Гун-ань означает "судебное дело", так же называлась доска за которой отправлял правосудие древний китайский судья, судейский письменный стол. Гун-ань зародились во времена Северной Сун (10-12 вв.) и продолжают быть популярными до сих пор, с небольшим перерывом на Цин - от начала 18 до 20 века. Возрождение популярности историй о судье Бао, случившееся в ГК и на Тайване, тому подтверждение. В классической китаистике бытует мнение, что гун-ань сяошуо - это только истории времен Мин, но если следовать содержанию, а не только форме, жанру более тысячи лет.

В отличие от других трех видов сяошуо, гун-ань сяошуо могли быть любого размера и представляли собой "историю о преступлении и расследовании, проводимом судейским чиновником". Судебные процедуры, как и любая другая бюрократия Китая, были крайне наукоемкими (тм) и процедурно-упорядоченными, причем с древних времен, минимум со времен Чжоу. Судебные протоколы сами по себе чтение крайне занимательное, и потому никаких натяжек в детективах о судье Ди Роберт ван Гулик не делал - более того, он даже упростил описания. По сути гун-ань сяошуо - это даже не детектив, а его подвид, судейский процедурал, зародившийся примерно за тысячу лет до CSI.
#сяошуо

Один из классических примеров дорамных гун-аней, сериал "Пламенный Чанъань". Снят за три копейки, сюжеты серий часто бредовы на европейский взгляд, но в целом образец жанра в плане построения истории и образов героев. Мне он нравится, хотя сюжетная арка двух сезонов и главгера не завершена, к сожалению. Сюй Хайсяо в этом плане очень невезучий актер, а жаль, потому что талантливый.
#asiandrama #сяошуо

https://youtu.be/ocHdAO8xBjA

Кстати, почему в Китае не было охоты на ведьм или чего-то подобного - потому что в Китае имелся феномен "политической магии". Потому даже черная магия (а она там есть) была вполне легализованным действом и злоупотребления ею рассматривались как обычные преступления.
Подробности будут позже.
#hungryghosts #сяошуо #шаманизм

И к вопросу о комплексе белого человека - Антонио Гарридо "Читающий по телам".
Натурально "Александр Невский" в бумаге. Знаете, тот его момент (я про фильм Эйзенштейна), где научный атеизм, продиктованный 1938 г., так и лезет через край.
У Гарридо вот оно же, только хуже. Материал он взял богатейший - жизнь Сун Цы, знаменитого автора трактата по судебной медицине. Трактат написан в 12 веке, на основе более ранних, но менее специализированных работ, но его концентрированный текст и методика позволили Собранию отчетов о снятии несправедливых обвинений стать основой для работы судебный медиков и судей до Республики. Уйма комментариев, дополнений и прочего. Работа на три сотни лет опередила первые рекомендации по судебной медицине в Европе и объединила в себе рекомендации по судебной медицине, известные в Китае со времен Чжоу.

А книга - про европейца в диковинных обстоятельствах. Образ мышления совершенно чуждый. Обстоятельства - диковиннее некуда, ощущение, что Гарридо собрал вообще все, что смог собрать, чтобы показать, как фигово было в Китае при Сун. При том что материал он переработал огромный, внушающий уважение. Но это не история о судебной медицине и судебном расследовании в Китае, это даже не история о становлении какого-то там цзянши в великого судью Суна. Это история чтобы ужаснуться дикости китайского общества 12 в. (мысль на полях - ежу понятно, что там было не сахар, как и везде в 12 веке). Отдельно минус за то, что мыслит наш угнетаемый китайскими чиновниками и аристократами герой ровно как студент из Европы, попавший миссионером к неконтактным племенам.
У ван Гулика, пусть его романы более развлекательны и давно написаны со всем влиянием того периода на текст, все намного серьезнее и убедительнее. Там отчетливо видно, что он понимал образ мысли, мог в него вжиться, что любил и уважал эту культуру - и жутких, и занимательных моментов там поровну.
А Гарридо явно не смог.

#сяошуо
https://www.labirint.ru/books/438131/

В связи с утроением количества читателей со времен последнего подобного поста - обновляю список тэгов канала и их основное содержание:

#хулицзын – все про лис с девятью хвостами, сюда же более редкий тэг #лисы
#circleofDAO – про азиатские магию, мантику, религию, фэн-шуй и пр.
#пияо – про азиатские амулеты и талисманы
#dzi – конкретная информация про бусины дзи
#людисеверныхшен – про Тибет, Гималаи, Непал, Бутан и все с ними связанное
#шаманизм - шаманы и шаманки Кореи, Китая, Японии
#hungryghosts – про мертвых, духов и призраков в Азии, мифология ужасного и прочее подобное
#drawyourself – культура татуировки
#ципао – история азиатского костюма
#ageofexplorers – про путешественников и первооткрывателей прошлого, особенно Азии и Востока
#asiandrama – про азиатское кино, которое мне заменяет развлекательную литературу.
#WiHM - тэг Women in Horror Movies, акции о женщинах в кино ужасов, в моем случае - о женщинах в азиатском кино ужасов о сверхъестественном
#читаютольконаанглийском – само за себя говорит, ну и про книги
#сяошуо - обсуждение развлекательных жанров Китая и их эволюции в современном попкульте
#коллекциялюдей – про всякое разное, курьезное и абсурдное, часто современное
#ликвидациябезграмотности - сюда же, но про конкретные ошибки

Напоминаю, что я не историк, не археолог, но вещи, которые я тут цитирую и о которых пишу, часто не были переведены на русский никогда и никем, или вообще не попадали в круг интересов отечественных ученых. Этот канал - сборник об эзотерическом и оккультном в Азии, это личный дневник исследователя, записки о необычайном, цели вещать у меня нет, однако я рада, если кому-то все это тоже интересно. Цитирование и репосты разрешены, разумеется, с соблюдением авторства ✌🏻

Анекдот был бы не настолько плох, если бы не одно но - научная фантастика как жанр зародилась вовсе не у Томаса Мора, а в Китае, примерно лет на тысячу раньше. Не только детектив и художественные истории о вампирах и привидениях. Что вообще такое #сяошуо - это развлекательная художественная лит-ра, смысл которой исключительно развлекать.
Вы никогда не думали, где корни у столь любимых в Китае фильмов, которые сейчас вполне можно втиснуть в раздел стимпанка?
А, стартапы тоже, кстати. Алибаба начиналась как стартап аж в девяностые, за некоторое время до того как в американском эфире прозвучало "посткомпьютерная эпоха".
https://yangx.top/SpeculativeFiction/1102

Известен факт, что Робер ван Гулик, сочиняя романы о судье Ди, опирался на оригинальный гунань-сяошуо времен Мин, найденный им в японской лавочке.

Потому даже его собственные продолжения истории о судье (в серии книг есть сборник рассказов Ди-гунань, а есть отдельные романы) отражают первоисточник - пусть сам герой живет и действует во времена Тан, как и прототип, в книгах много деталей из быта и нравов времен Мин.

Я собственно подумала про это, когда перечитывала Золото Будды (романы о Ди мое традиционное зимнее чтение) - там очень много деталей про чайники. Тогда как собственно чайные чайники, те самые, китайские появились в Китае не раньше Юань. При Тан чай заваривали в чем-то, что исследователи ассоциируют с котелком, но по мне оно больше похоже на супницу с черпачком. Этого добра очень много накопали в различных гробницах, но существенно позже смерти ван Гулика. Чуть позже в Китае появились прототипы гайвань, чашки с крышкой, и знаменитой метелочки для сбора листьев в чашке. А потом уже чайники, старейших из которых (сохранившийся) датируется, кажется, 1513 г. Но не уверена, я не спец по чаю и чайной церемонии, это к ним. Кстати, Танские чайные чаши делали уже из той же исинской глины, что и нынешние чайники за страшные денежки (поговаривают, что месторождение иссякает).
#читаютольконаанглийском #сяошуо
#книжнаяполкастарикалао

И снова обновляю список тэгов канала и их основное содержание:

#хулицзын – все про лис с девятью хвостами, сюда же более редкий тэг #лисы
#circleofDAO – про азиатские магию, мантику, религию, фэн-шуй и пр.
#пияо – про азиатские амулеты и талисманы
#dzi – конкретная информация про бусины дзи
#людисеверныхшен – про Тибет, Гималаи, Непал, Бутан и все с ними связанное
#шаманизм - шаманы и шаманки Кореи, Китая, Японии
#hungryghosts – про мертвых, духов и призраков в Азии, мифология ужасного и прочее подобное
#drawyourself – культура татуировки
#ципао – история азиатского костюма
#ageofexplorers – про путешественников и первооткрывателей прошлого, особенно Азии и Востока
#asiandrama – про азиатское кино, которое мне заменяет развлекательную литературу.
#WiHM - тэг Women in Horror Movies, ТГ-флэшмоба о женщинах в кино ужасов, в моем случае - о женщинах в азиатском кино ужасов о сверхъестественном
#книжнаяполкастарикалао – про книги
#сяошуо - обсуждение развлекательных жанров Китая и их эволюции в современном попкульте
#шаманизм - говорит само за себя
#оммёдо - конкретно о японских оммёдзи и Абэ-но Сеймее
#коллекциялюдей – про всякое разное, курьезное и абсурдное, часто современное
#ликвидациябезграмотности - сюда же, но про конкретные ошибки

Напоминаю, что я не историк, не археолог, но вещи, которые я тут цитирую и о которых пишу, часто не были переведены на русский никогда и никем, или вообще не попадали в круг интересов отечественных ученых. Этот канал - не СМИ, это личный дневник исследователя, записки о необычайном, цели вещать у меня нет, однако я рада, если кому-то все это тоже интересно. Цитирование и репосты разрешены, разумеется, с соблюдением авторства ✌🏻

В @asiancinema серия постов на тему свеженького китайского "Императорского коронера". Сериал правда занимательный, рекомендую на выходные.

Интересный момент с сюжетной линией главгероини и ее обоснованием. Дело в том, что экзаменов на должность ву-цзо в Китае при Тан не было, хотя самой профессии примерно две с половиной тысячи лет - при династии Цинь они уже были.

Собственно в названии сериала есть этот термин - 仵作, который сложно точно перевести на русский, применительно к осуществляемым ву-цзо функциям. Танатолог? Санитар морга? Коронер? Все не подходит, потому что ву-цзо не вели расследований - в отличие от коронеров - не изучали танатологию, и не всегда занимались организацией вскрытий и похорон. Ву-цзо - это специалист по ранам, в буквальном смысле. Коронерские функции в Древнем Китае с доисторических, доциньских еще, времен осуществляли уездные судьи, а ву-цзо призывались ими на место смерти, чтобы осмотреть труп и дать сугубо медицинскую информацию. Если вы читали ван Гулика (который был и остается серьезным авторитетом в деле судебно-криминалистической науки и деятельности Древнего Китая), то там судья Ди часто призывает на место аптекарей и прочий подобный люд. Вот они-то и есть ву-цзо - люди, много веков по статусу мало чем отличавшиеся от рабов. В Китае, в котором еще не родился Сун Цы, ву-цзо подготавливали тело к осмотру, в том числе извлекали из места захоронения, обмывали, обрабатывали простейшим антисептиком - уксусом, осматривали раны, могли высказывать мнение о том, каким орудием они причинены и т.д. Выводы делал суд, расследование вел тоже он.
Если обыкновенной профессией ву-цзо было похоронное дело, то он отвечал и за это. Обычно же в нормальной жизни ву-цзо были аптекарями, цирюльниками, гробовщиками, акушерками и т.д. Женщина именовалась (в том числе при Тан) цзо-по. В Древнем Китае тела женщин надлежало, кстати, осматривать только женщинам. Никаких официальных должностей ву-цзо не полагалось аж до 13 века, до процедурной революции, учиненной благодаря знаменитому Читающему-по-Костям, Сун Цы и его первому в мире обширнейшему специализированному трактату по судебной медицине. После его смерти ву-цзо получили девятый ранг в чиновничьей иерархии и, наконец-то, стали государственными служащими. Потому временем расцвета этой профессии считают правление Сун и потому-то такой статус, как в сериале, главгероиня вряд ли могла приобрести ранее 1260 г.

Интересно, что одним из древнейших принципов работы древнекитайских судей было "никогда не полагайся только на то, что сказал ву-цзо".
#сяошуо #asiandrama

https://yangx.top/asiancinema/2460