«Улица светлячков» возвращается!
Мы уже писали о втором сезоне сериала Firefly Lane, поставленного по мотивам популярного романа Кристин Ханны: в прошлом году «Улица светлячков» стала одни из самых популярных у зрителей проектов Netflix. Возвращение было неизбежно, и вот теперь стало окончательно известно, что первые серии второго сезона выйдут еще до конца нынешнего года! Премьера намечена на 2 декабря, до нового года будут показаны 9 серий, а еще 7 — уже в начале следующего.

Кстати: теперь уже точно известно, что второй сезон "Улицы Светлячков" будет последним, что неудивительно - даже при огромном успехе первого его критиковали за довольно существенные отличия от оригинального романа Кристин Ханны. Посмотрим, как сложится со вторым.

#фантомпресс #фантом_новости #кристинханна

«Дублинский цикл»: продолжение следует.

Мы наконец подписали договор о покупке прав на две последние книги из «Дублинского цикла». Точнее — первую «В лесу» и четвертую «Брокен-Харбор». Быть им в следующем году.

«Дублинский цикл» Таны Френч мы издаем постепенно, заново переводя то, что когда-то выходило ранее. Книги довольно сложны для переводчика: у Таны Френч есть свой особенный ритм, который задает историям с расследованием удивительную интонацию. Ее манеру писать можно назвать медитативной, но неспешная выразительность у нее сочетается со стремительным сюжетом. Фрагменты детективной мозаики Френч перемешивает абсолютно невозможным способом.

📘 «Фейтфул-Плейс» — практически зеркальная пара к «сходству»: там женская история, а тут — мужская, да и главный герой «Фейтфул-Плейс» мелькнет на вторых ролях в «Сходстве». Здесь прозу Френч явным образом навещает тень Достоевского: не вспомнить «Братьев Карамазовых» просто невозможно.

📘 «Сходство» — самый «тарттовский» роман Френч, вывернутый наизнанку оммаж «Тайной истории». Студенческая идиллия с мечтами об идеальной жизни в узком кругу друзей-единомышленников. И мир разбившийся вдребезги после столкновения с реальностью.

📘 «Тайное место» — целое сборище Алис в стороне жестоких чудес, трепетная первая любовь, которая так некстати рифмуется с кровью. И вместо «мене, текел, фарес» на стене — «Я знаю, кто его убил…»

📘 «Тень за стеной» — отзвуки классического голливудского нуара, холод ночи, тени и труп одинокой леди в пустой квартире. Но это лишь начало, ибо тени, танцующие в переулках, начали свою безумную пляску и в голове детектива, единственной женщины в отделе убийств.

📘 «Ведьмин Вяз» — решительный шаг в сторону от дублинского цикла к «полетам над гнездом кукушки» внутри разбитой головы счастливчика Тоби, парня, который выжил, но которому ещё предстоит обрести себя.

📘 «Искатель» — ирландская сага об одиночестве и выборе, о тихом месте, которое радушно принимает пришельцев, но умеет защищаться от незваных гостей. американский вестерн, перенесенный в болота Ирландии.

Шесть отражений одного жанра в разных зеркалах.

#фантомпресс #танафренч #детектив #ирландия #фантом_новости

Два года назад вышли «Опоздавшие» Хелен Кляйн Росс — идеально осенний роман, наполненный тишиной старого особняка, отзвуками викторианской эпохи и тонкой грустью.

Отзыв Майи Ставитской, LiveLib

Опоздавшие к счастью
Мы лежим под одною землею,
Опоздавшие к лету,
Не успевшие к свету пробиться.

Токогава Ори

Стихи в эпиграфе не о мертвых, а о семенах, которые не успели к своему лету. Ну не беда, будет следующее, оно подарит новый шанс. Но кто-то не переживет зимы, а остальные вынужденно займут аутсайдерскую позицию по отношению к молодым и рьяным. Не беда, свое сублимированное счастье все равно получишь, ведь так? Наверно, только ключевое слово здесь — «сублимированное».

Обманчиво простая книга Хелен Кляйн Росс об этом. Оперируя набором штампов, которые гарантированно привлекут внимание: бедная ирландка, эмиграция, смерть любимого, беременность, приют, усыновление, тайны, семейная сага, 11 сентября — она выстраивает из этих легодеталей книгу об опоздавших к жизни.

Все и всегда здесь отстают, порой на мгновение, чаще на годы — от возможности впрыгнуть в уходящий вагон поезда-на-небо. Теряют дружбу, любовь, радость, молодость, здоровье, веру в людей, самое жизнь. Возможность простить и проститься. Почти всегда обретая что-то взамен, жизнь дает многие возможности, пока мы живы. А если это что-то кажется осетриной второй свежести — вот не нужно быть такими привередливыми.

«Опоздавшие» интересно устроены структурно: затянутая экспозиция охватывает десятые-двадцатые прошлого века, оставшиеся восемь десятков лет втиснуты в треть романного пространства. Не потому, что Росс разом смазала карту, плеснув все краски. На самом деле, это совершенно оправдано, отчасти ускорением жизни, но главное тем, что речь не о семейной саге.

Все, что дальше — это круги по воде от давней истории, кармическое кольцо, в котором герои раз за разом опаздывают к жизни. Пока былая драма не истончается до застольной беседы. И правнучка Брайди обретает свое «вовремя», а ветви семьи тянутся друг к другу через океан.

#фантомпресс #хеленкляйнросс

«Души» Рои Хена вышли в Италии.
И сразу взлетели на второе место национальных хит-парадов, уступая лишь книге свежей нобелиатки. А теперь актуальная новость для нас: недавно Рои Хен закончил новый роман, который обещался скоро прислать. Ждем с нетерпением.

Как видите, итальянцы знают толк в хорошей литературе. Но нам повезло больше — мы-то можем наслаждаться романом (в замечательном переводе Сергея Гойзмана) вот уже два года, а в прошлом году принимали в гостях и самого Рои…

Напомним, что презентацию книги, с театром одного актера, который устроил Рои Хен в 2021 году, можно найти на YouTube — равно как и театрализованную же читку глав из романа в магазине «Москва» на Тверской, с замечательной Евгенией Симоновой в главной роли.

Кстати, многие фрагменты из «Душ» читателям будут ближе сегодня, чем два года назад:

«Восемь лет назад мы с Гришей отправились на улицу Алленби покупать ему ботинки, потому что старые его выглядели хуже, чем обувка у бомжа, который иногда прохаживается у нашего дома.
И вдруг я слышу сирену. Громко так воет. Ву-у-у-у.
Я подумала, война началась, Тель-Авив обстреливают ракетами. Дернулась было бежать в бомбоубежище, но вижу — никто не бежит, наоборот, все стоят на месте. И смотрят вниз с грустными лицами. Тут я сразу смекнула — День Катастрофы.
Такая штука может запросто из тебя шизофреничку сделать, когда не знаешь, то ли в бомбоубежище бежать, то ли застыть на месте.
Короче говоря, как все, так и я — стою на месте, смотрю в асфальт, тихо предаюсь своим мыслям. Думаю, каково это было — оказаться маленькой девочкой в эшелоне, везущем тебя в концлагерь.».

#фантомпресс #роихен #фантом_новости