#фантом_анонс
ТАШ ОУ. ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ МИЛЛИАРДЕР
Перевод с английского Александра Сафронова
Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби — простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари — деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой, однако так и не сжившийся со своим новым положением. Джастин — наследник богатой малазийской семьи, его цель — упрочить фамильную империю недвижимости, но в Шанхае он наталкивается на неразрешимую проблему. Инхой — успешная бизнес-леди, сбежавшая из родной Малайзии, где она была просто девочкой из хорошей семьи… И рассказчик, который направляет жизни каждого согласно своему, только ему известному плану.
#фантомпресс #ташо
ТАШ ОУ. ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ МИЛЛИАРДЕР
Перевод с английского Александра Сафронова
Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби — простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари — деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой, однако так и не сжившийся со своим новым положением. Джастин — наследник богатой малазийской семьи, его цель — упрочить фамильную империю недвижимости, но в Шанхае он наталкивается на неразрешимую проблему. Инхой — успешная бизнес-леди, сбежавшая из родной Малайзии, где она была просто девочкой из хорошей семьи… И рассказчик, который направляет жизни каждого согласно своему, только ему известному плану.
#фантомпресс #ташо
❤111🔥20❤🔥12
Взгляд Игоря Алюкова.
Азиатская линия в «Фантоме» продолжается. На этот раз в фокусе — Малайзия и Китай. Александр Сафронов перевел книгу автора, который никогда не издавался на русском языке, но писательские опыт и репутация у Таша Оу вызывают уважение. Таш Оу (Tash Aw) родился на Тайване, но его семья родом из Малайзии. Когда Ташу было два года, семья вернулась на родину, в Куала-Лумпур. Детство будущего писателя было трехязычным — китайский, малайский и английский занимали одинаковое место в его жизни. Закончив школу, он отправился английский Кембридж. Его первый роман получил две солидные литературные премии за дебют, а также был номинирован на премию Букер. Как и «Пятизвездочный миллиардер», который и перевел Александр Сафронов.
Действие книги перемещается из Куала-Лумпура в Шэньчжэнь и Шанхай, из
Шанхая в малазийскую глухую деревню. Это психологическая и философская история о мечтах и устремлениях в мире, где все меняется столь стремительно, что человек попросту не успевает за переменами. Тщательно прописанные, очень экзотичные пейзажи традиционной Малайзии и ультрасовременного Шанхая прекрасно оттеняют современную, довольно запутанную историю.
Мир у Таша Оу в равной степени полон надежды, безысходности, отчаяния, дикой энергии и, как ни странно, покоя. Но покоя не в смысле европейской гармонии, а покоя азиатского — жив ты или мертв, на вершине успеха или барахтаешься в канаве, все едино, ты лишь часть целого. Буддисткая закольцованность у Оу сделана совсем не в лоб, она проступает даже не вторым пластом, но когда ее осознаешь, книга прочитывается уже совсем иначе — не как история судорожно карабканья к успеху с последующим низвержением туда, куда начал путь, не история икара-сизифа, а плавное перетекание усилий в бездеятельность, богатства в пустоту, успеха в обыденность — все это одно, и люди, упорно взбирающиеся по сияющим башням Шанхая, делают это лишь ради одного — кануть в небытие, которое и есть цель. Офигенный роман, прочитан-отредактирован он уже несколько месяцев назад, но постоянно возвращаюсь к нему.
#фантомпресс #ташо
Азиатская линия в «Фантоме» продолжается. На этот раз в фокусе — Малайзия и Китай. Александр Сафронов перевел книгу автора, который никогда не издавался на русском языке, но писательские опыт и репутация у Таша Оу вызывают уважение. Таш Оу (Tash Aw) родился на Тайване, но его семья родом из Малайзии. Когда Ташу было два года, семья вернулась на родину, в Куала-Лумпур. Детство будущего писателя было трехязычным — китайский, малайский и английский занимали одинаковое место в его жизни. Закончив школу, он отправился английский Кембридж. Его первый роман получил две солидные литературные премии за дебют, а также был номинирован на премию Букер. Как и «Пятизвездочный миллиардер», который и перевел Александр Сафронов.
Действие книги перемещается из Куала-Лумпура в Шэньчжэнь и Шанхай, из
Шанхая в малазийскую глухую деревню. Это психологическая и философская история о мечтах и устремлениях в мире, где все меняется столь стремительно, что человек попросту не успевает за переменами. Тщательно прописанные, очень экзотичные пейзажи традиционной Малайзии и ультрасовременного Шанхая прекрасно оттеняют современную, довольно запутанную историю.
Мир у Таша Оу в равной степени полон надежды, безысходности, отчаяния, дикой энергии и, как ни странно, покоя. Но покоя не в смысле европейской гармонии, а покоя азиатского — жив ты или мертв, на вершине успеха или барахтаешься в канаве, все едино, ты лишь часть целого. Буддисткая закольцованность у Оу сделана совсем не в лоб, она проступает даже не вторым пластом, но когда ее осознаешь, книга прочитывается уже совсем иначе — не как история судорожно карабканья к успеху с последующим низвержением туда, куда начал путь, не история икара-сизифа, а плавное перетекание усилий в бездеятельность, богатства в пустоту, успеха в обыденность — все это одно, и люди, упорно взбирающиеся по сияющим башням Шанхая, делают это лишь ради одного — кануть в небытие, которое и есть цель. Офигенный роман, прочитан-отредактирован он уже несколько месяцев назад, но постоянно возвращаюсь к нему.
#фантомпресс #ташо
❤44❤🔥12🔥10