ФАНТОМ-АНОНС 2023.

📙 АЛЬБЕРТ БЕРТРАН БАС. ПАМЯТЬ — ЭТО ТЫ
Перевод с испанского Анны Уржумцевой

Гомер — единственный ребенок в богатой барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу — внутреннюю и внешнюю — за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится разыскать своего отца. В этих поисках он встретит однажды Хлою, девушку с фермы, которая спасет ему жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но их судьбы переплетутся еще дважды.
Этот роман — удивительное путешествие по истории Испании, проделанное 15-летним мальчиком, его путь пересечется с такими историческими фигурами, как знаменитый фотограф Роберт Капа, Эрнест Хемингуэй, Адольф Гитлер, генерал Франко…

#фантомпресс #фантом_анонс #фантом2023 #альбертбертранбас

В марте выйдет роман испанца Альберта Бертрана Баса «Память — это ты».

Роман взросления, исторический, приключенческий — все это соединилось в очень барселонской книге известного испанского сценариста о практически неизвестной для нас гражданской войне в Испании.

📘Альберт Бертран Бас «Память — это ты» (Пер. с исп. А. Уржумцевой)

Гомер — единственный ребенок в хорошей барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу — внутреннюю и внешнюю — за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится разыскать своего отца. В этих поисках он встретит однажды Хлою, девушку с фермы, которая спасет ему жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но их судьбы переплетутся еще дважды. Этот роман — удивительное путешествие по истории Испании, проделанное 15-летним мальчиком,
его путь пересечется с такими историческими фигурами, как знаменитый фотограф Роберт Капа, Эрнест Хемингуэй, генерал Франко. В своем путешествии Гомер встретит любовь на всю жизнь, настоящую дружбу, совершит немало геройских и безрассудных поступков, путь ему будут указывать как обычные люди, так и загадочные призраки американских индейцев, пытающиеся вернуть похищенные реликвии. Приключенческий роман и роман взросления, историческая панорама
и любовная история, вымысел и реальные факты — в романе Альберта Бертрана Баса соединилось очень многое.

Ждем совсем скоро.

#фантомпресс #альбертбертранбас #фантом_новости

«Имя мое — Гомер, и я потерял семью во время войны. В пятнадцать я пешком пересек Пиренеи, отправляясь в изгнание. Я вырос сиротой на улицах Барселоны и касался смерти в темницах „Уругвая“. Я пил с Хемингуэем, приветствовал Гитлера и занимался любовью в автомобиле Франко. Мне стреляли в спину, и мне стреляли в сердце. Я заставил притихнуть кабаре „Мельница“, меня целовала Прекрасная Дорита. Я сжимал нож Сидящего Быка. Я был там, где умирает ветер, и спал среди утерянных сокровищ. Однажды меня расстреляли. Я знавал гениев и вдохновлял некоторых из них. Я пил допьяна, смеялся до слез, мечтал, воровал и убивал.
И я влюблялся. Трижды. В одну и ту же женщину. Вот моя история. Вот моя одиссея.»

Скоро из типографии придет роман «Память — это ты» каталонца Альберта Бертрана Баса.

Наши традиционные пять причин, почему стоит прочесть эту испанскую «Одиссею» времен Гражданской войны, которую одни критики сравнивают с «Форрестом Гампом», а другие — с «По ком звонит колокол» Хемингуэя.

📘 Насыщенный информацией захватывающий приключенческий роман,
разворачивающийся в одном из самых романтичных городов мира, в котором так и хочется побывать.
📘 Отсылки к приключенческой классике — от Буссенара и Жюля Верна до Диккенса и Райдера Хаггарда. Много приключений, любви, сражений и тайн.
📘 Непривычный взгляд на Гражданскую войну в Испании — без романтичного флера, как на трагедию, где нет правых и виноватых.
📘 Идеальная «книга места» с экскурсией по тайным улицам, кабаре, опасным кварталам Барселоны и Пиренеям.
📘 Роман о памяти, которая спрятана в древнем индейском амулете, о том, что каждый человек — это память, которую он носит в себе.

#фантомпресс #альбертбертранбас

Завтра в продажу поступает удивительный каталонский роман Альберта Бертрана Баса «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой).

Путешествие по Барселоне и Пиренеям, совершенное 18-летним Гомером, потерявшем семью в годы Гражданской войны в Испании, книга, наполненная звуками фламенко и поэзией Пабло Неруды, история о том, как и куда несет юношу, взрослеющего прямо на наших глазах, река истории…
Безусловно, это одна из самых красивых и музыкальных книг этого сезона, создающая удивительный дуэт с «Настройщиком» Дэниела Мейсона.
Здесь будут древние проклятия и сокровища, здесь будут притоны Барселоны и горные пещеры, где Гомер встретит свою судьбу. Здесь будут потери близких и обретение друзей. Здесь будет все, что может сохранить память человеческая.

« — Все ответы здесь, — я киваю на тетрадь, — здесь ты найдешь и меня, и ее. Ну же, тебе пора, — ласково тороплю я.
…Она наклоняется и нежно целует в лоб. Это поцелуй из тех, что
должен запечатлеться навек. В глазах у нее стоят слезы. Затем Пенелопа разворачивается и идет прочь, но через несколько шагов останавливается:
— Это правда? Пещера с сокровищами существует?
— Ну конечно, существует.
— Я знала! А где она?
— Там, где умирает ветер, — улыбаюсь я.
— Я тебя еще найду, — добавляет она и исчезает внезапно, как все хорошее в жизни.»

📙Отрывок: http://www.phantom-press.ru/uploads/filestorage/catalog/elements/10082.pdf

📙Книга в Лабиринте: https://www.labirint.ru/books/937163/

#фантомпресс #фантом_новости #альбертбертранбас

В феврале многие книжные каналы обсуждали новости о Пабло Неруде: недавно ученым удалось доказать, что великий чилийский поэт умер не от рака, а в результате отравления ботулотоксином… Точнее — был убит по приказу чилийского диктатора Пиночета (почему-то все диктаторы испытывают особое пристрастие к ядам).
…А у нас выходит роман, одним из главных героев которого как раз и станет книга Пабло Неруды: однажды она спасет жизнь герою, а стихи Пабло многие десятилетия будут указывать ему верный путь в жизни (хотя мальчик-то мечтал о Жюле Верне)

«Я разорвал обертку, клочья газеты полетели на мои старые ботинки. Нетерпеливый взгляд упал на первое слово: „Двадцать…“ Сорвав наконец всю упаковку, я оторопел:
— Что это?
— Моя первая книга, — с гордостью сказал отец.
— Заметно… — ответил я, не в силах скрыть досаду. Книга была обтрепана по краям, страницы высохли и пожелтели.
— Стихи? Серьезно? — с досадой перебил я.
Я слишком долго ждал своего последнего Жюля Верна и не сумел скрыть разочарование.
— Этому миру нужно больше поэзии, Гомер…
— Но мне нужен Жюль Верн, а не… Пабло Неруда. — Я небрежно уронил книгу на стол.
— „Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния“ — это та причина, по которой ты появился на свет, — улыбнулся отец.
Я с удивлением посмотрел на него, а он залился своим
обычным смехом.
— С ее помощью я убедил твою маму поцеловать меня.
— Поверь, эта книга защитит тебя.
— Защитит? От чего?
— От человеческой глупости.»

Альберт Бертран Бас. «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)

#фантомпресс #альбертбертранбас

Роман «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса вышел в электронном виде и в формате аудиокниги.

Сегодня синхрорелиз в Строках, на других площадках книга появится позже. Читатели могут выбрать между классическим электротекстом (в переводе Анны Уржумцевой) и аудиоверсией от «Вимбо» (с озвучкой Александра Гаврилина).

📙 «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса — мартовская новинка «Фантома», ставшая одной из самых популярных книг нашего стенда на non/fiction. Этот роман — удивительное путешествие по Испании, проделанное 15-летним юношей-музыкантом Гомером, его путь пересечется с такими историческими фигурами, как Эрнест Хемингуэй и диктатор Франко. Во время своих скитаний Гомер встретит девушку, в которую влюбится трижды — и на всю жизнь, а путь ему укажут призраки американских индейцев, пытающиеся вернуть похищенные сокровища.

Приключенческий роман и роман взросления, историческая панорама и любовная история, вымысел и реальные факты — все они соединились в романе Альберта Бертрана Баса. Кому-то он напомнит «Форреста Гампа», кому-то — классический роман Гектора Мало «Без семьи», а многие эпизоды воскресят в памяти «По ком звонит колокол» Хемингуэя … А заодно и огромное количество другой приключенческой классики XIX-начала XX века.

Книга в сервисе «МТС.Строки» — https://stroki.mts.ru/book/97914?active=book

#фантомпресс #фантом_новости #альбертбертранбас

Одна из первых рецензий на роман «Память это ты». Кстати, вчера были с обзором в книжном магазине, так вот коллеги-продавцы сошлись на том, что это — самая увлекательная из наших весенних новинок (разве что «Настройщик» Мейсона может с ней посоперничать). Здесь есть история и музыка, странствия и любовь, одиночество… и невозможность понять, на какой стороне друзья, а на какой — враги.

Это приключение — но совершенно не сказка…

Рецензия Mariamor на «Дзене»

«Барселона, декабрь 1937 года. Гомеру 15 лет, он единственный сын, домашний мальчик (даже „что надеть сегодня“ ему всегда выбирала мама). В канун Рождества отца забирают из дома, а Гомеру с матерью приходится бежать через горы от гражданской войны. По пути Гомер потеряет мать и чуть не лишится жизни сам, если бы не Хлоя…

Гражданская война и ее последствия показаны сквозь судьбу обычных людей. Кто-то занимает лишь несколько страниц, как поэт, оказавший помощь, или маленький Хуанито Серрат, которому Гомер подарил свою гитару (есть подозрение, что это будущий известный певец Хуан Мануэль Серрат), а кто-то идет через всю книгу.

Автор явно не ставил перед собой задачу показать подвиги и победы, написать жизнеутверждающую историю про то, как добро побеждает зло. В книжке есть фраза, что порой справедливость приходит тогда, когда ее не ждешь, но беда в том, что несправедливость поступает так же.

Шикарная книга! Тонкая, глубокая, объемная, без пафоса и лишних мелодрам, но так хорошо показаны чувства героев, что самой становится плохо. Читается легко, запоем. Ныряешь и не можешь остановиться, потому что невозможно остановить жизнь. Горькая книга. Хоть автор и подсветил немного финал.»

#фантомпресс #альбертбертранбас

Раз уж начали отмечать дни рождения, то и не остановимся. Одиннадцатого мая родился Гомер. Не тот, что слепой и о данайцах, дары приносящих, а его тезка из Испании начала XX века. Ему только что исполнилось шестнадцать, и он бредет со своей гитарой в охваченную паникой Барселону, которую вот-вот возьмут солдаты Франко. 1938 год, война идет уже два года, а закончится через год, этого все ждут, не зная, что впереди еще почти полвека диктатуры. Франко задержится в президентском кресле до самой смерти, в ноябре 1975-го, и бросит перед смертью презрительно: «У меня нет врагов, я их всех убил».

Твоя дорога будет долгой и извилистой, Гомер. И встреч на ней будет много: вот только что ты познакомился с фотографом Робертом Капой, другом Хемингуэя, а вскоре встретишь и его самого. Капа, как и ты, пройдет всю эту войну, а погибнет много позже, тоже в мае, но на другой войне, во Вьетнаме.

А пока он снимает Барселону, в которую через полгода вступят «освободители», люди, которые искренне считают Каталонию лишь мятежной провинцией Испании, а их язык — лишь диалектом испанского, хотя это далеко не так. Они победят — и язык, на котором написаны твои песни, будет запрещен на многие годы. Иногда зло побеждает, хотя как понять, где здесь добро и где зло? Твой лучший друг будет на стороне франкистов, твоя любовь — среди партизан-республиканцев…

…Ты познаешь все — и любовь, и ненависть, и прощение, и горечь потерь. В конце концов, через много лет, все это уйдет. Останется лишь память. Но это будет потом, а сейчас твоя дорога только начинается.

Доброго пути, Гомер.

«Что я делал одиннадцатого мая? Кажется, это был один из последних
дней, когда я видел людей. О отпраздновал в харчевне в окружении пьянчуг, угощаясь прокисшим пивом, доставшимся мне в оплату за два с половиной часа музыки.
— С кем ты идешь?
— Со своей гитарой.
— Куда?
— В Барселону…»

Альберт Бертран Бас «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)

#фантомпресс #альбертбертранбас

« — „Продаю детские ботиночки, совсем не ношенные“.
Все четверо вперили в меня взгляды, больше всех блестели глаза у моего друга. Впервые за все время он не шутил, а смотрел на меня с некоторым уважением.
— Можешь повторить? — попросил он, подаваясь вперед.
— „Продаю детские ботиночки, совсем не ношенные“.
Повисло молчание. Мой друг хлопнул в ладоши.
— Блестяще, — сказал он с обидным удивлением.»

«Украсть» знаменитый «самый короткий в мире рассказ из шести слов» у Гомера, героя романа Баса «Память — это ты» Эрнест Хемингуэй (а именно и был тем самым «другом»), конечно, же не мог… Хотя бы по той причине, что никогда его не писал. Байка о споре (который, кстати, должен был состояться не в ресторане отеля «Мажестик», как у Баса, а в барселонском баре Marsella, где Хемингуэй бывал гораздо чаще) появилась относительно недавно благодаря мемуарам агента Хемингуэя Питера Миллера, вышедшим в 1991 году.

Однако этот рассказ появился почти за столетие до этого: впервые он был опубликован, в качестве примера для начинающих писателей, в статье Уильяма Кейна, вышедшей… в 1917 году. Более того, судя по всему, и Кейн позаимствовал идею из рассказа в одной из французских газет XIX века. Так что в 1939 году, когда происходит действие романа Баса, «ботиночки» были уже изрядно поношенными.

Кстати, именно рассказ о ботиночках (точнее, миф об этом рассказе) вдохновил не только Баса: журналист Гарсон О’Тул, изучив историю этого мема, написал целую книгу под названием «Хемингуэй этого не говорил», посвященную фальшивым цитатам. Книжка маленькая — а изучи он рунет, наверняка получился бы огромный том. Возможно — даже многотомник.

Зато Бас сочинил целую историю о продавщице этих самых ботиночек. Объемом куда больше, чем в шесть слов.

#фантомпресс #альбертбертранбас

Кстати, сегодня еще и день рождения Пабло Неруды, чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии (1971), отравленного в 1973 году, вероятно, по приказу диктатора Пиночета.
Вспоминаем мы его, конечно, в связи с недавним романом Альберта Бертрана Баса «Память — это ты», где книга стихов Неруды стала, по сути, одним из главных героев.

« — Этому миру нужно больше поэзии, Гомер…
— Но мне нужен Жюль Верн, а не… Пабло Неруда. — Я небрежно уронил книгу на стол.
— «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» — это та причина, по которой ты появился на свет, — улыбнулся отец.
Я с удивлением посмотрел на него, а он залился своим обычным смехом.
— Какое отношение ко мне имеет эта книга?
— С ее помощью я убедил твою маму поцеловать меня.
Мать подошла к отцу, устремив на него взгляд своих бирюзовых глаз.
— Что такое поэзия? — спросила она игриво.
— Неужели не знаешь? Поэзия — это ты.
Они страстно поцеловались, совершенно забыв обо мне.
— Поверь, эта книга защитит тебя.
— Защитит? От чего?
— От человеческой глупости.»

Альберт Бертран Бас. «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)

…И она действительно защитила, уж поверьте.

«Любовь и долгий путь рождают книгу,
И если нет в ней стран и поцелуев,
Нет человека с полными руками
И женщины нет в каждой капле,
Нет голода, желанья, гнева и дорог, —
Ни колоколом, ни щитом не станет книга,
Нет глаз у книги, рот закрыт и мёртв,
Как предписанье Ветхого Завета.»


#фантомпресс #паблонеруда #альбертбертранбас

Любопытная параллель: «Соловей» Кристин Ханны и «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса.

Кстати, кто уже прочитал эти книги?

Вы же помните, куда переправляла сбитых британских летчиков Изабель, героиня «Соловья» (и ее реальный прототип, бельгийка Андре де Йонг)? В Испанию, через Пиренеи. Но в это время в Испании правил диктатор Франко.

Каудильо Франко не рвался отблагодарить своего германского сюзерена, отказавшись участвовать во Второй Мировой войне на стороне Оси (не считая укомплектованной «добровольцами» «Голубой дивизии», номинально Испания оставалась нейтральной).

Более того, Франко был в курсе, что в Испании укрываются тысячи солдат союзников и летчиков, сбитых над Францией, но этому не препятствовал. Это помогло ему избежать послевоенного суда, так что диктатура Каудильо успешно просуществовала еще три десятилетия.

За три года в испанской гражданской войне погибло около 500 тысяч человек, это около 5% населения Испании. Называются и большие цифры, вплоть до 750 тысяч казнённых франкистами.

Кстати, во многом победа «Фаланги» была обусловлена… действиями Франции и Великобритании, объявившими о «невмешательстве в испанские дела» и прекратившими поставки оружия республиканцам.

Немалая доля вины лежит на совести самих республиканцев, отметившихся зверствами против гражданских, пусть и в меньших масштабах, чем франкисты. Вспомнить хотя бы сцены, описанные Хемингуэем в «По ком звонит колокол», будет об этом и у Баса (где Хемингуэй тоже появится, в качестве одного из персонажей).

#фантомпресс #кристинханна #альбертбертранбас

«Память — это ты» Альберта Бертрана Баса — синхрорелиз в Литрес и Яндекс.Букмейт.

Испанская эпопея с аурой «Форреста Гампа», «Без семьи» Гектора Мало, Диккенса и Хемингуэя и камео множества знаменитостей, от самого Хема (тогда еще не старины) до генералиссимуса Франко, теперь доступна на новых площадках.

Похоже, роман Баса открыл этой зимой испанский тренд в «Фантоме»: потом события Гражданской войны мы наблюдали в «Скрытой Бухте» Марии Оруньи, а в Страну Басков заглянули и в новом романе Мишеля Бюсси. Но Бас из всех трех книг — самый музыкальный, самый приключенческий… и, наверное, самый богатый по части литературных отсылок роман.

Можно выбрать между классическим электротекстом (в переводе Анны Уржумцевой) и аудиоверсией от @vimbo_audiobooks (с озвучкой Александра Гаврилина).

Фрагмент аудиокниги можно послушать тут 

#фантомпресс #фантом_новости #аудиокниги #испания #альбертбертранбас

Майя Ставитская. «Память — это ты» Альберт Бертран Бас

…Не пугайтесь человека с ружьем на обложке. При виде этой фигуры тотчас вспоминаются снимки Роберта Капы с Гражданской войны в Испании. Однако «Память — это ты» не про войну. Военных приключений здесь много, но главным образом это про любовь и верность, про дружбу и предательство, про творчество, самореализацию. Про нормальных людей, которым приходится жить в ненормальные времена. Про Барселону, которая вообще-то не Испания, а Каталония.

…Приключения влюбленных, которых судьба развела по разным воюющим лагерям, эпичностью не уступают мушкетерским. Достаточно сказать, что Гомер спасет тридцать обреченных пленников, Хлоя станет легендарной женщиной-снайпером и символом антифашистского сопротивления, а вдвоем они сорвут вступление Испании во Вторую Мировую на стороне Германии.

…Это познавательно, часто увлекательно, местами трогательно...

Рецензия полностью — https://dzen.ru/a/ZM8PimDdqX6u_6Is

#фантомпресс #фантом_пресса #альбертбертранбас

Екатерина Петрова, «Реальное время». Гражданская война в Испании, Вторая мировая, любовь и музыка.

✔️Подписываемся на канал автора - https://yangx.top/poppy_seed_muffins

Дебютный роман «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса вышел в Испании в 2021 году. На тот момент деду писателя было 96 лет. Воспоминания о своей юности, всплывающие в памяти, он рассказывал внуку. Подкреплением стал дневник, который в те давние дни вел его брат Мануэль.

Дедушка писателя пытался пересечь границу и сбежать во Францию, но заболел и чуть не умер. Его приютила семья фермеров, живущая в горах. Прадедушка Баса был пленником на корабле «Уругвай», который использовали как тюрьму во время Гражданской войны. У деда писателя была история, связанная с машиной Франко. Он устроил в ней сиесту, когда работал на заводе во время военной службы, тогда ему поручили заняться ремонтом «Мерседеса», подаренного Франко Гитлером.

В большей части романа «Память — это ты» действие разворачивается в Барселоне времен Гражданской войны и послевоенного времени. Альберт Бертран Бас смог передать все эмоции, которые испытывает город, полный контрастов. Иногда спокойный, иногда шумный. Полный волшебства, светлый и темный. Здесь нищета и страх на улицах соседствуют с роскошью и изобилием. Читатель может насладиться морским бризом, как если бы сейчас находился в Барселоне.

На страницах романа много литературных отсылок — от Жюля Верна до Пабло Неруды. Возможно, здесь сказывается опыт Баса как сценариста. Изначально это должен был быть сценарий к фильму. Работа над ним длилась два года, но киностудии отказалиcь из-за дорогой реализации. Тогда появилась идея расширить историю до романа.

«Память — это ты» — повествование, которое, безусловно, имеют конкретный исторический контекст, но то, что рассказано, универсально. Это жизнь подростка, оставшегося в одиночестве посреди войны. И единственное, что он умеет, — играть на гитаре, любить блондинку с гор и знать, что хочет найти отца. Одновременно это история каждого из нас: любовь, утрата, стремление найти близкого, узнать себя.

Текст полностью — https://clck.ru/35ZhcG

#фантомпресс #фантом_пресса #альбертбертранбас

Вы наверняка помните фото с обложки романа Альберта Бертрана Баса «Память — это ты», да и со множества обложек других книг. Именно эта фотография, сделанная 21 июля 1936 года немцем Хансом Гуттманом на крыше отеля Колон в Барселоне, стала одним из символов Гражданской Войны в Испании. Так вот, сегодня у «Девушки с обложки» день рождения.

Ее имя — Марина Хинеста, снимок запечатлел ее 17-летней. Кстати, это был едва ли не первый случай, когда она взяла в руки винтовку — Марина работала репортером и переводчиком у советского журналиста Михаила Кольцова. Так что этот снимок многие посчитали «компрометрирующим» — позировать с оружием для журналиста было недопустимо уже в те годы.

В конце войны Хинеста получила ранение и была эвакуирована во Францию, а после ее оккупации нацистами сбежала в Латинскую Америку, где обрела новый дом в Доминиканской Республике. Впрочем, через несколько лет пришлось сбежать и оттуда, когда в 1946 году к власти в Доминикане пришел диктатор Рафаэль Трухильо.В 1960 году Хинеста снова вышла замуж за бельгийского дипломата и вернулась в Барселону. В начале 1970-х она переехала в Париж, где и жила вплоть до своей смерти в 2014 году, в возрасте 94 лет.

Вот так судьба одной девушки с обложки связывает воедино сразу три наши книги — «Память это ты» Баса, «Соловей» Кристин Ханны и «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Диаса.

#фантомпресс #альбертбертранбас #кристинханна #джунодиас

Одиннадцатого мая родился Гомер. Не тот, что слепой и о данайцах, дары приносящих, а его тезка из Испании начала XX века. Ему только что исполнилось шестнадцать, и он бредет со своей гитарой в охваченную паникой Барселону, которую вот-вот возьмут солдаты Франко. 1938 год, война идет уже два года, а закончится через год, этого все ждут, не зная, что впереди еще почти полвека диктатуры. Франко задержится в президентском кресле до самой смерти, в ноябре 1975-го, и бросит перед смертью презрительно: «У меня нет врагов, я их всех убил».

Твоя дорога будет долгой и извилистой, Гомер. И встреч на ней будет много: вот только что ты познакомился с фотографом Робертом Капой, другом Хемингуэя, а вскоре встретишь и его самого. Капа, как и ты, пройдет всю эту войну, а погибнет много позже, тоже в мае, но на другой войне, во Вьетнаме.

А пока он снимает Барселону, в которую через полгода скоро вступят «освободители», люди, которые искренне считают Каталонию лишь мятежной провинцией Испании, а их язык — лишь диалектом испанского, хотя это далеко не так. Они победят — и язык, на котором написаны твои песни, будет запрещен на многие годы. Иногда зло побеждает, хотя как понять, где здесь добро и где зло? Твой лучший друг будет на стороне франкистов, твоя любовь — среди партизан-республиканцев…

…Ты познаешь все — и любовь, и ненависть, и прощение, и горечь потерь. В конце концов, через много лет, все это уйдет. Останется лишь память. Но это будет потом, а сейчас твоя дорога только начинается.

Доброго пути, Гомер.

«Что я делал одиннадцатого мая? Кажется, это был один из последних
дней, когда я видел людей. О отпраздновал в харчевне в окружении пьянчуг, угощаясь прокисшим пивом, доставшимся мне в оплату за два с половиной часа музыки.
— С кем ты идешь?
— Со своей гитарой.
— Куда?
— В Барселону…»

Альберт Бертран Бас «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)

#фантомпресс #альбертбертранбас