Избирком Мьянмы распустил United Democratic Party за использование средств, незаконно полученных из Китая. Ранее ее председатель был арестован за побег из тюрьмы в 1999 году. Кандидаты от партии лишены права участвовать в предстоящих выборах.

Союзная избирательная комиссия Мьянмы распустила United Democratic Party (UDP) и лишила ее кандидатов права баллотироваться в депутаты на предстоящих в ноябре выборах после того, как обнаружилось, что эта партия использует средства, полученные незаконным путем.

Заявление избиркома последовало через два дня после того, как канцелярия президента заявила, что председатель партии Чжо Мьин нарушил законы о борьбе с отмыванием денег, получив в 2015 году из Китая 16 миллиардов кьят (12,2 миллиона долларов), и проведя несколько незаконных деловых операций.

В канцелярии президента не сообщили подробностей о том, кто в Китае дал Чжо Мьину деньги, но отметили, что он позднее израсходовал 1,4 миллиарда кьят (1,07 миллионов долларов) на финансирование деятельности своей партии.

На предстоящих в ноябре выборах партия выдвинула более 1130 кандидатов, уступив только правящей Национальной лиге за демократию (НЛД) и опередив главную оппозиционную силу – Партию сплоченности и развития Союза.

Избирком объявил о роспуске UDP в субботу, отметив, что это сделано в связи с нарушением закона о регистрации политических партий, который запрещает партиям получать или использовать средства, собственность или иную материальную помощь от иностранных правительств, организаций или религиозных учреждений.

Ганнес, один из кандидатов от UDP, баллотирующийся в парламент штата Качин, обратится в избирком с просьбой разрешить ему участвовать в выборах в качестве независимого кандидата, поскольку он вышел из партии до того, как она была распущена.

Представитель НЛД Мьо Ньюн считает, что UDP не являлась политическим конкурентом его партии, и ее роспуск не повлияет на избирательные перспективы НЛД. По его словам, это сделано не ради чьей-то политической выгоды, а по чисто юридическим причинам.

UDP была зарегистрирована как политическая партия в мае 2010 года и участвовала в выборах 2010 и 2015 годов. Ее представители никогда не получали депутатских мандатов.

Чжо Мьин, он же Майкл Чжо Мьин Хуа Ху, был обвинен в отмывании денег в 1990-х годах для Армии объединенного штата Ва, полученных от продажи наркотиков, и в 1998 году был приговорен к девяти годам тюремного заключения. В 1999 году он сбежал из тюрьмы Обо в Мандалае и получил убежище в США, а затем в Канаде, где в 2007 году основал UDP.

Власти арестовали 69-летнего Чжо Мьина в конце сентября после публикаций в СМИ о его темном прошлом. В настоящее время он содержится в тюрьме Обо и обвиняется в побеге из заключения по статье 224 Уголовного кодекса. Максимальное наказание за это преступление составляет два года тюрьмы. К этому наказанию будет также добавлена оставшаяся не отбытой часть его первоначального девятилетнего срока.
https://www.myanmar-now.org/en/news/election-commission-dissolves-united-democratic-party-for-possessing-illegal-funds

Написал первую часть статьи о намеченных в Мьянме на ноябрь всеобщих выборах. Она – о политических раскладах перед выборами, а также о том, кто может по их итогам стать президентом страны.

https://dragon-naga.livejournal.com/85534.html

Вторая часть будет о тактике различных политических сил страны при проведении ими избирательной кампании. Она сейчас в самом разгаре – со всей своей коронавирусной спецификой.

«Армия Аракана» взяла на себя ответственность за похищение трех кандидатов в депутаты от правящей партии в штате Ракхайн. Группировка предложила их отпустить в обмен на освобождение участников антивоенных протестов и других «невинных людей».

Вооруженная ракхайнская группировка «Армия Аракана» (АА) опубликовала заявление в Твиттере, где признала свою ответственность за похищение 14 октября троих кандидатов в депутаты от правящей Национальной лиги за демократию, которые вели предвыборную кампанию в штате Ракхайн.

В заявлении АА из девяти пунктов сообщается, что «Аун Сан Су Чжи не только поддерживает Бирманскую фашистскую армию, которая убивала, пытала и незаконно арестовывала гражданских жителей Аракана, но и является соучастницей военных преступлений спонсируемой государством кампании геноцида».

АА готова отпустить похищенных кандидатов в обмен на освобождение студентов, арестованных недавно в Ситве за участие в антивоенной демонстрации, а также других задержанных властями «невинных людей».

Из переписки с ОВЦС Московского Патриархата.

Напомню сюжет. 26 сентября я опубликовал пост, где без комментариев привел следующую цитату из публикации РИА Новости:

"Христиане все чаще подвергаются дискриминации в странах с подавляющим буддийским населением, заявил в субботу председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион в эфире передачи "Церковь и мир" на телеканале "Россия 24".

"Там, где христиане сосуществуют с буддистами и где буддизм является господствующей религией, нередко они (христиане - Прим. ред.), подвергаются преследованию и дискриминации", - сказал митрополит Иларион.

Например, в Мьянме буддийские националисты требуют принятия законов, которые бы препятствовали обращению в христианство и предотвращали межконфессиональные браки."

Ссылка на пост:
https://yangx.top/mmrus/4962

После этого я направил обращение в ОВЦС МП, где обратил внимание на то, что в России тоже существует немало людей (в том числе христиан), выступающих против межконфессиональных браков, но это никак не влияет на позицию властей страны. В Мьянме – такая же ситуация, и в ней подобные идеи также высказывают очень немногочисленные и маргинальные последователи буддизма.

Я также написал о том, что никому из буддийских монахов Мьянмы никогда не пришло бы в голову комментировать взаимоотношения буддистов и христиан в России, поскольку они не считают себя вправе это делать.

При этом, никаких обвинений в «искажении действительности» я никому не предъявлял, а просто рекомендовал представителям РПЦ быть осторожнее в своих комментариях по поводу ситуации в таком сложном и многоконфессиональном регионе, каким является Юго-Восточная Азия.

К письму я приложил скрин комментариев под постом в Фейсбуке, где участники группы Myanmar News in Russia высказали свое отношение к словам митрополита Илариона.

Сегодня я получил в файле PDF ответ на свое обращение, который прилагаю ниже. ⬇️⬇️⬇️

Ответ из ОВЦС МП.

По ссылке – статья историка и общественного деятеля Тан Мьин У, где он повторяет свою мысль о том, что пандемия – это стимул для экономического и социального переустройства Мьянмы.

https://asia.nikkei.com/Opinion/Myanmar-should-use-COVID-crisis-to-end-30-years-of-crony-capitalism

По мнению Тан Мьин У, начать следует с финансовой помощи десяткам миллионов бедных семей, которые пострадали от экономических проблем, связанных с пандемией COVID-19.

Он далее пишет:

«Государству непросто проводить большие траты. Механизмы выплаты слабы, и есть оправданные опасения, что деньги могут попасть не в те карманы. Но истинные ограничения кроются в идеологических догмах, включающих неоспоримость неолиберальной приверженность рынкам, сбалансированным бюджетам и минимальным социальным расходам, а также инстинктивной вере в то, что бедным лучше всего помогает частный бизнес. Закладыванию основы постоянной системы социальной защиты, противопоставляется надежда на быстрое возвращение к бизнесу «как обычно».

Но последнее, что нужно Мьянме, - это вести себя как обычно. Это страна с долгой историей отсталости. Реформы, проводимые с 2011 года, ослабили некоторые из худших аспектов капитализма Мьянмы, но рост в значительной степени был результатом внешних факторов, включая отмену западных санкций и спрос на мьянманскую неквалифицированную рабочую силу Мьянмы за рубежом. Неравенство усилилось.

Нет сомнений в том, что на ноябрьских выборах победят Аун Сан Су Чжи и ее правящая Национальная лига за демократию, или НЛД. Политика в Мьянме в значительной степени основана на доверии, и большинство, говорящее на бирманском языке, не доверяет ни одному политическому деятелю больше, чем Су Чжи. Сообщества меньшинств могут голосовать за свои собственные партии, основанные на этнической принадлежности, но это вряд ли сможет значительно повлиять на общую картину из-за этнического состава в большинстве избирательных округов и избирательной системы Мьянмы, основанной на принципе «первый получает все».

Огромная экономическая боль и беспокойство, с которыми сталкиваются простые люди, пока что не нашли отражения в политике Мьянмы. Но в ближайшие годы социальные силы, которые будут формировать следующее поколение, выйдут на первый план. Сценарий по умолчанию состоит в том, что бирманоязычное бедное буддийское большинство и меньшинства будут настроены друг против друга из-за проблем идентичности, а не объединятся вокруг видения общего процветания.

Необходим более стратегический подход к развитию. Мьянма обладает огромным потенциалом, не в последнюю очередь из-за ее географического положения в центре Азии. Реализация этого потенциала потребует массированной мобилизации внутреннего капитала и иностранных инвестиций в здравоохранение, образование, транспорт и инфраструктуру зеленой энергетики вокруг четкого видения индустриализированной урбанизированной Мьянмы.

Это означает переориентацию развития с роста ВВП на развитие национального институционального потенциала, как государственного, так и частного, в том числе в производстве, исследованиях и инновациях. Это также означает реформу бюрократии, чтобы служить повестке дня в сфере развития, и использовать рынки для реализации стратегии более справедливого и равноправного общества. Развитие, благоприятное для всех, в том числе для самых бедных и наиболее уязвимых, может стать той нитью, которая связывает воедино страну, травмированную семью десятилетиями вооруженного конфликта и все еще раздираемую этническим разделением.

Первым шагом должна стать прямая финансовая помощь бедным. У Мьянмы есть возможность мобилизовать миллиарды долларов в виде неиспользованной до сих пор финансовой и денежной мощи, а также миллиарды долларов в виде внешних заимствований, чтобы дать толчок новым амбициозным инициативам по созданию рабочих мест, развитию институционального потенциала и перестройке экономики. Нельзя терять время.»

В реке северного штата Качин, похоже, найдены обломки самолета времен Второй мировой войны. К тексту прилагается видео.

Подробностей пока нет, но в четырех футах под прозрачными водами реки Маликха на севере Мьянмы, похоже, найдены обломки самолета времен Второй мировой войны. Их обнаружили несколько дней назад.

17 октября в Фейсбуке появилось видео, где мужчина идет по находящейся под водой светлой поверхности, которая может быть фюзеляжем самолета, одной рукой держась для равновесия за лодку. Местные жители говорят, что самолет стал заметен в результате песчаной эрозии и наводнения.

Обломки, обнаруженные недалеко от деревни Манно района Мачанбо в штате Качин, 18 октября посетили местные власти, которые, как сообщается, планируют их поднять.

Пожилой житель деревни вспомнил, как в 1942 году стал свидетелем в этом районе авиакатастрофы.

Десятки боевых самолетов союзников потерпели крушение в северной Бирме во время войны при доставке грузов из Индии в Китай. Пересекая вершины холмов Нага высотой в десять тысяч футов и вершины гималайского хребта Сантсунг (Хендуань) на юго-западе Китая высотой в двадцать тысяч футов, пилоты одновременно были вынуждены отражать атаки японских истребителей из Мьичины и избегать поражения с земли зенитной артиллерией.

Яростные вихри били по самолетам, а турбулентность над горами были настолько сильной, что иногда самолет переворачивался в воздухе – пилоты называли такие воздушные кульбиты «Операция Рвота».

Около 600 самолетов разбились на маршруте, известном как «Горб», отчасти из-за того, что пилотам не хватало той навигационной техники, которая существуют сегодня.

«Пилоты «Горба», часть из которых летала по этому маршруту три раза в день, начали шутить, что они могут пробраться из Индии в Куньмин, пройдя по «алюминиевому пути» на земле из разбившихся самолетов», - писал Донован Уэбстер в “The Burma Road”, документальной книге о театре военных действий Китай-Бирма-Индия.
https://myanmarmix.com/en/articles/wreckage-believed-to-be-world-war-two-aircraft-found-in-kachin-river

Основатель снятой с выборов партии оказался не только сбежавшим из тюрьмы заключенным, но и «человеком из китайских триад». Говорят также, что он китайский шпион, призванный подорвать «хрупкий переходный процесс» в Мьянме.

Публикация The Irrawaddy.

До недавнего времени Майкл Чжо Мьин был председателем United Democratic Party (UDP), которая должна была выставить на предстоящих выборах более 1130 кандидатов - почти столько же, сколько правящая Национальная лига за демократию (НЛД). Но сейчас партия снята с выборов, а сам Чжо Мьин арестован.

В Мьянме многие подобные преступники живут и процветают, хотя в основном они ведут себя тихо и не появляются на публике. У некоторых есть свои вооруженные ополчения и прочные деловые связи в Китае, часть связана с преступными группировками или этническими вооруженными группами, занимающимися как легальным, так и нелегальным бизнесом. Чжо Мьин - одна из таких фигур.

Он утверждает, что является приемным сыном (с качинским именем Закхунг Зунг Сау) могущественного лидера ополчения в штате Качин, которого звали Закхунг Тинг Инг. Однако, по словам журналиста Бертила Линтнера, Чжо Мьин не этнический качин, а мьянманский китаец. Он женился на младшей дочери Зау Мая, качина, который первоначально был членом Компартии Бирмы (КПБ). Когда отряды этнических ва подняли мятеж против КПБ в 1989 году, Зау Май вступил в Армию объединенного штата Ва (UWSA), где стал высокопоставленным офицером.

Лидерам Ва, которые в 1990-х годах достигли соглашения о прекращении огня с военными властями Мьянмы, было разрешено заниматься бизнесом, включая наркоторговлю. Но им нужен был свой человек в Янгоне, чтобы контролировать денежные потоки. Таким человеком стал бегло говорящий по-бирмански Чжо Мьин, а поехал он в Янгон по просьбе Зау Мая, который первоначально должен был ехать сам. В Янгоне Чжо Мьин основал компанию Myanmar Kyone Yeom, которая с помощью китайских банков отмывала деньги. Он также нанял на работу несколько бывших офицеров разведки – часть из них и сейчас трудится в его партии. В это время он утверждал, что является заместителем министра финансов правительства Ва.

Далее в публикации Then Irrawaddy рассказывается об его аресте в 1998 году, побеге из мандалайской тюрьмы и жизни в США и Канаде, где он получил убежище за то, что рассказал американцам все, что знал об отмывании денег и наркоторговле. Он не утратил склонность к бизнес-авантюрам, за что в 2011 году комиссия по ценным бумагам Британской Колумбии навсегда запретила ему доступ на рынки ценных бумаг этой канадской провинции и оштрафовала на 1,5 миллиона долларов за незаконный инсайд и ложные показания.

В 2012 году Чжо Мьин перебрался в китайский Куньмин, где создал компанию, продававшую в Мьянму стройматериалы, велосипеды и предметы домашнего обихода. В 2013 году он вернулся в Мьянму, предъявив на границе остававшееся у него мьянманское удостоверение личности (некоторые при этом считают, что ему помогли вернуться в Мьянму его прежние связи, в числе которых мог быть даже тогдашний президент Тейн Сейн). А в Янгоне он основал Myanmar Kyaw Company.

Остается вопрос – зачем ему партия и ее участие в выборах. UDP известна как «Партия розы» по изображению этого цветка на ее логотипе, и в прошлом году она начала расширять свои амбиции, становясь более агрессивной в своей работе с общественностью, а сам Чжо Мьин обналичивал десятки миллионов долларов (в том числе получая деньги из Китая по каналам хунди), а также покупал здания и земельные участки.

Он до сих пор близок к своим бывшим деловым партнерам, лидерам Ва и китайской мафии. Его обвиняют в том, что он китайский шпион, но доказательств этому нет. В декабре 2013 года он встречался на высоком уровне с тогдашним послом КНР в Мьянме Ян Хоуланем. На сайте посольства сказано: «Обе стороны договорились продвигать в будущем общение между людьми и взаимовыгодное сотрудничество».

Можно ли представить себе более крупный заговор с целью подорвать хрупкий переходный процесс в Мьянме?
https://www.irrawaddy.com/opinion/analysis/shady-boss-myanmars-udp-michael-kyaw-myint-just-fugitive.html?

Вторая волна Covid-19 ухудшает положение янгонских секс-работниц. Текст Myanmar Mix.

37-летняя буддистка Хлайн (имена изменены) считает, что ей от предыдущей жизни досталась плохая карма. «Я нарушила третью заповедь, которая осуждает сексуальные проступки, - говорит она. - Может, я была мужчиной, который к кому-то приставал».

По ее словам, наказанием для нее стал секс-бизнес. Им она занимается уже два десятилетия в стране, где «проститутка» дословно переводится как «испортившаяся женщина». Но она не может объяснить, за что ей выпали страдания, принесенные пандемией.

После вспышки коронавируса Янгон постепенно выходит из изоляции, в результате которой родители не могут кормить своих детей. «Мои дети реально дерутся за еду», - говорит Хлайн, у которой есть 10-летняя дочь и 8-летний сын.

До этого у нее было до трех клиентов в день, плативших ей по 7000 кьят (5,3 долларов). «Сейчас у нас вообще нет бизнеса, - говорит она, добавляя, что последний клиент был у нее больше месяца назад. - Это пустая трата времени и денег на автобус».

Для секс-работниц самым большим риском в эпоху коронавируса является отсутствие клиентов. Они обвиняют в этом рост безработицы и страх перед Covid-19. Для них вирус - это еще одна угроза, с которой нужно бороться, наряду с изнасилованиями, жестокостью, ВИЧ и преследованиями со стороны полиции. ВИЧ – еще одна серьезная угроза. Им по всей стране заражены 8,3% секс-работниц.

Хлайн одета в элегантный топ с рюшами, ее волосы собраны в хвост, а глаза морщатся над кривой улыбкой под медицинской маской. Она говорит, что ее коллеги секс-работницы ходили по местным чайным, чтобы попросить у своих постоянных клиентов небольшие деньги для оплаты растущих долгов. Группа по защите интересов секс-работников в Мьянме (SWIM) предоставила ей и примерно двумстам другим секс-работницам предоплаченные карты супермаркета на сумму 25 тысяч кьят (19 долларов США), чтобы помочь выжить.

Друзья привели Хлайн в SWIM в июле 2016 года после того, как мужчина отказался ей платить и обманом привел на склад, где ее изнасиловали. «Я была в ярости, но не могла сообщить об этом в полицию, потому что меня бы арестовали из-за работы, - говорит она. - Я все еще работаю на том же месте, но он больше не появлялся». Хлайн опасалась, что в соответствии с Законом о борьбе с проституцией 1949 года, который угрожает примерно 66 тысячам секс-работниц Мьянмы, ей дадут до трех лет тюрьмы.

Сейчас число секс-работниц растет, потому что закрытие швейных фабрик из-за ограничений в связи с Covid-19 и отмененных заказов, стоили тысячам женщин их рабочих мест и подтолкнули многих к торговле своим телом – Хлайн наблюдает этот процесс с момента первого локдауна в апреле. Она говорит, что бывшие швеи наивные и уязвимые для ареста, потому что они не могут распознать полицейских осведомителей.

Основательница SWIM, 48-летная Хнин Хнин Ю, бывшая секс-работница, у которой в 2004 году был подтвержден ВИЧ, связывает волну арестов секс-работниц с всплеском домашнего насилия за последние два месяца. «Многих избивают мужья, которые говорят им идти на улицу и зарабатывать деньги для семьи, - говорит она. - Это особенно возросло после начала пандемии. Другим нужно платить за квартиру, отдавать долги, или просто находить деньги на еду. У них нет другого выбора, кроме как стать секс-работницами».

Многие секс-работницы говорят о своем опыте пребывания в тюрьме Инсейн за проституцию. По их словам, это порочный круг: когда женщину арестовывают, другая девушка из семьи вынуждена заступать на ее место и тоже заниматься проституцией. Для того, чтобы избежать тюрьмы, они регулярно имеют секс с местными полицейскими, или платят им по 2-3 тысячи кьят (1,55–2,33 доллара). В свою очередь, полицейские сообщают секс-работницам, когда их начальники отправят в этот район информаторов. Информатор обычно изображает из себя клиента, занимается сексом, а когда расплачивается, приезжает полиция и сопоставляет номера банкнот со своими записями.

Окончание публикации:
https://myanmarmix.com/en/articles/second-wave-worsens-plight-of-yangons-sex-workers

Союзная избирательная комиссия выразила недовольство публикацией озвученных мьянманским главкомом «шести правил» для выбора того кандидата в депутаты, за которого следует голосовать на выборах.

Главком вооруженных сил Мьянмы предложил голосовать за тех, кто принесет практическую пользу Мьянме, будет следовать принципу верховенства закона и соблюдать установленные правила, должен понимать «общенациональную политическую руководящую роль вооруженных сил Мьянмы», сможет защищать нацию и религию и не будет находиться под иностранным влиянием.

Эти правила для голосования были предложены старшим генералом Мин Аун Хлайном во время встречи с лидерами 34 политических партий в Нейпьидо 14 августа. До вынесения решения Союзным избиркомом они печатались в каждом выпуске принадлежащей вооруженным силам газеты Myawady Daily.

Союзный избирком в своем решении указал на то, что публикация высказываний главкома относительно кандидатов нарушает Конституцию 2008 года и выборное законодательство, эти высказывания рассматриваются как инструкции для военнослужащих голосовать за конкретных кандидатов.

После решения Союзного избиркома и подачи им жалобы в Совет по прессе Мьянмы публикация высказываний главкома в Myawady Daily прекратилась.

Представитель Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС) доктор Нанда Хла Мьин высказал мнение, что главком всего лишь посоветовал голосовать за кандидатов в интересах страны и народа. «[Союзному избиркому] не нужно было так реагировать. Это не его дело. Его задача - провести свободные и справедливые выборы. Он может выразить протест только в том случае, если [главком] поддержит НЛД [Национальную лигу за демократию] или ПСРС», - сказал он.

По словам информационного секретаря НЛД Монива Аун Шина, в этой партии обратили внимание на то, что главком обсуждает с личным составом вооруженных сил кандидатов на выборах. «Это то, чему следует противостоять, вот почему было принято такое решение. Я рад этому», - сказал он.

Представитель вооруженных сил генерал-майор Зо Мин Тун заявил, что у него нет никаких комментариев по поводу решения избиркома. В августе он заявлял, что военные проводят кампании по повышению предвыборной грамотности избирателей, рассказывая об инструкциях Союзного избиркома, касающихся выборов, и проводя обсуждения с личным составом.

В отличие от предыдущих выборов, 8 ноября этого года военнослужащие и их родственники в большинстве округов будут голосовать на избирательных участках за пределами территорий военных городков.
https://www.irrawaddy.com/elections/myanmars-election-body-complains-military-chiefs-voting-advice.html

«Антисоциальная сеть. В Мьянме Фейсбук борется с потоком дезинформации.» Публикация британского The Economist.

Текст начинается с воспоминаний о том, как некий Маун Маун Чжо в 2012 году купил свой первый мобильный телефон. В то время сим-карта стоила около 2000 долларов – в стране, где ВВП на человека равнялся 1000 долларов в год. Только в КНДР было меньше мобильных телефонов на человека.

Когда Маун Чжо купил телефон, там уже был предустановлен Фейсбук. В 2014 году цена на сим-карту упала до полутора долларов, а количество сим-карт к численности населения резко выросло с 2% в 2011 году до 126% в 2020 году.

Фейсбук в 2016 году запустил программу Free Basics, которая дает пользователям соцсети, бесплатный доступ к ограниченному количеству предварительно отобранных веб-сайтов. С Free Basics соцсеть надеялась завоевать большую часть развивающегося мира. В Мьянме тактика сработала.

Сейчас соцсеть имеет в Мьянме 27 миллионов пользователей – это половина населения страны. Для Юго-Восточной Азии, где на каждых трех человек приходится примерно два аккаунта в Фейсбуке, это не рекорд. Тем не менее, компания захватила 99,4% бирманского рынка социальных сетей. Исследователи, проводившие опросы в Мьянме, отмечают, что «было обычным делом» найти пользователей мобильных телефонов, которые не понимали, что Интернет существует за пределами Фейсбука. Даже бирманский сленг отражает тот факт, что в Мьянме Фейсбук - это Интернет. Фраза «выйти онлайн» («лайн по да дэ») является синонимом «сидеть в Фейсбуке».

Сегодня 27-летний Маун Чжо проводит в Интернете около десяти часов в день, в основном в Фейсбуке, беседуя с другими пользователями о политике и армии. «Людей в Мьянме [хунта] так долго заставляла молчать, - говорит американский антрополог Кристина Финк, - что они упиваются возможностью самовыражения в Фейсбуке.»

Но у этой свободы есть темная сторона. С 2012 года буддийское националистическое движение создало сообщество в Фейсбуке, объединенное страхом перед мусульманами. В 2017 году в соцсети существовало более 150 очень влиятельных аккаунтов, страниц и групп, которые регулярно проповедовали ненависть против рохинджа и других мусульман. В том же году бирманская армия и толпы ракхайнцев-буддистов напали на деревни рохинджа, вызвав их массовое бегство в соседний Бангладеш. Эксперты ООН посчитали, что Фейсбук был «полезным инструментом для тех, кто стремится сеять ненависть».

Перед выборами 8 ноября в Фейсбуке растет число разжигающих ненависть высказываний и дезинформации, таких как заявления о том, что лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи умерла от коронавируса. 8 октября соцсеть объявила об удалении популярной сети учетных записей, где утверждалось, что рохинджа – не жители Мьянмы, за которой, по ее словам, стояли военные. Но и сторонники партии Су Чжи также распространяют ложь против мусульман и пытаются убедить этнические меньшинства голосовать за них.

Фейсбук является основным источником новостей для двух из пяти пользователей Интернета в Мьянме. Та же американский антрополог считает, что мьянманцы уязвимы для онлайн-манипуляций, поскольку их не учат критическому мышлению в школе, а кроме того, посты часто пишут люди, к которым в обществе привыкли прислушиваться. Исламофобия же связана с опасением, что после открытия экономики мусульмане обогатятся за счет других. Этот страх уходит корнями в прошлое Мьянмы - британской колонии, в которую мигрировали с целью обогащения сотни тысяч индийцев.

Фейсбук утверждает, что он готов к работе со злоумышленниками, используя искусственный интеллект и нанятых цензоров. Во втором квартале этого года они удалили 280 тысяч единиц контента - более чем в пять раз больше, чем в предыдущем квартале. Однако, соцсеть ставит цель удалять запрещенный контент в течение 24 часов – но пост не должен висеть так долго, чтобы его увидели сотни тысяч пользователей. Кроме того, мониторится только бирманский контент, а в Мьянме говорят и пишут на многих других языках. Правительство же откровенно бездействует.
https://www.economist.com/asia/2020/10/22/in-myanmar-facebook-struggles-with-a-deluge-of-disinformation

Правозащитная группа требует ужесточить «беззубые» санкции против высших мьянманских силовиков за «геноцид рохинджа», сожалением констатируя, что у генералов не оказалось счетов в Великобритании, которые можно было бы заморозить.

В недавнем ежегодном обзоре министерства финансов Великобритании говорится, что ни у одного из 16 человек, включая главнокомандующего Мин Аун Хлайна, после введения против них санкций не были заморожены никакие активы.

«Министры британского правительства ранее были вынуждены признать, малую вероятность того, что эти подвергшиеся санкциям лица имели какие-либо активы в Великобритании. Это беззубые санкции, и британское правительство, похоже, пытается скрыть это. Символические меры не являются эффективным ответом на геноцид», - заявил Марк Фарманер, директор правозащитной группы Burma Campaign UK.

Активы четырнадцати человек подлежат замораживанию в Великобритании из-за санкций, введенных, когда страна была членом Европейского союза в 2018 году. Двое других членов санкционного списка, главком Мин Аун Хлайн и его заместитель Со Вин, в июле попали под санкции в соответствии с британским законодательством. Санкции против них также включают запрет на въезд в Великобританию.

Британское казначейство отказалось комментировать заявление правозащитников и переадресовало за комментариями к Министерству иностранных дел и по делам Содружества. «Как заявил министр иностранных дел, эти санкции ясно показывают, что военные Мьянмы несут ответственность за кампанию этнических чисток против рохинджа. Великобритания является мировым лидером в области санкций, и мы уверены, что те, кто совершил зверства, должны быть привлечены к ответственности», - сообщил представитель этого ведомства.

Burma Campaign UK также раскритиковала Великобританию за невыполнение рекомендаций группы экспертов ООН по штату Ракхайн и за отказ присоединиться к международным усилиям по преследованию Мьянмы.

«Британское правительство отказалось выполнить рекомендацию Миссии ООН по установлению фактов о введении санкций против бирманских военных компаний и отказывается присоединиться к Гамбии и другим странам, возбудившим дело о геноциде против Бирмы в Международном суде, - заявили в правозащитной труппе. - Вместо этого оно объявило о замораживании активов, при котором никакие активы не заморозили, и ввело запрет на выдачу виз, который является не более чем запретом на туры выходного дня».

И военные, и правительство Мьянмы неоднократно отрицали обвинения в том, что солдаты совершали геноцид в штате Ракхайн в 2017 году, и заявляют, что эти действия были законными контртеррористическими операциями.
https://myanmar-now.org/en/news/british-sanctions-against-myanmar-military-are-toothless-says-uk-based-pressure-group

Антикоррупционные плакаты из Мьянмы, присланные на конкурс, организованный Генпрокуратурой России.

На сайте Генеральной прокуратуры России опубликовано сообщение, что с 20 октября на по 20 ноября проходит онлайн-голосование за лучшие антикоррупционные плакаты и видеоролики, поступившие в рамках Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!».

Этот конкурс организован Генеральной прокуратурой Российской Федерации для молодежи из всех государств мира.

Всего на сайт поступило почти пять тысяч конкурсных работ от участников из Австралии, Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Индии, Казахстана, Канады, Молдовы, Мьянмы, Непала, России, Южной Африки, Японии.

По ссылке – антикоррупционные плакаты, поступившие на конкурс из Мьянмы, за которые на этом сайте можно проголосовать.
https://www.anticorruption.life/works/?set_filter=%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C&arrCatalogFilter_DATE_CREATE_1=&arrCatalogFilter_DATE_CREATE_2=&ORDER=&TYPE=%D0%A2%D0%B8%D0%BF+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82&arrCatalogFilter_pf%5BATT_REGION%5D=27987

Еще раз про переданную Мьянме индийскую подводную лодку, построенную в СССР. Nikkei Asian Review считает, что главная цель этого – противодействие расширению влияния Китая.

Мьянма - единственная страна в Юго-Восточной Азии, имеющая сухопутную границу с Индией, простирающуюся более чем на 1600 км. Обе страны также имеют 725-километровую морскую границу в Бенгальском заливе. Нью-Дели рассматривает Мьянму как ворота в ЮВА, со странами которой она стремится к большей экономической интеграции в рамках своей политики Act East. Индия также неоднократно подчеркивала необходимость того, чтобы АСЕАН (а не КНР) играла центральную роль в Индо-Тихоокеанском регионе.

«Решение Индии предоставить подводную лодку Мьянме кажется хорошо продуманной стратегией, чтобы уравновесить напористый Китай, - считает Шамшад Ахмад Хан, приглашенный научный сотрудник Института китайских исследований в Нью-Дели. - Предоставляя такое важное средство обороны Мьянме, Индия явно пытается увеличить военно-морской потенциал своего восточного соседа, чтобы достичь баланса сил против Китая».

На фоне напряженного, длившегося несколько месяцев пограничного противостояния между Индией и Китаем, похоже, что Нью-Дели «ищет как можно больше партнеров в сфере обороны и безопасности, чтобы застраховаться от китайского военно-морского флота», добавил Хан.

Н.С. Бипиндра, аналитик по вопросам обороны и стратегическим вопросам и редактор новостного портала Defence.Capital, отметил, что Мьянма планирует закупить у России аналогичные подводные лодки класса Kilo, которые будут поставлены в ближайшие несколько лет. Мьянма еще не подписала соглашение о покупке подводных лодок российского производства.

Подводная лодка «будет использоваться Мьянмой для обучения своего военно-морского персонала, чтобы подготовить его к эксплуатации подводных лодок, которые позже поставит Россия», - добавил он, признав, что этот шаг Индии рассматривается как «противодействие Китаю, который совершает экономическую и военную экспансию в Мьянму».

Интересно, что Мьянма планирует купить эти подводные лодки после того, как соседняя с ней Бангладеш в 2016 году уже ввела в эксплуатацию две китайские дизель-электрические субмарины класса Ming. «Бангладеш, кстати, с помощью Китая планирует построить базу подводных лодок в Кокс-Базаре,» - сказал Бипиндра.

Между тем Мьянма, похоже, больше не стремится делать закупки для нужд обороны у Китая. «Нельзя отрицать тот факт, что [Пекин] будет обеспокоен этим», - считает Панкадж Джа, профессор стратегических и оборонных исследований.

«Чем больше вы диверсифицируете [закупки] для своей обороны, тем лучше ваш личный состав будет знаком с более широким набором передовых платформ», - сказал он, отметив, что если Мьянма захочет имеет преимущество перед Бангладеш, она обязательно будет искать другие виды подводных лодок.

Джа считает, что укрепление связей с Мьянмой в военно-морской сфере может быть частью более широкой стратегии Индии: «Подобно тому, как имеется сотрудничество в области морской безопасности [между] Индией, Шри-Ланкой и Мальдивами, [Нью-Дели], возможно, думает о подобном в отношении Индии, Мьянмы и Таиланда, чтобы наилучшим образом защитить Бенгальский залив».

Индия стремится активизировать сотрудничество со странами Бенгальского залива в сфере морской безопасности с целью создания «свободного, открытого и инклюзивного Индо-Тихоокеанского региона» - эвфемизм, за которым стоит цель сдерживать расширение влияния КНР.

Военные Мьянмы осознают амбиции Китая. В приграничных районах Мьянмы Китай поддерживает неофициальные связи с этническими вооруженными группировками, которые она рассматривает как угрозу своему суверенитету. Помощник госсекретаря США Дэвид Р. Стилуэлл также заявлял в прошлом месяце: «Мы обеспокоены постоянными сообщениями о том, что китайское оружие попадает в Мьянме в руки различных вооруженных группировок – это еще один вклад в региональную нестабильность».
https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/With-an-eye-on-China-India-gifts-submarine-to-Myanmar

Иллюстрация к статье в Nikkei Asian Review.

«Едим крыс». Второй локдаун привел к голоду в трущобах Янгона. Текст и фотографии Reuters.

Крыс, рептилий и насекомых в Мьянме часто едят семьи в сельской местности, но теперь их вынуждены есть и жители городов, пытаясь найти любую доступную им еду.

Мьянма столкнулась с одной из самых серьезных вспышек коронавируса в Юго-Восточной Азии. В стране зарегистрировано более 40 тысяч случаев заболевания и более тысячи смертей, а режим изоляции в Янгоне оставил сотни тысяч людей без работы при минимальной поддержке со стороны властей.

Администратор Нэй Мин Тун из района Хлайнтая на западной окраине Янгона говорит, что на его территории помощь от властей получили 40% семей, но многие лишились работы, и не знают, как они будут выживать дальше.

Еще до пандемии треть из 53 миллионов жителей Мьянмы считалась «крайне уязвимой» перед лицом бедности, несмотря на недавние успехи, достигнутые после выхода страны из десятилетий разрушительной изоляции под властью военной хунты. Финансовые трудности теперь угрожают ввергнуть многих обратно в нищету, или уменьшить шансы на выход из нее.

Всемирный банк заявил в сентябре, что бедность в развивающихся странах Восточной Азии и Тихого океана впервые за 20 лет из-за COVID-19 вырастет, и около 38 миллионов человек, как ожидается, останутся ниже уровня бедности, или снова там окажутся.

Правительство Мьянмы в рамках своего плана помощи выдало бедным домохозяйствам одноразовый продуктовый набор и осуществило три выплаты по 15 долларов каждая, но семьи говорят, что этого недостаточно.

Опрос, проведенный в апреле, свидетельствует, что 70% респондентов в это время не работали, а четверть из них взяла ссуды на покупку продуктов питания, лекарств и других предметов первой необходимости.

По словам Джерарда Маккарти, научного сотрудника Азиатского исследовательского института в Сингапуре, сектора, стимулирующие рост экономики в Мьянме, в том числе производство одежды и туризм, остановились, а денежные переводы от трудовых мигрантов из-за рубежа прекратились.

«Домохозяйства уже накопили ужасные долги по оплате лечения, обучения, содержания пожилых людей и расходов на повседневное выживание. Многим придется сначала отдавать эти ссуды, прежде чем начинать тратить деньги на что-то другое», - сказал он.

Мьянманский историк Тан Мьин У выразил сожаление по поводу отсутствия надлежащей системы социальной защиты и краха традиционных систем зарабатывания денег жителями деревень.

«Для десятков миллионов бедняков Мьянмы нет ничего, кроме рынка, который в хорошие времена предоставляет возможности для неофициальных заработков в городах или трудоустройства за границей, но во время экономического спада беднейшие слои населения не имеют ничего, кроме своей рубашки», - говорит он.
https://news.trust.org/item/20201023085532-5m5iq/

Затерянный мир повелителей неба. Запутанная история штата Шан обнажает попранные обещания создать федеративную и подлинно демократическую Мьянму. Текст и фотографии американского The Diplomat.

Повелители Неба были князьями, правившими многочисленными шанскими княжествами, разбросанными по горному плато между китайской провинцией Юньнань, северным Лаосом, Таиландом и центральной Мьянмой. История упадка их власти – это повесть о провале политической реформы, которая нависла над приближающимися выборами в Мьянме как дамоклов меч.

Когда Британия начала уходить Бирмы, шанские князья, которые были их союзниками, почувствовали себя преданными. С ними не советовались по поводу соглашения о независимости, заключенному между генералом Аун Саном и премьер-министром Клементом Эттли.

Панлонское соглашение 1947 года позволило создать Бирманский союз. Оно дало шанам право на отделение через 10 лет, если они того пожелают. Кроме того, Сао Шве Тайк, последний шанский князь Яунгве (ныне Ньяун Шве), получил церемониальный пост первого президента Союза.

Чтобы участвовать в демократическом процессе, шанские князья согласились отказаться от своих наследственных привилегий и феодальной системы, которая уже широко оспаривалась не только бирманскими политиками, но и самими шанами и па-о.

Все это делалось ради надежды на получение самоуправления, которая оказалась иллюзорной. Началось восстание против центрального режима, но армия совершила переворот и установила авторитарное правление. Сао Шве Тайк и другие лидеры были брошены за решетку. Так на десятилетия были похоронены чаяния этнических народностей страны.

Но в наши дни в полудемократической системе Мьянмы 21 века эти стремления вновь вышли на поверхность. Вопрос в том, кто является ключевой фигурой для их реализации?

Штат Шан - самый крупный регион Мьянмы, занимающий почти четверть всей территории страны. Шаны - вторая по величине этническая группа после бирманцев.

Флаги и эмблемы различных общенациональных и этнических партий наполняют города и деревни этого горного региона в преддверии всеобщих выборов 8 ноября. Ежедневно по холмистым дорогам ползут агитационные машины с громкоговорителями, пугая тропических птиц.

Однако, многие люди сожалеют о том, что их национальные интересы не могут быть полноценно реализованы в рамках нынешней избирательной системы. Для предоставления большей автономии нужна реформа конституции. Сейчас главный министр штата Шан, формирующий правительство, назначается не партией, получившей большинство в парламенте штата, а президентом из Нейпьидо, представляющим Национальную лигу за демократию (НЛД).

Но в штате Шан на последних выборах не победили ни НЛД, ни шанские партии. Вместо этого победу одержала поддерживаемая военными Партия сплоченности и развития Союза (ПСРС). Существует мнение, что успех ПСРС мог быть вызван притоком переселенцев из центральной Мьянмы. В течение многих лет бирманцы массово мигрировали в штат Шан, и этот процесс резко изменил ситуацию в регионе.

«Когда бирманцы начали оседать в районе Аун Бан, шаны сбежали, поскольку не хотели, чтобы они стали соседями, - рассказывает Аун Мьо, который сам приехал в этот район на временную работу. - Многие ненавидят язык и культуру бирманцев».

Межэтническая напряженность сегодня сильна как никогда раньше за всю историю совместного существования шанов и бирманцев, начинающуюся с 14 века. Шанское плато всегда было населено разнообразием этнических групп. В прошлом шанские князья и их подданные, составлявшие самую большую этническую группу плато, тоже обвинялись в экспансии на новые территории.

Помимо бирманцев, едущих в штат Шан в поисках лучших возможностей, в штате также находится значительное количество солдат для борьбы с повстанческими группами и охраны границы с Китаем. Недостойное поведение солдат Тамадо (армии Мьянмы) посеяло семена вражды: изнасилования, грабежи и внесудебные казни происходят на протяжении нескольких поколений.

Текст статьи полностью на английском языке:
https://thediplomat.com/2020/10/the-lost-world-of-the-lords-of-the-sky/