❗И еще одна новинка следующей недели❗

Элизабет Страут. «Мальчики Бёрджессы». Перевод Елены Алексеевой.

О семейных связях, разорванных и обретённых вновь, о сомалийских эмигрантах и свиной голове, о возвращении в детство и о преступлении и наказании. И маленьком городе в штате Мэн, где вечно случаются самые загадочные истории. Их запас неиссякаем — хватит на десяток романов.
Правда, написать об этом так, как пишет Элизабет Страут — с пронзительной, но тихой нежностью — большое искусство.

Джим и Боб Бёрджессы давно покинули родной городок в штате Мэн. Смерть их отца была трагической, и ни один из братьев до сих пор не пережил ее, оба так и живут с травмой в душе. Первый — успешный адвокат, прагматичный и циничный, второй — незадачливый юрист, добродушный, с несложившейся личной жизнью. Спустя годы братья вынуждены вернуться в родительский дом, чтобы разобраться с историей, в которую угодил еще один Бёрджесс — их племянник. И все, что, как им казалось, они сумели забыть, оставить в прошлом, наваливается с новой силой.

В этом романе, как и в культовой «Оливии Киттеридж», Элизабет Страут проникает в самую суть природы семьи с ее радостями и страданиями, обидами и жертвенностью, тайнами и разоблачениями.

«— Грустная история…
— В жизни полно грустных историй»

#фантомпресс #элизабетстраут

❗❗Новинка❗❗

Мы скрестили пальцы — и не хотели обещать ничего заранее, но…

Новая книга Микаеля Ниеми «Дамба» уже пришла из типографии. Обложку вы уже оценили, теперь полюбуйтесь на книгу вживую.

Пожалуй, только Ниеми мог наполнить роман-катастрофу иронией и философией, вплотную приблизив книгу не только к экзистенциальной и семейной драме, но и к совсем уж бронзовым Вольтеру и Рабле. Разбушевавшаяся вода не только сносит все созданное человеком, но и смывает все маски, весь лоск, все наносное, обнажая подлинную, и часто совсем неприглядную, изнанку человеческого «я». Это мы много раз наблюдали в реальности, вспомнить хотя бы наводнение в Новом Орлеане.

📘«От горизонта, подернутая по верхнему краю обрывками неизвестно откуда взявшихся белых облаков, поднималась грозовая туча. Но почему так быстро? И цвет странный…
Нет, не туча. С горизонта с неправдоподобной скоростью катилась свинцово-бурая вспененная стена. За какие-то секунды она заняла полнеба, глотая по пути деревья, камни, кусты.
За спиной сгущалась тьма.»

Несколько месяцев север Швеции заливал нескончаемый дождь. От наводнения спасала огромная дамба, построенная с расчетом на самое худшее. Вот только никто не предполагал, что «самое худшее» окажется детским лепетом по сравнению с тем, что случилось. И однажды река Люлео подточила казавшуюся непреодолимой бетонную преграду и понеслась, сметая все на своем пути, разрушая дома, расшвыривая машины, подхватывая всевозможный людской скарб… и самих людей.

Серая стена воды несется на героев романа: саама, давно променявшего традиционную жизнь на городскую; пилота вертолета, обдумывающего самоубийство; молодую женщину, только что узнавшую, что она ждет ребенка; рабочего электростанции, решившего, что наконец-то он покажет всем этим бабам, чего стоит настоящий мужик; одинокую художницу-любительницу, для которой река всегда была отрадой…

Мозаика трагических (а порой и слегка комических) историй складывается в большую драму, которая навсегда изменит не только ландшафт, но и судьбу каждого из героев.

Перевод Сергея Штерна. Встречайте в «Лабиринте» и онлайн-магазинах уже к концу этой недели.

#фантомпресс #микаельниеми

День рождения Халеда Хоссейни

Не нужно пышных чествований и славословий: сам Халед скуп на слова и почти не появляется в Сети. Разве что затем, чтобы привлечь внимание к судьбам ещё одной семьи беженцев, к ещё одной войне, ещё одной несправедливости. Последняя новость от конца декабря: фонд Халеда Хоссейни готовил очередное пожертвование в пользу детей и женщин из Афганистана.

...Конечно, новостей о книгах мы ждём больше. Но впечатления, эмоции — лишь самое малое, что могут дать книги.
По-настоящему важны лишь те слова, что меняют мир. Книги Халеда — меняют.

…Их всего три, наполненных поэзией и состраданием, плюс маленькая иллюстрированная притча — да и ту он выпустил как благотворительный проект. Этого оказалось достаточно для того, чтобы мир почувствовал боль Афганистана, где вот уже несколько десятилетий не прекращается война, как свою собственную. Кто прав, кто неправ в этой войне — поди разбери, но Хоссейни одинаково сочувствует всем жертвам. Особенно женщинам и детям, которым всегда и везде достаётся больше других.

Сегодня — день рождения человека, чьё сердце способно слышать молитвы отчаявшихся и передавать нам чувства других людей, облекая их в лёгкую плоть слов.

С наступившим, дорогой Халед! И спасибо за всё.
От нас, знающих, что такое братоубийственная война, (пока что) лишь по книгам.

#халедхоссейни #фантомпресс

Сегодня объявлен лонг-лист премии «Ясная Поляна». В «длинном списке» — сразу несколько книг «Фантома»:
📘Даниэль Шпек. «Piccola Сицилия» (перевод Татьяны Набатниковой)
📘Бенджамин Вуд. «Станция на пути туда, где лучше» (перевод Марины Извековой)
📘Чжан Юэжань. «Кокон» (перевод Алины Перловой)
📘Франсиш ди Понтиш Пиблз. «Воздух, которым ты дышишь» (перевод Елены Тепляшиной)
Напомним, что лауреатом «Ясной поляны» в 2018 году стал роман «Иуда» израильского писателя Амоса Оза, который успел получить награду (и прочесть блестящую лекцию в Москве) всего за месяц до своей смерти.

❗Весенняя акция в «Литресе»❗
С 5 по 18 марта в честь наступления весны (ну и по другим поводам тоже) @mylitres делает шикарную скидку в 40% на сотни электронных книг. Среди которых, как вы догадываетесь, есть и книги «Фантома» — в том числе и те, которые просто невозможно найти на бумаге (их мы выделили красным):

Отличный шанс заполучить самые вкусности от «Фантома» практически бесплатно — так что не упустите!

📘Даниэль Шпек. «Bella Германия»,
📘Чимаманда Нгози Адичи. «Американха»,
📘Колм Тойбин. «Бруклин»,
📕Колм Тойбин. «Нора Вебстер»
📕Кристина Бейкер Клайн. «Картина мира»,
📕Лоррен Фуше. «Между небом и тобой»
📘Адриана Трижиани. «Поцелуй, Карло!»
📘Кейт Куинн. «Сеть Алисы»,
📕Кристоф Оно-Ди-Био. «Сирена»
📕Энн Тайлер. «Случайный турист»
📘Фэнни Флэгг. «Стоя под радугой»
📘Мишель Бюсси. «Я слишком долго мечтала»

#фантомпресс #литрес #электронныекниги #распродажа

Весна — сам по себе отличный подарок на 8 марта, вы не находите? Даже без традиционной мимозы. Но… Можно ещё добавить книги — и это тот случай, когда они уж точно придутся кстати.
Не претендуя на универсальность, порекомендуем несколько фантомовских книжек, которыми можно порадовать близких, родных, друзей и знакомых. Да и самих себя, если на то пошло.

📘Всем и каждому — «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер. Красота, ароматы Италии и сказочная атмосфера — отличный компаньон для молодой весны.
📘Маме — «Жена башмачника» Адрианы Трижиани. Италия, и мелодии Карузо, и бесконечные поиски счастья и любви, и ответственность, и тепло родного очага — для тех, кто ценит дом и семью превыше всего остального.
📘Бабушке — «О чем весь город говорит» Фэнни Флэгг. Сойдет любая книга от Фэнни, конечно, но «Город» — самая эпичная и неспешная (а людям с советским образованием она наверняка напомнит еще и классическую «Историю Нью-Йорка» Вашингтона Ирвинга).
📘Подруге — «Там, где раки поют» Делии Оуэнс. Роман не только о природе, любви и одиночестве, но и о настоящей дружбе.
📘Знакомой — «Широты тягот» Шубханги Сваруп. В сезон закрытых границ нет лучшего подарка, чем путешествие — по самым экзотическим странам и человеческим судьбам.
📘Учительнице — «Все, чего я не сказала» Селесты Инг. Едва ли не лучшая, на наш взгляд, книга о воспитании. И тех ошибках, исправить которые порой так трудно.
📘Врачу — «Рассечение Стоуна» Абрахама Вергезе. Пронзительная книга о призвании, милосердии и врачевании не только телесных, но и духовных ран.
📘Дочери — «Пой, даже если не знаешь слов» Бьянки Мараис. Непростая, но важная книга о том, что может в этом мире маленький человек с большой душой.
📘Старшей сестре — «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» Мэри-Энн Шаффер и Энни Бэрроуз. Изящная, как английский фарфор, и тонкая история о войне, любви к книгам и просто любви.


#фантомпресс #8марта

❗Встречаем в марте (уже через неделю)❗
Одна из тех ярких и мощных книг, которые придутся по вкусу как любителям семейных и психологических драм (не путать с мелодрамами), так и поклонникам детективов. Если вам понравились «Оливия Киттеридж» Элизабет Страут, «Станция на пути туда, где лучше» Бенджамина Вуда и романы Селесты Инг — не пропустите «Айдахо»!

Мощный дебютный роман Эмили Раскович о любви и прощении, о памяти и беспамятстве.
Энн и Уэйд ведут герметичную жизнь в суровых условиях Северного Айдахо. Их связывает не только любовь, но и трагедия, разрушившая первую семью Уэйда. А также память, которая постепенно покидает его. Энн пытается собрать крупицы своих и чужих воспоминаний, осколки загадочной драмы, произошедшей с семьей Уэйда.

Поэтично написанная история открывается с разных ракурсов — Энн, Уэйда и его бывшей жены Дженни, которая уже много лет находится в тюрьме. Постепенно Энн реконструирует то давнее событие, трагичное и таинственное, которое сломило Уэйда и Дженни. В одиночку она пытается понять людей, которых никогда не знала.

Эта книга о памяти, о забвении, об исцелении через безусловную любовь и самоотверженность. Читать ее — все равно что затеряться в завораживающих и пугающих пейзажах Айдахо.

🏆В 2019 году роман получил одну из самых престижных литературных наград — Дублинскую премию.

#фантомпресс #эмилираскович

Специальная подборка от Галины Юзефович к завтрашнему гендерному — а заодно и к весне вообще. В подборку попала и наша Лили Кинг — «Писатели & Любовники».
«Одна из самых милых, сильных, трогательных, и по хорошему чувствительных книг, написанных от лица женщины за последние годы».

#фантомпресс #лиликинг https://youtu.be/Vw3AFqxOsSk?t=452

Шведский роман-катастрофа, оставляющий надежду: фрагмент новой книги Микаеля Ниеми «Дамба» в Esquire.

Автор «Сварить медведя» и «Популярной музыки из Виттулы» на этот раз снова погружает нас в атмосферу шведской глубинки. На самой границе с Норвегией всю осень не прекращались дожди и случилось страшное — река прорывает, казалось бы, прочнейшую плотину и огромная волна смывает все на своём пути. Мы узнаем о драматических событиях глазами самых простых людей, на глазах которых любимый и безопасный край превратился в место катастрофы и крушения надежд. Однако, Ниеми оставляет нам свет — и это люди, которые попробуют найти на руинах новую жизнь.

в переводе Сергея Штерна. https://esquire.ru/letters/245073-shvedskiy-roman-katastrofa-ostavlyayushchiy-nadezhdu-fragment-novoy-knigi-mikaelya-niemi-damba/

Напоминаем, что «Американха» Чимаманды Адичи (долгожданный новый тираж!) уже не просто приехал на склад, но и разошелся по магазинам. Сейчас эта книга (прекрасно переведенная Шаши Мартыновой) для нас куда более актуальна, чем несколько лет назад. Ведь за эти годы мы все отлично поняли, что такое — оказаться «чужим среди своих», измучить себя в попытке разобраться — где и с кем твоё место.

«Половина жёлтого солнца» — безусловно, самая известная книга Адичи. Но зато «Американха», главная героиня которой — девушка-блогер — куда ближе к нам, несмотря на географическую отдаленность. В реалиях Нигерии, где давно уже закончилась война и идет бурный процесс «накопления капитала», вы без труда узнаете Россию начала 90-х — с тем же соседством роскоши и нищеты, беззакония — и практически безграничных новых возможностей. Это роман о вере, семье и насилии. Это роман о сильной женщине, дважды кардинально изменившей свою судьбу. Но любая сила, как мы уже знаем — палка о двух концах.

📕Роман о том, что чувствует образованный человек «второго мира», оказавшись в США или в Лондоне, про то, что ждет его дома, если он решит вернуться. Еще подростками Ифемелу и Обинзе влюбились, и дела им не было до диктатуры в родной стране, до зловещей атмосферы всеобщей подавленности и страха. Но, закончив школу, красавица Ифемелу уехала учиться в Америку, где ее ждал новый мир, полный как радостей, так и незнакомых проблем. Она постепенно осваивается в этой стране, добивается успеха и терпит неудачи, заводит отношения и теряет их, и дом ей кажется все более далеким. Годы идут, Ифемелу стала успешной журналисткой, ее блог о жизни иммигрантки в Америке чрезвычайно популярен. Казалось бы, у обоих все хорошо, но это только начало…

«Все до единого сочувствовали побегу от войны, от нищеты, какая сокрушает человеческие души, но не понимали нужду побега от гнетущей летаргии отсутствия выбора. Они не понимали, почему люди вроде Обинзе, выросшие сытыми-обутыми, но погрязшие в неудовлетворенности, воспитанные с рождения искать чего-то еще, ныне решаются совершать опасный, незаконный поступок — уезжать, притом что никто из них не голодал, не был изнасилован, не из сожженной деревни: просто задыхаясь от отсутствия выбора и определенности.»

#фантомпресс #чимамандангозиадичи

Роман ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалузы «Всеобщая теория забвения» будет экранизирован независимым палестинским режиссёром (точнее — режиссёркой) Аннемари Жакир: участвовать в проекте уже согласились кинокомпании Франции и Германии.

Сценарий с английским названием «The Oblivion Theory» получил в среду грант в 20.000 евро на только что завершившемся Берлинском кинофестивале.

В романе, опубликованном в 2012 году (российское издание — 2018, перевод Рината Валиулина), действие происходит в Луанде и начинается накануне провозглашения независимости Анголы, 11 ноября 1975 года, когда португальская женщина замуровывает себя в квартире, прожив в добровольном заточении около 30 лет.

В фильме же события, как легко догадаться, будут перенесены в сектор Газа во время первой интифады (1987–1993). А героиня станет американкой, которая случайно оказалась в квартире в Газе в разгар палестино-израильского конфликта, пишет журнал Variety.

Роман Агуалузы «Всеобщая теория забвения» («Дон Кихот») уже получил несколько призов, в том числе премию Фернандо Наморы и Дублинскую международную литературную премию

#фантомпресс #жузеэдуардуагуалуза https://expresso.pt/cultura/2021-03-04-A-Teoria-Geral-do-Esquecimento-de-Jose-Eduardo-Agualusa-vai-chegar-aos-cinemas

С весной, с днём любви, даром что Валентин уже давно прошёл — но пусть будет и он, лёгким эхом.
С днём вина и роз, красоты (как в глазах смотрящего, так и той, что в сердце) и вечной женственности!

А желаем вам… ну, для начала, чтобы искренние слова любви и нежности звучали в ваш адрес почаще. Без всяких намёков от календаря и привязок к гендерному дню.
Будьте счастливыми, свободными, сильными и красивыми — всегда, в любой день и время года!

Эти пожелания — не только от нас, но и от наших авторов: Чимаманды Нгози Адичи и Кристин Ханны, Энн Тайлер и Фэнни Флэгг, Эмили Раскович и Лили Кинг, Кейт Куинн и Франсиш ди Понтиш Пибблз — каждая из них внесла свой свой вклад в портрет современной женщины.
Каждая — прекрасна.
Как и вы.