#фантом_нонфикшн
🧀Саманта Харви. «ВЕТЕР ЗАПАДНЫЙ» (пер. с англ. Елены Полецкой)🧀
Первая новинка-сюрприз Нонфика. После того, как стало известно, что выставка будет перенесена на весну, мы решили часть книг, подготовленных к ней, тоже перенести. В том числе и эту. Но подумав, решили все-таки сейчас издать этот роман-головоломку с глубинным погружением в Средние Века. Книга становится в ряд не только со «Сварить медведя» #МикаельНиеми, вышедшим в эти же дни прошлого года, но и прежде всего —  с «Имя розы» #УмбертоЭко, рассказами #Борхес и даже с «Кентерберийскими рассказами» #Чосер.

❗Открыт предзаказ в "Лабиринте"❗

«…1491 год, деревушка Оукэм, затерянная средь английских лесов, отрезанная от центров цивилизации бурной рекой. Ранним утром приходит весть — погиб деревенский богач Томас Ньюман. Убийство, самоубийство, несчастный случай? А может, он и вовсе не умер, а исчез? Священник Джон Рив, которому как духовнику известны многие секреты жителей деревни, хочет разобраться, что же произошло с Ньюманом, человеком не только самым богатым в Оукэме, но и самым трудолюбивым, самым образованным и полным всевозможных идей. И что же будет, если случившееся с ним так и останется загадкой?

История, рассказываемая священником, медленно, извилисто движется назад, от финала к ее началу, открывая микрокосм средневекового бытия с его страхами, надеждами, причудливыми верованиями, дикостью и неуютом, — бытия аскетичного и невероятно красочного. Четыре дня Масленой недели полны тревоги, странных теней, тайн и непроясненных вопросов. Священник Джон Рив, воюющий с собственными инстинктами и страстями, с паствой, с самим устройством мира, пытается не только понять, что произошло с его другом, но и осознать, где заканчивается человек и начинается Бог, как дело рук человеческих сопрягается с наивысшей Господней волей.»

#фантомпресс #самантахарви

Пугающий и остроумный роман Микаеля Ниеми — и, кажется, первый роман-катастрофа в истории Швеции. Но помня об авторе, следует ждать не страшилку, а ироничную и глубокую историю.

📘 МИКАЕЛЬ НИЕМИ «ДАМБА»
Перевод со шведского Сергея Штерна

Всю осень север Швеции заливал дождь, нескончаемый, из месяца в месяц. От наводнения спасала огромная дамба, построенная с расчётом на самое худшее. Вот только никто не предполагал, что «самое худшее» окажется детским лепетом по сравнению с тем, что случилось. И однажды река Люлео подточила казавшуюся непреодолимой бетонную преграду и огромный вал понёсся, сметая все на своём пути, разрушая дома, кортежа машины, подхватывая всевозможный людской скарб и… самих людей. Серая стена воды неумолимо надвигается на героев романа: на саама, давно променявшего традиционную жизнь на городскую; на пилота вертолёта, обдумывающего самоубийство; на молодую женщину, только что узнавшую, что она ждёт ребёнка; на рабочего электростанции, решившего, что наконец-то он покажет всем этим бабам, чего стоит настоящий мужик; на одинокую учительницу рисования, для которой река всегда была отрадой… Мозаика трагических (а порой и слегка комических) историй складывается в большую драму, которая навсегда изменит не только ландшафт, но и судьбу каждого из героев.

#фантомпресс #микаельниеми #фантом_анонс

Две недели до выхода книги — самое время анонса. Он уже был, разумеется, и обложку вы все видели. Но если она ещё разок попозирует, думаем, никто не будет против.

Кажется, первый парадоксальный роман-катастрофа в истории Швеции — и далеко не первый роман Микаеля Ниеми (в оригинале книга вышла в 2012 году, за пять лет до «Сварить медведя», и через 12 лет после «Популярной музыки из Виттулы»).

Уже несколько месяцев север Швеции заливает дождь, нескончаемый, изо дня в день. От наводнения спасала огромная дамба, построенная с расчётом на самое худшее. Вот только никто не предполагал, что «самое худшее» окажется детским лепетом по сравнению с тем, что случилось.
И однажды река Люлео подточила казавшуюся непреодолимой бетонную преграду и понеслась, сметая все на своём пути, разрушая дома, расшвыривая машины, подхватывая всевозможный людской скарб и… самих людей. Серая стена воды несётся на героев романа: на саама, давно променявшего традиционную жизнь на городскую; на пилота вертолёта, обдумывающего самоубийство; на молодую женщину, только что узнавшую, что она ждёт ребёнка; на рабочего электростанции, решившего, что наконец-то он покажет всем этим бабам, чего стоит настоящий мужик; на одинокую учительницу рисования, для которой река всегда была отрадой…

Мозаика трагических (а порой и слегка комический) историй складывается в большую драму, которая навсегда изменит не только ландшафт, но и судьбу каждого из героев.

Перевод Сергея Штерна. Ждём в первой половине марта.
Да, предзаказ уже давно открыт!

#фантомпресс #фантом_анонс #микаельниеми #швеция

❗❗Новинка❗❗

Мы скрестили пальцы — и не хотели обещать ничего заранее, но…

Новая книга Микаеля Ниеми «Дамба» уже пришла из типографии. Обложку вы уже оценили, теперь полюбуйтесь на книгу вживую.

Пожалуй, только Ниеми мог наполнить роман-катастрофу иронией и философией, вплотную приблизив книгу не только к экзистенциальной и семейной драме, но и к совсем уж бронзовым Вольтеру и Рабле. Разбушевавшаяся вода не только сносит все созданное человеком, но и смывает все маски, весь лоск, все наносное, обнажая подлинную, и часто совсем неприглядную, изнанку человеческого «я». Это мы много раз наблюдали в реальности, вспомнить хотя бы наводнение в Новом Орлеане.

📘«От горизонта, подернутая по верхнему краю обрывками неизвестно откуда взявшихся белых облаков, поднималась грозовая туча. Но почему так быстро? И цвет странный…
Нет, не туча. С горизонта с неправдоподобной скоростью катилась свинцово-бурая вспененная стена. За какие-то секунды она заняла полнеба, глотая по пути деревья, камни, кусты.
За спиной сгущалась тьма.»

Несколько месяцев север Швеции заливал нескончаемый дождь. От наводнения спасала огромная дамба, построенная с расчетом на самое худшее. Вот только никто не предполагал, что «самое худшее» окажется детским лепетом по сравнению с тем, что случилось. И однажды река Люлео подточила казавшуюся непреодолимой бетонную преграду и понеслась, сметая все на своем пути, разрушая дома, расшвыривая машины, подхватывая всевозможный людской скарб… и самих людей.

Серая стена воды несется на героев романа: саама, давно променявшего традиционную жизнь на городскую; пилота вертолета, обдумывающего самоубийство; молодую женщину, только что узнавшую, что она ждет ребенка; рабочего электростанции, решившего, что наконец-то он покажет всем этим бабам, чего стоит настоящий мужик; одинокую художницу-любительницу, для которой река всегда была отрадой…

Мозаика трагических (а порой и слегка комических) историй складывается в большую драму, которая навсегда изменит не только ландшафт, но и судьбу каждого из героев.

Перевод Сергея Штерна. Встречайте в «Лабиринте» и онлайн-магазинах уже к концу этой недели.

#фантомпресс #микаельниеми

Зачем читать «Популярную музыку из Виттулы» Микаеля Ниеми (если, конечно, нужны иные причины, чем-то, что это — Микаель Ниеми) — рассказывает телеграм-канал «Книжный странник» (https://yangx.top/bookranger)

«Этот роман можно читать тремя способами.

Во-первых, как пособие по социальной истории Швеции (рекомендуется в связке со свежим романом Ниеми „Сварить медведя“). В обеих книгах место действия — Паяла, родной город Ниеми, но в „Медведе“ события разворачиваются в середине девятнадцатого века, а в „Музыке“ — в шестидесятых годах двадцатого. Прочитав оба романа один за другим, можно добиться эффекта полного погружения в историю этого, на первый взгляд, непримечательного края.

Во-вторых, как ностальгический роман о взрослении. „Популярная музыка из Виттулы“ — это сборник местами трогательных, местами уморительных, кое-где волшебных, а иногда и немного жутких историй о детстве двух мальчишек в шведской глуши. Рассказы о первой прослушанной рок-пластинке, первом поцелуе или первом спонтанном путешествии подкупают своей искренностью и точно заставят вспомнить миллион забавных моментов из собственного детства.

В этом весьма реалистичном романе можно найти каплю мистики, ведь в детстве самые простые вещи кажутся нам загадочными: городские сумасшедшие превращаются в таинственных колдунов с непростой судьбой, а снам с четверга на пятницу непременно суждено сбываться.

В-третьих, как просто хороший роман, в котором гармонично сочетаются увлекательный сюжет, исторический контекст и много ностальгии по ушедшему детству.

„Популярную музыку из Виттулы“ я слушала в аудио, и, оказалось, что это может быть опасно для репутации. Например, пока я слушала самую отвратительную сцену за всю мою читательскую жизнь, я подарила много весёлых моментов для своих попутчиков по маршрутке, которые были вынуждены лицезреть смену всех оттенков ужаса на моем лице. А во время прослушивания самых первых глав, не смогла сдержать смех, чем явно закрепила репутацию маршруточной сумасшедшей.

Советую „Популярную музыку из Виттулы“ всем, кто готов испытать весь спектр эмоций и вспомнить, как бывает непросто, но весело взрослеть.»

#фантомпресс #микаельниеми

❗Синхрорелиз❗
Холодновато для купания, но тем атмосфернее, не так ли? В этот выставочно-весенний день вышла (так и хочется сказать — в долгое плавание) «Дамба» Микаеля Ниеми — в виде электрокниги и аудиокниги от студии «Вимбо» (текст — потрясающе, как всегда — читает Григорий Перель).

Оперативно, не правда ли?

Так что, если захочется послушать или почитать с экрана — добро пожаловать в «ЛитРес» или в фирменный магазин ВИМБО, а если предпочитаете бумагу — то это к нам, в Гостиный двор, на #нонфикшн.
Не забудьте про кодовое слово (его мы постили во вторник)

#фантомпресс #микаельниеми #швеция #аудиокниги

Артем Липатов. «Популярная музыка из Виттулы»: книга и кино о том, как рождался рок-н-ролл в глухом медвежьем углу.

Когда «Популярная музыка из Виттулы» была впервые издана по-русски, я скупал ее на всех стоковых лотках, куда не могла не попасть книга никому не известного писателя с таким странным названием; скупал и дарил друзьям, потому что был очарован ее неуклюжей прелестью и истовой честностью, ее обаянием и грубой романтичностью. Слава богу, она не пропала без следа: в прошлом году ее переиздали в издательстве «Фантом-пресс», одном из лучших в России, и теперь всякий может купить эту книгу и прочесть. Но и кино тоже доступно, если постараться.

Итак, нажимаем play — и на наших глазах в грубом, полном материально-телесного низа, почти непристойном временами, но уморительно смешном и невероятно нежном фильме происходит смена эпох: в дикую, патриархальную местность приходит цивилизация. Как минимум в виде транзисторов и электрогитар...

#фантомпресс #микаельниеми https://www.salonav.com/arch/2021/04/populyarnaya-muzyka-iz-vittuly-kniga-i-kino-o-tom-kak-rozhdalsya-rok-n-roll-v-gluxom-medvezhem-uglu.htm

Подборка от Storytel — «7 современных романов скандинавских писателей, которые стоит прочитать». Поминают добрым словом нашего Ниеми, и не только.

📗«Популярная музыка из Виттулы», Микаель Ниеми
Перевод со шведского Руслана Косынкина

В копилку воспоминаний о настоящем, совсем не радужном, шведском детстве — роман Микаеля Ниеми о взрослении в северном районе, название которого буквально переводится как «сучье болото» и где растут неприкаянные, никому не нужные дети. Единственное, о чем они мечтают, — это свалить отсюда подальше да побыстрее. А единственный путь, по которому это кажется возможным сделать, — дорога рок-н-ролла, звуки которого только начинают доноситься до виттулийских болот. В романе примечателен именно огромный контраст между этой новой свободной намечающейся жизнью и реалиями глубинки, где главное развлечение — напившись на буйной богатой свадьбе, кидать друг друга об пол, где еще ходят колдуны и встречаются ведьмы, где все немного миф, но уже происходит на самом деле.

#фантомпресс #storytel #микаельниеми https://blog-russia.storytel.com/relax/7-sovremennykh-romanov-skandinavskikh-pisateley-kotorye-stoit-prochitat/

Кстати, у нас сегодня не только «бууу!», но еще и день рождения. На этот раз именинник — Микаель Ниеми, который, к слову, тоже отлично умеет пугать. Помните крыс и инфернального старьевщика в «Популярной музыке из Виттулы»? Или саспенс «Сварить медведя»? А уж о «Дамбе» с её стихийными бедствиями вообще можно не говорить.

Три совершенно разные книги — от готического детектива и водяной катастрофы до подростковой гормонально-музыкальной драмы.
Несите нам еще Швеции, Виттулы, Лапландии, герр Ниеми!


#фантомпресс #микаельниеми #швеция

А мы пойдем на север. Топ-5 романов из Северной Европы в обзоре Юрия Володарского (focus.ua)

В сентябрьское книжное обозрение Фокуса вошли романы писателей из стран Северной Европы: по одному из Финляндии, Норвегии, Дании и два из Швеции. География у них сходная, а вот жанры очень разные — от социальной драмы до авантюрной комедии.

Микаель Ниеми «Дамба»
👨Кто: Ниеми родился в Лапландии, только не в финской, а в шведской. Более всего он известен романом «Популярная музыка из Виттулы», написанным с таким же специфическим юмором, как книги Паасилинны и Юнассона.

📙Что: третий переведенный на русский роман Ниеми совершенно не похож на два других. Это история, к счастью, не основанная на реальных событиях, о том, как череда аномальных ливней приводит к прорыву дамбы водохранилища Аккаярве, после чего громадный поток воды устремляется в долину, сметая все на своем пути.

🏊 О чем: как и во всех книгах и фильмах подобного рода, главное в «Дамбе» не сама катастрофа, а поведение людей в экстремальной ситуации. Герои романа, находясь на грани гибели, ведут себя очень по-разному: одни проявляют свои лучшие качества, другие — худшие.

🚁Как: если говорить о сюжете, то основная интрига «Дамбы» состоит в том, кто из персонажей сумеет спастись, а кто нет. Ответ на этот вопрос далеко не очевиден.

#фантомпресс #микаельниеми #швеция https://focus.ua/culture/491968-top-5-romanov-iz-severnoj-evropy

В большинстве книг Микаеля Ниеми, включая «Популярную музыку из Виттулы», действие происходит в шведской Паяле — родном городе писателя — либо ее окрестностях. В романе «Дамба» писатель передал Паяле весьма оригинальный привет, утопив ее (вместе со своей собственной книгой) во время вымышленного цунами на реке Луллео.

Кстати, в реальности Паяла однажды действительно серьёзно пострадала — но не во время вымышленного наводнения, а из-за…советских бомбардировок. Во время «зимней войны» с Финляндией 1940 года «сталинские соколы» сбросили на Паялу около 140 бомб, по ошибке приняв шведский городок за финский.

Жертв, к счастью, не было, однако часть городка была полностью разрушена. Позже Советский Союз признал ошибку и возместил нейтральной Швеции ущерб, а следов тех событий в нынешней Паяле не осталось. Финляндии повезло куда меньше — ей никто ничего не компенсировал, а 100 000 погибших людей и вовсе не вернёшь. Однако со временем забылось и это — во всяком случае, у нас.

В карусели — фото Паялы 1940 года, а на последнем фото — современная Паяла. Отстроили. Жизнь продолжается. Зарплата в современной Швеции - около 4 000 евро в месяц. А домик на берегу Луллео в Паяле можно арендовать за 70 евро в день. Съездите как-нибудь. Там уютно.

#фантомпресс #микаельниеми

Всемирный день рок-н-ролла! Врубаем битлов — и читаем «Популярную музыку из Виттулы» Микаеля Ниеми.

«Старшей сеструхи дома не было, и мы забрались в ее комнату. Расстегнув рубашку, Ниила извлек пластинку, согретую теплом его тела. Я торжественно возложил ее на проигрыватель, опустил иголку. Добавил звука. Винил стал тихонько похрустывать. Трах! Грянул гром. Рванула бочка с порохом, комната встала на дыбы. Воздух улетучился, нас шандарахнуло о стену, расплющило, а изба завертелась юлой. Мы были впечатаны в стену как почтовые марки; кровь вся вобралась в сердце, образовав кишечно-алый сгусток, а потом разом схлынула обратно, прянула по рукам и ногам, острые алые струйки брызнули по всему телу; мы как две беспомощные рыбы хватали воздух ртом. Прошла вечность, прежде чем пластинка остановилась. В замочной скважине засвистело — это возвращался воздух; мы шмякнулись на пол двумя мокрыми лепешками.
Рок-н-ролл мьюзик. „Битлз“.
Ничего подобного мы в жизни не слышали. На некоторое время мы потеряли дар речи. Просто валялись, истекая кровью, опустошенные и счастливые посреди звенящей пустоты. Потом я встал и завел по новой. Та же история. Немыслимо. Нет, такую музыку не могли сочинить люди. Ну-ка, еще раз. Тут в комнату ураганом влетела сеструха. Она была в ярости, вцепилась в меня когтями, заорала так, что жвачка вылетела у нее изо рта и ударила мне в ухо. Какого вы торчите в моей комнате, паршивые шмакодявки? — сеструха уже занесла руку, чтобы нанести разящий хук. Но вдруг замерла. Ее опередила музыка. Музыка вошла в нее, набухла, как член, изливаясь красным семенем. То была волшебная картинка: мы, три замороженных зверя, застывших в различных позах, и маленький хрипатый патефон. Пластинка доиграла, и сеструха завела ее снова. Такая уж была мелодия. Просто слушал бы и слушал без конца.»

Микаель Ниеми «Популярная музыка из Виттулы». Перевод со шведского Руслана Косынкина.

#фантомпресс #микаельниеми #рокнролл

StoryTel. Дорога назад: 10 книг, герои которых уходят в воспоминания

Литература — искусство, обладающее наилучшими возможностями для сохранения (хочется даже сказать — для сбережения) памяти, для выхода за пределы одной человеческой жизни. Неудивительно, что тема памяти и воспоминаний так заботила писателей всех времен — и продолжает заботить их и сегодня.

📘«Популярная музыка из Виттулы», Микаэль Ниеми

Неинтересный пересказ книги: анекдоты о взрослении двух пацанов-меломанов в шестидесятые. Плюс много колоритных деталей, связанных со шведским севером и проникновением туда американо-британской поп-культуры. Что-то среднее между байками Сергея Довлатова и очаровательным занудством Ника Хорнби.

Интересный пересказ: истории о том, как характеры людей складываются из мелких, как будто малозначительных событий и открытий детства и подросткового периода; истории о том, как мы проносим через всю жизнь одни и те же симпатии и антипатии, невольно задумываясь время от времени о предопределенности наших судеб. Если бы Марсель Пруст родился в Швеции в середине прошлого века, он мог бы написать именно такую книгу — но нам с вами повезло: у нас есть и Пруст, и Микаэль Ниеми. Оба — тонкие, музыкальные, потрясающие.

#фантомпресс #фантом_пресса #микаельниеми https://blog-russia.storytel.com/vspomnit-klassiku/10-knig-geroi-kotorykh-ukhodyat-v-vospominaniya/

Если вы подбираете себе книги с осенним настроением где-нибудь в «Лабиринте», не забудьте добавить в корзину и «Сварить медведя» Микаеля Ниеми. В Лапландии, кажется, что даже летом — осень. Сумрачно, прохладно, темно… А по лесам бродят медведи и пастор Лестадиус, принесший в начале XIX века саамам сразу три дара: христианство, картошку… И едва ли не первый «майдан» в истории мирной Швеции (его вы одобрите, поскольку бунтовали саамы под предводительством пресвятого отца против кабатчиков, спаивавших местное население).
Но до бунта в романе еще далеко: пока наш герой странствует по шведско-финской гглухомани, изучая травки и корешки и наставляя в книжной премудрости саамского паренька Юсси, когда-то спасенного им от голодной смерти. Из этих двоих получится славная детективная пара в духе Холмса и Ватсона — а заодно в романе, столь близком по духу к «Имени Розы» Умберто Эко, сложится пень песней книгам, мудрости и состраданию человеческому.

«Нет ничего худшего, чем быть забытым еще при жизни. Прожить жизнь, не будучи освященным буквами. Буквы — как гвозди, выкованные руками валлонского кузнеца. Сначала раскаленные, только что вынутые из ревущего пламени горна, они постепенно проходят все стадии белого и красного каления и становятся черными и прочными.
А иногда я думаю о буквах как о растениях. Они похожи на старые стволы, пережившие все беды, которые только могут выпасть на долю несчастного дерева, — ветры, ураганы, пригибающие к земле снегопады. Я думаю об измученных соснах, о скрученных березах. Вот они, буквы! Черные сучья усердно записывают свои невеселые воспоминания на серой бумаге неба. Иногда похоже на „л“, иногда на „к“ или „р“. И, если постараться, если не торопиться, наверняка можно прочитать множество интересных, печальных и странных историй.»

И это, действительно, будет странная, интересная и печальная история. Замечательная история, одна из самых наших любимых.

#фантомпресс #микаельниеми