"Фигуры света" Сара Мосс

▪︎448 стр
▪︎издательство Фантом пресс

"...тело исцелить можно, но никакая медицина не спасает от засевшей в мозгу скверны".
---
Роман о взрослении в жесточайших рамках нелюбви и несправедливости, а также поиске места женщины в обществе, где правят мужчины.

Автор тонко делает разрез на больном теле эпохи, извлекая на свет человеческие предрассудки, больные фантазии и предвзятое отношение к женскому полу.

Сара Мосс жёстко "проезжает катком" по болевым точкам читателя, жонглируя его бурей чувств от ненависти и сострадания до полного штиля на эмоциональном уровне.

Как может мать ненавидеть малышку, которая виновата только в том, что родилась? Как найти дочери этой нерадивой мамаши своё место в мире, когда не только сама система против слабого пола, но даже собственная мать? Как принять и полюбить себя или кого-то, когда ты был лишен любви и ласки в собственной семье?

Если в первой половине книги автор "рисует" исключительно фигуры тьмы, то картины второй половины становятся все светлее и позитивнее, а последний аккорд романа наполнен ярким солнечным светом, оставляя читателю надежду и приятное послевкусие.

Детали обстановки, быта, окружающей инфраструктуры настолько искусно показывают атмосферу XIX века Англии, что не возникает никаких сомнений, будто роман написан именно в ту эпоху.

Отдельного упоминания заслуживает удивительный слог автора и восхитительный перевод. Сара Мосс и Анастасия Завозова создали настоящий шедевр, где, по моим ощущениям, было уделено внимание чуть ли не каждому слову.

Рекомендую любителям классической прозы, драмы и всем поклонникам издательства. Данный роман несомненно найдет место в вашем сердце!

Кому интересно, друзья,

вот чат, где объявляют даты и выбирают книги для совместного чтения. Это организационный чат, чтобы знать, что мы читаем сейчас вместе с блогерами и читателями и по возможности и желанию присоединяться.

В совместных чтениях и читается дисциплинированно и обсуждается интересно и весело 👌

Будем рады вам 😇

Сейчас планируется читать две книги, Фигуры света с 28 марта. Фейтфул-Плейс чуть позже в апреле.

Вступить в чат СЧ_Фантом

Алина с канала «Читать нельзя сжигать» находит ирландское счастье на всю катушку в маковом море. https://www.youtube.com/watch?v=cmYlgR9aQdM

Рецензия Майи Ставицкой на «Маковое Море» Амитава Гоша.

«Это не просто хорошо, это совершенный восторг. Честный рассказ о том, как Британская империя подсадила мир на наркотическую зависимость.

…Китайские опиумные войны, поголовная зависимость у героев всех значительных авторов, начиная с обдолбанной леди Бертрам в «Мэнсфилд-парке» Остен и заканчивая нашей любимой Анной Карениной. У Диккенса, Уилки Коллинза, Конан-Дойла появлялись персонажи с пристрастием к опиуму…

Амитав Гош говорит, что вообще не думал об опиуме: его интересовали пути миграции индийцев по миру. «Но это рассеяние началось именно в 1830-х годах, незадолго до первой опиумной войны, как раз из тех краев, которые Ост-Индская компания превратила в сплошные маковые поля.»

Почему «Ибисная трилогия»? «Ибис» — это корабль, на котором сойдутся пути всех персонажей, «главных и второстепенных», но на самом деле не значимых персонажей у Гоша нет.

Вот молодая женщина Дити, выданная замуж за бывшего солдата, который оказался пристрастником (потрясающе точное слово для наркозависимого, и не могу не сказать о восхитительном переводе Александра Софронова, язык книги замечательно хорош).

Вот раджа Нил, упитан и воспитан, и должен прожить жизнь в холе и неге, чтобы никакие низкие материи не коснулись подошв его сандалий. Однако сложится все не так.

Вот Полетт Ламбер, дочь ботаника из Франции, мать ее умерла родами девочку воспитала индийская няня. Свободно говорит на двух европейских и четырех индийских языках, сари для нее привычнее платья.

Вот Захарий, метис из Америки, мама его была квартеронкой (на четверть черной) рабыней, отец белым. Следовательно, Захарий октеронец. Не белый — претендовать на бремя и привилегии белого человека не может.

Это только четверка героев из пестрой шкатулки романных персонажей. А есть еще приказчик, который считает своей миссией построить храм Кришны, есть матросы-ласкары, есть китаец-пристрастник и десятки других, чьи судьбы тесно, прочно и упоительно красиво сплетены романной тканью.

Номинация на Букер не была случайностью, «Маковое море» — великая книга. Непростая, масштабная, захватывающе интересная. Вы не сможете не полюбить ее.»

#фантомпресс #амитавгош

Подборка Forbes: «Пять книг, которые мы будем читать весной» (Наталья Ломыкина).

📘 «Фигуры света», Сара Мосс, перевод Анастасии Завозовой

Книгу Сары Мосс мы ждали еще в декабре 2021 года, но в итоге она вышла удивительно вовремя. Это роман, который может стать настоящей отдушиной для тех, кто сейчас не способен читать вообще ничего, потому что кажется, что художественная проза звучит фальшиво, несвоевременно и неубедительно на фоне потока новостей.

Это исторический роман о первой женщине-враче в Англии, о зарождении женской свободы и о стремлении вырваться из четко очерченного круга запретов и установок.

Алли Моберли — дочь одаренного художника и его аскетичной жены, одержимой миссией накормить страждущих и спасти падших. Дочь с самого рождения воспринималась Элизабет как камешек в ботинке, который ей подкладывала в детстве собственная мать, чтобы она не забывала, в чем провинилась. Строгие правила, жесткая дисциплина, почти монашеское усмирение плоти и вместе с тем унижение духа, ревностная борьба за социальное благополучие — в своем безжалостном шествии за добродетелью и нравственным воспитанием Элизабет Моберли уничтожает малейшие попытки своей семьи обрести тепло и радость, ее религия — контроль. Алли умна, самостоятельна и талантлива, но это никак не приближает ее к матери. Даже когда она получает стипендию и становится одной из первых женщин, изучающих медицину, мать остается равнодушной (хотя именно Элизабет, занимающаяся благотворительностью, спасающая нищенок и проституток из притонов, и подтолкнула дочь к этому решению, видя ужасающее невежество викторианских мужчин-врачей по отношению к женскому телу).

Прототип главной героини — Элизабет Гарретт Андерсон — занималась частной практикой с 1865 года, но не имела лицензии на работу в больнице. Алли из «Фигур света» и ее коллеги (списанные Мосс с известной «Эдинбургской семерки» — группы женщин, боровшихся за право получить медицинское образование в Эдинбургском университете в 1869 году) стали первыми в Британии женщинами-врачами, отвоевав себе право заниматься хирургическим шитьем, а не вышиванием. Когда Алли Моберли берет в руки скальпель, она переживает триумф. Мосс написала разом роман взросления, историю феминизма и тонкое исследование природы творчества

#фантомпресс #сарамосс #феминизм #медицина #книги https://www.forbes.ru/forbes-woman/460133-novyj-roman-moriarti-i-biografia-penelopy-pat-knig-kotorye-my-budem-citat-vesnoj-blizhayshee-vremya-na-polkah-knizhnyh-maga

«Мы советуем эту книгу потому, что сейчас самое главное — оставаться человеком»

Попросили издательства — Individuum, «Самокат», «Азбуку-Аттикус», «Альпину Паблишер», «Фантом-Пресс» и другие — выбрать книгу, которую стоит прочитать именно сейчас. Получилась подборка самых разных историй — от летней поездки в Ереван и вымышленной биографии Экзюпери до размышлений немца о нацистской Германии и исследований о силе искусства в трудные времена. А еще — рекомендации психотерапевта, детектив про Тюдоров и дети, побеждающие несправедливость.

Читали романы неунывающей Фэнни Флэгг?

У фильма по роману Делии Оуэнс «Там, где раки поют» появился официальный русский трейлер — и дата премьеры.

• Премьера: ►21 июля 2022◄
• Оригинальное название: Where the Crawdads Sing
• Жанр: триллер, драма
• Страна: США
• Режиссер: Оливия Ньюман
• Актеры: Дэйзи Эдгар-Джонс, Харрис Дикинсон, Гаррет Диллахант, Дэвид Стрэтэйрн, Тейлор Джон Смит.

❗Напоминаем что до конца марта «Там, где раки поют» — книга месяца в сети «Читай Город», и заказать книгу там можно по специальной цене, пожалуй, самой низкой на рынке. Осталось всего три дня, так что не затягивайте.

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1225404/

#фантомпресс #делияоуэнс

День рождения Шаши Мартыновой… Каждый раз убеждаешься: хорошего человека небеса одаривают многими талантами сразу. Поэтесса, художница, переводчица, издатель… И главное — настоящий друг.

Для нас Шаши — куда больше, чем подруга, с которой мы сроднились много лет назад. Неоценимы её уроки не только переводческого мастерства, но и отношения к миру и жизни. Шаши — это всегда добро и красота. И Ирландия, конечно.

Она умеет вживаться и пересоздавать на русском самые разные тексты: мудрые и красивые притчи, такие как «И эхо летит по горам» Халеда Хоссейни, искристые «Мифы» Стивена Фрая, атмосферный «Искатель» Таны Френч, масштабная «Срединная Англия» Джонатана Коу, лиричные «Писатели и Любовники» Лили Кинг, саркастичный «Кризис самоопределения» Бена Элтона, и совершенная по стилистической красоте поэзия в прозе «Вот оно, счастье» Найлла Уильямза — вот лишь часть того богатства, что мы обрели благодаря Шаши.

И совершенно отдельного упоминания достойна серия «Скрытое золото XX века» — титанический труд Шаши, открывший российским читателям целую плеяду замечательных книг и имён.

Спасибо за радость дружбы — и радость чтения, Шаши, сил и здоровья! Творите прекрасное и впредь, на радость нам и читателям.

#фантомпресс #шашимартынова

Переводчик Виктор Сонькин регулярно публикует у себя в блоге отрывки из романа «Зимний солдат» Дэниела Мейсона. Полный текст будет уже скоро — книга выходит в апреле. А пока — короткая экскурсия в Карпаты времён Первой Мировой.

*****************
«Первыми исчезли соленья. Потом рис, куски жилистого мяса, картошка. Потом лук, чечевица, морковь, консервы с кулинарным жиром. Мешки с мукой: три, два, один.
Стало голодно.
Повара разбавляли суп, резали хлеб все тоньше. Репу тоже доели.
Пшеднувек, сказала Маргарета.
Нехватка. Люциуш знал это слово — старые земледельцы так называли весеннюю пору, когда прошлогодние запасы иссякают, а сеять еще слишком рано.
Они послали Второго Новака на север, в Надворную, пополнить припасы, но два дня спустя он вернулся с пустыми руками; на дорогах, сказал он, столько грязи, что они практически непроходимы, завалены брошенными подводами и растерянными отрядами, которые пытаются куда-то идти в наступление.
Они раздумывали, не послать ли кого на юг, но дорога, ведущая через южный перевал, была еще хуже.
Пришлось отправиться в леса.
Те, кто мог ходить, двинулись целой толпой. Собирать растения их учила Маргарета; она показывала горожанам из Будапешта, Кракова и Вены, где лебеда, а где камыш, как отколупать строчки и блюдцевики от валежника, как найти колоски хвоща в реке, а как — сладкие побеги аира и орляка, которые можно запечь. На широких склонах холмов собирали зелень — щавель и лебеду, одуванчики, медуницу, марь, осот. Искали молодые сосновые иглы, чтобы добавить их к муке, делали кашицу из зеленых семян манника; выквашивали борщевик в жестянках из-под боеприпасов и варили липовые почки. Она показала им, как обдирать кору с липы, березы, клена, орешника, как высушивать и запекать ее, чтобы добавить в хлеб. Как делать похлебку из березовых сережек. Масло из березового сока. Хлеб из корней пырея, сахар из семян просвирника, корневищ ежи и папоротника-многоножки. Остерегла их от корней аира, которые вызывают видения…»

#фантомпресс #дэниелмейсон

«Когда-то улица Фейтфул-Плейс в самом деле существовала, вот только находилась на другом берегу Лиффи — к северу, в лабиринте улочек, образовывавших квартал красных фонарей Монто, а не к югу, в квартале Либертис, — и исчезла задолго до событий этой книги. Каждый уголок Либертис дышит многовековой историей, и мне не хотелось проявлять неуважение к жителям какой-либо из его улиц и их реальному прошлому, оттесняя их в сторону, чтобы освободить место для моего вымышленного сюжета и персонажей. Поэтому я беспардонно перекроила дублинскую географию: воскресила Фейтфул-Плейс, перенесла ее через реку
и поместила действие книги в эпоху, когда моему роману не пришлось бы соперничать с истинной историей этой улицы.
Как всегда, любые неточности, вольные и невольные, на моей совести.»

Тана Френч о романе «Фейтфул-Плейс»

…И вот фото исторической Фейтфул-Плейс, сделанное в 1913 году: уже через несколько лет старые дома в этом районе снесли, и улицы не стало.

Напомним, что действие романа Таны Френч происходит в 1985 году, в центральном дублинском районе Либертис, тоже крайне своеобразном, но, конечно, не настолько.

#фантомпресс #танафренч

Писатели, как известно, тоже люди, а у людей бывают хобби.

Чимаманда Нгози Адичи увлеченно и бескорыстно продвигает одежду, созданную нигерийскими дизайнерами.
Мишель Бюсси собирает издания «Маленького принца».
Тана Френч коллекционирует всякую антикварную мелочь и обожает раскопки.
Джонатан Коу пишет музыку.
Для Халеда Хоссейни главное хобби, по его собственному признанию — благотворительность.
Фэнни Флэгг обожает смотреть из окна на прохожих и придумывать им истории.
Кристин Ханна любит готовить, особенно блюда из курятины. И это не просто жареная курочка — погуглите, что такое «кассуле» и попробуйте воспроизвести. Рекомендуется с белым вином и спаржей.
Но самое оригинальное хобби, пожалуй, у Селесты Инг — она обожает делать миниатюрные копии разных предметов: от цветов и той же курочки до целых кухонь и даже домов с их интерьерами. На фото несколько шедевров Селесты Инг.

#фантомпресс #селестаинг