Трое кандидатов от правящей партии похищены неизвестными вооруженными людьми во время проведения ими предвыборной кампании в штате Ракхайн.

Член правящей в Мьянме Национальной лиги за демократию (НЛД) из района Таунгок сообщил журналистам на условиях анонимности, что в среду около 9 часов утра были похищены трое кандидатов от НЛД, когда они направлялись в деревню Пхаун Кха для проведения кампании. По его словам, связаться с теми, кто сопровождал кандидатов, пока не удается. По слухам, они сильно напуганы и прячутся.

Трое похищенных кандидатов – Ни Ни Мэй Мьин (она баллотируется в нижнюю палату парламента), Чит Чит Чо (она борется за место в верхней палате парламента) и Мин Аун (он является кандидатом в депутаты парламента штата Ракхайн).

Представитель НЛД доктор Мьо Ньюн подтвердил факт похищения. По его словам, в НЛД знают лишь о том, что похищенных увезли на лодке. «Я не хочу строить догадки [о том, кто конкретно их похитил]. Недопустимо, чтобы какая-либо группировка арестовывала членов партии, занимающихся официальной агитационной деятельностью. Это отрицательно скажется на доверии к ней общества. Было бы лучше, если бы они освободили кандидатов, если они хотят решать этнические и местные вопросы», - добавил он.

Начальник отделения полиции Таунгок майор Тан Найн заявил, что полиция активно разыскивает трех похищенных кандидатов. «Мы действуем максимально оперативно. Что касается того, какие действия мы предпринимаем, мы не можем о них говорить, потому что это вопрос безопасности», - сказал он.

Похищение в среду стало четвертым, предпринятым с конца прошлого года в отношении членов НЛД.

В ноябре прошлого года был похищен Вэй Тин, депутат верхней палаты парламента от района Палетва в штате Чин. Тогда ответственность за похищение законодателя взяла на себя Армия Аракана (АА) - этническая вооруженная группировка ракхайнцев, которая в настоящее время ведет бои с вооруженными силами Мьянмы за автономию своего региона. Он был освобожден в январе после того, как АА удерживала его 79 дней.

В декабре погиб Е Тейн, удерживаемый АА руководитель партийной организации НЛД в районе Бутидаун штата Ракхайн. Он был похищен АА после организации митинга в поддержку государственного советника Аун Сан Су Чжи, которая защищала Мьянму в Международном суде ООН по возбужденному Гамбией делу о геноциде. АА утверждала, что Е Тейн погиб в результате обстрела места его содержания вооруженными силами, но военные отвергли это утверждение.

В феврале этого года Зея Мин, член исполнительного комитета и казначей отделения НЛД в районе Янбье (Рамри), был похищен неизвестными вооруженными людьми. Его освободили в июне.
https://www.irrawaddy.com/elections/three-ruling-party-candidates-abducted-armed-men-myanmars-rakhine-state.html

Индия, похоже, наконец-то доставит в Мьянму построенную в СССР подводную лодку класса Kilo.

По сообщению МИД Индии, Нью-Дели доставит в Мьянму свою дизель-электрическую ударную подводную лодку INS Sindhuvir (S58) класса Kilo.

«Индия поставит ВМС Мьянмы подводную лодку класса Kilo INS Sindhuvir. У ВМС Мьянмы это будет первая подводная лодка. Это соответствует нашей концепции SAGAR (Security and Growth for All in the Region), а также нашему обязательству по наращиванию потенциала и самообеспеченности во всех соседних с нами странах», - сказал в четверг официальный представитель МИДа Анураг Шривастава во время брифинга в Нью-Дели.

У подводной лодки недавно завершился процесс переоснащения, проходивший на государственной верфи Hindustan Shipyard, и 9 февраля 2020 года она была передана ВМС Индии для дальнейшей поставки согласно контракту.

Подводные лодки класса 877EKM Kilo в ВМС Индии относят к классу Sindhughosh. Они имеют водоизмещение 3000 тонн, максимальную глубину погружения 300 метров, максимальную скорость 18 узлов и могут работать в режиме одиночного плавания в течение 45 дней с экипажем из 53 человек.

Изначально Индия закупила десять подводных лодок класса Singhughosh, но одна, INS Sindhurakshak (S63), 14 августа 2013 года пострадала от крупного пожара и взрыва и затонула на военно-морской верфи Мумбаи, в результате чего погибли 18 членов экипажа.

Последняя субмарина, INS Sindhurashtra (S65), впервые была оснащена противокорабельными крылатыми ракетами 3M-54 Klub (SS-N-27) с дальностью действия 220 км.

https://defpost.com/india-to-deliver-kilo-class-submarine-ins-sindhuvir-to-myanmar-navy/

Стоит добавить, что прибытие этой подводной лодки в Мьянму анонсировали еще год назад. Ожидалось, что о введении ее в эксплуатацию объявят 24 декабря 2019 года в рамках постановки на боевое дежурство новой техники, приуроченной к празднованию 72-й годовщины ВМС Мьянмы. Однако, за день до церемонии военные сообщили о том, что подводная лодка еще не в Мьянме, и будет передана Индией «в свое время».

С тех пор сроки ее передачи Мьянме постоянно переносились, хотя ее ремонт был завершен еще в феврале этого года, а в марте его результаты приняла комиссия ВМС Индии. Поэтому нынешнее сообщение о том, что субмарину вот-вот доставят в Мьянму – уже далеко не первое.

Ранее Индия и Мьянма договорились о подготовке персонала для подводного флота на учебной базе в Вишакхапатнаме. Поскольку военно-морские силы Мьянмы получают в эксплуатацию подводную лодку впервые, ее экипаж необходимо подготовить практически с нуля.

До сих пор нет точной информации о том, передается ли подводная лодка Мьянме в аренду, или на безвозвратной основе – скорее всего, передача будет осуществляться в рамках индийской кредитной линии. В соответствии с подписанным в 2017 году соглашением об экспорте на 38 миллионов долларов, в начале апреля этого года Индия уже поставила в Мьянму легкие усовершенствованные торпеды Shyena, изготовленные государственной компанией Bharat Dynamics Limited.

INS Sindhuvir (S58) – одна из дизель-электрических подводных лодок класса Sindhughosh (за пределами Индии известного как класс Kilo) индийских ВМСа. Она была произведена в СССР, и в 1988 году определена в состав 11-й подводной эскадры, базирующейся в Вишакхапатнаме. С августа 2017 года она находилась там же на капремонте и модернизации.

Эти лодки имеют имена на санскрите, но в латинском написании иногда опускается конечный короткий «-a». Подводные лодки Sindhughosh, которые обычно обозначаются как 877EKM, были разработаны в рамках «Проекта 877» и построены по контракту между Росвооружением и индийским минобороны.

До этого переговоры с Мьянмой о поставках своих старых подводных лодок вел Китай, но лодки класса Kilo, одну из которых передает Мьянме Индия, значительно более функциональны, чем китайские лодки класса Ming – опыт военно-морских сил Индии показал, что именно субмарины класса Kilo наиболее подходят для операций в этом регионе. Тем не менее, в 2017 году две отремонтированные подводные лодки 035G (класса Ming) приобрела соседняя с Мьянмой Бангладеш.

✅ «Чтобы стать более современным, военно-морской флот должен быть дополнен подводными лодками, - сказал главком на совещании. - Мы искали варианты и думали о получении подводной лодки на протяжении многих десятилетий. Такая мечта не могла осуществиться легко. Необходимо было учитывать две проблемы. Первая – подготовка качественных человеческих ресурсов, и вторая - как выбрать подходящую для нашей страны подводную лодку, и где ее искать. Подводная лодка получила название «Минъе Тейнкхату», и она была выбрана с учетом того, чтобы на ней можно будет уверенно вести боевые действия на море».

По словам старшего генерала, акватория Мьянмы составляет более 144 тысяч квадратных морских миль. Только тогда, когда в составе флота для охраны этой обширной водной территории будут не только фрегаты, но и подводные лодки, ВМС Мьянму могут считаться современными. При этом главное качество такого флота – слаженность при выполнении боевых задач.

В нынешних учениях принимает участи 12 кораблей, подчеркнул старший генерал. Совместные тренировки очень важны. Но военно-морские учения будут более комплексными за счет участия нового корабля - боевой подводной лодки «Минъе Тейнкхату». Известно, что эта лодка уже около 100 раз участвовала в совместных учениях. Враг, стихийное бедствие и факторы, вызывающие вирус, могут появиться в любой момент. Поскольку у нас уже есть подводная лодка «Минъе Тейнкхату», отныне учения будут включать подводный компонент.

В мьянманских СМИ пока не появилось объяснений, почему первая в истории ВМС Мьянмы подводная лодка получила именно такое наименование. Тем не менее, несколько мьянманских военных кораблей уже названы в честь выдающихся древних королей – «Аун Зея», «Чьянсита» и «Синбьюшин». А в истории страны есть известный персонаж – Минджи Све. В первой половине 16 века он был вице-королем династии Таунгу во время правления его зятя, и именно родственник-король присвоил ему почетный титул «Минъе Тейкхату».

Минджи Све также был отцом Байиннауна – одного из трех королей, наиболее почитаемых в вооруженных силах Мьянмы, за укрепление ими армии и расширение территории страны. Все дальнейшие короли династии Таунгу вели происхождение от Минъе Тейнкхату, и если дать волю полету фантазии, то можно посчитать это знаком того, что нынешняя первая подводная лодка Мьянмы в будущем даст начало целому семейству субмарин (тем более, что соседние Бангладеш и Таиланд несколько лет назад уже заключили контракты с Китаем на поставки им подводных лодок).

Остается только надеяться, что выбор Мьянмы будет не в пользу субмарин из КНР – тем более, что Мьянма уже отказалась от приобретения китайской подводной лодки класса Ming в пользу построенной в СССР индийской лодки класса Kilo. Известно, что во время своего визита в Россию в апреле 2019 года старший генерал Мин Аун Хлайн посещал Адмиралтейские верфи Санкт-Петербурга, где ознакомился с процессом постройки, ремонта и технического обслуживания подводных лодок.

Оппозиция Мьянмы обещает разрушить очарование избирателей Аун Сан Су Чжи. В ноябре ожидается победа НЛД, но новые партии прощупывают почву с расчетом на 2025 год. Текст Nikkei Asian Review.

Два оппозиционных лидера заявили, что лидер Аун Сан Су Чжи не смогла добиться изменений, на которые они рассчитывали в течение последних пяти лет, и это вынудило их сформировать свои собственные политические силы.

Тет Тхет Кхайн, лидер People's Pioneer Party (PPP), считает, в частности, что правящая в стране национальная лига за демократию (НЛД) пренебрегала экономикой, сосредоточив внимание на урегулировании внутренних конфликтов. «Мы увидели вакуум лидерства в социально-экономическом развитии, - говорит она. - Наши повседневные основные потребности должны удовлетворяться каждый день, и именно поэтому мы отдаем предпочтение не миру, а развитию». Она также раскритиковала НЛД за чрезмерную зависимость от Су Чжи и ее ближайших помощников при принятии решений, добавив, что ее собственная партия «верит в коллективное руководство».

Тет Тет Кхайн ожидает, что политический ландшафт в следующие пять лет значительно изменится. «НЛД – очень персоналистская партия, [замкнутая на] Аун Сан Су Чжи, которой 75 лет. В 2025 году ей исполнится 80, и к тому времени НЛД больше не сможет себе позволить оставаться такой же».

В 2015 году НЛД одержала убедительную победу, победив в 80% округов. Тет Тет Кхайн завоевала в 2015 году депутатский мандат в нижней палате парламента, но позже покинула партию, и в 2019 году учредила PPP.

Хотя PPP выставила кандидатов в более 230 округах, включая выборы в региональные собрания, недавний опрос избирателей показал, что НЛД по-прежнему пользуется гораздо большей популярностью, чем новые политические партии. Около 50% опрошенных заявили, что ни о какой новой политической партии они не знают.

Кроме того, ограничения на агитацию из-за пандемии COVID-19 дают преимущество НЛД, которая, как ожидается, снова получит наибольшее количество мест в парламенте, потому что у новых партий меньше возможностей заявить о себе.

Таким образом, PPP рассчитывает не столько на ноябрь этого года, сколько на всеобщие выборы в 2025 году, когда Су Чжи может исчезнуть политики. Партия рассматривает предстоящие выборы как «учебный процесс». После выборов Тет Тет Кхайн намерена проанализировать сильные и слабые стороны кампании, чтобы с учетом этого анализа добиться успеха в 2025 году.

Ко Ко Джи, глава People's Party (PP) и видный демократический активист, который был одним из лидеров студенческого восстания 1988 года против жестокого правления генерала Не Вина, также считает, что пришло время для перемен. Он долгое время сотрудничал с НЛД, но в этом году сформировал PP. Хотя Ко Ко Джи прямо не критикует правительство Су Чжи, его разочарование очевидно. «На выборах 2015 года многие люди проголосовали за НЛД, - говорит он. - [Но] избиратели не смотрели на кандидата, а только смотрели на логотип партии. В результате людей ждало разочарование. Мы слишком многого ожидали от НЛД и Аун Сан Су Чжи в течение многих лет, при отсутствии какой-либо конкуренции, только с одним лидером».

До прихода НЛД к власти в 2016 году в политике Мьянмы доминировали военные и связанные с ними законодатели. Это влияние остается: НЛД не смогла внести поправки в конституцию, которая дает право военным вмешиваться в политику.

Ко Ко Джи считает, что НЛД должна сотрудничать с новыми партиями и этническими меньшинствами. Он добавил, что «единственное решение - расширить гражданско-политическую базу», чтобы ослабить влияние военных. PP планирует участвовать в выборах по более чем 150 округам. Тем не менее, его борьба с «Мамой Су», как ласково называют Су Чжи ее сторонники, будет сложной.

Политические аналитики видят в появлении новых партий большие перспективы для развития в стране демократии. «Многие люди поклоняются Су Чжи и следуют за к ее харизмой, - говорит один из них. – Это похоже на однопартийное государство. Нам нужны новые лица и новые голоса».
https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Interview/Myanmar-opposition-vows-to-break-Suu-Kyi-s-spell-over-voters

Правительство Мандалая решило высадить в Багане тысячи деревьев, чтобы город древних пагод не пугал гостей пыльным и пустынным пейзажем. Археологи выступают резко против.

План правительства Мандалая посадить около трех тысяч деревьев в рамках плана по озеленению Багана вызвал критику за его потенциальный ущерб неисследованным участкам и культурному ландшафту. Археологическая ассоциация Мьянмы (MAA) осудила этот проект, поскольку копать ямы для деревьев предполагается с использованием тяжелого оборудования, в том числе экскаваторами, а Баган - это объект всемирного наследия ЮНЕСКО.

По словам секретаря MAA Туры Ауна, проект озеленения, возможно, имеет экологический смысл, но с археологической точки зрения он неуместен, поскольку сооружения Багана были построены с учетом засушливого климата центральной Мьянмы. Он также добавил, что необходимо иметь в виду потенциальное воздействие деревьев на исторические памятники Багана.

Археологическая зона города древних пагод включает восемь участков вдоль излучины Иравади, семь из которых находятся на восточной стороне реки. По данным ЮНЕСКО, в этой зоне зарегистрировано 3595 памятников, включая ступы, храмы и другие буддийские сооружения, а также многочисленные археологические памятники, где имеются надписи, фрески и скульптуры.

Проект озеленения реализуется на территории, которая включает Старый Баган. Исполнительный директор Bagan Heritage Trust Мьин Найн заявляет, что выращивание деревьев и использование тяжелой техники в этом районе противоречат принципам консервации этих участков. «Копать глубже шести дюймов на этой территории запрещено. Но даже такие работы должны производиться под контролем департамента археологии. Не разрешается использовать механизмы, вызывающие вибрацию», - сказал он.

В MAA заявили, что ждут ответа от правительства округа Мандалай в течение ближайших двух недель, и если проект по озеленению продолжится, ассоциация опубликует онлайн-петицию.

Баганское отделение Департамента археологии и Национального музея также выступило против выращивания деревьев в этой зоне. «Мы предложили им выращивать деревья за пределами территории, вдоль дорог», - сказал директор филиала доктор Тан Тхайк.

Чжо Чжо Он, администратор района Ньяун-У, сообщил, что тендер по проекту был проведен с разрешения правительства округа Мандалай. По его словам, победитель тендера занимается копанием ям только с использованием легкой техники, и районная канцелярия общего административного департамента попросила сотрудников департамента археологии отметить места, где можно будет сажать деревья.

Деревья не будут расти возле пагод и стен, чтобы не закрывать на них вид. Кроме того, в соответствии с директивами департамента археологии они не должны быть выше 9 метров. «Деревья будут соответствовать предписаниям департамента археологии, чтобы создавать тень и красоту. Деревья будут расти на обочинах дорог, вдали от пагод, и они будут находиться на расстоянии 9 метров друг от друга, так что не надо волноваться», - сказал Чжо Чжо Он.

На проект озеленения ассигновано 2,5 млрд кьятов (1,9 млн долларов), выделенных правительством округа Мандалай из фондов, предназначенных для озеленения и благоустройства Багана и Ньяун У. Был проведен тендер по восьми лотам, включающим проект по озеленению. Контракт на этот проект получила компания Aung Myin Thar Htet Co.

Баган был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года. Более трех тысяч его пагод и храмов датируются периодом с девятого по тринадцатый века, когда правили около 50 королей Паганской династии.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/greening-plan-myanmars-world-heritage-site-bagan-angers-conservationists.html

Большинство избирательных участков в штате Ракхайн на предстоящих в ноябре в Мьянме всеобщих выборах открыты не будут.

Более половины избирательных участков, которые первоначально планировалось создать в раздираемом конфликтом штате Ракхайн для проведения выборов 8 ноября, открыты не будут. Об этом заявила Союзная избирательная комиссия.

В регионе, где сейчас большинство мест в парламенте занимают ракхайнские националистические оппоненты фактического лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи, уже давно идут вооруженные столкновения, которые усилились в этом году. В некоторых районах «нет возможности провести свободные и справедливые выборы», - говорится в заявлении Союзного избиркома, сделанном поздно вечером в пятницу.

Согласно заявлению, голосование не будет проводиться в девяти из 17 районов штата Ракхайн, а еще в четырех будет открыто лишь несколько участков.

Правящая Национальная лига за демократию (НЛД) заявила, что в среду трое ее кандидатов были похищены в штате Ракхайн во время предвыборной кампании. Кто это сделал – до сих пор точно не известно.

«Это сильно влияет на наши перспективы. У нас осталось всего несколько округов для голосования, - сказал Мьо Чжо, пресс-секретарь Араканской лиги за демократию, одной из основных партий в штате Ракхайн. - Не бывает стопроцентно свободных и справедливых выборов. Но выборы в этом году хуже, чем те, которые были до них».

На последних выборах 2015 года Араканская национальная партия получила большинство мест от штата Ракхайн и заняла третье место в стране по количеству поданных за нее голосов. Партия стремится к созданию в Мьянме федеративной системы с передачей большей части полномочий национальным штатам.

Штат Ракхайн привлек внимание всего мира в 2017 году, когда более 730 тысяч рохинджа бежали в соседний Бангладеш. Нынешний конфликт в штате связан с действиями ракхайнской группировки Армия Аракана, которая борется за большую автономию западного региона.

https://uk.reuters.com/article/uk-myanmar-election/myanmar-says-most-rakhine-voting-stations-will-not-operate-in-november-election-idUKKBN27207F

Стоит добавить, что участков для голосования не будет в основном на севере штата Ракхайн и в части его центральных районов - то есть, именно на тех территориях, которые считаются вотчиной Араканской национальной партии (АНП), объединяющей в своих рядах жестких ракхайнских националистов. На прошлых выборах в 2015 году АНП получила в штате большинство избираемых депутатских мест, и только закрепленная за военными квота в 25% мандатов помешала ей получить большинство в региональном парламенте. При этом, президент Мьянмы Тхин Чжо назначил главным министром штата не члена АНП, а представителя НЛД Ньи Пу – это до сих пор вызывает недовольство ракхайнских националистов.

О взаимоотношениях лидеров АНП и вооруженной группировки «Армия Аракана» ходит много самых разных слухов. Однако, известно, что в январе 2018 года тогдашний председатель АНП Эй Маун публично высказывался о том, что для реализации интересов ракхайнцев на самоопределение допустима вооруженная борьба, а нынешний спикер ракхайнского парламента, представитель АНП Сан Чжо Хла является тестем лидера Армии Аракана Тун Мьят Найна.

На юге штата Ракхайн, где влияние националистов не столько сильно, и где разговорным языком для большинства населения является бирманский, есть все шансы победить у представителей НЛД или у ее союзника – Араканской лиги за демократию (АЛД). О степени близости этих двух партий говорит хотя бы тот факт, что по одному из округов от этой партии на выборах в региональный парламент идет Тин Ма Аун – многолетняя ближайшая соратница Аун Сан Су Чжи, отец которой Со Мья Аун был одним из основателей АЛД.

Таким образом, проведение выборов в усеченном формате неизбежно сократит представительство АНП и сделает региональный парламент подконтрольным НЛД. Понятно, что такое решение не может не быть временным. Но для НЛД оно, видимо, является оптимальным, потому что от радикальных ракхайнских националистов в региональном и союзном парламентах нынешние власти Мьянмы уже порядком устали.