Издательство "Фантом Пресс"
12.5K subscribers
6.1K photos
229 videos
12 files
3.01K links
Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru
加入频道
Forwarded from HelgarunawayBooks
​​#helgarunaway_review

«Дураков нет» Ричард Руссо

Очередное сонное американское захолустье и ватага примечательных лиц, его населяющих - лаконичный пересказ внушительного по объему романа Ричарда Руссо.
При всей кажущейся бессюжетности истории, от нее не хочется отрываться, бродя по улочкам Норт-Бада, опасаясь ветвей гигантских вязов, норовящих обрушиться на чью-то крышу, и наблюдая злоключения шестидесятилетнего Салли, в которые он вполне добровольно ввязывается.

Дональд Салливан, как кажется, всю жизнь совершает ошибки.
К шестидесяти годам он обретается в съемных комнатах дома мисс Берил, его бывшей учительницы, продолжает нагружать ноющее больное колено, всем видом просящее пощады несносного разнорабочего, перебивающегося порой сомнительными халтурами.
Никакой стабильности, лавирование между нагромождением проблем и околачиванием возле плутоватого работодателя.

Внушая самые разнообразные чувства обитателям Норт-Бада, Салли, тем не менее, ощущается центральной персоной упадочного местечка, прочих горожан периодически притягивает на орбиту этого непутевого мужчины солидного возраста. Или же все наоборот, и Салли спешит вмешаться в ситуации, в которых он явно лишний?

Честно скажу, поначалу поведение Салли вызывало недоумение - почему этого человека так и тянет наступить на очередные грабли, будучи умудренным сединами? Вероятно, таким образом он вносит разнообразие в будни сонного городка? Многих странных происшествий можно было бы избежать, просто продумав наперед их последствия. Но обаянию Салли сложно противостоять - и вот уже вовсю посмеиваешься над тонкостью замечаний героем недостатков окружающих и его собственных.

Мне кажется, что и Норт-Бад, давно потерявшийся в лучах благополучия и успеха соседнего Шуйлер-Спрингс, так же является одним из персонажей романа. Чего стоит старательное подбадривание горожан уличными растяжками со странными формулировками или же скрупулезно выписанные автором пейзажи с упомянутыми ранее внушительными раскидистыми вязами. Не зря автор подчеркивает, что легко очароваться пасторальными видами, будучи проездом, в противовес показывая то, как непросто примириться уроженцам с ежедневным угасанием родной гавани.

В повествовании Руссо чарующим образом переплетает забавное и грустное, на примере Салли показывая, что судьба может подкинуть второй шанс даже самому нерадивому герою, далеко не глупому, но избегающего ответственности, не вылезающему из извечных казусов, своих и чужих.
Распорядится ли он выпавшей возможностью или продолжит всячески измываться над больным коленом, а порой - и над выдержкой окружающих - можно узнать, погрузившись в этот обаятельный роман, показанный всем, кто в свое время остался под впечатлением от не менее объемной энциклопедии жизни провинциальной Америки - «Эмпайр Фоллз».

✍️Знакомы с романами Руссо? Поделитесь вашими впечатлениями.

#прочитано #ричардруссо #дураковнет #современнаялитература
78❤‍🔥13🔥7🎉5👏2
Forwarded from Бозина!
🍂Книга Ричарда Руссо «Дураков нет» — немного ностальгическая история: ламповая, уютная, которая возвращает читателя в годы, когда мир казался чуть приятнее. По крайней мере, люди тогда умели разговаривать и общаться между собой, а их диалоги, перепалки и шуточки (немного скабрезные) и есть — жизнь. Мне кажется, это потрясающе! Насколько Руссо смог показать разных людей яркими и живыми!

«Не дай Клайву-младшему убедить тебя выселить Салли, который привязан к тебе так же, как ты привязана к нему. И даже если Салли спалит твой дом, то не со зла, а нечаянно».


Главный герой, Салли, уже прожил жизнь, но не так, чтобы уж много. У него всё подчинено своему особому распорядку: проспать будильник, проснуться от стука швабры соседки, встать через боль в колене и, самое главное, найти работу, чтобы свести концы с концами. А ещё выбить свои деньги с пройдохи Карла Робака. Салли часто заходит в закусочную, где встречается с людьми, общается с ними, вернее, обменивается колкостями. Всё это происходит в период с Дня Благодарения до Рождества. Мы будем следить за жизнью Салли, за его "то самое", и просто подмечать, что, возможно, мы не так уж и отличаемся от него.

«Дон Салливан, — многозначительно произнес Карл. — Похититель снегоуборщиков, отравитель собак, переворачиватель оладий. Тайный отец и дед. Мастер на все руки из жопы».


Ох, да и Салли редкостный говнюк. А винит он во всём своего почившего отца — говнюка в квадрате. Зачем стараться исправлять жизнь, если ко всему приложился Салли-старший, заранее поставивший клеймо неудачника? Приблизительно так и думает Салли, ненароком разрушая жизни других людей. Хотя я бы не сказала, что Салли плохой — он просто не пытается плыть против течения.

«Чтобы достучаться до Салли, его надо огреть лопатой по голове».


Чем глубже я погружалась в текст, тем больше понимала, что на самом деле в городке Норт-Бат нет счастливых людей. Может быть, кому-то было проще свалить всё на Салли? Я для себя сделала вывод, что именно Салли и есть то самое связующее звено в цепи, без которого всё расклеится!

Сложно писать о таких романах, потому что эмоции переполняют! Много персонажей, каждый из которых до сих пор ярко удерживается в памяти после прочтения. Хочется смаковать роман как можно дольше, получая настоящее эстетическое удовольствие от книги!

Открываешь «Дураков нет» с первой страницы и начинаешь тянуть за ниточку, чтобы распутать трагикомичный клубок из жизней, болей и радостей простых обывателей. А получится ли? Можно узнать только прочитав!

Моя большая книжная рекомендация для любителей отменной прозы о маленьких людях! Неистово жду вторую книгу, чтобы узнать, кто же победит в битве за снегоуборщик!😁

#фантомпресс #ричардруссо #дураковнет
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
67🔥11🤩8👍5🤔4
- Борщов!
- Аюшки?
- Совесть у тебя есть?
- Совести-то у меня - вооо! С прицепом! А времени - нет!
К/ф "Афоня" ©️

А что если Афанасий Борщов постарел, повредил колено и вообще всю жизнь жил в провинциальном Норт-Бате, в США? Тогда это точно Дональд Салливан, Салли, - тот же несносный характер, колкий юмор и избегание любого рода ответственности. А миграция снегоуборщика в романе? Точь-в-точь кража Афоней модной финской раковины! Лишь с бóльшими приключениями.

"ДУРАКОВ НЕТ" РИЧАРД РУССО
Пер. с англ. Юлии Полещук
#современнаяпроза
#американскаяпроза

Мы застаём почти всех персонажей в моменте, когда они подумывают о закате жизни. Честно: кто-то о своей, кто-то о чужой, но все будто мысленно подытоживают своё житие.

▪️Тот же Салли, ковыляя с повреждённым коленом, без своего угла, семьи, постоянного заработка, с трудом представляет себе будущее.
▪️Его арендодатель мисс Берил (а вообще-то миссис Пиплз) чуть ли не подготовила сценарий, как её придавит старым вязом.
▪️А вот Карл Робак, кобелирует за каждой юбкой, награждая жену венерическими заболеваниями, но при этом дымит с оглядкой на недавнюю операцию на сердце, которое в любой момент может сдаться.
▪️Или Хэтти, престарелый монумент в своей закусочной, кончины которой ждёт её дочь.

И таких героев через одного.

Даже сам Норт-Бат, кажется, вздыхает, когда транспарант, кричащий, что "ДЕЛА В БАТЕ ИДУТ ⬆️" уныло наматывается на колесо грузовика, увлекая эти самые дела по грязной дороге в далёкую даль.

Так всколыхнёт ли что-то застоявшуюся жизнь в Бате? И да, и нет. Перемены в жизни наступят у всех персонажей, но сами они так и будут отпускать скабрезные шутейки, занимать вечно в долг, отлынивать от работы, вредничать, нарушать закон. И быть друг для друга крепким плечом и поддержкой одновременно.

Ричард Руссо сумел создать место и жителей, которые всё друг про друга знают, но день за днём будто на подмостках театра продолжают играть свои каждодневные роли в пьесках, юморесках и трагикомедиях. И, да, редкий случай, когда сам автор залезает в мою голову и рисует картинку при чтении. Моё воображение не понадобилось, настолько это оживающая образами проза. Руссо здесь великолепен. Впрочем, как и всегда.

#ДураковНет #РичардРуссо
#АгентФантома
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
53👍11🔥8