Издательство "Фантом Пресс"
11.4K subscribers
5.76K photos
214 videos
12 files
2.87K links
Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru
加入频道
Сегодня исполняется 74 года Ричарду Руссо.

…Эпичному и величественному в «Эмпайр Фоллз»
…Искрящемуся иронией в «Непосредственном человеке»
…Сентиментально-лиричному — в «Шансы есть».

Хотя Руссо, конечно, един и неделим, и присутствует во всех своих ипостасях в каждой книге, просто смешаны все его альтер-эго — насмешливое, мудрое, сентиментальное — в совершенно разных пропорциях.

И в каждом герое его книг есть немного самого Ричарда: и в Майлзе Роби, и в Хэнке Деверо. И все же наверное, больше всего — в Тедди из «Шансы есть».

Поздравляем Ричарда — и и радуемся за тех, кому только предстоит знакомство с ним. Напомним, мы готовим к изданию один из главных романов Ричарда Руссо — «Дураков нет».

#фантомпресс #ричардруссо
«У каждой женщины должна быть змея» — из классики.
Стало быть, эта индийская богиня — всем женщинам женщина.
Нет, это не Кали, а Манаса Дэви, повелительница змей, особенно почитаемая в Бенгалии. А познакомит нас с этой грозной леди роман Амитава Гоша «Оружейный Остров».

Но Манаса Дэви — богиня не только чешуйчатых и шипящих кусак, но заодно и плодородия и брачных обрядов (это нам куда ближе). Говорят, однажды она спасла Шиву от отравления, и с тех пор Разрушитель-с-Трезубцем весьма ее почитал.

Манаса изображается в виде женщины, покрытой змеями или стоящей на змее. Ее укрывает полог из капюшонов семи кобр. Иногда ее изображают с ребенком на коленях: это не Будда и не Кришна, как многие думают, а её сын, мудрец Астика (в чем именно заключалась его мудрость, толком неизвестно).

«…Оружейный Купец прогневил Манасу Дэви своим отказом поклоняться ей. Спасаясь от гнева богини, он бежал за море и укрылся в краю, где не водились змеи. Называлось то место Бондук-двип, Оружейный остров.
Однако и на острове не было спасения от Манасы Дэви. На ночь Купец заперся в комнате с железными стенами, но это не помогло: его ужалила крохотная ядовитая тварь, проникшая в дом сквозь трещину в стене. Оправившись от укуса, Купец бежал с острова, но в море его корабль захватили пираты. И вновь возникла Манаса Дэви.
— Поклоняйся мне и построй святилище в мою честь, станешь свободен и богат.
Бедолага сдался и принес клятву возвести храм во славу богини. Тотчас оковы его спали и свершилось чудо: корабль заполонили морские и небесные твари. Пока пираты от них отбивались, пленники захватили корабль. Получив свою долю добычи, Купец смог направиться в родные края: в Бенгалию он вернулся богачом. Удивительная история наградила его прозвищем Бондуки Садагар, давшим имя и святилищу…»

Амитав Гош. «Оружейный остров» (пер. Александра Сафронова)

#фантомпресс #амитавгош
Forwarded from Швеция
Это флаг Meänflaku, который сегодня поднимают во многих уголках Швеции в честь Дня турнедальцев 💛🤍💙

Турнедальцы — одно из пяти национальных меньшинств Швеции. Уже многие века они живут в шведской Лапландии, недалеко от границы с Финляндией — в долине реки Турнеэльвен. Они говорят на меянкиели, финно-угорском языке, родственном финскому. В меянкиели есть влияние шведского и саамского.

Флаг Meänflaku существует с 2007 года, в нем соединились цвета финского и шведского флагов. Синий цвет символизирует летнее небо, желтый — солнце, а белый — зимние просторы.

В 2000 году меянкиели получил статус официального языка меньшинств. Это значит, например, что турнедальцы получили право обращаться в официальные инстанции на меянкиели — и получать ответ на этом языке.

Один из самых известных турнедальцев — писатель Микаэль Ниеми, автор бестселлера "Популярная музыка из Виттулы".

📷 Folio/imagebankswedense
Forwarded from Ta_samaya_reads📚Книжный Плюшкин📚Даша (Тот_самый_бот)
​​Под музыку Бирмы 🎧

Дэниел Мейсон
"Настройщик"


1886 год.

Один из лучших настройщиков музыкальных инструментов Лондона, специалист по роялям «Эрар» Эдгар Дрейк получает от Военного Министерства необычное поручение.

Отправляясь на задание в Бирму, колонию Британии, некий майор Кэррол, славящийся довольно нестандартными подходами к налаживанию межгосударственных связей, затребовал себе концертное фортепиано 1840 года выпуска. Спустя некоторое время, как того и следовало ожидать, во влажных условиях джунглей инструмент расстроился, и теперь военный хирург нуждается в настройке дорогостоящего приобретения.

Не соблаговолит ли мистер Дрейк незамедлительно отправиться в далёкую Бирму и за внушительное вознаграждение привести в порядок отправленное туда фортепиано? А заодно и разведать, зачем оно понадобилось эксцентричному майору?..

Решившись на авантюру и не найдя в себе сил и смелости отказать военным чинам родной страны, Эдгар отправляется в путешествие. Он еще не догадывается, в какие политические и военные интриги он окажется втянут, и чем закончится его поездка в дальние края.

Это произведение, которое стоит читать ради финала, при этом наслаждаясь созерцательностью и образностью на протяжении всего сюжета. Автор пишет настолько выразительно, что картинки описываемых мест и событий четко встают перед глазами, наполняя книгу неповторимым колоритом.

Практически до последних глав я не понимала, к чему всё идёт, а ближе к концовке не могла сдержать эмоций, бьющих через край. Развязка воспринимается на контрасте убаюкивающего повествования с реальностью, разбивающей сложившуюся картинку на миллионы ранящих осколков.

Далеко не все поступки главного героя оказались мне понятны, и в душе осталось этакое чувство недосказанности, необъясненности и противоречия. И именно этим запомнится произведение.

И всё же в первую очередь книга стала для меня не шпионским детективом, в чем старался убедить нас Дэниел Мейсон, а путеводителем по неизведанному миру, где музыка звучит громче разрыва снарядов.

Друзья, вы знакомы с творчеством автора? Умеете играть на каких-то музыкальных инструментах?
Любопытная параллель: «Соловей» Кристин Ханны и «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса.

Кстати, кто уже прочитал эти книги?

Вы же помните, куда переправляла сбитых британских летчиков Изабель, героиня «Соловья» (и ее реальный прототип, бельгийка Андре де Йонг)? В Испанию, через Пиренеи. Но в это время в Испании правил диктатор Франко.

Каудильо Франко не рвался отблагодарить своего германского сюзерена, отказавшись участвовать во Второй Мировой войне на стороне Оси (не считая укомплектованной «добровольцами» «Голубой дивизии», номинально Испания оставалась нейтральной).

Более того, Франко был в курсе, что в Испании укрываются тысячи солдат союзников и летчиков, сбитых над Францией, но этому не препятствовал. Это помогло ему избежать послевоенного суда, так что диктатура Каудильо успешно просуществовала еще три десятилетия.

За три года в испанской гражданской войне погибло около 500 тысяч человек, это около 5% населения Испании. Называются и большие цифры, вплоть до 750 тысяч казнённых франкистами.

Кстати, во многом победа «Фаланги» была обусловлена… действиями Франции и Великобритании, объявившими о «невмешательстве в испанские дела» и прекратившими поставки оружия республиканцам.

Немалая доля вины лежит на совести самих республиканцев, отметившихся зверствами против гражданских, пусть и в меньших масштабах, чем франкисты. Вспомнить хотя бы сцены, описанные Хемингуэем в «По ком звонит колокол», будет об этом и у Баса (где Хемингуэй тоже появится, в качестве одного из персонажей).

#фантомпресс #кристинханна #альбертбертранбас
Майя Ставитская, блог «Читаем с Майей».

«Сигареты» Хэрри Мэтьюз: Грусть и сигареты

Начало шестидесятых, Нью-Йорк и респектабельные пригороды, богемно-буржуазная среда — не чуждый искусства и умеющий извлекать из него дивиденды средний класс. Невозможно выделить главных героев из полутора десятка персонажей, принадлежащих к нескольким семьям, связанным отношениями дружбы-вражды и родства. Они равноправны, и в момент, когда оказываются в центре внимания, ты-читатель не сомневаешься, что именно эта история основная. Но тут фокус смещается — и следующая пара оказывается не менее значимой.

Каждая из глав описывает отношения между двумя персонажами: дружбы-вражды, любви-ненависти, родства — изрядно приправленные финансовыми интересами. Люди делают деньги друг на друге, помогают или отказывают в помощи, обводят вокруг пальца, играют, спекулируют. Мэтьюз словно намеренно выводит персонажей из-под читательского сочувствия, однако это и не роман про то, как «богатые тоже плачут».

Почему равнодушный к сыну отец любил дочь, пока та была маленькой? Почему потом принялся манипулировать ею? А когда ушла и добилась успеха, почему вместо того, чтобы радоваться, стал искать в ней подвоха скрытой враждебности? Почему между одними братом и сестрой отношения преданной нежности, а в другой такой паре — как между посторонними? Ответа Мэтьюз не дает, но ему удается создать атмосферу удивительного эмоционального соучастия.

Роман посвящен памяти Жоржа Перека, и в особенностях его построения заметно влияние «Исчезания» — фрагментарность раздробленного мира, из которой, вопреки принципу постмодернизма «разбивать, не созидая», собирается общая картина. Но там, где у Перека отстраненность обожженного детской трагедией человека, Мэтьюз любит своих персонажей, и его нежностью к ним невольно проникаешься.

Зачем читать «Сигареты»? Чтобы познакомиться с шедевром интеллектуальной литературы, встретиться с отличным переводом Максима Немцова, чтобы по цене одной книжки получить пятнадцать классных историй. И еще я люблю как работает со словом Шаши Мартынова, которая здесь редактор.

Текст полностью — https://dzen.ru/a/ZKefu-xDdHp6Mz_e

#фантомпресс #хэрриметьюз
"...— Она красивая, — сказала я, разглядывая конверт от пластинки.
И действительно — каштаново-загорелая, с тонким лицом, зубки как у кролика. А Серж был отвратительным. С этими своими песнями про спящую красавицу, девушку, которая и желанной-то была, похоже, потому, что лежала все время с закрытыми глазами. За что Джейн любила Сержа?"

Эмма Клайн. "Девочки".
...Она промелькнула в нескольких наших книгах отзвуком песен, которые слушают героини Эммы Клайн и Халеда Хоссейни, ну и, конечно, в виде сумочки, названной ее именем. Сумочки, которую она придумала - но не могла купить: слишком дорого.
Она всегда была тенью, эхом, полушёпотом, спутницей и музой - ну кто бы помнил Джейн Биркин без Сержа Генсбура? Несправедливо. Она была не менее интересной, смелой, провокационной, чем Серж, к тому же несравненно более красивой.
И еще вопрос, стал бы тот же Генсбур Генсбуром, если бы его не вдохновляли такие женщины, как Джейн, британка с французской душой.
...Конечно, она останется в истории не только музой Сержа (а затем - не менее известного Джона Барри), не только сумочкой, не только своими ролями в "Фотоувеличении", "Смерти на Ниле" и еще трех десятках других картин.
Прежде всего - созданным ей для целого поколения образом смелой и сильной девушки, беззаботной, юной, умеющей наслаждаться любовью и дарить её, не признающей границ и предрассудков.
Она была одной из первых таких героинь на экране, в музыке, на страницах журналов. Певица, актриса, писательница. Муза целого поколения. Джейн Биркин (1946-2023)

"... когда все потеряно, просто надевай шелковое белье и открывай томик Пруста."

https://www.youtube.com/watch?v=uZg8S8xsNXk

#фантомпресс #джейнбиркин
«Фантом Пресс» — на фестивале «Книжный Экватор (Казань)

Друзья из Казани, встречайте! «Фантом» впервые приедет в Казань в конце этой недели. Встретимся на фестивале «Книжный экватор», который пройдет 22 июля в парке Салават Купере. Привезем, помимо прочего, две только что вышедшие книги:

📙Амитав Гош "Оружейный остров"
📙Мария Орунья "Скрытая бухта"

И конечно, все книги 2023 года и кое-что еще.

Подробнее 
Расписание мероприятий

#фантомпресс #фантом_новости #казань
Forwarded from Bookовски
Лето не самый горячий сезон для книжников, так что я решила рассказать об июньских новинках и отправить формат в отпуск как минимум до конца августа. Поддержите видос лайком и комментом, а то я уже дошла до жалоб психологу на то, что видео комментируют четыре человека. Уж точно не самая большая из моих проблем, ахах!

https://youtu.be/85JB-DAkpuM
Помимо других годовщин, печальных и тревожных, о которых сегодня пишут многие, есть еще одна — почти незамеченная. 17 июля 1968 года по киноэкранам Британии поплыла «Желтая подводная лодка», битловский мультик о музыке и мире. Вспомним сюжет «Подлодки»: четверо музыкантов из монохромного английского города отправляются через море в далекую страну, наполненную яркими красками — для того, чтобы починить музыкальные инструменты и помочь сержанту остановить войну.

Напоминает? То-то и оно.

📙 «…я хотел, чтобы мой инструмент настраивал лучший лондонский настройщик, и я сознавал, что это требование заставит военных признать, что мои методы работают, что музыка способна обеспечивать мир. И если кто-то проделает весь этот путь, чтобы выполнить мою просьбу, это должен быть человек, который верит в музыку так же, как я сам.»

Дэниел Мейсон «Настройщик» (пер. Марии Кульневой)

…Мы не настолько наивны, чтобы поверить, что «Синих Мерзавцев» в человеческих душах можно победить мелодией All You Need Is Love или фугами Баха на фортепьяно. Но есть люди, которые в это верят. И иногда у них получается.

Год, когда вышла «Желтая подлодка», пришелся на пик протестов против войны во Вьетнаме в США: осенью 1967-го состоялся легендарный «марш на Пентагон», в котором участвовали почти 100 тысяч человек. Именно на этом митинге Форрест Гамп произнес свою «неслышимую речь»: «Иногда, когда люди едут во Вьетнам, они возвращаются домой к своим мамам без ног. Иногда они не возвращаются вообще. Это плохо. Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме».

…Вывод войск из Вьетнама начался в 1969 году. Возможно, свой вклад в это внесли и ребята с гитарами перед Белым Домом: все десятилетие в Америке звучали антивоенные песни Дилана, Джоан Баэз, Пита Сигера, Питера, Пола и Мэри. Участвовал в демонстрациях против войны во Вьетнаме и Джон Леннон.

…Но одной музыки, конечно, мало. Для мира нужны еще совесть, воля и (главное) — разум. И  вера в то, что отсутствие войн в мире (и не только в вымышленном Пепперленде) возможно и необходимо.

«…You may say I’m dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one»

#фантомпресс
Обычно книжные подборки составляем мы сами - и, конечно, очень субъективно (как и любой издатель). А тут за нас постарались друзья из книжного магазина «БММ».

Напомним, что на наши книги только в июле на сайте БММ действует специальная скидка 12% по промокоду PHANTOM

Топ-10 книг издательства «Фантом Пресс»

Уже несколько месяцев мы рассказываем о выдающихся российских издательствах и их книгах. В июле в фокусе нашего внимания издательство Фантом Пресс. В новом материале собрали 10 самых запоминающихся и любимых книг, которые наша команда чаще всего рекомендует своим знакомым и близким.

https://bmm.ru/media/480180/

Напишите свой топ-3 Фантома, любопытно, сколько будет совпадений👌
Этот день определил судьбу одной страны — и героев двух наших книг, изданных в 2023 году.
«Память — это ты» Альберта Бертрана Баса и «Скрытая бухта» Марии Оруньи.
Обе — об Испании, хотя во второй прошлое — лишь далекое, почти утихнувшее эхо.

«Утро 18 июля 1936 года Хана запомнит не из-за игр в ласковых волнах, не из-за терпкого соленого и сияющего солнца,
а из-за выражения ужаса и потерянности на лицах родителей,
из-за спешного возвращения домой на взятой внаем лодке.
В тот день мир погрузился в тревожную настороженность…
— Идите сюда, я сказал! Давид, Клара, Антонио… Хана!
Ну-ка, вылезайте из воды! — Отец торопится к воде, лицо у него бледное, на нем написан страх. — Живо, нам нужно домой! Давайте! Сейчас же! Марш одеваться!
— Папа, что случилось? Что мы сделали? — спрашивает Давид, старший, выходя на берег. Он напуган.
— Ничего. Вы ни при чем. Мы возвращаемся домой — и помалкивайте.
— Пап, но что?..
— В стране переворот. Республика пала. Война. Поняли? Война. Проклятая гражданская война. Гром их разрази, Бога и всех архангелов, — бормочет отец, тщетно пытаясь сдержать беспокойство.»

Мария Орунья «Скрытая бухта» (перевод Марины Кетлеровой).
Объявлен «длинный список» литературной премии «New American Voices». Основанная в 2018 году премия присуждается книгам, написанным «американцами в первом поколении».
В этом году лонглист New American Voices Award 2023 включает книги двух авторов «Фантома»: «Завет воды» Абрахама Вергезе (книгу сейчас переводит Мария Александрова) и «Великое расширение» Рейчел Хен (книга выйдет в переводе Анастасии Наумовой).
Три финалиста премии будут выбраны в конце лета, вручение премии состоится в октябре.

Подробнее — https://fallforthebook.org/navlonglist/

#фантомпресс #фантом_новости