Озеро Эльтон располагается в Волгоградской области. Оно поражает своей красотой каждого, кто хоть раз там побывает. Розовая гладь с золотистым оттенком и белоснежным берегом, усыпанным кристаллами соли, завораживают и кажутся неземными. Сюда приезжают для того, чтобы отвлечься от повседневной суеты, поправить здоровье и вдоволь надышаться терпким степным воздухом.
Озеро Эльтон - российское Мертвое море. Оно пополняется за счёт нескольких солоноватых речных вод и донных минеральных источников. Эльтон – крупнейшее соленое озеро Европы, обладает огромными запасами поваренной соли, рапы (вода, насыщенная солью), а также лечебной минеральной грязью. Минерализация рапы – 350-400 г/л, что в 1,5 раза больше солености вод Мертвого моря. Весной озеро наполняется талыми водами и становится голубоватым, летом оно сильно мелеет и приобретает розовый оттенок.
Даже в самые полноводные месяцы глубина озера не больше полутора метров – до 10 см летом, до 1,5 м весной. Поэтому идеальное время путешествия к озеру – весна (самое красивое время) или начало осени (комфортно погода для лечения).
Легенды озера Эльтон объясняют нам его сегодняшнее название. Народы монгольской языковой группы называли это место Алтын-Нор («Золотое дно»). Дело в том, что обитающая тут тысячелетиями разновидность водоросли и разновидность раков содержат в себе гематохром – пигмент, «рождающий» пять оттенков теплой гаммы: от золотистого до розового.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #русскийтуризм #СмотриВВыходные #AmazingRussia
____________________
Lake Elton is located in the Volgograd region. It impresses everyone who has ever been there with its beauty. The pink surface with a golden hue and the snow-white coast strewn with salt crystals fascinate and seem unearthly. People come here to escape from the daily routine, improve their health and breathe in plenty of tart steppe air.
Lake Elton is the Russian Dead Sea. Elton is replenished by several brackish rivers and bottom mineral springs. It is the largest salt lake in Europe, it has huge reserves of table salt, brine (water saturated with salt), as well as therapeutic mineral mud. The mineralization of brine is 350-400 g/l, which is 1.5 times more than the salinity of the Dead Sea waters. In spring, the lake is filled with melt water and becomes bluish, in summer it becomes very shallow and acquires a pink tint.
The depth of the lake is no more than one and a half meters - up to 10 cm in summer, up to 1.5 m in spring, even in the most full-flowing months. Therefore, the ideal time to travel to the lake is spring or early autumn, when there is a much more comfortable weather for treatment.
Lake Elton legends explain us its current name. The peoples of the Mongolian ethnographic group called this place Altyn-Nor ("Golden bottom"). The fact is that the algae that has been living here for thousands of years and a variety of crayfish contain hematochrome, a pigment that "gives birth" to five shades of a warm range: from golden to pink.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #русскийтуризм #СмотриВВыходные #AmazingRussia

Долина гейзеров на Камчатке - одно из семи чудес России
14 апреля – официальная памятная дата Камчатского края – День открытия Долины гейзеров.
Долина гейзеров на Камчатке – одно из семи чудес России – уникальный памятник природы и одно из наиболее крупных гейзерных полей мира. Здесь в небольшом каньоне можно наблюдать грязевые котлы, горячие и парящие источники, термальные площадки, горячие и теплые озера, ручьи и водопады.
Долина находится в 180 километрах северо-восточнее города Петропавловска-Камчатского, в пределах Кроноцкого государственного заповедника, между вулканами Кихпиныч и Узон.
Открыла Долину геолог Татьяна Устинова. Первый гейзер стал «Первенцем». Позднее были обнаружены еще 20 крупных гейзеров и несколько сотен выходов термальных вод – в бортах каньона и в русле реки, а также на дне озера Гейзерного.
У гейзеров необычные имена. «Сахарный», «Жемчужный», «Малахитовый, «Розовый» получили названия из-за характерной окраски гейзерита. «Тройной», «Грот», «Печка», «Недоступный», «Сковородка», «Сосед», «Щель» и «Коварный» – из-за условий выхода. «Великан», «Фонтан», «Большой», «Малый» – благодаря их мощности.
В 1996 году Долина гейзеров была включена в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
_______________________
The Valley of Geysers in Kamchatka - one of the seven wonders of Russia
April 14 is the Kamchatka official memorable date – the Valley of Geysers opening day.
The Valley of Geysers in Kamchatka is one of the seven wonders of Russia – the unique natural monument and one of the biggest geyser fields in the world. There are many mud pots, hot and steaming springs, thermal areas, hot and warm lakes, streams and waterfalls in a small canyon.
The valley is situated 180 km north-east from Petropavlovsk-Kamchatsky, within the Kronotsky State Reserve, between the volcanoes Kikhpinych and Uzon.
The Valley was discovered by geologist Tatyana Ustinova. The first geyser became the "First-born". 20 bigger geysers and several hundreds of thermal water outlets were later discovered in the sides of the canyon and in the river bed, as well as at the Geyser Lake bottom.
The geysers have unusual names. "Sugar", "Pearl", "Malachite", "Pink" were named because of the geyserite characteristic color. "Triple," "Grotto," "Furnace," "Inaccessible," "Frying Pan," "Neighbor," "Gap," and "Treacherous" were named because of the outlet conditions. "Giant," "Fountain," "Big," and "Small" were named because of their power.
In 1996 the Valley of Geysers was included in the UNESCO World Heritage list.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

В «Зарядье» впервые представят почти гектар цветов
В московском парке жители и гости столицы смогут увидеть масштабное ландшоу «Волны цветения». Всего будет три «волны»: от первоцветов до самых поздних растений. Каждая из них соответствует одному из сезонов — весне, лету и осени.
Предлагаем вам посмотреть на цветы «первой волны» в нашем фоторепортаже.
Фото: Анастасия Мальцева
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #Москва #Moscow #AmazingRussia
________________________________
Almost a hectare of flowers will be presented in «Zaryadye» Park for the first time
Moscow residents and guests of the capital will be able to see a large-scale landscape show «Waves of Flowers». There will be three «waves» in total: from primrose flowers to the latest plants. Each of them corresponds to one of the seasons - spring, summer and autumn.
We invite you to take a look at the «first wave» of flowers in our photo gallery.
Photo: Anastasia Maltseva
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Moscow #AmazingRussia

A tajga igazi kincse, a Komi Köztársaság őserdői 1995-ben felkerültek az UNESCO világörökségi listájára, Oroszország természeti emlékei közül elsőként. A komi erdők területe 3,28 millió hektár, több mint 300 km hosszan húzódnak a szubpoláris és az északi Urál nyugati lejtőin. Ezen a területen található a Pecsora-Ilics Bioszféra Rezervátum ütköző zónája és a Jugid Va Nemzeti Park. Évente átlagosan csaknem félmillió turista keresi fel őket.
Itt maradt fenn az északi tajga legnagyobb masszívuma egész Európában, amely gyakorlatilag az ember által érintetlen. A komi erdőkben fenyők és lucfenyők, nyírek és vörösfenyők élnek egymás mellett. A mocsaras völgyekben nagy folyók - Pecsora és Ilics - folynak, melyek forrásai a hegyoldalak kristálytiszta patakjai.
Az Urál-hegység komoly mértékben befolyásolja a helyi erdők természetes sokféleségét. Mintha egy határ húzódna végig rajtuk, amely elválasztja a keleti lejtők szibériai flóráját a Nyugat-Urál jellegzetesen európai növényeitől. Számos ritka és veszélyeztetett állat- és madárfaj él itt, melyek bekerültek a Vörös Könyvbe. Szarvas, hermelin, nyest, barnamedve, szirtisas, rétisas – több mint 40 emlősfajt és 204 madárfajt számoltak meg itt a kutatók.
A nemzeti park és rezervátum természeti adottságai a régészeket és őslénykutatókat is érdeklik: itt fedeztek fel egy felső paleolit lelőhelyet és Európa egész északi részén a legnagyobb őslények lelőhelyét: mamutot, gyapjas orrszarvút, tigris-oroszlánt.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
________________________
Настоящая сокровищница тайги, девственные леса Республики Коми были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году, первыми из природных памятников России. Площадь лесов Коми составляет 3,28 млн га, они протянулись более чем на 300 км вдоль западного склона Приполярного и Северного Урала. На этой территории раскинулись Печоро-Илычский биосферный заповедник c буферной зоной и национальный парк «Югыд Ва». В среднем их посещают почти полмиллиона туристов в год.
Здесь сохранился самый большой массив северной тайги во всей Европе, причем практически не тронутый человеком. В лесах Коми соседствуют сосны и ели, березы и лиственницы. В заболоченных долинах протекают крупные реки - Печора и Илыч, начало они берут в кристально чистых ручьях горных склонов.
Уральские горы серьезно влияют на природное разнообразие здешних лесов. По ним словно проходит граница, которая отделяет сибирскую флору восточных склонов от типично европейских растений на западе Урала. Здесь множество редких и исчезающих животных и птиц, занесенных в Красную книгу. Олени, горностаи, куницы, бурые медведи, беркуты, орланы-белохвосты - исследователи насчитали здесь более 40 видов млекопитающих и 204 вида птиц.
Природа национального парка и заповедника интересна также археологам и палеонтологам: здесь обнаружили верхнепалеолитическую стоянку и самое крупное на всем севере Европы местонахождение древних животных: мамонта, шерстистого носорога, тигрольва.
_________________________________
UNESCO Monument - Virgin Komi Forests
A real treasure trove of taiga, the virgin forests of the Komi Republic were included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 1995, the first of Russia's natural monuments. The area of Komi forests is 3.28 million hectares, they stretch for more than 300 km along the western slope of the Circumpolar and Northern Urals. The Pechoro-Ilychsky biosphere reserve with a buffer zone and the Yugyd Va National Park are located on this territory. On average, they are visited by almost half a million tourists a year.
It's the largest preserved area of northern taiga in the whole Europe, almost untouched by man. Pine and spruce, birch and larch are neighbors in the forests of Komi. Large rivers Pechora and Ilych flow in the swampy valleys, and originate in the crystal clear streams of the mountain slopes.

The Ural Mountains seriously influence the natural diversity of the local forests. It is like a boundary that separates the Siberian flora of the eastern slopes from the typical European plants in the west of the Urals. There are many rare and endangered animals and birds included in the Red Book. Deer, stoats, martens, brown bears, golden eagles, white-tailed eagles - researchers have counted more than 40 species of mammals and 204 species of birds here.
The nature of the park and the biosphere reserve is also attracting to archaeologists and paleontologists: here they found the Upper Paleolithic site and the largest in the whole north of Europe location of ancient animals: mammoth, woolly rhinoceros, tiger-lion.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

«Географический центр Российской Федерации» — это не просто точка на карте, а настоящий природно-исторический памятник. Он расположен у озера Виви в Эвенкийском муниципальном районе Красноярского края.
Открыт Географический центр России был 21 августа 1992 года по итогам научно-спортивной экспедиции имени Ивана Дмитриевича Папанина. Тогда же на этом месте установили семиметровый монумент «Золотой цветок России». На его гигантских позолоченных лепестках нанесены координаты: 66°25′ северной широты и 94°15′ восточной долготы.
Территория Географического центра во многом примечательна. Недалеко от него находится место падения Тунгусского метеорита. Заповедное озеро Виви, на берегу которого расположен природно-исторический памятник, зимой замерзает настолько сильно, что оттаивает лишь в июне. Природа вокруг Географического центра России строго охраняется: на площади 11,86 гектара нельзя рубить лес, строить дома и вести любые работы, которые могут нарушить природный ландшафт местности.
В 2014 году, после воссоединения России с Крымом, основную точку Географического центра России сместили на несколько десятков метров южнее. На этом месте был установлен закладной крест.
_____________________________
The "Geographical center of the Russian Federation" is not just a point on the map, but a real natural and historical monument. It is located near Lake Vivi in the Evenki Municipal District of Krasnoyarsk Region.
The geographical center of Russia was opened on August 21, 1992. It was the result of a scientific and sport expedition named after Ivan Papanin. At the same time a seven-meter-high monument “The Golden Flower of Russia” was erected on the site. On its giant gold-plated petals you can see coordinates: 66°25′ north latitude and 94°15′ east longitude.
The territory of the geographical center is remarkable in many ways. Not far from it is the site of the fall of the Tungusskiy meteorite. Lake Vivi, on the shores of which the natural-historical monument is located, freezes so hard in winter that it thaws only in June. The nature around the geographical center of Russia is strictly protected: on the area of 11.86 hectares it is forbidden to cut wood, build houses or carry out any work that may disturb the natural landscape of the area.
In 2014, after Russia reunited with Crimea, the main point of the geographical center of Russia was shifted a few dozen meters to the south. A foundation cross was placed at this location.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

В 2003 году ЮНЕСКО внесло в список объектов Всемирного наследия средневековые постройки древнего дагестанского города Дербента — цитадель, старый город и крепостные сооружения, которые с V по XIX век защищали город. В состав объекта входят 25 памятников федерального значения.
Цитадель Нарын-кала возвели в VI веке нашей эры. Ее стены трехметровой толщины ограждали территорию площадью в 4,5 гектара. Стены города — более древняя северная и возведенная позже южная — когда-то давно уходили далеко в море, что позволило создать защищенную гавань для города. Протяженность южной крепостной стены — около 3 км, а ее архитектура уникальна: стена построена из крупных каменных блоков, но при этом не имеет фундамента. Стены ограждают Старый город, на территории которого расположены древнейшая в России мечеть Джума (VIII века), старинное кладбище Кырхляр с мавзолеем Тути-Бике и несколько древних бань.
В 2020 году из-за затяжных дождей разрушилась часть крепостной стены у ворот Орта-капы, поэтому памятник ожидает масштабная и бережная реставрация.
________________________
In 2003 UNESCO included medieval buildings of the ancient Dagestan city of Derbent - citadel, old town and fortresses, which protected the city from the 5th to the 19th centuries - into the World Heritage List. The site includes 25 monuments of federal importance.
The Naryn-Kala citadel was built in the 6th century AD. Its walls are three meters thick and enclose an area of 4.5 hectares. The city walls - the more ancient northern one and the southern one erected later - once stretched far into the sea, which allowed to create a protected harbor for the city. The Southern fortress wall is about 3 km long and its architecture is unique: the wall is built of large stone blocks, but it has no foundation. The walls enclose the Old City, on the territory of which is located the oldest in Russia Juma Mosque (VIII century), an ancient cemetery Kyrhlyar with the mausoleum Tuti-Bike and several ancient baths.
In 2020, the prolonged rains destroyed part of the fortress wall at the gate of Orta-Kapa, so the monument expects a large-scale and careful restoration.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

Царское село — музей-заповедник, где учился великий русский поэт Александр Пушкин. Именно здесь были написаны первые его стихотворения.

Екатерининский парк, где гулял маленький Саша Пушкин, — часть музея-заповедника. Здесь мы попадаем в атмосферу XVIII века, ведь с тех пор сам парк практически не изменился.

В разных уголках нам встретятся разнообразные по стилистике и предназначению здания. Такова была задумка Екатерины II — гуляя по саду, гости должны совершать путешествие по разным странам и эпохам. На фотографиях можно увидеть Большой китайский мост, Турецкую баню и Мраморный мост в английском стиле. А вот фонтан «Девушка с кувшином» по-своему уникален — это единственная скульптура, созданная специально для Екатерининского парка. Сейчас она хранится в Русском музее, а в парке установлена ее копия.

Удивительной красоты кленовые аллеи приведут вас к Екатерининскому дворцу. Его фасад украшают мраморные статуи героев античной мифологии.

Екатерининский дворец является центром Царского села, он включён фондом ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия, но главное — был и продолжает оставаться важной частью русской культуры.

#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
__________________________________________
Tsarskoye Selo is a museum-reserve where the great Russian poet Alexander Pushkin studied. Here his first poems were written.

The Catherine Park, where the little Sasha Pushkin walked, is part of the museum-reserve. Here we get into the atmosphere of the XVIII century, because since then the park itself has not changed much.

In different corners we will meet buildings of different stylistics and purposes. This was the idea of Catherine II - walking in the garden, the guests should make a trip to different countries and eras. In the photos you can see the Great Bridge of China, the Turkish bath and the Marble Bridge in the English style. But the fountain "Girl with a jug" is unique in its own way - it is the only sculpture created specifically for the Catherine Park. Now it is stored in the Russian Museum, and a copy of it is installed in the park.

There are many avenues of the maple trees in the park which lead to the Catherine Palace. Its facade is decorated with marble statues of heroes of ancient mythology.

The Catherine Palace is the center of Tsarskoye Selo, it is a UNESCO World Heritage Site, but most importantly, it was and continues to be an important part of Russian culture.

#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

Озеро Медвежье расположено в Курганской области. Здесь крайне высокая концентрация соли, намного выше чем в Мертвом море, с которым озеро иногда сравнивают из-за похожих свойств воды.

Необычной формы водоем сразу заметен на карте. Он состоит из двух вытянутых частей, соединенных узким проливом. Эти части называют Малым и Большим Медвежьим озером.

Площадь озера составляет 61,3 км², при этом здесь совсем неглубоко: максимум — 1,2 м, а в среднем всего 50–60 см.
Озеро получило свое название благодаря старой легенде. По словам местных жителей, когда-то рядом с озером жил медведь, и однажды он сильно повредил лапу. Медведь вышел к озеру и окунул в него лапу, после чего рана быстро зажила.

Плавать в озере практически невозможно. Зато можно просто лечь на воду и отдохнуть, не прикладывая для этого никаких усилий – вода сама выталкивает тело на поверхность. Однако продолжительность погружений не должна превышать 10–15 минут, о чем предупреждают специалисты.

В 1925 году на озере Медвежье открыли курорт. В санатории для лечения используют лечебные грязи и хлоридно-натриевую магниевую воду, которая хорошо подходит для орошений, ингаляций и питьевой терапии.

#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

Природный парк Ергаки — это горная местность на юге Красноярского края. Протяженность парка составляет около 80 километров, а площадь — 342 тысячи гектар. Территория образована одним из хребтов Западных Саян, который еще называют «жемчужиной Сибири». Здесь раскинулась и дремучая тайга, и величественные горные хребты, и кристально чистые горные озера. Тувинские шаманы считают эту территорию священной. Вокруг сказочной местности парка сложилось множество легенд и поверий. Считалось, что когда-то давно здесь отдыхали боги, принося с собой игрушки из камня. Другая легенда гласит, что устремленные к небу скалы — это пальцы гордеца, превращенного богами в камень. Это поверье и легло в основу названия парка, «Ергаки» на тюркском означает «пальцы».

Самые высокие пики в парке — Араданский (2466 метров) и Звездный (2265 метров). Красота озер подчеркнута в названиях: Радужное, Мраморное, Светлое, Золотое. Озеро Художников — особое место для природного парка. С начала прошлого века ради красот его удивительного пейзажа сюда приезжали художники, чтобы сохранить увиденное на холсте. Именно поэтому за озером закрепилось такое название.

#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

Болгар — это портал в прошлое на территории современного Татарстана.
Свое название город получил от основавшего его тюркоязычного племени булгар. Построенный на слиянии рек Камы и Волги, он был крупным торговым и культурным центром. Уникальная архитектура и масса музеев притягивают сюда туристов сегодня. Что же стоит увидеть в Болгаре?
Музей болгарской цивилизации — с виду небольшой, но с просторными подземными залами и уникальной исторической экспозицией. Если вы еще не знаете, как получилось, что Болгар и Болгария так далеко друг от друга, вам сюда.
Колодец Габдрахмана — не просто памятник, а настоящий колодец, названный именем ученика пророка Мухаммеда. Считается, что вода в нем целебная. Да и живописные виды вокруг способны исцелять.
Восточный мавзолей — усыпальница, построенная в XIV веке и прекрасно сохранившаяся (благодаря реставраторам) до наших дней. В XVII веке ее частично перестраивали в церковь святого Николая, но потом вернули первоначальное название.
Белая мечеть — достопримечательность современная, ее возвели в 2012 году. Мечеть поражает масштабом и величием: это здание неописуемой красоты, вобравшее всё лучшее из исламской архитектуры. Площадь перед мечетью вымощена гранитом. В ее центре Чахар-бах, или райский сад, разделенный водой на четыре части, направленные в разные стороны света.
____________________________________________
Bolgar is a portal to the past on the territory of modern Tatarstan.
The city received its name from the Turkic-speaking tribe of Bulgars who founded it. Built at the confluence of the Kama and Volga rivers, it was a major trade and cultural center. Unique architecture and a lot of museums attract tourists here today. What is worth seeing in Bolgar?
The Museum of Bulgarian Civilization - it looks small, but it has spacious underground halls and a unique historical exposition. If you don't know yet how it happened that Bolgar and Bulgaria are so far away from each other, so this place is for you.
Gabdrahman Well is not just a monument, but a real well named after the disciple of the Prophet Muhammad. It is believed that the water in it is curative. And the picturesque views around it can heal.
Eastern Mausoleum - the tomb, built in the XIV century and perfectly preserved (thanks to restorers) to this day. In the XVII century, it was partially rebuilt into the Church of St. Nicholas, but then returned to its original name.
The White Mosque is a modern attraction, it was erected in 2012. The mosque impresses with its scale and grandeur: it is a building of indescribable beauty, which absorbed all the best of Islamic architecture. The square in front of the mosque is paved with granite. In its center is the Chahar Bah, or Garden of Eden, divided by water into four parts, directed to different sides of the world.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

В России тысячи городов, сел и областей, имеющих свои гербы.
Как правило, на них изображено то, чем славится населенный пункт. Однако некоторые из них весьма оригинальны.
1️. Верблюды на Урале?
Загадочным кажется и герб Челябинска — на нем изображен нетипичный для климата Урала верблюд. Оказывается, «корабль пустыни» появился на гербе по приказу Екатерины Великой в 1782 году, поскольку через Челябинск проходил караванный путь из Китая, Монголии и Казахстана.
2️. Атомный медведь в Сибири?
На гербе Железногорска в Красноярском крае изображена драматическая схватка медведя и ядра атома в структурной решетке. Как отмечали создатели герба, это медведь-экспериментатор, который символизирует соединение сил природы и человеческой мысли.
3️. Динозавры в Крыму?
На гербе крымского города Саки запечатлен... бронтозавр. Они не ходят по городу, просто в древнем Сакском озере археологи когда-то нашли огромное количество донных отложений эпохи динозавров. В парке одного из санаториев Саки бронтозавру установили памятник, теперь это символ города.
4️. Кирпич на гербе?
Небольшой старинный городок Шуя Ивановской области поместил на герб трудноопределяемый элемент. Нет, это не кирпич, как думают многие, это брусок мыла. В описании старой версии герба от 1781 года он символизирует мыльные заводы города. С 2004 года кусок мыла стали изображать золотым.
5️. Нерпа под снегом?
Вполне логично на гербе города Снежногорска, что в Мурманской области, увидеть снежинки. Но почему ими любуется нерпа из проруби? Просто этот милый зверек символизирует основное городское судоремонтное предприятие «Нерпа» (там ремонтируют подводные лодки).
#Россия #Russia #AmazingRussia
_______________________
Unusual coats of arms of Russian cities
There are thousands of towns, villages and regions in Russia that have their own coats of arms. As a rule, they depict what the locality is famous for. However, some of them are quite original.
Chelyabinsk
1️. Camels in the Urals?
The coat of arms of Chelyabinsk also looks puzzling, as it depicts a camel that is not typical for the Urals climate. It turns out that the "ship of the desert" appeared on the coat of arms by order of Catherine the Great in 1782, since a caravan road from China, Mongolia, and Kazakhstan ran through Chelyabinsk.
Zheleznogorsk
2️. Atomic bear in Siberia?
The coat of arms of Zheleznogorsk in the Krasnoyarsk Region depicts a dramatic battle between a bear and an atomic nucleus in a structural lattice. As the creators of the coat of arms pointed out, it is an experimental bear, which symbolises the joining of the forces of nature and human thought.
Saki
3️. Dinosaurs in the Crimea?
The coat of arms of the Crimean town of Saki features... a brontosaurus. They do not walk around the town, it is just that archaeologists once found a huge amount of bottom sediment from the dinosaur age in the ancient Saki Lake. A monument to the brontosaurus was erected in the park of one of Saki sanatoriums; now it is a symbol of the town.
Shuya
4️. Brick on a coat of arms?
A small ancient town Shuya in Ivanovo Region placed a difficult to identify element on its coat of arms. No, it's not a brick, as many people think, it's a bar of soap. In the description of the old version of the coat of arms from 1781 it symbolizes the soap factories of the city. Since 2004, the bar of soap has been depicted as gold.
Snezhnogorsk
5️. A snow seal under the snow?
It is quite logical to see snowflakes on the coat-of-arms of Snezhnogorsk in the Murmansk Region. But why are they admired by the seal from the ice-hole? Simply this cute animal symbolizes the town's main ship-repair enterprise Nerpa (where submarines are repaired).
#Russia #AmazingRussia

Отдохнуть с пользой для тела и души в России можно не только на многочисленных морях. Легендарные неморские курорты нашей страны — в подборке Русского дома.

1. Соль-Илецк, Оренбургская область
Главное достояние Соль-Илецка — насыщенные минералами и солями озёра, на которые каждый год приезжают сотни людей. Концентрация соли здесь сопоставима с показателями Мертвого моря, что уникально для озер. Всего их здесь семь, шесть из которых считаются лечебными: Новое и Развал (солено-минеральные), Большое и Малое (слабоминерализованные), Дунино и Тузлучное (с целебной грязью).

2. Селигер (Осташков), Тверская область
Здесь можно не просто спокойно отдохнуть на берегу озера, но и порыбачить, знатно загореть, встать на вейкборд летом или на снегоход зимой. Селигер — идеальное место для велосипедного, водного, пешего, автомобильного и экстремального туризма. Часть путешественников отправляются на Селигер в паломнические туры или чтобы посетить местные достопримечательности.

3.Яровое, Алтайский край
В Яровом вам будет сложно осознать, что вы не на морском побережье. Здесь туристов ждут горько-соленая минерализованная рапа (высококонцентрированный раствор солей), лечебные грязи и чистейший воздух. Пляжи встретят идеальным песком и морем развлечений, включая даже бани у самой кромки воды. С июня по август в Яровом выступают популярные российские и европейские диджеи, поэтому летом здесь точно не будет скучно.

4. Кисловодск, Ставропольский край
Известный с XIX века курорт со знаменитыми источниками минеральной воды привлекает и тех, кто отправляется в оздоровительный тур, и тех, кто хочет подышать горным воздухом и полюбоваться архитектурой.
Кисловодск — самый солнечный курорт Кавказских минеральных вод, ясная погода стоит здесь около 300 дней в году. Это идеальные условия для прогулок в самом большом курортном парке Европы. Здесь можно посетить Нарзанную галерею, сходить на Каскадную лестницу и в Долину роз.

5. Абрау-Дюрсо, Краснодарский край
Утопающий в тени кипарисов и можжевельника горный городок Абрау-Дюрсо с конца XIX века стал местом расположения знаменитой на весь мир винодельни, производящей лучшее в России шампанское. Игристому напитку здесь посвящен целый музей, где можно попасть не только на экскурсию, но и на дегустацию.
Чуть поодаль туристов ждет пляж с мелкой галькой, морской горизонт здесь обрамлен живописным горным пейзажем. Выходите в море на катере: часто в водах у Абрау-Дюрсо можно увидеть дельфинов.

#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
-----------------------------
In Russia you can relax not only on numerous seas. Legendary non—sea resorts of our country are in the collection of the Russian house.

Russia's non-seaside resorts
1. Sol-Iletsk, Orenburg Region
Sol-Iletsk's main treasure is the lakes rich in minerals and salts, which hundreds of people visit every year. The concentration of salt here is comparable to that of the Dead Sea, which is unique for the lakes. There are seven lakes in total, six of which are considered therapeutic: Novoye and Razval (salty-mineral), Bolshoye and Maloye (low-saline), Dunino and Tuzluchechnoye (with healing mud).

2. Seliger (Ostashkov), Tver Region
Here you cannot just have a quiet rest on the lakeside, but also go fishing, get a good tan, go wakeboarding in summer or snowmobiling in winter. Seliger is an ideal place for biking, water, hiking, car and extreme tourism. Some travelers go to Seliger for pilgrimage tours or to visit local attractions.

3. Yarovoye, Altai Krai
In Yarovy, you may not realise that you are not at the seaside. You'll find bitter-saline mineralised brine, therapeutic mud and the cleanest air. The beaches offer excellent sand and a sea of entertainment, including even saunas by the water's edge. From June to August, popular Russian and European DJs perform in Yarovy, so you won't be bored during the summer.

4. Kislovodsk, Stavropol Krai

Национальный парк «Паанаярви» — заповедник, наполненный духом финно-угорских легенд и мифов, что запечатлено даже в местных топонимах: река Муткайоки, гора Нуорунен, водопад Киваккакоски. Если карту парка вы читаете как скандинавский эпос, вам пора в него окунуться.

Добраться в «Паанаярви» можно из Санкт-Петербурга, Мурманска или Петрозаводска, доехав на машине до поселка Пяозерский. Здесь расположен современный визит-центр, в котором можно оформить разрешение на посещение парка. Днем выбирайте маршруты для изучения природы парка, а ночью остановитесь в палатке или арендуйте деревянную избу.

Обязательно отыщите одни из знаковых достопримечательностей парка — сейды, огромные валуны на каменных ножках. По преданиям карелов, в них живут почитаемые духи. Жемчужина парка, которую обрамляют леса «Паанаярви», — одноимённое озеро, хотя горных озёр, болот, бурных рек с порогами шумными водопадами здесь невиданное количество. Общая площадь парка составляет 104 473 гектара.

В «Паанаярви» биологам удалось сохранить многие виды флоры и фауны, которые полностью исчезли в результате вырубки леса в других местах. Здесь живут растения и животные как южных широт, так и арктических, поэтому «Паанаярви» можно назвать целым миром карельской природы.

#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

Со времен Древней Руси кремли были мощной защитой от набегов вражеских племен. Сегодня это туристические объекты, самые известные — в Москве, Нижнем Новгороде, Казани. В нашей подборке — кремли менее известные, но не менее удивительные.

🏰 Угличский кремль. Изящный архитектурный ансамбль на высоком берегу Волги мало похож на крепость. Скорее, это музей под открытым небом: здесь сохранились палаты местных князей, древние соборы, высокая колокольня, здание городской думы и знаменитый храм Царевича Димитрия.

🏰 Зарайский кремль. Его построили по приказу Василия III в 1528-1531 годах. На кремль в Зарайске вражеские войска в те годы нападали несколько раз, но он выстоял и отразил все атаки. Сегодня это часть туристического комплекса подмосковного Зарайска.

🏰 Верхотурский кремль. Это самый молодой кремль в России: он был построен в 1712 году. Расположена крепость в небольшом городке Верхотурье на Урале. Памятник русского крепостного зодчества стоит на высоком утесе, привлекая внимание каменными стенами, башнями и красивым Свято-Троицким собором.

🏰 Ивангородская крепость. В конце XV века на правом берегу реки Нарвы поставили каменный форт для защиты западной границы страны. Сегодня он хорошо отреставрирован и пользуется популярностью у туристов.

🏰 Крепость Орешек. Каменный форт на Ореховом острове был построен в 1323 году. С 1612 по 1702 годы он принадлежал шведам, сейчас он находится на территории Ленинградской области. Крепость выдержала множество боев и была форпостом сопротивления нацистам в годы Великой Отечественной войны.

#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia

Край десяти тысячи озёр и тысячи водопадов, затерянный край – так называют плато Путорана, которое находится в Сибири. Территория плато примечательна своим рельефом: он образован застывшей лавой взорвавшегося 252 миллионов лет назад супервулкана.
Путорана является вторым по величине в мире трапповым плато и занимает 250 000 квадратных километров, что сопоставимо с территорией Великобритании. Здесь также одновременно находятся и географический центр Российской Федерации (озеро Виви), и самая труднодоступная точка страны.
В 1988 году на плато был открыт Путоранский заповедник. Изначально его создавали, чтобы сохранить толсторогого барана, эндемика плато, занесённого в Красную книгу. В наши же дни в заповеднике охраняются другие редкие виды, например, дикие северные олени.
В 2010 году заповедник получил признание Юнеско в качестве памятника Всемирного наследия благодаря уникальному сочетанию экосистем: на плато уживаются и арктическая пустыня, и тайга, и лесотундра.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #AmazingRussia
______________________________
The land of ten thousand lakes and thousands of waterfalls, the lost land - this is the name of the Putorana Plateau, which is located in Siberia. The territory of the plateau is notable for its relief: it is formed by the hardened lava of a supervolcano that exploded 252 million years ago.
The Putorana is the second largest trap plateau in the world and covers 250,000 square kilometers, which is comparable to the territory of Great Britain. The geographical center of the Russian Federation (Lake Vivi) and the most inaccessible point of the country are also located here at the same time.
In 1988, the Putoransky Reserve was opened on the plateau. Initially, it was created to save the bighorn ram, an endemic of the plateau, listed in the Red Book. Today, other rare species are protected in the reserve, for example, wild reindeer.
In 2010, the reserve was recognized by UNESCO as a World Heritage Site due to the unique combination of ecosystems: the Arctic desert, taiga, and forest tundra coexist on the plateau.
#RussianHouse #AmazingRussia

Старейший в России, Баргузинский заповедник раскинулся на 366 868 гектарах у берега озера Байкал. Это пример абсолютного природного резервата: воздействие человека на его природу было минимальным.
Образован Баргузинский заповедник был в 1916 году, чтобы спасти от исчезновения соболей. Их истребляли ради меха. К 30-м годам задачу выполнили, и сегодня заповедник — это дом для 41 вида млекопитающих, многие из которых занесены в Красную книгу России. В его лесах можно встретить косулю и изюбря, белку-летягу и черношапочного сурка.
Водоемы Баргузинского заповедника тоже богаты жизнью. В водах озёр Лосиного и Хариусова, рек Езовка, Большая, Таламуш, Давша обитают жители забайкальской гидросферы — байкальский омуль, сиг, осётр. Озёр на территории заповедника насчитали 523, а рек здесь огромное множество.
Живописная природа Баргузинского заповедника не поддается словесному описанию: величественные альпийские горные цепи, таёжные леса и хрустальные озера нужно обязательно увидеть хоть раз самому.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #AmazingRussia
_________________________________
The oldest in Russia, the Barguzinsky Reserve is spread over 366,868 hectares near the shores of Lake Baikal. This is an example of an absolute natural reserve: human impact on its nature was minimal.
The Barguzinsky Reserve was formed in 1916 to save sables from extinction - they were exterminated for the sake of fur. By the 1930s, the task was completed, and today the reserve is home to 41 species of mammals, many of which are listed in the Red Book of Russia. In its forests, one can meet roe deer and red deer, flying squirrel and black-capped marmot.
The reservoirs of the Barguzinsky Reserve are also rich in life. In the waters of Losinoye and Khariusov lakes, the Ezovka, Bolshaya, Talamush, Davsha rivers, inhabitants of the Transbaikalian hydrosphere live - Baikal omul, whitefish, sturgeon. There are 523 lakes on the territory of the reserve, and there are just a lot of rivers here.
The picturesque nature of the Barguzinsky Reserve can hardly be described in words: the majestic Alpine mountain ranges, taiga forests and crystal lakes must be seen at least once by yourself.

Говорят, кто не увидел Таганай, тот не познал красоту Урала. Создание этого парка более 30 лет назад помогло спасти заповедные леса этих уральских земель от вырубки. Сегодня они покрывают 93% территории парка. Таганай занимает огромную площадь в 56,8 тысяч гектаров, растянувшись на 52 км с юга на север Челябинской области, здесь десятки туристических маршрутов и мест для фотосессий.
Таганай украшают великолепные горные хребты, долины и скалы. Издавна местные жители давали им добрые и забавные названия. Главный хребет с уважением зовут Большой Таганай. Три скалы, стоящие рядом друг с другом, – Три Брата. Туманная долина между скалами – Долина Сказок. Есть также сопка «Перья», Митькины скалы, смотровая площадка «Тещин язык». Само название «Таганай» переводится с древнего тюркского как «опора Бога».
Среди лесов и гор в парке обитают 56 видов млекопитающих и 181 вид птиц. Одни – представители фауны Европейской части России, другие – Сибири; представлены животные северной и южной фауны. Природа Урала создала условия для жизни очень непохожих между собой видов. Редких представителей таганайской фауны охраняют, они занесены в Красную книгу.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #AmazingRussia
__________________________________
They say whoever did not see Taganay did not know the beauty of the Urals. The creation of this park more than 30 years ago helped save the protected forests of these Ural lands from cutting down. Today they cover 93% of the park. Taganay occupies a huge area of 56.8 thousand hectares, stretching for 52 km from south to north of the Chelyabinsk region, there are dozens of tourist routes and places for photo shoots.
Taganay is decorated with magnificent mountain ranges, valleys and cliffs. Since ancient times, local residents have given them kind and funny names. The main ridge is respectfully called Big Taganay. Three rocks standing next to each other - Three Brothers. The misty valley between the rocks is the Valley of Fairy Tales. There is also Feather Hill, Mitkiny Rocks, "Mother-in-Law's Tongue" observation deck. The very name "Taganay" is translated from ancient Turkic as "support of God".
Among the forests and mountains, the park is home to 56 species of mammals and 181 species of birds. Some are representatives of the fauna of the European part of Russia, others are of Siberia; animals of the northern and southern fauna are represented. The nature of the Urals has created conditions for the life of very different species. Rare representatives of the Taganay fauna are protected, they are listed in the Red Book.