной список или, как сейчас, названия книг.
-------------------
-------------------
Настоящий рай, как учит Пруст, всегда рай потерянный.
-------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #антониябайетт #девавсаду #квартетфредерики #тетралогия #книжныйцикл #английскаялитература
❤4👍2🔥2🌭1