This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Любопытный и очень показательный ролик о Великом Расширении — на сей раз не о романе Рэйчел Хэн, а об одноименной и вполне реальной программе увеличения территории в Сингапуре, который именно благодаря этому проекту увеличил свою территорию на четверть.
Этой программе уже почти двести лет, однако по-настоящему всерьез за нее взялись после войны и обретения Сингапуром независимости — как раз активная фаза «Великого расширения» описана в романе Хэн. Продолжается эта программа и по сей день — и снимки с Гугл-карт позволяют нам оценить масштаб изменений за последние 35 лет. Впечатляет, не правда ли?
Интересный факт: Сингапур расширяет территорию с помощью песка. Свой собственный, из срытых под ноль холмов на острове, давно закончился, так что теперь Сингапур его закупает — даже из Сахары! Программа ООН по окружающей среде установила, что Сингапур был крупнейшим импортером песка в мире в 2014 году. Только в 2010 году Сингапур импортировал 14,6 миллиона тонн песка.
#фантомпресс #рэйчелхэн
Этой программе уже почти двести лет, однако по-настоящему всерьез за нее взялись после войны и обретения Сингапуром независимости — как раз активная фаза «Великого расширения» описана в романе Хэн. Продолжается эта программа и по сей день — и снимки с Гугл-карт позволяют нам оценить масштаб изменений за последние 35 лет. Впечатляет, не правда ли?
Интересный факт: Сингапур расширяет территорию с помощью песка. Свой собственный, из срытых под ноль холмов на острове, давно закончился, так что теперь Сингапур его закупает — даже из Сахары! Программа ООН по окружающей среде установила, что Сингапур был крупнейшим импортером песка в мире в 2014 году. Только в 2010 году Сингапур импортировал 14,6 миллиона тонн песка.
#фантомпресс #рэйчелхэн
«— Она арестована как неблагонадежный элемент.
— Что это значит?
— Все что угодно. Проституция. Роптания. Педикюр.
— Педикюр? Что ж, да, вполне логично. В военное-то время. Такой удар по нашей нравственности»
Мартин Эмис «Зона интересов» (пер. Сергея Ильина)
Встречайте в магазинах.
#фантомпресс #мартинэмис
— Что это значит?
— Все что угодно. Проституция. Роптания. Педикюр.
— Педикюр? Что ж, да, вполне логично. В военное-то время. Такой удар по нашей нравственности»
Мартин Эмис «Зона интересов» (пер. Сергея Ильина)
Встречайте в магазинах.
#фантомпресс #мартинэмис
Владислав Толстов. Новинки остросюжетного жанра.
📘Тана Френч «В лесу»
Изд-во «Фантом Пресс», 2024 г.
Новое издание (с новым переводом, прежде этот роман выходил лет 20 назад под названием «В лесной чаще») первого романа из серии «Дублинский отдел убийств», главного цикла Таны Френч, благодаря которому она стала мировой звездой детективного жанра.
Летом 1984 года в маленьком пригороде Дублина трое детей не возвращаются из леса, куда они отправились на прогулку. Полиции удается найти только одного мальчика, Адама, который в ужасе вцепился в ствол дерева и не может вспомнить ничего, что случилось с ним и его друзьями. Спустя 20 лет этот же мальчик, только изменивший имя и фамилию (теперь он Роб Райан) служит младшим детективом в Дублинском отделе убийств. И тут в лесу находят тело двенадцатилетней девочки.
Чем больше Райан погружается в расследование, тем сильнее у него ощущение, что это преступление пугающе похоже на то, жертвой, которого он сам стал двадцать лет назад. Он постарался забыть то, что с ним случилось тогда в лесу, но чтобы раскрыть дело, придется не просто вспомнить, а еще раз пройти по той лесной тропе, которая непоправимо сломала ему жизнь.
Необычная завязка — когда полицейским становится жертва преступления, сложные и интересные описания поведения человека, который ищет злодея и одновременно сражается с демонами своего прошлого. И да, это очень реалистичный роман, когда мы видим, как главного героя рвут на части его пережитые эмоции, и порой они заслоняют детали текущего расследования – это придумано отлично.
Возможно, временами «В лесу» грешит некоей затянутостью, но мне уже приходилось писать, что Тана Френч — не жанровый автор, а создатель серьезных психологических романов. Так что можно поставить этой книге (как и всем другим книгам Френч, которые я читал) высший балл. Перевод с английского Анастасии Наумовой.
Подборка полностью - https://clck.ru/38yURk
📘Тана Френч «В лесу»
Изд-во «Фантом Пресс», 2024 г.
Новое издание (с новым переводом, прежде этот роман выходил лет 20 назад под названием «В лесной чаще») первого романа из серии «Дублинский отдел убийств», главного цикла Таны Френч, благодаря которому она стала мировой звездой детективного жанра.
Летом 1984 года в маленьком пригороде Дублина трое детей не возвращаются из леса, куда они отправились на прогулку. Полиции удается найти только одного мальчика, Адама, который в ужасе вцепился в ствол дерева и не может вспомнить ничего, что случилось с ним и его друзьями. Спустя 20 лет этот же мальчик, только изменивший имя и фамилию (теперь он Роб Райан) служит младшим детективом в Дублинском отделе убийств. И тут в лесу находят тело двенадцатилетней девочки.
Чем больше Райан погружается в расследование, тем сильнее у него ощущение, что это преступление пугающе похоже на то, жертвой, которого он сам стал двадцать лет назад. Он постарался забыть то, что с ним случилось тогда в лесу, но чтобы раскрыть дело, придется не просто вспомнить, а еще раз пройти по той лесной тропе, которая непоправимо сломала ему жизнь.
Необычная завязка — когда полицейским становится жертва преступления, сложные и интересные описания поведения человека, который ищет злодея и одновременно сражается с демонами своего прошлого. И да, это очень реалистичный роман, когда мы видим, как главного героя рвут на части его пережитые эмоции, и порой они заслоняют детали текущего расследования – это придумано отлично.
Возможно, временами «В лесу» грешит некоей затянутостью, но мне уже приходилось писать, что Тана Френч — не жанровый автор, а создатель серьезных психологических романов. Так что можно поставить этой книге (как и всем другим книгам Френч, которые я читал) высший балл. Перевод с английского Анастасии Наумовой.
Подборка полностью - https://clck.ru/38yURk
БайкалИНФОРМ
Читатель Толстов: Новинки остросюжетного жанра, а еще – криминальный научпоп!
Читатель Толстов: обзоры литературных новинок от Владислава Толстова - на портале Baikalinform.ru
В «Литресе» стартовал предзаказ на электронную и аудиоверсию (от @vimbo_audiobooks)
«Северного леса» Дэниела Мейсона.
Доступ откроется 24 апреля.
Поклонникам Алексея Багдасарова (блестяще озвучившего недавно и «Завет воды» Абрахама Вергезе) приготовиться: читает именно он.
https://www.litres.ru/audiobook/deniel-meyson-32060691/severnyy-les-70559743/
#фантомпресс #дэниелмейсон
«Северного леса» Дэниела Мейсона.
Доступ откроется 24 апреля.
Поклонникам Алексея Багдасарова (блестяще озвучившего недавно и «Завет воды» Абрахама Вергезе) приготовиться: читает именно он.
https://www.litres.ru/audiobook/deniel-meyson-32060691/severnyy-les-70559743/
#фантомпресс #дэниелмейсон
Forwarded from Прочтение со смыслом
Шелби ван Пелт «Необычайно умные создания»
Лёгкая для чтения и необычайно трогательная история скрывается под сине-зелёной обложкой с нарисованным осьминогом. Главный герой и рассказчик — осьминог Марцелл, живущий в океанариуме американского городка Соуэлл-Бэй. Ему глубоко симпатична уборщица Това, которая привыкла беседовать на работе с обитателями застеклённых аквариумов.
Това 30 лет назад потеряла 18-летнего сына, а совсем недавно — мужа. Общение со смышлёным обладателем щупалец спасает её от одиночества и горьких воспоминаний. Однако вскоре из этого закручивается целая история, в которой найдётся место и новой дружбе, и даже внезапной смене жизненных планов.
Если бы ещё некоторое время назад мне предложили прочесть книгу про говорящего осьминога, я бы первым делом спросила — это что, фэнтези? Или книга для детей? И я была совершенно ошарашена тем, насколько органичен такой рассказчик в романе Шелби ван Пелт.
Это история не столько об обитателях морских глубин, сколько о людях. А ещё — об отношении человека к природе, о границах нашего понимания окружающего мира, о том, что такое разум и где проходит грань между животным и человеком.
Из минусов отмечу некоторую предсказуемость сюжета. В определённый момент Марцелл делится с нами своими догадками, после этого додумать остаётся немногое. Не знаю, зачем автор решила лишить сюжет внезапности. Оставим это на её совести. Но в любом случае яркий литературный дебют писательнице, действительно, удался.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #зарубежная_литература
Лёгкая для чтения и необычайно трогательная история скрывается под сине-зелёной обложкой с нарисованным осьминогом. Главный герой и рассказчик — осьминог Марцелл, живущий в океанариуме американского городка Соуэлл-Бэй. Ему глубоко симпатична уборщица Това, которая привыкла беседовать на работе с обитателями застеклённых аквариумов.
Това 30 лет назад потеряла 18-летнего сына, а совсем недавно — мужа. Общение со смышлёным обладателем щупалец спасает её от одиночества и горьких воспоминаний. Однако вскоре из этого закручивается целая история, в которой найдётся место и новой дружбе, и даже внезапной смене жизненных планов.
Если бы ещё некоторое время назад мне предложили прочесть книгу про говорящего осьминога, я бы первым делом спросила — это что, фэнтези? Или книга для детей? И я была совершенно ошарашена тем, насколько органичен такой рассказчик в романе Шелби ван Пелт.
Это история не столько об обитателях морских глубин, сколько о людях. А ещё — об отношении человека к природе, о границах нашего понимания окружающего мира, о том, что такое разум и где проходит грань между животным и человеком.
Из минусов отмечу некоторую предсказуемость сюжета. В определённый момент Марцелл делится с нами своими догадками, после этого додумать остаётся немногое. Не знаю, зачем автор решила лишить сюжет внезапности. Оставим это на её совести. Но в любом случае яркий литературный дебют писательнице, действительно, удался.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #зарубежная_литература
Книжный фестиваль в Волгограде, гостями которого мы всегда были, просит о помощи.
Присоединяемся. Фестиваль делают чудесные, чудесные ребята. Практически на чистом энтузиазме. И мы его очень любим, этот книжный праздник на Волге. Пусть он будет и дальше. Поможем?
Присоединяемся. Фестиваль делают чудесные, чудесные ребята. Практически на чистом энтузиазме. И мы его очень любим, этот книжный праздник на Волге. Пусть он будет и дальше. Поможем?
Forwarded from Книжный фестиваль
Друзья, к сожалению, у нас возникли внезапные сложности с грантом, и сейчас проведение Книжного фестиваля под вопросом. Мы делаем всё возможное, чтобы спасти фест, который за два года так полюбился нам и многим из вас.
Как вы можете поддержать нас:
- поучаствовать в краудфандинге и купить себе что-то классное в нашем магазине (например, фестивальный мерч, книги вслепую или термокружку);
- сделать репост в соц. сетях;
- сделать донат на любую сумму.
Если каждый подписчик скинет по 50 рублей, то фесту быть!
Ссылка на наш сайт: https://bookshopfest.ru/
Верим, что Книжный фестиваль состоится и мы встретимся в мае в компании добрых книг и замечательных людей🖤
Друзья, если на сайте оплата не проходит, можно задонатить сюда
Как вы можете поддержать нас:
- поучаствовать в краудфандинге и купить себе что-то классное в нашем магазине (например, фестивальный мерч, книги вслепую или термокружку);
- сделать репост в соц. сетях;
- сделать донат на любую сумму.
Если каждый подписчик скинет по 50 рублей, то фесту быть!
Ссылка на наш сайт: https://bookshopfest.ru/
Верим, что Книжный фестиваль состоится и мы встретимся в мае в компании добрых книг и замечательных людей🖤
Друзья, если на сайте оплата не проходит, можно задонатить сюда
Роман Абрахама Вергезе «Завет воды» интересен не только индийским бэкграундом — но еще и тем, что Индия в нем показана с совершенно незнакомой большинству из нас стороны. Практически все герои романа, как и предки самого Вергезе — представители христианской общины из штата Керала. В абсолютном выражении христиан в Индии вообще-то довольно много — около 25 миллионов человек, хотя это немногим более 2% от населения Индии. К тому же христианство в Индии довольно своеобразное — здесь, например, полностью сохранена типичная для индуизма кастовая система.
Христианство пришло в Индию еще в древние времена: первые последователи христианского учения появились здесь задолго до британских и даже португальских колонизаторов, в V–VI веках в Южной Индии. Местные же христиане считают, что это произошло еще раньше:
«В 52 году н. э. святой Фома сошел на землю вблизи нынешнего Кочина. Он встретил мальчика, возвращавшегося из храма. „Твой бог слышит твои молитвы?“ — спросил он. Мальчик ответил, что, конечно, слышит. Святой Фома зачерпнул ладонью воду и подбросил в воздух, и капли застыли на лету. „А сможет ли твой бог сделать вот так?“ Подобными демонстрациями, будь то магия или чудеса, он обратил в христианство несколько браминских семейств; позже он принял мученическую смерть в Мадрасе.» — из романа «Завет воды».
Соседство христианства в Керале с индуизмом и исламом породило уникальный сплав культур и традиций. Например, древнеиндийский эпос «Махабхарата» и особенно «Бхагават-Гита» считается священной книгой и у индийских христиан.
Существуют в Индии и православные общины, относящиеся к Сиро-Маланкарской Ортодоксальной Церкви (Маланкарская Сирийская Церковь). Наименование Церкви происходит от топонима Маланкара — исторического названия Малабарского берега п-ова Индостан, который и стал средоточием христианства в Индии. Количество православных в Индии — около 3,7 миллиона человек.
На фото: церковь Святого Фомы и православные церкви в Маланкаре — Кафедральный собор St. Gregorios Orthodox Cathedral, церковь Святого Илии (Mar Elia Cathedral) в Керале и православная церковь Mar Gregorios Orthodox Church в Дели.
#фантомпресс #абрахамвергезе
Христианство пришло в Индию еще в древние времена: первые последователи христианского учения появились здесь задолго до британских и даже португальских колонизаторов, в V–VI веках в Южной Индии. Местные же христиане считают, что это произошло еще раньше:
«В 52 году н. э. святой Фома сошел на землю вблизи нынешнего Кочина. Он встретил мальчика, возвращавшегося из храма. „Твой бог слышит твои молитвы?“ — спросил он. Мальчик ответил, что, конечно, слышит. Святой Фома зачерпнул ладонью воду и подбросил в воздух, и капли застыли на лету. „А сможет ли твой бог сделать вот так?“ Подобными демонстрациями, будь то магия или чудеса, он обратил в христианство несколько браминских семейств; позже он принял мученическую смерть в Мадрасе.» — из романа «Завет воды».
Соседство христианства в Керале с индуизмом и исламом породило уникальный сплав культур и традиций. Например, древнеиндийский эпос «Махабхарата» и особенно «Бхагават-Гита» считается священной книгой и у индийских христиан.
Существуют в Индии и православные общины, относящиеся к Сиро-Маланкарской Ортодоксальной Церкви (Маланкарская Сирийская Церковь). Наименование Церкви происходит от топонима Маланкара — исторического названия Малабарского берега п-ова Индостан, который и стал средоточием христианства в Индии. Количество православных в Индии — около 3,7 миллиона человек.
На фото: церковь Святого Фомы и православные церкви в Маланкаре — Кафедральный собор St. Gregorios Orthodox Cathedral, церковь Святого Илии (Mar Elia Cathedral) в Керале и православная церковь Mar Gregorios Orthodox Church в Дели.
#фантомпресс #абрахамвергезе
С выпуском всех нонфиковских новинок процесс сотворения фантом-книг весны не прекращается. На этой неделе в типографию уходит книга о книгах, как вы любите — точнее, о книжном клубе. Правда, очень необычном.
«Как читать книги» Моники Вуд (пер. Эллы Гохмарк) — не нон-фикшн, хотя по названию выглядит таковым.
…Вайолет выходит из тюрьмы после двадцатидвухмесячного заключения за аварию, в которой погиб человек. В тюрьме у девушки была отдушина — книжный клуб, который вела учительница на пенсии Харриет. Вайолет страшится будущего, прошлое давит на нее тяжелым грузом вины.
Пенсионер Фрэнк — муж женщины, которую убила Вайолет в той автокатастрофе. Он так и не может привыкнуть к теперешнему одиночеству, хотя чувствует, что одинок был всегда.
Эти трое, девушка и два неприкаянных пенсионера, встретятся в маленьком книжном магазине. И с этого момента их судьбы сплетутся в тугой узел. Вайолет предстоит стать учительницей очаровательных попугаев, которые будут поумнее многих людей. Харриет внезапно вынырнет из своего респектабельного, но скучного существования, чтобы взглянуть на окружающее по-новому. А Фрэнк… для него, по сути, все только начнется.
Полная юмора, очень теплая, нежная книга о том, как принять себя и свое прошлое, как научиться жить с чувством вины, о том, что всегда есть второй шанс, пусть даже сейчас кажется, что тьма не рассеется никогда. И конечно, о том, что книги способны на очень многое, надо лишь научиться их правильно читать. И, вне всяких сомнений, после романа Моники Вуд вы полюбите попугаев жако.
Ждем книгу из типографии в мае.
#фантомпресс #моникавуд
«Как читать книги» Моники Вуд (пер. Эллы Гохмарк) — не нон-фикшн, хотя по названию выглядит таковым.
…Вайолет выходит из тюрьмы после двадцатидвухмесячного заключения за аварию, в которой погиб человек. В тюрьме у девушки была отдушина — книжный клуб, который вела учительница на пенсии Харриет. Вайолет страшится будущего, прошлое давит на нее тяжелым грузом вины.
Пенсионер Фрэнк — муж женщины, которую убила Вайолет в той автокатастрофе. Он так и не может привыкнуть к теперешнему одиночеству, хотя чувствует, что одинок был всегда.
Эти трое, девушка и два неприкаянных пенсионера, встретятся в маленьком книжном магазине. И с этого момента их судьбы сплетутся в тугой узел. Вайолет предстоит стать учительницей очаровательных попугаев, которые будут поумнее многих людей. Харриет внезапно вынырнет из своего респектабельного, но скучного существования, чтобы взглянуть на окружающее по-новому. А Фрэнк… для него, по сути, все только начнется.
Полная юмора, очень теплая, нежная книга о том, как принять себя и свое прошлое, как научиться жить с чувством вины, о том, что всегда есть второй шанс, пусть даже сейчас кажется, что тьма не рассеется никогда. И конечно, о том, что книги способны на очень многое, надо лишь научиться их правильно читать. И, вне всяких сомнений, после романа Моники Вуд вы полюбите попугаев жако.
Ждем книгу из типографии в мае.
#фантомпресс #моникавуд
Дарим главную новинку весны «Завет воды» Абрахама Вергезе и эксклюзивную лимитированную свечу, сделанную специально для этого романа 🎉
⠀
Совместно с @fragrance_flame разыгрываем комплект:
📚 Долгожданный роман Абрахама Вергезе «Завет воды» - эпическая история о семье, Индии, судьбе и медицине.
🕯 Ароматическая свеча «Завет воды» 200 мл с потрясающим ароматом пахлавы, специй и пачули от @fragrance_flame
⠀
✅Условия розыгрыша:
1. Подписаться на @fragrance_flame и @phantombooks
2. Нажать кнопку «Участвую» ниже
⠀
Итоги розыгрыша подведём в понедельник (22 апреля) с помощью рандомайзера. Доставка только по России, за наш счет.
Участников: 710
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 12:00, 22.04.2024 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Эвелина Виноградова - uh6m8
⠀
Совместно с @fragrance_flame разыгрываем комплект:
📚 Долгожданный роман Абрахама Вергезе «Завет воды» - эпическая история о семье, Индии, судьбе и медицине.
🕯 Ароматическая свеча «Завет воды» 200 мл с потрясающим ароматом пахлавы, специй и пачули от @fragrance_flame
⠀
✅Условия розыгрыша:
1. Подписаться на @fragrance_flame и @phantombooks
2. Нажать кнопку «Участвую» ниже
⠀
Итоги розыгрыша подведём в понедельник (22 апреля) с помощью рандомайзера. Доставка только по России, за наш счет.
Участников: 710
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 12:00, 22.04.2024 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Эвелина Виноградова - uh6m8
#слово_переводчика. Из интервью Марии Александровой, переводчицы романа Абрахама Вергезе "Завет воды".
Издательство Фантом Пресс прекрасно в том числе и тем, что заботливо относится к переводчикам. Мне обычно предлагают именно те книги, которые мне и самой бы понравились. Вот с новым романом Абрахама Вергезе* так и получилось. Тут сошлось все: красивая семейная история, вплетенная в историю государства; далекая страна, с которой была связана некоторая часть жизни; кружево сюжетных линий; очень живые и совсем непрямолинейные персонажи, среди которых нет совсем уж плохих людей…много горя, много печали, очень много любви, иногда ужасно смешно…и в итоге все кончается, как дОлжно. И остается надежда. В общем, все, как я люблю.
Самое сложное — не встать на сторону любимого персонажа. Тогда подсознательно все связанное с ним (с ней) начинаешь переводить гораздо более аккуратно и тщательно, чем все остальное. Хочется побыстрее вернуться в пространство, которое тебе психологически милее.
Я существо очень эмоциональное, и все трагические эпизоды — а их в романе хватает — переживаю буквально физически. Могу долго потом мрачно бродить по дому, печалиться, тосковать…пока не начнется новая сюжетная линия. Ну, чисто Флобер)))
Ну, и вставки на языке малаялам тоже доставляют некоторое количество хлопот. Приходится обращаться к друзьям из Кералы за правильным толкованием/произношением.
#фантомпресс #абрахамвергезе
Издательство Фантом Пресс прекрасно в том числе и тем, что заботливо относится к переводчикам. Мне обычно предлагают именно те книги, которые мне и самой бы понравились. Вот с новым романом Абрахама Вергезе* так и получилось. Тут сошлось все: красивая семейная история, вплетенная в историю государства; далекая страна, с которой была связана некоторая часть жизни; кружево сюжетных линий; очень живые и совсем непрямолинейные персонажи, среди которых нет совсем уж плохих людей…много горя, много печали, очень много любви, иногда ужасно смешно…и в итоге все кончается, как дОлжно. И остается надежда. В общем, все, как я люблю.
Самое сложное — не встать на сторону любимого персонажа. Тогда подсознательно все связанное с ним (с ней) начинаешь переводить гораздо более аккуратно и тщательно, чем все остальное. Хочется побыстрее вернуться в пространство, которое тебе психологически милее.
Я существо очень эмоциональное, и все трагические эпизоды — а их в романе хватает — переживаю буквально физически. Могу долго потом мрачно бродить по дому, печалиться, тосковать…пока не начнется новая сюжетная линия. Ну, чисто Флобер)))
Ну, и вставки на языке малаялам тоже доставляют некоторое количество хлопот. Приходится обращаться к друзьям из Кералы за правильным толкованием/произношением.
#фантомпресс #абрахамвергезе