«Великое расширение» Рэйчел Хэн. Рецензия от Майи Ставитской

Мем «Бог создал землю, а голландцы берега» можно продолжить: «и сингапурцы — сушу». Сингапур — единственное в мире государство, площадь которого меньше чем за сто лет увеличилась на двадцать семь процентов, хотя границы с другими странами не менялись. Роман Рэйчел Хэн — о чудесах, на протяжении жизни двух поколений, превративших город государство в место действия «Безумно богатых азиатов».

История государства, которое сбросило колониальный гнет и, вместо того, чтобы погрязнуть в коррупции или уничтожить себя в пламени гражданской войны, построило реально крутую экономическую систему, подняв из моря мегаполис, заслуживает интереса сама по себе. Но вы напрасно стали бы искать в «Великом расширении» примет красивой жизни а-ля трилогия Кевина Квана. Рэйчел Хэн написала реалистичную историю, в которой элементы магии лишь усиливают несколько нарочитую приземленность.

Мальчик из семьи рыбака боится моря. До поры это не доставляет семье серьезных неудобств. есть старший сын. который выходит с отцом на лов, А Боонь помогает по хозяйству маме. Но однажды, когда отец с братом берут таки мальчишку, в море тот вдруг указывает на островок суши, которого, папа мог бы поклясться, отродясь тут не было. И рыбы возле него видимо-невидимо. Так у его семьи, а затем и у всей деревни начинается новая благодатная сытая жизнь. Которая длится до начала войны и японской интервенции.

Японцы во второй мировой творили зверства похлеще немцев, не избежала потерь и семья А Бооня. Его подруга, Сыок Мэй приобщает его к освободительной борьбе, но радикальность методов претит парню и они расстаются. По внутренней сути Боонь оппортунист и предпочитает сотрудничать с властями, он усердно учится, много работает, делает неплохую карьеру, но прошлое однажды настигает его и заставляет сделать очень непростой выбор.

Интересная книга, где темы независимости, экологии, жертв на алтарь прекрасного будущего, любви и невольного предательства переплелись с богатым этническим колоритом. Хен замечательно работает с деталями, а финал совершенно ошеломляет и выбивает почву из-под ног, хотя и связан с ее созданием.

#фантомпресс #рэйчелхэн

Начался бум отзывов на новый роман Абрахама Вергезе «Завет воды». Понять и простить: если постить каждый, то вся лента будет занята исключительно Вергезе (он прекрасен, да, но есть и другие книги). Поэтому сделали для вас подборку.

📕 Восторги от @mama_mi_shonka
Коротко, но емко и эмоционально от Марины Флёровой "Книжный бункер" @BOO_n_K_er
📕 Вдумчивый разбор от @helgarunawaybooks
📕 Надежды и мудрость от Тани @bookovsky
📕 О чем можно узнать из романа рассказывает Оля @olyaoknigah
📕О меткой стрельбе из ружья от канала Читает Шафферт @chitaetshaffer
📕Рецензия от канала "Кира, что почитать" @Kira_whattoread
📕7 причин прочитать - пост Марина Флерова на LiveLib
📕Рецензия Татьяны Соловьевой в «Юности»
📕Рецензия Татьяны Веретеновой


Спасибо всем нашим друзьям-читателям!

Продолжение следует :)

#фантомпресс #абрахамвергезе

Ровно год назад в этот день умер Мартин Эмис, английский писатель, который был целой эпохой, вместе с Салманом Рушди и Джулианом Барнсом.
Мы выпустили лишь один его роман, который перевел Сергей Ильин — «Зона интересов», роман о природе зла, утрате совести и превращении массовых убийств в каждодневную рутину.
В этом году он триумфально вернулся на книжные прилавки в России — благодаря экранизации (и в неменьше степени — созвучию времени). Жаль, Эмис этого уже не застал.

«Кроме прошлого, больше ничего и нет: настоящее не стоит подолгу на месте, а о будущем каждый может только гадать. Со временем ты всегда отдаешь прошлому все без остатка. В конце концов оно всегда тебя настигает».

#фантомпресс

Сразу три суперзвезды озвучки — Александр Гаврилин, Григорий Перель и Кирилл Радциг — начитали для @vimbo_audiobooks текст «Зоны интересов» Мартина Эмиса, пожалуй, самого необычного в истории литературы романа об Освенциме и внутреннем инферно палачей.

Текст в переводе Сергея Ильина, выпущенный нами еще десять лет назад и ныне переизданный, тоже заэлектронился, так что встречайте оба варианта

пока только в Строках — с сегодняшнего дня

Отрывок можно посмотреть у нас, расширенный ролик — в YouTube, на канале Вимбо.

#фантомпресс #аудиокниги #фантом_новости

Обновили и актуализировали подборку отзывов на "Завет воды" Абрахама Вергезе. Как вы просили: редирект по коротким ссылкам убран (он нужен для ВК), свежие отзывы добавлены. Спасибо! Если кого пропустили - добавляйтесь: кажется совсем скоро надо будет делать новую.

Вернулись из Волгограда с @bookshop_fest в полном восторге. Лишний раз убедились, что несколько настоящих книжников с горящими глазами могут сотворить невероятное — на минимуме возможностей, практически без поддержки, и максимуме энтузиазма. Да еще с отвалившимся в последний момент главным спонсором. Юля, Василий, Ира, Маша, Аня, Даша, вся остальная команда, руководители библиотеки им. Горького — спасибо всем за это чудо! Даже жаль, что наблюдать все это пришлось из-за прилавка, а ведь было, что посмотреть и где поучаствовать — от автограф-сессий до игр, квизов и прочих активитиз.

…Если говорить о волгоградском фестивале двумя словами, то он в первую очередь молодой и веселый. С задором и полным отсутствием унылого официоза (чем, увы, не могут похвастаться многие фестивали со стажем). А уж когда сами организаторы подходят к твоему стенду за книгами и покупают вооот такие стопки — лично себе, за собственные деньги! — это уже говорит о многом.

И еще: самая невероятная ведущая на нашей памяти — тоже в Волгограде.
Спасибо вам огромное, ребята! Любим вас.

…Обидно только, что некоторые до сих пор думают (судя по комментариям, не у нас, конечно), что эти фестивали — только «про деньги». Не согласимся категорически — компенсировать такие трудозатраты со стороны организаторов никакими деньгами невозможно. Только любовью, благодарностью… И участием в будущих ярмарках, конечно.

Кстати, спасибо и тем из наших читателей, кто помог ребятам собрать деньги на этот праздник. Благодарим и от себя и от них.

Небольшой фотоотчет и репортаж: https://volg.mk.ru/photo/gallery/42504-834901.html

#фантомпресс #волгоград

Джон Бойн, «Путешествие к вратам мудрости». Официальная премьера обложки.

Эта история начинается с семьи. Отец, мать и два сына, у одного в крови жестокость и воинственность отца, у другого — артистизм и мягкость матери. Один сын уйдет. Второй останется. Постепенно к этим четверым начнут присоединяться все новые и новые персонажи, поступки которых будут направлять и определять судьбы двух братьев. Но это лишь начало…

Истории двух братьев и всех, кто с ними связан, протянутся через две тысячи лет. В Палестине в год Рождества Христова начинается грандиозное путешествие — через эпохи, страны, культуры и даже звезды. Мир меняется, меняются ландшафты, одежда, манера говорить, не меняются лишь люди, они все так же обуреваемы страстями, теряют голову от любви, одержимы местью, они слабы, сильны, глупы, благородны, жестоки, сострадательны… «Мир, который нас окружает, может меняться, но наши чувства остаются неизменными», — скажет герой Бойна, пытаясь отыскать путь к вратам, за которыми сияет недоступная людям мудрость.

Новый роман Джона Бойна — эпическая притча, рассказывающая историю человечества и историю каждого из нас. Оригинальная, ни на что не похожая, драматичная, ироничная книга о природе человека.

Перевод Елены Полецкой
Обложка Андрея Бондаренко
560 стр

Книгу ждем в июне!


#фантомпресс #джонбойн

🎉 Результаты розыгрыша:

Победитель:
1. Анжела

Проверить результаты

Та-даам!!! Их первых рук буквально.
Короткий список номинации "Иностранная литература" премии "Ясная Поляна"

Поздравляю всех причастных!!! Точно знаю, что мне придётся прочесть все - подкаст "Девчонки умнее стариков" стартует 28 мая. Хорошо, что 6 романов из 10 уже прочитаны и так.

Безмерно счастлива за Пиньейро в списке (поздравляю "Дом историй"), я боялась, что жюри не сдюжит Паркинсона и аборты. Хорошо, что есть рабочая группа младокритиков из школы критики имени Курбатова.
А вот отлично описанный секс - наркотики - криминал не прошел, грущу об Арриаге.
А вообще список очень достойный!
Что из этого вы уже читали?

1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Аргентина. Пер. с исп. Маша Малинская

2. Чухе Ким. Звери малой земли – М.: Inspiria, 2024. Великобритания. Пер. с англ. Кирилл Батыгин

3. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Германия. Пер. с нем. Татьяна Набатникова

4. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Германия. Пер. с нем. Анна Чередниченко

5. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. – М.: Livebook, 2023. Испания. Пер. с исп. Дарья Синицына

6. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. - М.: Livebook, 2023. Китай. Пер. с кит. Ольга Кремлина

7. Ольга Токарчук. Книги Якова — М.: Inspiria, 2023. Польша. Пер. с пол. Ирина Адельгейм

8. Абрахам Вергезе. Завет воды – М.: Фантом Пресс, 2024. США. Пер. с англ. Мария Александрова

9. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Франция. Пер. с франц. Нина Кулиш

10. Мишель Уэльбек. Уничтожить. - М.: Corpus, 2023. Франция. Пер. с франц. Мария Зонина

Приглашаем активных читателей в летнюю Книжную школу!

Все подробности в посте ниже, задать вопросы можно там же.

Будут призы от нас (и от других издательств), интересные обсуждения и необычные задания для чтения.

Записаться можно у нашего Паши 👌

И еще один преданонс от Игоря Алюкова — на книгу, которую мы все очень ждали, и которая материализуется-таки, вместе с чудесной (и опасной) ирландской глухоманью уже вскорости. Вергилием по закоулкам местечкового говора выступит Шаши Мартынова.

«К концу мая выйдет новый роман Таны Френч, и, возможно, это будет первое не-английское издание (в Британии книга вышла 5 марта). Перевела Шаши Март, редактировал Максим Немцов, оформлял Андрей Бондаренко при моем участии.

Вторая книга про чикагского копа Кела, перебравшегося в ирландскую деревню. Френч снова играет в синема-жанры: «Искатель» был чак-норрисовским боевиком с благородным чужаком, оказавшемся в краю непуганой деревенщины очень себе на уме.

В «Охотнике» вроде бы все тот же Кел, с его нездоровой склонностью к справедливости, вот только он уже сам стал непуганой деревенщиной. И жанр «Охотника» перетекает в вестерн, сдобренный «гиннесом» и хитрожопостью его потребителей. Теперь Кел — шериф поневоле в милой деревеньке, которую внезапно поразила золотая лихорадка.

…Классический вестерн идеально встроен в ирландский пейзаж: перебивка долин и горных склонов, на которых в засаде сидят овцы (как реальные, так и фигуральные); развилки, на которых негодяи могут пойти как прочь, так и на смерть; иссиня-черные ночи, когда ни зги.

Было бы странно, если бы Тана Френч густо не подмешала бы к вестерну с алчностью и глупостью свою любимую подливу — достоевщину. И все сразу осветилось. Точнее, покрылось мглой, проникшей даже в бескомпромиссного Кела, что уж говорить об ирландских чудаках, которые с ней родились.

Получилась история о том, как человека поражает всепроникающая хтонь, прикрытая шутками-прибаутками местных щукарей. И это уже не вестерн, а залитый солнцем нуар про зло, спящее в каждом: стоит чему-то пойти не так, и глянь — вместо человека уже фейри с обаятельной зубастой улыбкой щелк-щелк.

Но главные в романе, конечно, те, кому хитрая Френч уделяет меньше всего места, но которые рефреном выскакивают после каждой ключевой сцены — они бдят, им неймется, они хрипло комментируют происходящее. Мечтаю, что следующий роман в цикле будет про них.

Ни одно слово в книге не замазано.

#фантомпресс #танафренч

Рассылаем по магазинам роман Моники Вуд «Как читать книги» — одну из двух новинок мая.

Рецензия Игоря Алюкова:

Это не руководство для освоивших грамоту и искусство сидеть на стуле, а роман. У книги вполне себе есть цель (часто ее нет, ну кроме как потешить авторские эго и банковский счет, конечно). Моника Вуд пишет об этом в послесловии, и это, наверное, одно из лучших послесловий-благодарностей, что я читал.

Вуд писала книгу, чтобы развеять свою предпенсионерскую хандру, в результате эффект антидепрессанта у книги таков, что продажи прозака и золофта запросто могли бы просесть, читай люди побольше. Три не слишком складных судьбы, несколько попугаев, пара кошек, русский зоолог-релокант, женская тюрьма, книжный клуб, в котором убийцы и наркодилерши читают Йетса и перемывают кости его стихам — все это выстраивается в затейливую историю с легким налетом вудхаусовщины, в которой самым умным и эмпатичным оказывается пожилой попугай жако.

Юная дурочка, сама не своя от любви к такому же юному придурку, ради него садится пьяная за руль, вылетает на встречку и оказывается в тюрьме, где ее спасает книжный клуб, который ведет экс-учителка, прожившая благопристойную, но скучную жизнь; выйдя из тюрьмы бедная девчонка, попадает в мир, не готовый ее принять, и снова ищет спасения в книгах — в книжном магазине, где трудится разнорабочим еще один пенсионер, жену которого она как раз и угробила. В кустах уже сидят коты, попугаи и русские зоологи-релоканты, чтобы мгновенно превратить слезоточивую историю в каскад гэгов. В общем, если вы еще не умеете читать, быстро научитесь, чтобы сэкономить на терапии и медикаментах.

#фантомпресс #моникавуд