Поехать в Гданьск на несколько дней? Почему бы и нет!
Итак, на экспресс поезде мы за 5 часов пересекли практически всю страну и оказались вблизи побережья Балтики - в городе Гданьск.
Центр города - действительно маленькая балтийская жемчужина с пряничными разноцветными домиками. Мы, жившие долгое время в городе на Неве, особенно насладились прогулкой по набережной и свежим бодрящим ветерком! 💨
Бодрящим был не только ветерок, но и цены. Если сравнивать цены в кафе, ресторанах и на аренду номера в отеле, то Гданьск, по нашим наблюдениям, дороже Кракова примерно в 1.5-2 раза. 💰 Это также относится и к ценам на недвижимость в городе.🏡
Наряду с Гданьском не меньшей популярностью пользуются соседние города Сопот и Гдыня, куда мы тоже заглянули. 👀 Продолжение следует…
#Poland #travel
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Итак, на экспресс поезде мы за 5 часов пересекли практически всю страну и оказались вблизи побережья Балтики - в городе Гданьск.
Центр города - действительно маленькая балтийская жемчужина с пряничными разноцветными домиками. Мы, жившие долгое время в городе на Неве, особенно насладились прогулкой по набережной и свежим бодрящим ветерком! 💨
Бодрящим был не только ветерок, но и цены. Если сравнивать цены в кафе, ресторанах и на аренду номера в отеле, то Гданьск, по нашим наблюдениям, дороже Кракова примерно в 1.5-2 раза. 💰 Это также относится и к ценам на недвижимость в городе.🏡
Наряду с Гданьском не меньшей популярностью пользуются соседние города Сопот и Гдыня, куда мы тоже заглянули. 👀 Продолжение следует…
#Poland #travel
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Привет, друзья! После перерыва в несколько месяцев мы возвращаемся в пространство нашего уютного канала! ☺️
Сегодня 1 ноября и в Польше празднуется День Всех Святых. В этот день поляки вспоминают усопших и украшают надгробия цветами и зажжёнными свечами.
Мы посетили одно из старейших кладбищ Кракова - Раковицкое, где сегодня зажгли, пожалуй, тысячи огней. 🕯️
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Сегодня 1 ноября и в Польше празднуется День Всех Святых. В этот день поляки вспоминают усопших и украшают надгробия цветами и зажжёнными свечами.
Мы посетили одно из старейших кладбищ Кракова - Раковицкое, где сегодня зажгли, пожалуй, тысячи огней. 🕯️
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
«Заебистый супчик, бабуля!»
Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу.
Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧
Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи.
Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
#culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу.
Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧
Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи.
Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
#culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
В районе,где мы живём,похоже, каждый второй владеет собакой. 🐶
И мы,глядя на соседей,задумались,а не завести ли нам собаку? Услышав эти слова,наш Василий заметно насупился.😾
Начав изучать вопрос содержания собаки в Польше,стало ясно,что здесь к этому относятся серьёзно. Что удивило нас:
📄собаку можно приобрести в официальных питомниках или приютах,сначала пройдя отбор и заключив договор «усыновления»
💰в некоторых городах и поселениях действует налог на собак
💩 обязательно убирать за своим питомцем в общественных местах, иначе можно схлопотать штраф
⚖️плохое отношение к питомцу может быть наказано по закону.
Есть, конечно, и небольшие бонусы для владельцев собак. Например:
🐾 можно получить до 500 zł
(~ 120 €) на кастрацию и чипирование животного
🐾 в свободном доступе площадки для дрессировки собак
🐾 dog-friendly кафе,некоторые кинотеатры и библиотеки.🍦
А что вы думаете о содержании собаки? Может, у вас уже есть питомец? 😊
#Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
И мы,глядя на соседей,задумались,а не завести ли нам собаку? Услышав эти слова,наш Василий заметно насупился.😾
Начав изучать вопрос содержания собаки в Польше,стало ясно,что здесь к этому относятся серьёзно. Что удивило нас:
📄собаку можно приобрести в официальных питомниках или приютах,сначала пройдя отбор и заключив договор «усыновления»
💰в некоторых городах и поселениях действует налог на собак
💩 обязательно убирать за своим питомцем в общественных местах, иначе можно схлопотать штраф
⚖️плохое отношение к питомцу может быть наказано по закону.
Есть, конечно, и небольшие бонусы для владельцев собак. Например:
🐾 можно получить до 500 zł
(~ 120 €) на кастрацию и чипирование животного
🐾 в свободном доступе площадки для дрессировки собак
🐾 dog-friendly кафе,некоторые кинотеатры и библиотеки.🍦
А что вы думаете о содержании собаки? Может, у вас уже есть питомец? 😊
#Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Узнали, что до 24 ноября проходит Фестиваль польской кухни во всех воеводствах и городах страны. 🥘
Кафе и рестораны предлагают блюда традиционной кухни как в классической, так и в необычной интерпретации. Так организаторы фестиваля хотят необычным и интересным способом продвигать польскую кухню.
Заведения, принимающие участие, представляют два меню на выбор, состоящие из трех блюд - закуска, основное блюдо и десерт.
Стоимость меню на человека составляет 69 zł и 99 zł (~ €18 и €25).
Список и карта с ресторанами, а также система бронирования доступны на сайте:
Tydzień Kuchni Polskiej.
#Food #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Кафе и рестораны предлагают блюда традиционной кухни как в классической, так и в необычной интерпретации. Так организаторы фестиваля хотят необычным и интересным способом продвигать польскую кухню.
Заведения, принимающие участие, представляют два меню на выбор, состоящие из трех блюд - закуска, основное блюдо и десерт.
Стоимость меню на человека составляет 69 zł и 99 zł (~ €18 и €25).
Список и карта с ресторанами, а также система бронирования доступны на сайте:
Tydzień Kuchni Polskiej.
#Food #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Друзья, нашему каналу в этом месяце исполнился год! ✨ Мы с удовольствием делимся с вами опытом жизни в Польше и нашими житейскими наблюдениями. 🔎
Удивительно, но несколько лет назад именно в ноябре мы переехали в Краков. 🧳
А в этом году в ноябре добавилось ещё одно радостное событие - мы стали родителями.👼
Мы будем и дальше продолжать публиковать наши небольшие заметки. 📝 Также добавляем два новых тематических хэштега #дети и #беременность_роды. Следите за новостями!
Всем отличных выходных! 🎉
#Poland #Krakow #relocation
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Удивительно, но несколько лет назад именно в ноябре мы переехали в Краков. 🧳
А в этом году в ноябре добавилось ещё одно радостное событие - мы стали родителями.👼
Мы будем и дальше продолжать публиковать наши небольшие заметки. 📝 Также добавляем два новых тематических хэштега #дети и #беременность_роды. Следите за новостями!
Всем отличных выходных! 🎉
#Poland #Krakow #relocation
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
На календаре 3 декабря и подготовка к Рождеству уже идёт полным ходом.
Открываются ярмарки, на улицах развешивают праздничные украшения, но самое главное - это дух Рождества.🎅
Пожалуй, в Польше этот дух приходит вместе с рождественским карпом.🐟
Карпа принято готовить в кляре и подавать на ужин в Сочельник. Ежегодно в магазинах выстраиваются очереди за «главной рыбой» праздничного стола.🍲
Для тех, кому рыба особенно по нраву, можно приобрести носочки с праздничным карпом,которые тоже начинают продавать перед Рождеством.🧦
А в Кракове ежегодно в декабре бесплатно угощают жареным карпом всех желающих.🤤 В этом году успеть попробовать рождественское блюдо можно до 13 декабря.
А что для вас дух Рождества?
#Christmas #culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Открываются ярмарки, на улицах развешивают праздничные украшения, но самое главное - это дух Рождества.🎅
Пожалуй, в Польше этот дух приходит вместе с рождественским карпом.🐟
Карпа принято готовить в кляре и подавать на ужин в Сочельник. Ежегодно в магазинах выстраиваются очереди за «главной рыбой» праздничного стола.🍲
Для тех, кому рыба особенно по нраву, можно приобрести носочки с праздничным карпом,которые тоже начинают продавать перед Рождеством.🧦
А в Кракове ежегодно в декабре бесплатно угощают жареным карпом всех желающих.🤤 В этом году успеть попробовать рождественское блюдо можно до 13 декабря.
А что для вас дух Рождества?
#Christmas #culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Если вас интересует история аптечного дела и фармацевтики, то рекомендуем посетить краковский музей фармацевтики.
Музей расположен в центре города, его экспозиция хоть и небольшая, но невероятно занимательная. На пяти этажах здесь последовательно рассказана история фармацевтики. В музее можно увидеть коллекции аптекарского оборудования, старинные сосуды со снадобьями, ступки для измельчения лекарств и много других любопытных предметов. Подвал напоминает лабораторию алхимиков, а на чердаке сушатся лекарственные травы всевозможных видов.
На осмотр музея у нас ушло около часа, и всё это время мы буквально «залипали» на каждую склянку, бутылочку или ступку.
Музей работает со вторника по субботу. Стоимость стандартного входного билета 16 zł (4 €).
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Музей расположен в центре города, его экспозиция хоть и небольшая, но невероятно занимательная. На пяти этажах здесь последовательно рассказана история фармацевтики. В музее можно увидеть коллекции аптекарского оборудования, старинные сосуды со снадобьями, ступки для измельчения лекарств и много других любопытных предметов. Подвал напоминает лабораторию алхимиков, а на чердаке сушатся лекарственные травы всевозможных видов.
На осмотр музея у нас ушло около часа, и всё это время мы буквально «залипали» на каждую склянку, бутылочку или ступку.
Музей работает со вторника по субботу. Стоимость стандартного входного билета 16 zł (4 €).
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Такие маленькие машинки привлекли наше внимание. 🚙
Мы узнали, что это автомобиль Fiat 126p, производился с 1973 по 2000 годы в Польше. Когда-то Fiat 126p была одной из самых популярных машин. Поляки в шутку называли её «малюхем» (Maluch),то есть малюткой. А позже это прозвище стало официальным названием автомобиля.
Хотя славные годы Fiat 126p далеко позади, до сих пор их можно встретить на улицах польских городов. Это не удивительно, ведь приобрести легендарную машинку можно и сегодня на вторичном рынке. Цены на самые ранние модели стартуют примерно от 16,000 zł (4,000 €).
Читали, что любители «малюхов» ежегодно устраивают съезд в честь годовщины окончания их производства. Любопытно было бы побывать на таком мероприятии.🛞
#интересное_рядом #Poland #culture
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Мы узнали, что это автомобиль Fiat 126p, производился с 1973 по 2000 годы в Польше. Когда-то Fiat 126p была одной из самых популярных машин. Поляки в шутку называли её «малюхем» (Maluch),то есть малюткой. А позже это прозвище стало официальным названием автомобиля.
Хотя славные годы Fiat 126p далеко позади, до сих пор их можно встретить на улицах польских городов. Это не удивительно, ведь приобрести легендарную машинку можно и сегодня на вторичном рынке. Цены на самые ранние модели стартуют примерно от 16,000 zł (4,000 €).
Читали, что любители «малюхов» ежегодно устраивают съезд в честь годовщины окончания их производства. Любопытно было бы побывать на таком мероприятии.🛞
#интересное_рядом #Poland #culture
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇