Мьянма стремится стать частью «суперсозвездия» развивающихся стран, которые с помощью своих спутников хотят защитить миллионы своих жителей от экологических катастроф. Текст AFP.

Будущее «суперсозвездие» микроспутников из девяти азиатских стран начнет отслеживать тайфуны, сейсмическую активность, водные ресурсы, а также уточнит данные о землепользовании, росте сельскохозяйственных культур и вспышках заболеваний.

Это первое космическое начинание Мьянмы, наименее экономически развитой страны, в консорциуме, куда входят Филиппины, Вьетнам и Индонезия.

«Преимущества наблюдения за окружающей средой из космоса окупят те миллионы долларов, которые потратит Мьянма, - говорит Чжи Твин, ректор расположенного в Мейктиле Мьянманского аэрокосмического инженерного университета, здание которого напоминает космический челнок. - Если мы создадим наш собственный спутник, это будет дешевле». По его словам, запуск спутника поможет экономике Мьянмы «прыгнуть вперед».

Тем не менее, Мьянма все еще находится на другой орбите от больших космических стран - сильный ветер снес крышу носа челнока-здания, и у университета нет денег на ремонт.

Но благодаря технологическим достижениям и духу сотрудничества запуск спутников больше не является монополией таких гигантов, как США, Россия и Китай.

Юкихиро Такахаши из Университета Хоккайдо, одного из двух японских вузов, возглавляющих проект, напоминает о Нигерии, которая стала глобальным центром по производству спутниковых технологий по низким ценам. «Большое, тяжелое и дорогое стало маленьким, легким и доступным», - говорит он.

Цель консорциума состоит в том, чтобы запускать около пяти микроспутников ежегодно, каждый весом менее 100 килограмм и с продолжительностью жизни пять лет, пока группировка не достигнет около 50 устройств на орбите.

Первый взнос Мьянмы обойдется в сравнительно неастрономические 16 миллионов долларов, что составляет небольшую часть от 100 миллионов долларов, в которые обходятся странам обычные тяжелые спутники.

Запуск будет произведен за пределами Мьянмы, но у этой страны будет свой собственный наземный центр управления, работающий синхронно с таким же центром в Японии.

«Мьянма будет одним из главных игроков», - заявляет Такахаши, поясняя, что Малайзия, Таиланд, Бангладеш и Монголия также позднее станут участниками этого проекта. По его словам, камеры спутников, запущенных в рамках проекта, являются одними из лучших в космосе. Они смогут почти непрерывно делать снимки, которые будут превращены в трехмерные модели тайфунов или пострадавших от стихийных бедствий районов. Они также будут отслеживать изменения в землепользовании - от расширения городов до вырубки лесов и незаконной добычи полезных ископаемых.

Запуски также должны обеспечить вполне ощутимую окупаемость; По оценкам, каждый доллар, который США тратят на космические программы, приносит экономике до 40 долларов.

Первая команда мьянманцев, состоящая из семи специалистов в области авиакосмической промышленности, уже в течение нескольких месяцев сидит на чемоданах, готовясь отправиться в Японию для предварительной работы перед запуском. Но их поездка до сих пор отложена из-за закрытия границ в связи с коронавирусом - и сейчас запуск первого мьянманского спутника намечается на начало 2021 года.

Когда 40-летняя инженер Ту Ту Аун слушает последние новости о правилах физического дистанцирования, она все равно продолжает надеяться, что космический проект с ее участие все-таки будет начат. Ее одержимость космосом выросла из увиденных в детстве фильмов о героях-пилотах межзвездных кораблей. «Это наша мечта - отправить спутник в космос из Мьянмы, из нашего университета,» - говорит она.
https://www.bangkokpost.com/world/1956967/myanmar-joins-band-of-asian-nations-launching-satellites

В некоторых районах Мьянмы избирательные участки для военнослужащих и членов их семей все же останутся на территории военных городков. Военные считают, что так будет лучше для всех.

Согласно принятым в мае изменениям в подзаконные акты, регулирующие поведение выборов, все избирательные участки для военнослужащих и членов их семей должны находиться за пределами военных городков – там же, где голосуют гражданские жители данного района. Политические партии приветствовали этот шаг как повышающий прозрачность предстоящих 8 ноября всеобщих выборов.

Тем не менее, во время пресс-конференции в Нейпьидо 25 июля официальный представитель вооруженных сил бригадный генерал Зо Мин Тун заявил, что ситуация в конкретных районах не позволит вынести избирательные участки за пределы военных городков. При этом, он не уточнил список таких районов.

Голосование на избирательных участках внутри воинских частей долгое время действительно подвергалось критике из-за отсутствия прозрачности, поскольку военные, в соответствии с приказами, обязаны не допускать на свою базу посторонних гражданских лиц, к которым относятся и наблюдатели. Тем не менее, бригадный генерал Зо Мин Тун неоднократно подчеркивал, что военные клянутся сделать все возможное для обеспечения свободных и справедливых выборов - в том числе они готовы помочь с решением вопросов безопасности и материально-технического обеспечения в зонах конфликтов.

В Мьянме насчитывается более миллиона «военных» избирателей, из которых собственно военнослужащих около полумиллиона, а остальные – находящиеся с ними члены их семей. По словам бригадного генерала Зо Мин Туна в вооруженных силах сейчас заканчивается составление списков военнослужащих и членов их семей, которые будут участвовать в выборах.

Кроме того, Зо Мин Тун отметил, что по состоянию на 25 июля ни один из старших офицеров вооруженных сил не вышел в отставку, чтобы стать кандидатом по какому-либо округу от «политической руки» мьянманских военных – Партии сплоченности и развития Союза. Такая практика была распространена перед предыдущими выборами 2010 и 2015 годов.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/despite-law-changes-myanmar-military-says-some-polling-stations-will-remain-in-barracks.html

Стоит добавить, что решение властей о том, что военнослужащие должны голосовать на избирательных участках в ближайших населенных пунктах, а не на территории своих военных городков, действительно встретило неоднозначную реакцию со стороны командования вооруженных сил.

Их представители указывали, что они и без этой меры не вмешивались в выборы и честно считали голоса, приводя в пример несколько «военных» участков (прежде всего, в Пьин У Лвине, где находятся две главные военные академии страны), на которых победили кандидаты от НЛД (партии Аун Сан Су Чжи). С другой стороны, тут же нашлись свидетели, которые вспомнили, как на выборах специально назначенные офицеры заглядывали в каждый бюллетень, прежде чем военнослужащие опускали его в урну.

По словам военных, голосование вне мест их дислокации – это проблема безопасности. Во-первых, на «гражданских» избирательных участках члены избирательной комиссии и наблюдатели (в том числе от этнических партий, являющихся политическими надстройками вооруженных групп) будут иметь доступ не только к данным о численности избирателей в погонах, но и к их персональной информации. А во-вторых, военные базы обычно находятся в стороне от населенных пунктов, и день выборов, когда военнослужащие без оружия направятся туда голосовать, боевики этнических групп могут использовать для нападений.

И, наконец, многие местные жители этнических районов относятся к дислоцированными рядом с ними военнослужащим традиционно негативно. Эта ситуация усугубляется различными инцидентами, одним из которых стало убийство и ограбление 16 июля в штате Карен двумя пьяными солдатами 40-летней хозяйки местной алкогольной лавочки, которое вызвало многочисленные демонстрации протеста. Понятно, что после таких событий военным лучше было бы не обострять ситуацию и вообще поменьше появляться в этом населенном пункте.

По ссылке – большая статья Frontier Myanmar с фотографиями о планах руководства самоуправляемой зоны Кокан на севере штата Шан превратить ее в безопасный и процветающий город-казино у китайской границы.

Группа вооруженных людей пробирается в город и штурмует три казино. Один человек убит и почти 300 сотрудников взяты в заложники. Перед отелями остаются обгоревшие остовы двадцати машин. Бандиты скрываются с огромной суммой - десятками миллионов долларов.

Это не сцена из голливудского боевика, а реальность 2017 года, когда боевики вооруженной группировки MNDAA, состоящей из этнических китайцев, совершили дерзкое ограбление в Лауккае, столице самоуправляемой зоны Кокан в штате Шан. Это нападение еще более укрепило репутацию Лауккая как жестокого пограничного города. Но сегодня его лидеры полны решимости закончить историю насилия. Они хотят сделать свой регион безопасным и процветающим и превратить Лауккай в игровую Мекку, наравне с Макао.

Кокан – это высокие горы и крутые долины, втиснутые между рекой Салуин на западе и китайской границей на севере и востоке. В 18 веке над этим районом установил контроль клан Ян – союзники китайской династии Мин. С тех пор Кокан (как и примыкающая к нему другая территория – Ва) служил своеобразным буфером между китайской провинцией Юньнань и шанскими княжествами. Он практически всегда был автономным, и лишь иногда для сохранения этой автономии платил дань более сильным соседям.

После завоевания Бирмы британцами Кокан на короткое время отошел к Китаю, но в 1897 году он был передан Британской Бирме. Британцы почти не обращали внимания на один из своих самых отдаленных районов, и после обретения Бирмой независимости в 1948 году Кокан продолжал сохранять автономию. Сменявшие друг друга гражданские и военные правительства Мьянмы вынуждены были считаться с этой ситуацией, предоставляя лидерам Кокана максимум самостоятельности – в том числе право производить наркотики. Лишь в 2009 году лидер военного режима Тан Шве послал в Кокан войска, которыми командовал нынешний главком Мин Аун Хлайн. Правившая в Кокане группировка MNDAA во главе с Пэн Цзяшэном (Пхон Чжа Шином) была разбита, и с ее остатками он отступил в Китай. В 2015 году Пэн Цзяшэн еще раз попытался вернуть контроль над этой территорией – однако, снова безуспешно.

Сегодня в политическим отношении этот район контролируют законодатели от провоенной Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС), а самой влиятельной силой в нем является штаб местного командование вооруженных сил Мьянмы. При этом законодатели от ПСРС вынуждены реагировать на антипатию местного населения к вооруженным силам и на их желание «вернуть Пэн Цзяшэна». Так возник проект города-казино.

Сегодня Лауккай уже может похвастаться около 30 казино и 50 отелями, в том числе насчитывающими более 20 этажей. Улицы заполняют дорогие автомобили Mercedes, Land Cruisers и другие - все без официальной регистрации. Основные гости – богатые китайцы, въезжающее в этот регион через два пункта пропуска на границе.

Гостю центра Лауккая трудно поверить, что он находится в Мьянме. Здесь язык общения - китайский, а официальная валюта – китайский юань. Здания построены в стиле, похожем на города, расположенные через границу. Есть лишь несколько признаков того, что это суверенная территория Мьянмы: правительственные учреждения, случайный человек в юбке-лоунджи, вывески на бирманском языке (хотя часто с орфографическими ошибками). И лишь один небольшой район города, где можно расплатиться кьятами, считается «бирманским» – но и там бирманцы составляют меньшинство.

Казино работают 24 часа в сутки круглый год. В Лауккае и в соседних деревнях строятся новые гостиницы и рестораны. Ведутся переговоры с Нейпьидо о разрешении построить взлетно-посадочную полосу. При этом эксперты говорят о том, что китайским властям вряд ли понравится появление рядом с границей «второго Макао» для китайцев, а мьянманские власти не дадут разрешение на амбиционные проекты в Лауккае пока этот район не станет по-настоящему безопасным.
https://www.frontiermyanmar.net/en/the-kokang-casino-dream/

Один из известных сейсмологов Мьянмы считает, что участившиеся по всей стране небольшие землетрясения не являются предвестниками мощного подземного толчка.

Департамент метеорологии и гидрологии сообщил, что с 1 по 21 июля в Мьянме было зарегистрировано 16 небольших землетрясений, а всего с начала года их количество достигло 131. Учащающиеся небольшие землетрясения обычно считаются признаком того, что вскоре должен случиться мощный подземный толчок.

Тем не менее, сейсмолог и профессор геологии в Янгонском технологическом университете Тун Найн считает, что слабые землетрясения могут быть вызваны повышением уровня грунтовых вод, которые давят на твердые породы под земной поверхностью. «В июле начал собираться значительный объем дождевой воды, что привело к повышению уровня подземных вод и изменению давления в поровой воде, - сказал Тун Найн - Когда камни смещаются из-за таких изменений, могут произойти небольшие землетрясения».

«При незначительных сдвигах тектонических плит высвобождаемая энергия собирается в локализованном месте и возможны небольшие землетрясения, - добавил Тун Найн. - Но недавние небольшие землетрясения в Мьянме, похоже, были вызваны изменениями давления в поровой воде.» По его словам, это подтверждается тем фактом, что эпицентры этих небольших землетрясений обычно находились далеко друг от друга.

17 июля на границе между Мьянмой и Индией, на расстоянии 41 мили к северо-западу от города Хакха, произошло землетрясение силой 5,2 баллов, а затем последовали еще два толчка силой 3,5 и 4,8 баллов. Специалисты говорят, что подобные слабые землетрясения следует считать положительным фактором – они снимают напряжение под землей.

«Никто не может однозначно сказать, почему происходят небольшие землетрясения. Хорошо, если небольшие землетрясения высвобождают энергию, которая в противном случае, накапливаясь, привела бы к большому землетрясению. Невозможно предугадать, как и что случится, поэтому мы просто должны быть осторожными», - считает заместитель директора правительственного департамента Ин Мьо Мин Тхве.

https://www.mmtimes.com/news/frequent-small-quakes-myanmar-not-worrying.html

Стоит добавить, что страны ЮВА привыкли к колебаниям почвы, но многие сейсмологи предупреждают, что именно сейчас в Мьянме возрастает угроза сильного землетрясения.

Самые крупные города Мьянмы - Янгон, Мандалай и Нейпьидо - расположены рядом с разломом Загайн (Сикайн), который проходит с севера на юг через всю страну – от штата Качин до Андаманского моря. В дополнение к этому, западная часть Мьянмы разрушается в результате субдукции (погружения) индийской плиты под бирманскую плиту. В восточных горах разлом Чаучан стал причиной сильнейшего из зарегистрированных в Мьянме землетрясений – оно случилось в 1912 году, и его сила достигала 8 баллов.

Если причиной землетрясения станет разлом Загайн, то катастрофа затронет не менее 10 миллионов человек и негативно скажется на нынешней роли Янгона как экономической столицы страны. Сегмент разлома, который пролегает рядом с Янгоном, вполне может стать причиной сильного землетрясения. Толчки силой выше 7 балов здесь бывают раз в 80-100 лет. Последний раз в результате такого землетрясения в 1930 году погибло более 550 человек.

Сейсмическая активность на территории Мьянмы продолжается и сейчас. В 2011 году землетрясение силой 6,8 баллов в штате Шан привело к гибели 80 человек, повреждению инфраструктуры и отключению коммуникаций. Аналогичным образом, в 2012 году землетрясение силой 6,8 баллов в округе Мандалай привело к гибели 26 человек и нанесло значительный ущерб строениям. Землетрясение в округе Магвэ (центральная Мьянма) в 2016 году вызвало повреждения многих пагод в Багане.

Именно поэтому участившиеся небольшие землетрясения вызывают в Мьянме повышенное беспокойство. И, судя по всему, не все специалисты согласны с сейсмологом Тун Найном, считающим, что их причина – всего лишь временное повышение грунтовых вод, а поэтому призывающим не паниковать по этому поводу.

Мьянма объявила о продлении до 31 августа ограничительных мер по борьбе с распространением COVID-19. Иностранцам по-прежнему не будут выдаваться визы, также до этой даты не будет международных пассажирских коммерческих авиарейсов.

✅ Во-первых, речь идет о дальнейшей приостановке выдачи всех видов виз и о запрете на въезд иностранцев в Мьянму до указанной даты.

Въезжать в страну имеют право только дипломаты и сотрудники ООН, а также те иностранные граждане, которые осуществляют «неотложную официальную миссию».

✅ Во-вторых, до 31 августа также не будет международных коммерческих пассажирских авиарейсов в Мьянму и из Мьянмы.

Допускаются лишь рейсы по оказанию помощи, полеты с целью медицинской эвакуации, грузоперевозки и специальные рейсы, получившие одобрение Департамента гражданской авиации страны.

✴️ Недавно вице-президент Мьянмы Генри Ван Тхио заявил, что международное коммерческое пассажирское авиасообщение с Мьянмой вряд ли возобновится раньше октября.

В мьянманских устрицах обнаружены человеческие бактериальные патогены, а также пластик, керосин, краски, тальк и добавки для порошкового молока. Ученые подозревают, что такие же опасные для здоровья находки их ждут в морепродуктах по всему миру.

Ученые из Калифорнии провели исследование морской воды и устриц у побережья округа Танинтайи на юго-востоке Мьянмы, где располагаются густонаселенные, но в основном сельские районы. По итогам своей работы они сделали вывод о том, что урбанизация береговой линии и отсутствие очистки сточных вод увеличивает загрязнение морепродуктов и может привести к потенциальному риску для здоровья людей, даже на большом расстоянии от источников такого загрязнения.

Район исследования охватывал девять коралловых рифов у мьянманского архипелага Мергуи, расположенного в Андаманском море примерно в 40 милях от города Мьей с населением более 250 тысяч человек. В исследовании, проведенном с помощью метода секвенирования ДНК, в морской воде и устрицах были выявлены 5459 потенциальных патогенов человека, относящихся к 87 видам бактерий, причем, более половины этих патогенов могут нанести вред здоровью. Кроме того, ученые использовали инфракрасную спектроскопию, чтобы исследовать отдельные частицы микробов, найденных в устрицах. В 1225 исследованных частицах было обнаружено 78 различных типов загрязняющих веществ.

«В то время как 48 процентов микрочастиц были микропластиками - находкой, характерной для многих океанических экосистем, - многие другие частицы не относились к этой категории и имели своим источником различные материалы человеческого происхождения, которые являются составными частями топлива, красок и косметики, - говорят участники исследования. - Мы были особенно удивлены, обнаружив три различных состава молочных сухих смесей, которые составляли 14 процентов загрязняющих микроорганизмов».

Оба типа загрязнителей - патогены и микрочастицы - отражают повсеместное присутствие стоков человеческого и животного происхождения. Такая ситуация прямо влияет на здоровье людей. Устрицы в этом регионе, как и во многих других местах, являются частью местного рациона питания, и обычно потребляются в сыром виде. Получается, что даже архипелаг Мергуи, где преобладает сельская местность, в значительной степени загрязнен стоками сельскохозяйственных и человеческих отходов.

Сегодня более половины экспорта морепродуктов идет из развивающихся стран, и это вызывает все большую обеспокоенность по поводу их безопасности для человека. Ученые подчеркивают важность внедрения «адекватного и массового тестирования», а также мер по улучшению качества прибрежных вод по всему миру.

Во многих микрочастицах пластика присутствуют токсины, которые через еду могут попасть в человеческий организм. Именно поэтому наличие микропластиков в морской среде может стать новым риском для общественного здравоохранения во всем мире.

Более половины загрязняющих микроорганизмов, обнаруженных в тканях мьянманских устриц – это неполимерные материалы (такие как керосин, сапонин и тальк), которые также могут нанести вред здоровью человека при попадании в организм. А наличие в тканях устриц добавок для порошкового молока предполагает «прямую фекально-оральную связь между человеческими отходами и сточными водами», которая повышает риск передачи заболеваний.

Ученые считают, что проведение этого исследования крайне важно для составления глобальной картины. По их мнению, существуют убедительные доказательства того, что мьянманские результаты можно смело экстраполировать на другие прибрежные регионы мира.
https://www.technologynetworks.com/tn/news/alarming-array-of-contaminants-found-in-seafood-338108

Окружность талии студентки из Мьянмы – меньше 35 сантиметров. При этом девушка не морит себя голодом и заявляет, что у нее просто такая генетика. Фотографии Daily Mail.

23-летняя студентка из Мьянмы по имени Су Найн утверждает, что объем ее талии составляет всего 13,7 дюймов (примерно 34,8 см). Она часто размещает в Instagram фотографии своей фигуры, напоминающей песочные часы, и отвергает обвинения в том, что она прибегает к редактированию изображений, или специально для узкой талии удалила себе ребра.

Су Найн утверждает, что она нормально питается и «ест здоровую пищу», а ее осиная талия – всего лишь следствие генетики. При этом девушка не считает, что с ее внешним видом «что-то не так». Больше того, по ее словам, она любит позировать для фотографий и хвастаться своей внешностью. Многие соглашаются, что у нее действительно красивая фигура.

Согласно Книге рекордов Гиннеса, самой узкой талией в мире обладала жительница Великобритании Этель Грэнджер – всего 13 дюймов. Однако, она всю жизнь «тренировала талию», регулярно надевая корсеты. Другие женщины с подобной осиной талией признавались, что ради нее им пришлось удалять часть ребер.

Размер талии Су Найн пока не был проверен независимыми экспертами, а на некоторых фотографиях, похоже, видны следы редактирования. Однако, девушка продолжает уверять всех в том, что ее талия действительно такая, как на фотографиях, и большинство комментаторов постов ей верят, делая комплименты ее красивому внешнему виду.
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8579697/Burmese-woman-23-online-hit-TINY-13-7in-waist.html

Власти Мьянмы решили дать возможность участвовать в финансируемом Китаем проекте строительства нового района Янгона не только единственной китайской компании, но и другим зарубежным фирмам. Чиновники считают, что это позволит сделать проект дешевле.

Мьянма решила привлечь международных партнеров в финансируемый Китаем мегапроект New Yangon City, являющийся в этом государстве Юго-Восточной Азии ключевым элементом инициативы «Пояс и путь» (BRI). Это решение знаменует еще один шаг против Китая.

До этого в проекте предполагалось участие всего одной иностранной компании - China Communications Construction Company (CCCC). Сам проект подвергался критике из-за подверженности территории нового района наводнениям, а также из-за участия в нем СССС.

Китайская государственная компания, зарегистрированная в Гонконге, подозревается в коррупции, связанной с девелоперскими сделками, по крайней мере, в десяти странах Африки и Азии. CCCC также обвинялась в причастности к крупному коррупционному скандалу в Малайзии с участием бывшего премьер-министра.

Во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в Мьянму в начале этого года обе стороны подписали меморандум о взаимопонимании, касающийся развития Янгона, который включает проект строительства нового района.

Поддерживаемая правительством Янгона местная фирма New Yangon Development Company (NYDC) в 2018 году подписала с СССС рамочное соглашение на сумму 1,5 миллиарда долларов для разработки предложений по инфраструктурному проекту.

Проект New Yangon City должен стать элементом Экономического коридора Китай-Мьянма (CMEC), который, в свою очередь, является составной частью глобальной китайской инициативы «Пояс и путь». CMEC соединит китайскую провинцию Юньнань с Мандалаем в центральной части Мьянмы, а затем с New Yangon City на юге и с особой экономической зоной Чаупхью на западе.

По словам мьянманских экспертов, разделение проекта между несколькими компаниями снизит риски для Мьянмы – по крайней мере, уменьшит вероятность того, что всего одна китайская структура будет доминировать в проекте и единолично определять стоимость работ.

Хотя Мьянма и присоединилась к инициативе «Пояс и путь», выразив готовность способствовать проектам, которые могут дать Китаю доступ к Бенгальскому заливу, реализация этих проектов идет медленно. Мьянма по-прежнему настороженно относится к перспективе оказаться в «китайской долговой ловушке» и уже сократила объемы некоторых китайских проектов.

В последние несколько месяцев генералы Мьянмы публично выражали свое крайнее беспокойство действиями правительства, подчеркивая двуличность Китая, который, с одной стороны поддерживал процесс примирения с повстанческими группами, а с другой поставлял им оружие. Генералы стремятся расширить партнерские отношения Мьянмы с Индией, чтобы уравновесить степень проникновения в страну Китая.
https://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/myanmar-pushes-back-against-bri-to-involve-foreign-partners-in-china-funded-mega-city-project/articleshow/77274744.cms

Стоит добавить, что эта статья – из ведущей индийской газеты The Economic Times, и она интересна своими нюансами.

Во-первых, она транслирует подозрения насчет того, что Китай стремится загнать Мьянму в долговую ловушку, а во-вторых, подчеркивает двуличие Китая в мьянманском процессе национального примирения.

При этом обращается внимание на то, что именно генералы Мьянмы наиболее твердо настроены расширять сотрудничество с Индией в противовес Китаю. С учетом аудитории газеты, это не только напоминание индийскому правительству о необходимости играть более активную роль в Мьянме, но и, по сути, прямое указание на то, какую политическую силу на предстоящих в ноябре всеобщих выборах в Мьянме следует считать более «проиндийской»

Миллионы семей в Мьянме получают деньги в рамках программы помощи в связи с COVID-19. Публикация Frontier Myanmar.

В публикации в качестве примера приводится семейный бюджет 48-летней Ни Ни Вин. Она и ее муж продают вареные бобы (пэ пьоу), и на жизнь ее семье нужно 450 тысяч кьят (330 долларов). 90 тысяч кьят в месяц она тратит на аренду дома в янгонском пригороде Добон, около 300 тысяч - на еду, и 40 тысяч - на обучение старшей дочери.

После начала пандемии COVID-19 жизнь стала намного тяжелее, но в конце июля эта семья получила небольшую помощь от правительства - денежную выплату в размере 20 тысяч кьят. В августе ожидается такая же помощь, но неизвестно, продолжится ли она в последующие месяцы.

Правительственная программа выдачи денежной помощи охватит около четырех миллионов семей в Мьянме, которые соответствуют определенным критериям – в том числе не владеют землей и не имеют постоянного дохода.

На эти деньги нельзя приобрести много продуктов, но Ни Ни Вин считает, что это лучше, чем ничего. Она собирается купить на рынке немного риса, растительного масла, перца чили и лука.

Хотя COVID-19 ударил по экономике Мьянмы (Всемирный банк сократил свой прогноз экономического роста экономики страны в 2019-20 финансовом году с почти 7% до 0,5%), государственная поддержка семей с низкими доходами, особенно в неформальном секторе экономики, на сегодняшний день достаточно скромная. В апреле, через месяц после того, как в Мьянме был зарегистрирован первый случай COVID-19, правительство предоставило семьям с низкими доходами набор из пяти основных продуктов (рис, растительное масло, соль, лук и бобы) выделив на это из бюджета 50 млрд кьят.

В Плане экономической помощи в связи с COVID-19, опубликованном в конце апреля, также предполагаются «соответствующие суммы» денежных переводов «наиболее уязвимым домохозяйствам, включая внутренне перемещенных лиц в затронутых конфликтами районах». В конечном итоге правительство решило выплатить каждой семье по 40 тысяч кьят двумя частями - в июле и в августе. Первоначально выплаты планировалось делать через мобильные денежные платформы, но большая часть из 160 млрд кьят распределяется наличными через офисы Общего административного департамента, которые есть в каждом районе. Чиновники говорят, что денежные средства выдаются практически тем же самым семьям, которые в апреле получили набор из пяти продуктов питания.

При этом, у многих жителей Мьянмы есть претензии по тем критериям, в соответствии с которыми выдаются деньги. Например, одна вдова, которая владеет земельным участком, потеряла право на получение перевода, в то время как ее безземельная соседка, у которой есть муж, имеющий подработки, такую выплату получила. Другим критикам не нравится сама идея раздавать деньги бедным. Они считают, что бедность – это в том числе следствие неправильных расходов получаемых денег, а проконтролировать эти расходы власти не в состоянии. И, наконец, есть опасения, что такая помощь нанесет серьезный удар по бюджету – с учетом апрельских продуктовых наборов общие расходы на помощь населению скорее всего превысят 200 млрд кьят.

Правительство уже привлекло более миллиарда долларов от международных финансовых учреждений и иных доноров для финансирования дефицита и незапланированных расходов, а также 1,3 трлн кьят от Центробанка Мьянмы. При этом проект бюджета на 2020-21 финансовый год сверстан с дефицитом в 5,4% (в натуральном выражении это более 6,8 млрд кьят) – что немного выше максимального уровня в 5%, который требует МВФ.

При этом, опасения по поводу того, как будут потрачены деньги, скорее всего не имеют под собой почву. Опыт госпрограммы предоставления беременным женщинам и молодым матерям денежной помощи в размере 15 тысяч кьят на срок до 30 месяцев (в течение последних шести месяцев беременности и 24 месяцев после рождения) показал, что женщины в основном тратили эти деньги на покупку пищевых продуктов и оплату услуг учреждений здравоохранения.
https://www.frontiermyanmar.net/en/millions-of-families-receive-first-cash-handouts-under-covid-19-relief-scheme/

Недавняя перепалка между посольствами США и КНР в Янгоне о том, кто из этих стран друг, а кто враг Мьянме, стала хорошим поводом напомнить о мьянманской концепции «нейтрализма», проводимой уже многие десятилетия. Текст профессора Д. Штейнберга.

В свое время У Ну, первый премьер-министр независимой Бирмы, описывал уязвимое положение своей страны как «нежной тыквы среди кактусов». В это время китайский лидер Мао Цзэдун осуждал попытки других стран занимать нейтральную позицию, а госсекретарь США Джон Фостер Даллес заявлял, что нейтрализм аморален.

Бирме стоило большого труда сохранять тонкий баланс между всеми сторонами, в том числе во время войны во Вьетнаме. Этот баланс, возможно, иногда все же нарушался, но никогда не терял своих идеологических основ. У Ну мог много рассуждать о вреде коммунизма, но в то же время он отверг американскую программу экономической помощи из-за того, что США поддерживали вторгнувшиеся в его страну антикоммунистически отряды Гоминьдана. При этом, Бирме всегда приходилось действовать с особой оглядкой на Китай, которому что, как сказал автору один из мьянманских чиновников, «если Китай плюнет – мы будем плавать».

И все же Бирма до времен генерала Не Вина была страной, получавшей иностранную помощь из различных источников - от Советского Союза, Китая и восточноевропейских государств, а также от Японии, США и от «Плана Коломбо» - поддерживаемой Западом межправительственной организации развития для стран Азии. Такой баланс отражал ее нейтральную позицию.

В социалистическую эпоху этот баланс был несколько смещен в сторону от Запада, и это смещение усилилось после 1988 года из-за проводимой США и Европейским Союзом политики санкций. Однако с 2010 года произошел резкий крен в обратную сторону: политические и экономические реформы позволили Мьянме вновь стать получателем обширной двусторонней и многосторонней иностранной помощи. Даже баланс международного военного сотрудничества, который до этого изменился в пользу Китая (и в меньшей степени России), начал после 2010 года выправляться.

На протяжении десятилетий бирманские лидеры оберегали и поддерживали свою концепцию «нейтрализма». В 2019 году государственный советник Аун Сан Су Чжи точно охарактеризовала нейтралистскую политическую позицию Мьянмы как «здравый смысл».

Но при этом надо понимать, что любая декларируемая позиция всегда в какой-то степени миф. Поэтому каждая сторона в треугольнике Китай-Мьянма-США во многом декларирует свои «публичные мифы».

Китайский миф – декларирование «близкородственных» отношений между КНР и Мьянмой, начавшееся с 1956 года и в последний раз озвученное Си Цзиньпином во время его визита в Мьянму в этом году. Эти декларации не мешали китайским лидерам считать КНР «старшим братом» для Мьянмы, поддерживать вооруженную антиправительственную борьбу Компартии Бирмы, и до середины 1950-х голов обозначать на картах большую часть мьянманского штата Качин как китайскую территорию.

Американский миф связан с поддержкой США гипотетической демократии в Мьянме. Мьянма является примером того, как такая идеалистическая политика реализовывалась без учета других важнейших национальных интересов США, связанных с этой страной. Она была основана на мифе об Аун Сан Су Чжи как о стороннице демократии и прав человека, и абсолютно не принимала в расчет интересы международной безопасности США и ее экономические перспективы в Мьянме.

Но даже и концепция «нейтрализма» Мьянмы – тоже отчасти миф. Она не только основана на страхе попасть в зависимость от какого-то одного центра силы, но и является попыткой манипулировать отношениями, играя на противоречиях внешних сил. Стоит признать, что такая международная позиция Мьянмы была более успешной, чем ее внутренняя политика. Но даже несмотря на то, что по сравнению с временами У Ну вооруженные силы Мьянмы увеличились в четыре раза и страна стала более мощной, она все равно до сих пор остается «нежной тыквой среди кактусов».
https://www.frontiermyanmar.net/en/the-us-china-and-the-tender-gourd/

Власти Мьянмы восстановили доступ к Интернету во всех районах северной части штата Ракхайн и в районе Палетва штата Чин. Интернет в этих районах был отключен более года назад из-за боевых действий с вооруженной группировкой «Армия Аракана».

Правительство Мьянмы отключило доступ к Интернету 19 июня 2019 года в восьми районах северной части штата Ракхайн (Маундо, Бутидаун, Ратедаун, Поннаджун, Чауто, Мраук-У, Минбья и Мьебон) и в прилегающем к нему районе Палетва штата Чин. 3 мая правительство возобновило доступ к Интернету в районе Маундо, ссылаясь на улучшение ситуации с безопасностью на его территории.

Генеральный директор департамента коммуникаций мьянманского Министерства транспорта и коммуникаций Мьо Све заявил, что правительство продлевало отключение Интернета каждые три месяца, и 1 августа очередной срок продления истек.

«Несмотря на то, что мы вновь включили Интернет, мы должны остерегаться террористов, пытающихся использовать Интернет для координации действий, поэтому на некоторых территориях все еще будут некоторые ограничения доступа к Интернету», - сказал Мьо Све, не уточнив, о каких территориях и каких ограничениях идет речь.

Тем временем жители северной части штата Ракхайн жалуются на то, что хотя доступ в Интернет восстановлен, соединение постоянно прерывается, а качество сигнала плохое.

Правозащитные организации неоднократно призывали правительство включить Интернет во время пандемии COVID-19, заявляя, что отсутствие доступа к онлайн-информации создает серьезные угрозы для жителей районов, пострадавших в ходе конфликта между вооруженными силами и ракхайнской этнической группировкой «Армия Аракана» (АА). Правительство не посчитало эти аргументы обоснованными, сообщив, что информация о COVID-19 передается общественности через мобильные телефоны, радио и телевидение.

На сегодняшний день в штате Ракхайн зарегистрировано 16 подтвержденных случаев COVID-19, большинство из которых - у репатриантов из Бангладеш, находившихся после перехода границы в карантинных центрах.

По данным правозащитных групп, в результате отключения Интернета в штатах Ракхайн и Чин доступа к всемирной сети были лишены более миллиона человек.

Вооруженные силы Мьянмы и АА ведут боевые действия с тех пор, как эта этническая вооруженная группировка попыталась в ноябре 2018 года создать в Мраук-У свою базу. В результате боевых действий погибли или получили ранения сотни людей, а более 140 тысяч человек в штатах Ракхайн и Чин были вынуждены покинуть свои дома. 23 марта правительство объявило АА террористической группой.

АА и ее союзники призвали вооруженные силы к новым переговорам о перемирии, но в июне отклонили предложение правительства о переговорах в режиме видеоконференции.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-govt-ends-internet-blackout-rakhine-chin.html

Про вооруженную этническую группировку "Армию Аракана":
https://riafan.ru/1288546-armiya-arakana-kak-separatisty-iz-myanmy-razvyazali-voinu-na-fone-drevnikh-pagod

⬆️ К предыдущему посту.

Как следует из заявления одного из четырех операторов мобильной связи Мьянмы норвежского Telenor, речь идет о восстановлении Интернета на севере штата Ракхайн и в районе Палетва штата Чин только в технологиях 2G. Этим, видимо, и объясняется медленная связь и плохое качество сигнала.

«30 июля 2020 года Министерство транспорта и коммуникаций Мьянмы (МТК) дало указание всем операторам мобильной связи в Мьянме, включая Telenor Myanmar, продлить ограничения на услуги интернета 3G и 4G во всех восьми районах штатов Ракхайн и Чин. Согласно директиве, в дополнение к голосовой связи и SMS будут доступны услуги 2G. Ограничение на услуги 3G и 4G вступило в силу 1 августа в 10.00 по местному времени. МТК ссылается на предотвращение террористических актов в качестве причины для продолжения интернет-ограничений до 31 октября 2020 года.»
https://www.telenor.com/network-restrictions-in-myanmar-1-august-2020/

В штате Шан пятилетняя девочка была убита, а четверо других детей получили тяжелые ранения в результате взрыва. Дети играли с боеприпасом, оставшимся после недавних боев в этом районе. Видео FRA.

Луе Кейн Кхам и шесть других детей, ее родственников, все по национальности палаунги (та-анг), играли вместе вечером в прошлый четверг около своего дома в районе Куткай. Дедушка детей Ей Пху рассказал, что он вносил удобрения для растений, когда услышал взрыв. Обернувшись, он увидел, что дети лежат на земле. «Я не знаю, кого винить в случившемся», - сказал дедушка.

По словам Ей Пху, в четверг пятилетняя Луе Кейн Кхам умерла от травмы головы в больнице Куткая. Один из раненых детей был также доставлен в больницу Куткая, а еще одна девочка и два мальчика - в больницу Лашио (главного города северной части штата Шан).

Дети живут с бабушкой и дедушкой, потому что их родители работают в Монгла – приграничном с Китаем городе в 400 милях к юго-востоку от Куткая. «Мы уже старые и не можем работать, - говорит бабушка детей Эй Ей. – Мы отпустили наших детей, чтобы они заработали деньги. Мы остались дома, чтобы заботиться об их детях. Мы подавлены случившимся».

По мнению экспертов, страх, что на сельскохозяйственных полях могут находиться мины, является основной причиной того, что трудоспособные сельские жители покидают штат Шан в поисках работы в соседних Китае и Таиланде. Ежегодно десятки детей погибают и получают увечья в ходе продолжающихся этнических конфликтов в Мьянме.

Только в июле этого года по меньшей мере четыре мирных жителя были убиты и 15 ранены в результате взрывов мин и боеприпасов на севере штата Шан. Взрывы произошли в районах, где недавно происходили боевые действия армии Мьянмы с этническими вооруженными группировками. В отчете группы, работающей при ЮНИСЕФ и правительстве Мьянмы, выпущенном в апреле 2019 года, сказано, что число жертв взрывов наземных мин и боеприпасов в стране в 2018 году возросло до 276, по сравнению со 176 в 2017 году. Среди жертв 2018 года - 56 детей, 16 из которых погибли и 40 получили ранения. Наибольшее число таких случаев в 2015-2018 годах зарегистрировано в штатах Шан и Качин.

Некоторые жители деревни, которые отказались назвать свои имена, сообщили, что в районе, где погибла девочка, недавно происходили боестолкновения военнослужащих 99-й легкой пехотной дивизии вооруженных сил Мьянмы и боевиков Национально-освободительной армии Та-анг (TNLA). Примерно 7 июля возле дома, где произошел взрыв, находились позиции мьянманских солдат, и, по словам одного из жителей, ими велась стрельба. «Солдаты вооруженных сил тогда говорили, что они отвечают на стрельбу врага, но большинство жителей деревни слышали стрельбу только с одной стороны, так что это не могло быть боем», - сказал он.

Жители деревни считают, что солдаты, уходя из этого района, оставили боеприпасы, которые в итоге нашли дети.

В прошлом году представитель TNLA заявил, что повстанческая армия не использует мины в ходе вооруженного конфликта.
https://www.youtube.com/watch?v=Q7uH1phjNZo&feature=youtu.be

Мьянма ускоряет движение к легализации конопли, но декриминализация каннабиса пока не обсуждается.

План по легализации производства конопли находится на рассмотрении в Пьиту Хлюто (нижней палате парламента), где комитет по развитию села координирует деятельность с министерством сельского хозяйства для проведения испытаний с целью ее использования в различной коммерческой продукции.

Комитет разрабатывает законодательство, необходимое для легализации конопли. Председатель комитета Ян Лин сказал в интервью Myanmar Farmers’ Journal, что области для испытаний будут определены после того, как закон примут.

Закон в Мьянме не проводит различий между коноплей и каннабисом, и оба остаются незаконными. Ранее в этом году рабочий-строитель из Мьянмы на созданной американцем ферме по выращиванию конопли, на которую было получено официальное разрешение, был приговорен к 20 годам тюремного заключения после того, как местная полиция посчитала, что на ферме производится каннабис.

В то время как легализация конопли часто рассматривается как первый шаг для последующей декриминализации каннабиса, никто не заявляет это в качестве цели. Таиланд остается единственной страной в Юго-Восточной Азии, которая частично декриминализовала марихуану.

Промышленная конопля является возобновляемым ресурсом, который можно использовать для различных целей, особенно в текстильной промышленности, а также в процессе изготовления бумаги, продуктов питания, косметики и многого другого.

По данным Ассоциации конопли Мьянмы, коноплю можно выращивать три раза в год на возвышенностях и во внутренних районах страны, а также в дельте Иравади в сезон дождей. Разнообразие видов дикой конопли в основном встречается в штатах Качин, Шан и Чин.
https://coconuts.co/yangon/news/myanmar-fast-tracks-hemp-decriminalization-for-trial-use/

Японская розничная группа Aeon заявила, что она построит в Янгоне крупный торговый центр. Инвестиции в этот объект составят 180 миллионов долларов.

Группа Aeon заявила 4 августа, что торговый комплекс Aeon Mall будет построен на участке площадью 72 тыс. кв. м в получасе езды от центра Янгона. Строительство объекта начнется в первой половине 2021 года, а открытие намечено на 2023 год.

Инвестиционный проект, который был одобрен правительством Мьянмы в конце июля, будет реализовываться через совместное предприятие Aeon и Shwe Taung Group - местного конгломерата. 70% акций предприятия будут принадлежать компании Aeon Mall, входящей в группу Aeon, и 30% - Shwe Taung.

Aeon активно осуществляет подобные проекты по всему миру, в том числе инвестируя в Юго-Восточную Азию. В Камбодже, которая сопоставима с Мьянмой по валовому внутреннему продукту на душу населения в размере около 1500 долларов, компания уже имеет два объекта и решила открыть еще один.

Руководство Aeon сообщило, что компания, воодушевленная высокими показателями своих структур в Камбодже, начинает свою деятельность в Мьянме для того, чтобы «занять доминирующую позицию на рынке при отсутствии конкурентов».

Компания Shwe Taung Real Estate также 4 августа опубликовала заявление своего генерального директора Санды Тхун. «Мы рады вступить в это стратегическое совместное предприятие с Aeon Mall, чтобы реализовать в Мьянме более современные и инновационные концепции розничной торговли и образа жизни», - сказала она.

Shwe Taung является крупным конгломератом в Мьянме, в основном занимающимся недвижимостью и строительством. В 2018 году его штат насчитывал 6800 человек. С 1999 года он управляет шестью торговыми центрами в Мьянме, включая торговый комплекс Junction City, открытый в центральной части Янгона в 2017 году.

Группа также уже вступила в альянсы с иностранными компаниями, в том числе с японскими компаниями Tokio Marine, Nichido Fire Insurance и Nippon Life Insurance.

Место для нового торгового центра находится в янгонском районе Дагон Сейкан, где с 2014 года Shwe Taung уже реализует свои проекты. Оно также находится недалеко от Особой экономической зоны Тилава, созданной при поддержке Японии.

В 2018 году правительство Мьянмы осуществило регуляторную реформу, позволяющую иностранным компаниям входить в розничный и оптовый сектора в случае, если их инвестиции превысят установленный уровень. Это решение проложило Aeon путь на рынок Мьянмы. Компания Siam Makro, входящая в крупнейший тайский конгломерат Charoen Pokphand Group, в апреле уже открыла в Янгоне супермаркет складского типа Makro Myanmar.

Юго-Восточная Азия вносит существенный вклад в доходы группы Aeon. Компания Aeon Mall, имеющая пять объектов во Вьетнаме и по два в Камбодже и Индонезии, в закончившемся в феврале предыдущем финансовом году получила операционную прибыль в размере 34,7 млрд иен (372,11 млн долларов), что составило 15% прибыли группы. Эта цифра была намного больше, чем 9 миллиардов иен, полученных от ее операций в Китае.

На уже сформировавшемся розничном рынке Японии Aeon реализует стратегию по обновлению существующих магазинов вместо открытия новых торговых точек. При этом, компания ускоряет процесс создания новых магазинов за рубежом. Хотя конца пандемии коронавируса еще не видно, президент Aeon Mall Ясуцугу Ивамура, сказал: «Мы не изменим планы».

Современные предприятия розничной торговли, такие как супермаркеты и торговые центры, по оценкам, в настоящее время занимают долю от 10% до 20% в розничной торговле Мьянмы. Исследовательская группа Myanmar Survey Research заявила, что подобные объекты пользуются большим спросом среди молодежи и семей, ищущих места для развлечений и отдыха.

Всемирный банк прогнозирует, что экономический рост Мьянмы в 2019 году составит всего 0,5%, но в следующем финансовом году, который начнется с октября, этот показатель увеличится до 7,2%.
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Japanese-retailer-Aeon-to-invest-180m-in-first-Myanmar-mall

«Я чувствую себя виноватым, что я выжил». Смертельная охота за жадеитом в Мьянме. Текст и фотографии Би-Би-Си.

Си Ту Пхйо искал жадеит, когда почувствовал, что вокруг него задрожала земля. 21-летний подросток работал на отвалах одного из крупнейших в мире жадеитовых карьеров в штате Качин на севере Мьянмы. В тот день он был одним из сотен старателей. Он попытался убежать, когда начался оползень, но его смыла волна воды, грязи и камня. «Мой рот был полон грязи, меня били камни, а оползень снова и снова нес меня вниз, - говорит Си Ту. - Я думал, что умру».

Но он выжил. Позже, в больнице, он узнал, что семеро его ближайших друзей погибли. Они оказались в числе примерно 200 жертв самого смертельного оползня в Мьянме. «Мы жили как братья и часто спали в одной постели,» - тихо говорит Си Ту, вспоминая своих друзей. Из своего тесного жилища, где кроме него живут девять членов его семьи, он хорошо видит склон горы, где был в тот день. «Я чувствую себя виноватым, что я выжил, - говорит он. - Я бы хотел, чтобы эта трагедия оказалась плохим сном, я бы проснулся – и нет никакого оползня, а мои друзья вернулись».

Смертельные оползни происходят почти каждый год во время сезона дождей на обширных карьерах в штате Качин. Здесь добывается около 70% мирового жадеита - драгоценного камня, которого так жаждут китайцы, и обороты ежегодной торговли которым оцениваются в миллиарды долларов. Оползень в прошлом месяце был самым смертоносным за всю историю, и он был снят на камеры мобильных телефонов. «Когда здесь не было Интернета и телефонной связи, власти и компании могли закрывать на это глаза», - говорит Си Ту.

Правительство Мьянмы назначило следственный орган во главе с министром природных ресурсов и охраны окружающей среды Он Вином. Его отчет сейчас находится у президента. Результаты еще не были обнародованы, но Он Вин уже разозлил многих сборщиков жадеита, предположив, что люди стали жертвами собственной «жадности». По его словам, карьеры официально закрыты в течение сезона муссонов, и правительство выпустило предупреждение о сильном дожде. Аун Сан Су Чжи в свою очередь высказала предположение, что причиной случившегося стало отсутствие у людей других возможностей заработать деньги.

У 23-летнего Ян Найна 14 швов на голове и обширные синяки на теле. У него есть степень бакалавра по бирманской литературе. Сначала он начал собирать нефрит в шахтах только ради «карманных денег» во время каникул. После окончания института он приехал на отвалы уже как на единственную постоянную работу. У Си Ту другая история. В десятилетнем возрасте он был вынужден бросить школу, после того, как в 2008 году ураган Наргис уничтожил рисовые поля и средства к существованию его семьи. Сейчас десять членов семьи живут у отвалов. Си Ту обычно просыпается около 5 утра и иногда работает весь день в поисках камней. Среди старателей широко распространено употребление наркотиков. Доза героина здесь стоит всего доллар.

Когда Си Ту находил большой кусок жадеита, тут же появлялись люди из горнодобывающей компании, или боевики – или все сразу. В некоторых случаях они просто отбирали камень. А один из его друзей, не выдержав такого обращения, выбросил найденный им камень в воду.

По словам экспертов, перекладывание вины на жертв не решит проблему, главная причина которой – отсутствие верховенства закона и контроля за его исполнением, а также вооружение конфликты. От добычи жадеита получают выгоду как мьянманские военные, так и вооруженные этнические группировки. Эксперты в 2019 году оценивали ежегодную стоимость добытого жадеита в Мьянме примерно в 15 миллиардов долларов, но большая часть его добывается незаконно. Государство теряет не менее 80-90 процентов тех доходов, которые оно должно получать.

Когда находят тело очередного погибшего, члены семей жертв устремляются к отвалам на опознание – некоторые даже приезжают для этого из других городов. Если погибший будет опознан, его родственники получат около 2,5 тысяч долларов – от правительства и социальных служб.
https://www.bbc.com/news/world-asia-53568497