Привет, друзья! После перерыва в несколько месяцев мы возвращаемся в пространство нашего уютного канала! ☺️
Сегодня 1 ноября и в Польше празднуется День Всех Святых. В этот день поляки вспоминают усопших и украшают надгробия цветами и зажжёнными свечами.
Мы посетили одно из старейших кладбищ Кракова - Раковицкое, где сегодня зажгли, пожалуй, тысячи огней. 🕯️
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Сегодня 1 ноября и в Польше празднуется День Всех Святых. В этот день поляки вспоминают усопших и украшают надгробия цветами и зажжёнными свечами.
Мы посетили одно из старейших кладбищ Кракова - Раковицкое, где сегодня зажгли, пожалуй, тысячи огней. 🕯️
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
«Заебистый супчик, бабуля!»
Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу.
Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧
Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи.
Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
#culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу.
Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧
Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи.
Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
#culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
На календаре 3 декабря и подготовка к Рождеству уже идёт полным ходом.
Открываются ярмарки, на улицах развешивают праздничные украшения, но самое главное - это дух Рождества.🎅
Пожалуй, в Польше этот дух приходит вместе с рождественским карпом.🐟
Карпа принято готовить в кляре и подавать на ужин в Сочельник. Ежегодно в магазинах выстраиваются очереди за «главной рыбой» праздничного стола.🍲
Для тех, кому рыба особенно по нраву, можно приобрести носочки с праздничным карпом,которые тоже начинают продавать перед Рождеством.🧦
А в Кракове ежегодно в декабре бесплатно угощают жареным карпом всех желающих.🤤 В этом году успеть попробовать рождественское блюдо можно до 13 декабря.
А что для вас дух Рождества?
#Christmas #culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Открываются ярмарки, на улицах развешивают праздничные украшения, но самое главное - это дух Рождества.🎅
Пожалуй, в Польше этот дух приходит вместе с рождественским карпом.🐟
Карпа принято готовить в кляре и подавать на ужин в Сочельник. Ежегодно в магазинах выстраиваются очереди за «главной рыбой» праздничного стола.🍲
Для тех, кому рыба особенно по нраву, можно приобрести носочки с праздничным карпом,которые тоже начинают продавать перед Рождеством.🧦
А в Кракове ежегодно в декабре бесплатно угощают жареным карпом всех желающих.🤤 В этом году успеть попробовать рождественское блюдо можно до 13 декабря.
А что для вас дух Рождества?
#Christmas #culture #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Праздник Миколайки (Mikołajki)
Впервые об этом празднике мы узнали от коллег, когда 6 декабря все обменивались маленькими символическими подарочками. 🎁 Оказалось, что ежегодно 6 декабря празднуется день Святого Миколая. Самого Миколая можно считать прообразом Деда Мороза и Санта Клауса.🎅
По традиции в ночь с 5 на 6 декабря в домах развешиваются носочки и возле окон ставится обувь в ожидании небольших подарков, которые приносит Миколай. 🍭Считается, что тем, кто хорошо себя вёл в течение года, Миколай приносит сладости, в противном случае в носочке вас может поджидать уголёк или сухая веточка.🥲
Ещё на Миколайки организуют развлечения для детей. В этот день принято писать письма Святому Миколаю с пожеланиями и просьбами о подарках на Рождество, а также печь рождественское печенье. 🍪
Для нас Миколайки скорее похожи на маленькую рождественскую репетицию и вызывают ощущение предстоящих больших праздников.🎄
#Christmas #culture #дети
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Впервые об этом празднике мы узнали от коллег, когда 6 декабря все обменивались маленькими символическими подарочками. 🎁 Оказалось, что ежегодно 6 декабря празднуется день Святого Миколая. Самого Миколая можно считать прообразом Деда Мороза и Санта Клауса.🎅
По традиции в ночь с 5 на 6 декабря в домах развешиваются носочки и возле окон ставится обувь в ожидании небольших подарков, которые приносит Миколай. 🍭Считается, что тем, кто хорошо себя вёл в течение года, Миколай приносит сладости, в противном случае в носочке вас может поджидать уголёк или сухая веточка.🥲
Ещё на Миколайки организуют развлечения для детей. В этот день принято писать письма Святому Миколаю с пожеланиями и просьбами о подарках на Рождество, а также печь рождественское печенье. 🍪
Для нас Миколайки скорее похожи на маленькую рождественскую репетицию и вызывают ощущение предстоящих больших праздников.🎄
#Christmas #culture #дети
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Краковский Новогодний Забег
Новогодний забег 31 декабря ежегодно проходит в Кракове. Жители города таким образом прощаются со старым годом и бегут в новый.🏃♀️➡️
По традиции горожане надевают забавные костюмы, так что мероприятие не только спортивное, но и креативное.🕺
Некоторые костюмы были весьма оригинальны, судите сами.
*За фотографии благодарим Gazeta Krakowska.
#culture #Krakow #sport
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Новогодний забег 31 декабря ежегодно проходит в Кракове. Жители города таким образом прощаются со старым годом и бегут в новый.🏃♀️➡️
По традиции горожане надевают забавные костюмы, так что мероприятие не только спортивное, но и креативное.🕺
Некоторые костюмы были весьма оригинальны, судите сами.
*За фотографии благодарим Gazeta Krakowska.
#culture #Krakow #sport
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Нас всегда удивляло, с какой заботой некоторые заведения украшают свои витрины или входные группы перед зимними праздниками.
И пока не все декорации ещё убраны, мы поспешили запечатлеть те, что понравились нам.
#интересное_рядом #Krakow #culture #Christmas
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
И пока не все декорации ещё убраны, мы поспешили запечатлеть те, что понравились нам.
#интересное_рядом #Krakow #culture #Christmas
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Если вас интересует история аптечного дела и фармацевтики, то рекомендуем посетить краковский музей фармацевтики.
Музей расположен в центре города, его экспозиция хоть и небольшая, но невероятно занимательная. На пяти этажах здесь последовательно рассказана история фармацевтики. В музее можно увидеть коллекции аптекарского оборудования, старинные сосуды со снадобьями, ступки для измельчения лекарств и много других любопытных предметов. Подвал напоминает лабораторию алхимиков, а на чердаке сушатся лекарственные травы всевозможных видов.
На осмотр музея у нас ушло около часа, и всё это время мы буквально «залипали» на каждую склянку, бутылочку или ступку.
Музей работает со вторника по субботу. Стоимость стандартного входного билета 16 zł (4 €).
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Музей расположен в центре города, его экспозиция хоть и небольшая, но невероятно занимательная. На пяти этажах здесь последовательно рассказана история фармацевтики. В музее можно увидеть коллекции аптекарского оборудования, старинные сосуды со снадобьями, ступки для измельчения лекарств и много других любопытных предметов. Подвал напоминает лабораторию алхимиков, а на чердаке сушатся лекарственные травы всевозможных видов.
На осмотр музея у нас ушло около часа, и всё это время мы буквально «залипали» на каждую склянку, бутылочку или ступку.
Музей работает со вторника по субботу. Стоимость стандартного входного билета 16 zł (4 €).
#culture #Krakow #Poland
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Такие маленькие машинки привлекли наше внимание. 🚙
Мы узнали, что это автомобиль Fiat 126p, производился с 1973 по 2000 годы в Польше. Когда-то Fiat 126p была одной из самых популярных машин. Поляки в шутку называли её «малюхем» (Maluch),то есть малюткой. А позже это прозвище стало официальным названием автомобиля.
Хотя славные годы Fiat 126p далеко позади, до сих пор их можно встретить на улицах польских городов. Это не удивительно, ведь приобрести легендарную машинку можно и сегодня на вторичном рынке. Цены на самые ранние модели стартуют примерно от 16,000 zł (4,000 €).
Читали, что любители «малюхов» ежегодно устраивают съезд в честь годовщины окончания их производства. Любопытно было бы побывать на таком мероприятии.🛞
#интересное_рядом #Poland #culture
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Мы узнали, что это автомобиль Fiat 126p, производился с 1973 по 2000 годы в Польше. Когда-то Fiat 126p была одной из самых популярных машин. Поляки в шутку называли её «малюхем» (Maluch),то есть малюткой. А позже это прозвище стало официальным названием автомобиля.
Хотя славные годы Fiat 126p далеко позади, до сих пор их можно встретить на улицах польских городов. Это не удивительно, ведь приобрести легендарную машинку можно и сегодня на вторичном рынке. Цены на самые ранние модели стартуют примерно от 16,000 zł (4,000 €).
Читали, что любители «малюхов» ежегодно устраивают съезд в честь годовщины окончания их производства. Любопытно было бы побывать на таком мероприятии.🛞
#интересное_рядом #Poland #culture
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Венский оркестр заглянул к нам в Краков на огонёк.🔥
Минувшим вечером получили удовольствие, сходив на концерт венского камерного оркестра. Исполнялись произведения Иоганна Штрауса, австрийского композитора и скрипача.🎼
Выступление оркестра было дополнено исполнением оперных арий сопрано и игрой на оригинальной скрипке Страдивари.🎻
Получился прекрасный культурный вечер.✨
#culture #Krakow
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Минувшим вечером получили удовольствие, сходив на концерт венского камерного оркестра. Исполнялись произведения Иоганна Штрауса, австрийского композитора и скрипача.🎼
Выступление оркестра было дополнено исполнением оперных арий сопрано и игрой на оригинальной скрипке Страдивари.🎻
Получился прекрасный культурный вечер.✨
#culture #Krakow
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Выбрались на выставку цветов, проходила в Expo Krakow в эти выходные. 🌷
Флористы подготовили композиции из экзотических цветов, и именно они в первую очередь привлекали внимание посетителей.
Но и экспозиции со знакомыми нам растениями были не менее популярны. Организаторы разместили специальные фото зоны и желающих сделать фото было хоть отбавляй. 📷
Больше всего нас впечатлили бонсаи и композиция в стиле маленького японского сада.⛩️
А какие цветы нравятся вам? 🌺
#culture #Krakow #интересное_рядом
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇
Флористы подготовили композиции из экзотических цветов, и именно они в первую очередь привлекали внимание посетителей.
Но и экспозиции со знакомыми нам растениями были не менее популярны. Организаторы разместили специальные фото зоны и желающих сделать фото было хоть отбавляй. 📷
Больше всего нас впечатлили бонсаи и композиция в стиле маленького японского сада.⛩️
А какие цветы нравятся вам? 🌺
#culture #Krakow #интересное_рядом
Польский Грошик 🪙
****
For English please see comment 👇