Преданонс на будущий год от Игоря Алюкова.
Закончен перевод и уже отредактирован «каникулярный» детектив Эммы Бэмфорд «Глубокие воды» (перевела Любовь Карцивадзе). Если вы когда-то читали знаменитый роман Алекса Гарленда «Пляж» (или видели его экранизацию с Лео Ди Каприо), и вам книга понравилась, то понравится и роман Эммы Бамфорд.
Маленький необитаемый остров, затерявшийся в центре Индийского океана, в тысячи миль от ближайшей цивилизации, вдали от мореходных путей. Укромный, безопасный, с белоснежными пляжами и уютными джунглями — идеальное место для романтиков, желающих на время
сбежать от суетного мира. На островке сложилась небольшая колония круизёров-романтиков, бросивших якоря своих небольших яхт в бухте напротив открыточного пляжа. Но любая идиллия прекрасна лишь издалека, а реальность быстро разбивается на осколки, оборачиваясь трагедией. Книга из тех, что в буквальном смысле читается взахлеб, поскольку и океан, и идиллический образ жизни, и романтические представления оказываются предельно суров к круизёрам, решившим, что сбежали в мир, где есть только солнце, море, пальмы и честные отношения.
Готовим книгу к выходу зимой, когда вокруг будут тьма, снег, холод, и история, в которой много солнца, моря и экзотики, поможет хоть немного развеять меланхолию.
#фантомпресс #эммабэмфорд
Закончен перевод и уже отредактирован «каникулярный» детектив Эммы Бэмфорд «Глубокие воды» (перевела Любовь Карцивадзе). Если вы когда-то читали знаменитый роман Алекса Гарленда «Пляж» (или видели его экранизацию с Лео Ди Каприо), и вам книга понравилась, то понравится и роман Эммы Бамфорд.
Маленький необитаемый остров, затерявшийся в центре Индийского океана, в тысячи миль от ближайшей цивилизации, вдали от мореходных путей. Укромный, безопасный, с белоснежными пляжами и уютными джунглями — идеальное место для романтиков, желающих на время
сбежать от суетного мира. На островке сложилась небольшая колония круизёров-романтиков, бросивших якоря своих небольших яхт в бухте напротив открыточного пляжа. Но любая идиллия прекрасна лишь издалека, а реальность быстро разбивается на осколки, оборачиваясь трагедией. Книга из тех, что в буквальном смысле читается взахлеб, поскольку и океан, и идиллический образ жизни, и романтические представления оказываются предельно суров к круизёрам, решившим, что сбежали в мир, где есть только солнце, море, пальмы и честные отношения.
Готовим книгу к выходу зимой, когда вокруг будут тьма, снег, холод, и история, в которой много солнца, моря и экзотики, поможет хоть немного развеять меланхолию.
#фантомпресс #эммабэмфорд
В январе прошлого года мы стартовали на маленьком островке в холодных северных водах — со «Стальным сердцем» Кэролайн Ли. Кажется, и этот год у нас пройдет под знаком воды и островов — только на этот раз мы переместимся в широты потеплее.
В типографию уже отправились «Глубокие воды» Эммы Бэмфорд в переводе Любови Карцивадзе, о медовом месяце в тропическом раю, превратившемся в кошмар.
«А вдруг ты завтра попадешь на остров в океане?» — а что, спрашивается, может быть лучше? Собственная яхта — и почти личный островок где-то в Индийском океане, где нет никого, кроме нескольких таких же счастливчиков. Белый песок, харизматичные кокосовые крабы, никаких хищников вокруг — просто заглядение! Надо лишь соблюдать правила крохотной коммуны — а правила, как известно, создаются лишь для того, чтобы их нарушать…
⛵Эта книга словно мираж над океаном — прекрасный остров, притягивающий к себе, исчезающий в дымке, чтобы тут же возникнуть совсем иным. Завораживающая игра в кошки-мышки, история выживания и идеальный литературный саспенс. Когда-то так же назвала одну из своих ранних книг Патрисия Хайсмит, и Эмма Бэмфорд словно унаследовала не только название, но и хладнокровное мастерство мэтра жанра. Это история из тех, где самые мрачные опасности таятся не в соседней комнате, не в намерениях тайного соглядатая, даже не в океанских глубинах, а в уме, полном подозрений, и в душе, где прячется вина. Возможно, вы услышите в книге отголоски «Пляжа» Алекса Гарленда, однако «Глубокие воды» — особенный роман со своей темной притягательностью. — Эй. Джей. Финн
Ждем книгу к концу января, следите за новостями. Зима будет долгой, не упускайте возможность погреться.
#фантомпресс #эммабэмфорд
В типографию уже отправились «Глубокие воды» Эммы Бэмфорд в переводе Любови Карцивадзе, о медовом месяце в тропическом раю, превратившемся в кошмар.
«А вдруг ты завтра попадешь на остров в океане?» — а что, спрашивается, может быть лучше? Собственная яхта — и почти личный островок где-то в Индийском океане, где нет никого, кроме нескольких таких же счастливчиков. Белый песок, харизматичные кокосовые крабы, никаких хищников вокруг — просто заглядение! Надо лишь соблюдать правила крохотной коммуны — а правила, как известно, создаются лишь для того, чтобы их нарушать…
⛵Эта книга словно мираж над океаном — прекрасный остров, притягивающий к себе, исчезающий в дымке, чтобы тут же возникнуть совсем иным. Завораживающая игра в кошки-мышки, история выживания и идеальный литературный саспенс. Когда-то так же назвала одну из своих ранних книг Патрисия Хайсмит, и Эмма Бэмфорд словно унаследовала не только название, но и хладнокровное мастерство мэтра жанра. Это история из тех, где самые мрачные опасности таятся не в соседней комнате, не в намерениях тайного соглядатая, даже не в океанских глубинах, а в уме, полном подозрений, и в душе, где прячется вина. Возможно, вы услышите в книге отголоски «Пляжа» Алекса Гарленда, однако «Глубокие воды» — особенный роман со своей темной притягательностью. — Эй. Джей. Финн
Ждем книгу к концу января, следите за новостями. Зима будет долгой, не упускайте возможность погреться.
#фантомпресс #эммабэмфорд
Приготовиться к погружению! «Глубокие воды» Эммы Бэмфорд в переводе Любови Карцивадзе — идеальный роман для любителей необитаемых островов с пальмами и белым песочком и путешествий на яхтах. Особенно последнего — в этом мисс Бамфорд, отдавшая прогулкам под парусами немаленькую часть своей жизни (да, такое случается), явно знает толк.
Яхту в романе зовут «Санта-Мария», но можно было бы назвать и «Беда», стало бы только лучше. Будет тут и отважный, хоть и не пятнадцатилетний, капитан, и харизматичный, но зловещий красавец с пачками денег в кармане, и крохотная коммуна на не менее крохотном кусочке суши в Тихом океане, и рыбы, которых категорически нельзя ловить, а тем более есть, и мрачные развалины в глубине джунглей. Все будет.
Это история о яхтах, людях и морях — она переносит вас на залитые солнцем палубы и омываемые волнами берега настолько, насколько это вообще возможно в книге. Вы практически сможете услышать шум океана в своих ушах.
«Добро пожаловать на Амаранте. — Она подняла весла в победном жесте. — Теперь, когда вы здесь побывали, ваша жизнь никогда уже не станет прежней…»
#фантомпресс #эммабэмфорд
Яхту в романе зовут «Санта-Мария», но можно было бы назвать и «Беда», стало бы только лучше. Будет тут и отважный, хоть и не пятнадцатилетний, капитан, и харизматичный, но зловещий красавец с пачками денег в кармане, и крохотная коммуна на не менее крохотном кусочке суши в Тихом океане, и рыбы, которых категорически нельзя ловить, а тем более есть, и мрачные развалины в глубине джунглей. Все будет.
Это история о яхтах, людях и морях — она переносит вас на залитые солнцем палубы и омываемые волнами берега настолько, насколько это вообще возможно в книге. Вы практически сможете услышать шум океана в своих ушах.
«Добро пожаловать на Амаранте. — Она подняла весла в победном жесте. — Теперь, когда вы здесь побывали, ваша жизнь никогда уже не станет прежней…»
#фантомпресс #эммабэмфорд
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С этой леди в купальнике стоит быть осторожнее — может послать в «Глубокие воды». Кстати, она сама не прочь туда сигануть очертя голову.
Британка Эмма Бэмфорд могла бы и не трудиться выдумывать что-то для романа — хватило бы и ее собственной биографии. Поначалу все было спокойно и гладко: росла себе Эмма в компании младших брата и сестры под бдительным родительским присмотром в Ноттингеме, изучала британскую литературу в Саутгемптонском университете, затем подалась в журналистику — материалы Эммы печатались в газетах Independent, Daily Express, Mirror, Sailing Today и BOAT International.
Но в тридцать лет (несмотря на отсутствие седины и бороды), Эмма решила, что нормальная жизнь ей не по вкусу — и рванула за приключениями. Их оказалось немало: совместное путешествие с незнакомым мужчиной и еще менее знакомым котом на яхте, фотоохота на слонов в диких джунглях, освоение необитаемых островов и даже бегство от пиратов. А в качестве вишенки на торте — работа стюардессой на прогулочной яхте с кучей миллиардеров на борту. Из последнего кейса и вылупилась ее первая книга. А дальше Эмма вошла во вкус и решила заняться литературой всерьез: на сегодня у нее вышло уже семь книг. Практически все — о тропических островах, далеких берегах и морских приключениях, хотя все это давно позади: сейчас Эмма обитает далеко от моря, в мирном сельском Дербишире. Но свобода и независимость для нее и сейчас превыше всего.
#фантомпресс #эммабэмфорд
Британка Эмма Бэмфорд могла бы и не трудиться выдумывать что-то для романа — хватило бы и ее собственной биографии. Поначалу все было спокойно и гладко: росла себе Эмма в компании младших брата и сестры под бдительным родительским присмотром в Ноттингеме, изучала британскую литературу в Саутгемптонском университете, затем подалась в журналистику — материалы Эммы печатались в газетах Independent, Daily Express, Mirror, Sailing Today и BOAT International.
Но в тридцать лет (несмотря на отсутствие седины и бороды), Эмма решила, что нормальная жизнь ей не по вкусу — и рванула за приключениями. Их оказалось немало: совместное путешествие с незнакомым мужчиной и еще менее знакомым котом на яхте, фотоохота на слонов в диких джунглях, освоение необитаемых островов и даже бегство от пиратов. А в качестве вишенки на торте — работа стюардессой на прогулочной яхте с кучей миллиардеров на борту. Из последнего кейса и вылупилась ее первая книга. А дальше Эмма вошла во вкус и решила заняться литературой всерьез: на сегодня у нее вышло уже семь книг. Практически все — о тропических островах, далеких берегах и морских приключениях, хотя все это давно позади: сейчас Эмма обитает далеко от моря, в мирном сельском Дербишире. Но свобода и независимость для нее и сейчас превыше всего.
#фантомпресс #эммабэмфорд
Эмма Бэмфорд, автор романа «Глубокие воды»:
«Живя на яхте в Малайзии, я познакомилась с другими круизёрами, которые рассказали мне о своих каникулах на островах Чагос — райском архипелаге в Индийском океане. Их рассказы застряли в моем воображении, как песчинка в устрице, и я постепенно наслаивала на них другие места, идеи и впечатления, пока из всего этого не образовался вымышленный остров Амаранте.
Хотя мой Амаранте находится примерно там же, где и острова Чагос, в нем соединились реальные острова Индийского океана, которые я посетила в своих путешествиях, в первую очередь Андаманские и Сейшельские.
Даже когда я писала о прекрасных песках и плеске ласковых волн, я, подобно капитану Тенгку, преследуемому призраками погибшей семьи, постоянно чувствовала мрачную тень истории. Меня вела не только традиция островных историй, восходящая к „Робинзону Крузо“ Даниеля Дефо (1719), но и прошлое реальных островов. На острове Росс, что в Андаманском архипелаге, который теперь принадлежит Индии, есть страшное здание, известное как Сотовая тюрьма, ныне музей, куда тогдашнее британское правительство Индии в период между 1858 и 1939 годами сослало больше восьмидесяти тысяч индийских и бирманских заключенных. У Британской империи также были каторжные поселения в Малайе, Пинанге, Малакке и Сингапуре.
Острова Чагос, на которых я не бывала, теперь официально называются Британской территорией в Индийском океане. В 1960–1970 годах британское правительство принудительно эвакуировало местное население и сдало архипелаг в аренду США, разместившим там стратегическую военную базу. Это соглашение действует по сей день.
Большинство документов о жестокостях, совершенных в этих местах и других каторжных колониях, считаются уничтоженными.»
#фантомпресс #эммабэмфорд
«Живя на яхте в Малайзии, я познакомилась с другими круизёрами, которые рассказали мне о своих каникулах на островах Чагос — райском архипелаге в Индийском океане. Их рассказы застряли в моем воображении, как песчинка в устрице, и я постепенно наслаивала на них другие места, идеи и впечатления, пока из всего этого не образовался вымышленный остров Амаранте.
Хотя мой Амаранте находится примерно там же, где и острова Чагос, в нем соединились реальные острова Индийского океана, которые я посетила в своих путешествиях, в первую очередь Андаманские и Сейшельские.
Даже когда я писала о прекрасных песках и плеске ласковых волн, я, подобно капитану Тенгку, преследуемому призраками погибшей семьи, постоянно чувствовала мрачную тень истории. Меня вела не только традиция островных историй, восходящая к „Робинзону Крузо“ Даниеля Дефо (1719), но и прошлое реальных островов. На острове Росс, что в Андаманском архипелаге, который теперь принадлежит Индии, есть страшное здание, известное как Сотовая тюрьма, ныне музей, куда тогдашнее британское правительство Индии в период между 1858 и 1939 годами сослало больше восьмидесяти тысяч индийских и бирманских заключенных. У Британской империи также были каторжные поселения в Малайе, Пинанге, Малакке и Сингапуре.
Острова Чагос, на которых я не бывала, теперь официально называются Британской территорией в Индийском океане. В 1960–1970 годах британское правительство принудительно эвакуировало местное население и сдало архипелаг в аренду США, разместившим там стратегическую военную базу. Это соглашение действует по сей день.
Большинство документов о жестокостях, совершенных в этих местах и других каторжных колониях, считаются уничтоженными.»
#фантомпресс #эммабэмфорд
Давайте погрузимся в «Глубокие воды».
Мы уже говорили, что с водой связано немало наших книг этого года — и вот одна из них, роман Эммы Бэмфорд. Если вы мечтаете оказаться на пляже с сияющим мягким песком, в окружении кокосовых пальм, ярких птиц и рыб — это книга для вас. Если вы мечтаете о беззаботном плавании по экзотическим морям на собственной яхте — тем более…
…Потому что у любой мечты всегда есть оборотная сторона. И даже самые уютные и мирные острова с пустынными берегами, свободными от орд туристов, полны сюрпризов — и далеко не всегда приятных.
У Эммы Бэмфорд получился очень разноликий роман: немного саспенса, много тропической экзотики, щепотка триллера, роман об том, как по-разному раскрываются в условиях уединения и опасности сильные успешные мужчины — и «слабые женщины». А еще «Глубокие воды», как и «Ибисная трилогия» Амитава Гоша — рассказ о мрачном наследии колониальной эпохи, не изжитым и по сей день.
Здесь будут приключения, психология, много моря и… Впрочем, без спойлеров.
Встречайте на Non/Fiction и отправляйтесь в путешествие. Хотя, возможно, стоит трижды подумать прежде чем взять курс на таинственный остров Амаранте.
‼Книга будет представлена на #nonfictionВесна24 в московском Гостином Дворе 4–7 апреля. Наш стенд В-13. При покупке от 5 книг скидка 10% и шоппер в подарок‼
#фантомпресс #эммабэмфорд
Мы уже говорили, что с водой связано немало наших книг этого года — и вот одна из них, роман Эммы Бэмфорд. Если вы мечтаете оказаться на пляже с сияющим мягким песком, в окружении кокосовых пальм, ярких птиц и рыб — это книга для вас. Если вы мечтаете о беззаботном плавании по экзотическим морям на собственной яхте — тем более…
…Потому что у любой мечты всегда есть оборотная сторона. И даже самые уютные и мирные острова с пустынными берегами, свободными от орд туристов, полны сюрпризов — и далеко не всегда приятных.
У Эммы Бэмфорд получился очень разноликий роман: немного саспенса, много тропической экзотики, щепотка триллера, роман об том, как по-разному раскрываются в условиях уединения и опасности сильные успешные мужчины — и «слабые женщины». А еще «Глубокие воды», как и «Ибисная трилогия» Амитава Гоша — рассказ о мрачном наследии колониальной эпохи, не изжитым и по сей день.
Здесь будут приключения, психология, много моря и… Впрочем, без спойлеров.
Встречайте на Non/Fiction и отправляйтесь в путешествие. Хотя, возможно, стоит трижды подумать прежде чем взять курс на таинственный остров Амаранте.
‼Книга будет представлена на #nonfictionВесна24 в московском Гостином Дворе 4–7 апреля. Наш стенд В-13. При покупке от 5 книг скидка 10% и шоппер в подарок‼
#фантомпресс #эммабэмфорд
Дзен-блог «Под обложкой». «Многообещающий триллер, который оказался семейной драмой. Что прячут „Глубокие воды“ Эммы Бэмфорд?»
На пятидесятой странице подумала: да это же «Идеальный побег» с Миллой Йовович. Кто не смотрел фильм, в паре слов расскажу.
Молодожены отправляются в отпуск на Гавайи. Океан, солнце, пляж, а еще сообщение, что на острове орудует пара серийных убийц.
Новость, конечно, добавляет «остроты» медовому месяцу. Приплюсуйте к этому встречи, которые происходят дальше. Да, наши герои пересекаются с двумя парочками. И по ходу сюжета у них возникают подозрения, что в розыске может быть одна из них. Дело за малым: выяснить какая.
…Так что здесь от триллера? На самом деле, мало чего. История, определенно может вызвать чувство тревоги, но не по классическим причинам. Перед нами будет разворачиваться семейная драма с базовыми вопросами: кто добытчик, кто принимает решение, и, в конце концов, кто за все платит?
Ну и все-таки здесь будет смерть и злодей. Ну не триллерные, хоть убейте!
…Для тех, кто в романах ценит психологизм и самокопание, рекомендую. Также берите на заметку любители темы выживания. Здесь она прописана ярко и не зациклена исключительно на локации острова.
Рецензия полностью: https://dzen.ru/a/Ze8gCvfTCAefD4GL
#фантомпресс #эммабэмфорд
На пятидесятой странице подумала: да это же «Идеальный побег» с Миллой Йовович. Кто не смотрел фильм, в паре слов расскажу.
Молодожены отправляются в отпуск на Гавайи. Океан, солнце, пляж, а еще сообщение, что на острове орудует пара серийных убийц.
Новость, конечно, добавляет «остроты» медовому месяцу. Приплюсуйте к этому встречи, которые происходят дальше. Да, наши герои пересекаются с двумя парочками. И по ходу сюжета у них возникают подозрения, что в розыске может быть одна из них. Дело за малым: выяснить какая.
…Так что здесь от триллера? На самом деле, мало чего. История, определенно может вызвать чувство тревоги, но не по классическим причинам. Перед нами будет разворачиваться семейная драма с базовыми вопросами: кто добытчик, кто принимает решение, и, в конце концов, кто за все платит?
Ну и все-таки здесь будет смерть и злодей. Ну не триллерные, хоть убейте!
…Для тех, кто в романах ценит психологизм и самокопание, рекомендую. Также берите на заметку любители темы выживания. Здесь она прописана ярко и не зациклена исключительно на локации острова.
Рецензия полностью: https://dzen.ru/a/Ze8gCvfTCAefD4GL
#фантомпресс #эммабэмфорд
Немножко видеоморя в ленту в честь «Глубоких вод» Эммы Бэмфорд — и отзыв на роман с ЛайвЛиба от эксперта ElenaAnastasiadu:
«На протяжении всей книги спрашивала себя, что должно было так утомить меня от жизни в мегаполисе, чтобы продать недвижимость, купить лодку, яхту (ну, допустим) и умотать на край света (возможно, и ещё дальше))?! Но на расстояние двух недель пути от цивилизации — ничто, никто и никогда. Я постоянно бы думала, а что если, а вдруг это, а, не/дай/бог ещё и то?! Но одна пара почти молодоженов отправляется в морское путешествие эдак на год, а там как пойдёт, и некий, совершенно незнакомый чел в одном из портов на их пути предлагает им отправиться в рай на земле, о котором мало кто знает, только избранные. Я сразу поняла, что это будет в жопе мира, и точно не в раю. Потому что они там будут не одни. Это с одной стороны, казалось бы, и хорошо, компания, но только казалось. У этой компании свои правила и нормы проживания. Или вливайся, или иди/плыви.
Думала, что будет триллер-триллер, борьба со стихией, но скорее психологическая драма, с погружением во внутренние „глубокие воды“. Отработки прошлых отношений, фобий, умение слушать, слышать, доверять, не вестись на провокации, и при самых незначительных намёках на то, что кажется не допустимым, валить подальше хоть вплавь.
Атмосферой жаркого, потного лета так и жахнуло, когда тело от морской воды всё скрипит и чешется и хочется быстрее в душ и под кондей. Но. У каждого своё представление о рае, и свои маршруты к нему.»
#фантомпресс #эммабэмфорд
«На протяжении всей книги спрашивала себя, что должно было так утомить меня от жизни в мегаполисе, чтобы продать недвижимость, купить лодку, яхту (ну, допустим) и умотать на край света (возможно, и ещё дальше))?! Но на расстояние двух недель пути от цивилизации — ничто, никто и никогда. Я постоянно бы думала, а что если, а вдруг это, а, не/дай/бог ещё и то?! Но одна пара почти молодоженов отправляется в морское путешествие эдак на год, а там как пойдёт, и некий, совершенно незнакомый чел в одном из портов на их пути предлагает им отправиться в рай на земле, о котором мало кто знает, только избранные. Я сразу поняла, что это будет в жопе мира, и точно не в раю. Потому что они там будут не одни. Это с одной стороны, казалось бы, и хорошо, компания, но только казалось. У этой компании свои правила и нормы проживания. Или вливайся, или иди/плыви.
Думала, что будет триллер-триллер, борьба со стихией, но скорее психологическая драма, с погружением во внутренние „глубокие воды“. Отработки прошлых отношений, фобий, умение слушать, слышать, доверять, не вестись на провокации, и при самых незначительных намёках на то, что кажется не допустимым, валить подальше хоть вплавь.
Атмосферой жаркого, потного лета так и жахнуло, когда тело от морской воды всё скрипит и чешется и хочется быстрее в душ и под кондей. Но. У каждого своё представление о рае, и свои маршруты к нему.»
#фантомпресс #эммабэмфорд